REQUIRED

PETEX offers products in several different languages.

REQUIRED
Posters: The Rotary Rig and its Components Poster


REQUIRED
Some of PETEX’s publications have been translated to Spanish. The Spanish editions are in standard Spanish with both English and metric (SI) units of measure given. In these translations every effort is made to include all applicable petroleum terms used in the various Spanish-speaking countries.

Algunas de las publicaciones de PETEX han sido traducidas al español. Las ediciones en español están en español estándar e incluyen el sistema de medida anglosajón y métrico (SI). En estas traducciones se ha hecho el esfuerzo de incluir los términos de petróleo utilizados en los varios países Hispanohablantes.

Publications   Training Videos
La Barra Maestra (The Drill Stem)

La Barrena (The Bit)

Los Bloques y el Cable de Perforación (The Blocks and Drilling Line)

Conceptos Básicos de Perforación (A Primer of Oilwell Drilling)

El Equipo Auxiliar (The Auxiliaries)

El Equipo Rotatorio y sus Componentes (The Rotary Rig and Its Components)

El Malacate (The Hoist)

La Mesa Rotatoria, el Cuadrante, y la Unión Giratoria (Rotary, Kelly, Swivel, Tongs, and Top Drive, 2nd ed.)

Motores Diesel y Energía Eléctrica (Diesel Engines and Electric Power, 2nd ed.)

Perforación Direccional Controlada (Controlled Directional Drilling, 2nd ed.)

Seguridad en la Instalación (Safety on the Rig, 3rd ed.)

Sistemas de Amarre Tendido (Spread Mooring Systems, 2nd ed.)

Sistemas de Circulación (Circulating Systems, 3rd ed.)

El Viento, las Olas, y el Estado del Tiempo (Wind, Waves, and Weather, 2nd ed.)
  ¿Así que Quiere Trabajar en Pozos Petroliferos? (So You Want To Be A Roughneck?)

Manos Lesionadas Durante Operaciones de Perforación (Hand Injuries in Drilling)

Fluidos de Perforación Rotativa–Parte 2: Lodos a Base de Agua (Rotary Drilling Fluids-Part 2: Water-Base Muds)

Uso Seguro de Carresteles y Elevadores Neumáticos (Safe Use of Catheads and Air Hoists)

El Uso Seguro de las Tenazas para Tubería de Perforación (Safe Use of Drill Pipe Tongs)

Sulfuro de Hidrogeno H2S en Operaciones de Perforación (H2S Safety in Drilling Operations)

El Uso Apropiado de las Herramientas de Mano (Use and Care of Basic Tools)

e-Products
e-Books:
Conceptos Básicos de Perforación (A Primer of Oilwell Drilling)

e-Learning:
Interactive Rig

Sistema de Circulación (The Circulating System)

El Sistema de Elevacion (The Hoisting System)

El Sistema de Energía (The Power System)

El Sistema Rotatorio (The Rotating System)


Posters

The Rotary Rig and its Components