:: Publications
PETEX Spanish Publications for the Oil and Gas Industry
Some of PETEX’s publications have been translated to Spanish. The Spanish editions are in standard Spanish with both English and metric (SI) units of measure given. In these translations every effort is made to include all applicable petroleum terms used in the various Spanish-speaking countries.
Algunos de las publicaciones de PETEX han sido traducidos a español. Las ediciones españolas están en español estándar con ambos inglés y métrico (SI) las unidades de la medida dada. En estas traducciones cada esfuerzo es hecho para incluir todos términos aplicables de petróleo utilizados en los varios países Hispanohablantes.
La barra maestra
Spanish translation of The Drill Stem, 2nd ed., 1983.
Cat. no: 2.10322, $16.00
La barrena
Spanish translation of The Bit, 3rd ed., 1981.
Cat. no: 2.10232, $16.00
Los bloques y el cable de perforación
Spanish translation of The Blocks and Drilling Line, 2nd ed., 1982.
Cat. no: 2.10522, $16.00
Conceptos básicos de perforación
Spanish translation of A Primer of Oilwell Drilling, 4th ed., 1979.
Cat. no: 2.00042, $42.00
El equipo auxiliar
Spanish translation of The Auxiliaries, 2nd ed., 1983. ISBN 0-88698-037-2.
Cat. no: 2.10922, $16.00
El equipo rotatorio y sus componentes
Spanish translation of The Rotary Rig and Its Components, 3rd ed., 1982.
Cat. no: 2.10132, $16.00
El malacate
Spanish translation of The Hoist, 2nd ed., 1984.
Cat. no: 2.10622, $16.00
La mesa rotatoria, el cuadrante, y la unión giratoria
Spanish translation of Rotary, Kelly, and Swivel, 2nd ed., 1982.
Cat. no: 2.10422, $16.00
Motores diesel y energía eléctrica
Spanish translation of Diesel Engines and Electric Power, 2nd ed., 1984.
Cat. no: 2.11122, $16.00
Perforación direccional controlada
Spanish translation of Controlled Directional Drilling, 2nd ed., 1979.
Cat. no: 2.30122, $16.00
Seguridad en la instalación
Spanish translation of Safety on the Rig, 3rd ed., 1981.
Cat. no: 2.11032, $16.00
Sistemas de amarre tendido
Spanish translation of Spread Mooring Systems, 1st ed., 1982.
Cat. no: 2.50212, $16.00
Sistemas de circulación
Spanish translation of Circulating Systems, 3rd ed., 1984.
Cat. no: 2.10832, $16.00
El viento, las olas, y el estado del tiempo
Spanish translation of Wind, Waves, and Weather, 2nd ed., 1982.
Cat. no: 2.50112, $16.00
