N.B. The email exchange below may have been edited, e.g. to remove content not essential to the main point(s) or to standardize English spelling/grammar.
[I'd like to know] whether you and your group have any interest in extending the quantity of ...Classical Armenian text on your web site [by republishing texts transcribed by an Armenian university].
While it is difficult to refuse an offer of [apparently] free Indo-European textual materials for web publication, we must consider what our mission is, and what it is not.
The LRC's mission -- and current funding -- is not to provide literature per se, but introductory language lessons. Our goals are linguistic, especially w.r.t. the relationships among early Indo-European languages including Armenian. So [since your proposal is, in effect, a request that we fulfill a library function as opposed to our research and teaching function] the simple answer is, "Thank you, but no."