Classical Armenian Online

This Master Glossary page lists, in an alphabetical order suitable to the language and the script employed for it, every unique word form that appears in lesson texts and, for each word, its unique glosses. In addition to the gloss information, sans contextual translation, links are provided to every appearance, in every numbered lesson, of the word/gloss in question. With this index one may perform a quick "word look-up" and, in addition, study how words are used in context by clicking on their links.

Note: this page is for systems/browsers lacking Unicode^® support, or having less than full Unicode 2.0 font support. Versions of this page rendered in alternate character sets are available via links (Unicode 2 and Unicode 3) in the upper-left margin.

Abgaros

proper noun; nominative singular of <Abgaros> Abgar -- 2.33

Abgaru

proper noun; dative singular of <Abgaros> Abgar -- 2.103, 2.141

Abgaru

proper noun; genitive singular of <Abgaros> Abgar -- 2.152

azgin

noun; dative singular of <azg> nation, people + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 4.106

azd

noun; accusative singular of <azd> notice, advice; report, news; communication, announcement -- 4.119

azdits'é

verb; 3rd singular present subjunctive of <azdem> I am efficacious, I affect -- 1.222

aznuakani

adjective; genitive singular of <aznuakan> noble, of noble origin -- 4.148

akanates

noun; nominative singular of <akanates> eyewitness -- 2.138

al'

noun; nominative singular of <al'> salt -- 1.212

al'andut'eann

noun; genitive singular of <al'andut'iwn> deception + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 3.87

al'ach'anats'

noun; genitive plural <al'ach'ank'> (pl.) supplication -- 2.218

Al'dzneats'

proper noun; genitive plural of <Al'dznik'> (pl.) Aghjnik' -- 2.40

al'n

noun; nominative singular of <al'> salt + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 1.216

al'p'abetats'

noun; genitive plural of <al'p'abet> alphabet -- 4.156

al'k'atats'

adjective used as substantive; dative plural of <al'k'at> poor -- 1.43

al'ôt'iwk'

noun; instrumental plural of <al'awt'k'> (pl.) prayers -- 4.68

al'ôt's

noun; accusative plural of <al'awt'k'> (pl.) prayers -- 3.138

am

noun; accusative singular of <am> year -- 2.205

amenayn

adjective; undeclined form of <amenayn> all, every -- 3.159, 4.74

amenets'un

noun; dative singular of <amenayn> everyone -- 1.273

ayl

conjunction; <ayl> but -- 1.267, 2.166, 5.142, 5.238

ayn

demonstrative pronoun; nominative singular of <ayn> that, that over there -- 3.125

ayn

demonstrative pronoun; undeclined form of <ayn> that, that over there -- 2.6, 2.161

aynorik

emphatic pronoun; genitive singular of <ayn> that, that over there -- 5.230

aynots'ik

emphatic pronoun; dative plural of <ayn> he, she, it -- 1.112

aynots'ik

emphatic pronoun; genitive plural of <ayn> that, that over there -- 4.181

aynu

demonstrative pronoun; instrumental singular of <ayn> that, that over there -- 5.124

aynuhetew

adverb; <aynuhetew> thenceforth -- 1.223, 4.39

aynpés

adverb; <aynpés> so, thus -- 3.181, 4.6

aynpés

conjunction; <aynpés> likewise -- 1.285

aynr

demonstrative pronoun; genitive singular of <ayn> that, that over there -- 2.109

ayspés

adverb; <ayspés> so, thus, in this manner -- 1.195

ayr

noun; accusative singular of <ayr> man -- 4.197

angeal

verb; past participle nominative singular of <ankanim> I fall -- 3.130

and

adverb; <and> there -- 1.14

andén

adverb; <andén> there -- 4.34

andr

adverb; <andr> there, to there, thither -- 3.21

ankeal

verb; past participle nominative singular of <ankanim> I fall -- 4.13

anhami

verb; 3rd singular present of <anhamim> I am un-tasteful -- 1.217

anun

noun; accusative singular of <anun> name -- 4.150, 4.194, 4.201

anun

noun; nominative singular of <anun> name -- 4.129

anunn

noun; nominative singular of <anun> name + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 4.47

anpitan

adjective; undeclined form of <anpitan> futile, useless; base, common -- 5.217

ansastut'iwnn

noun; nominative singular of <ansastut'iwn> disobedience; obstinacy + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 5.239

anti

adverb; <anti> from there -- 2.125

ants'anits'é

verb; 3rd singular present subjunctive of <ants'anem> trespass, break; insult -- 5.247

ashakertk'

noun; nominative plural of <ashakert> student, disciple -- 1.18

ashxatut'eants'

noun; dative plural of <ashxatut'iwn> labor -- 4.117

ashxarhin

noun; genitive singular of <ashxarh> land, realm + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 3.13

ashxarhin

noun; locative singular of <ashxarh> land, realm + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 2.201

ashkarhi

noun; genitive singular of <ashkarh> earth -- 1.243

ashtanaki

noun; genitive singular of <ashtanak> candle stick -- 1.269

apa

conjunction; <apa> but; then, afterwards, later -- 1.214, 3.5, 3.62, 3.118, 3.135, 3.212, 4.91, 4.121, 5.79

apakaneal

verb; past participle nominative singular of <apakanem> I corrupt -- 2.189

Apahuneats'

proper noun; genitive plural of <Apahuneik'> (pl.) Apahunis -- 2.44

arr

preposition; <arr> to, toward (a person); beside; in the time of; in addition to -- 1.16, 2.30, 4.41, 4.70, 4.196

arraji

adverb; <arraji> before, earlier -- 5.14, 5.182

arraji

preposition; <arraji> before, in front of -- 1.289, 3.164, 3.203

arrak'eats'

verb; 3rd singular aorist of <arrak'em> I send -- 2.32

arrak'el

verb; infinitive nominative singular of <arrak'em> I send -- 3.20

arrak'ér

verb; 3rd singular imperfect of <arrak'em> I send -- 4.191

arrn

noun; genitive singular of <ayr> man -- 4.144

arrnel

verb; infinitive nominative singular of <arrnem> I do, make -- 3.40

arrnel

verb; infinitive undeclined form of <arrnem> I do, make -- 2.71

arrnel

verb; infinitive used as complement <arrnem> I do, make -- 4.178

arrneloy

verb; infinitive genitive singular of <arrnem> I do, make -- 3.139

arrné

verb; 3rd singular present of <arrnem> I do, make -- 2.101

arrnéin

verb; 3rd plural imperfect of <arrnem> I do, make -- 4.81, 4.120

arrnits'é

verb; 3rd singular present subjunctive of <arrnem> I do, make -- 5.125

arrnul

verb; infinitive of <arnum> I take, accept -- 5.188

arrol'jut'eann

noun; dative singular of <arrol'jut\iwn> health + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 5.98

asemk'

verb; 1st singular present of <asem> I say -- 5.30

asé

verb; 3rd singular present of <asem> I say -- 2.160

asér

verb; 3rd singular imperfect of <asem> I say -- 1.34

asits'en

verb; 3rd plural present subjunctive of <asem> I say -- 1.169

asorwoy

adjective; genitive singular of <asori> Assyrian, Syrian -- 4.146, 4.208

Asorwots'

proper noun; genitive plural of <Asori> Assyrian, Syrians -- 2.17

Astuats

proper noun; accusative singular of <Astuats> God -- 4.71

Astuats

proper noun; nominative singular of <Astuats> God -- 2.179

Astutsoy

proper noun; ablative singular of <Astuats> God -- 4.96

Astutsoy

proper noun; dative singular of <Astuats> God -- 5.36

Astutsoy

proper noun; genitive singular of <Astuats> God -- 1.133, 2.158, 2.167

argelaw

verb; 3rd singular aorist mediopassive of <argelum> I hinder, prohibit, deny -- 5.232

argelul

verb; infinitive used as complement <argelum> I hinder, prohibit, deny -- 5.202

ard

adverb; <ard> now; so, then -- 3.99, 5.5

ardarew

adverb; <ardarew> truly -- 2.156

ardarut'ean

noun; genitive singular of <ardarut'iwn> righteousness -- 1.87, 1.147

ardeôk'

interrogative particle; <ardeawk'> indeed, truly; perhaps -- 4.19

arianosats'

adjective used as substantive; genitive plural of <arianosk'> (pl.) Arians -- 3.88

arkanel

verb; infinitive accusative singular of <arkanem> I throw, cast, hurl -- 3.231

arkeal

verb; past participle nominative singular of <arkanem> I throw, cast, hurl -- 3.172

armukn

noun; accusative singular of <armukn> elbow -- 3.173

Artashés

proper noun; accusative singular of <Artashés> Artashes -- 2.65

artak's

adverb; <artak's> out -- 1.227

ark'ayin

noun; dative singular of <ark'ay> archon, leader, king + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 3.24

ark'ayin

noun; genitive singular of <ark'ay> archon, leader, king + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 3.200

ark'ayn

noun; nominative singular of <ark'ay> archon, leader, king + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 4.142

ark'ayut'iwn

noun; nominative singular of <ark'ayut'iwn> kingdom -- 1.48, 1.151

awurs

noun; accusative plural of <awr> day -- 4.32, 4.82

bazum

adjective; undeclined form of <bazum> much, many -- 1.191, 4.108, 4.116

bazums

adjective; accusative plural of <bazum> much, many -- 4.33, 4.83

bayts'

conjunction; <bayts'> but -- 1.224, 2.177

ban

noun; accusative singular of <ban> speech, word -- 1.171

barekamut'ean

noun; genitive singular of <barekamut'iwn> friendship -- 5.107

baris

adjective; accusative plural of <bari> good -- 1.295

bats'eal

verb; past participle nominative singular of <banam> I open -- 1.28

bdeshxn

noun; accusative singular of <bdeshx> consul + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 2.39

Bet'k'ubin

proper noun; accusative singular of <Bet'k'ubin> Bet Kubin -- 2.52

bzhshkats'

noun; ablative plural of <bzhshik> physician, healer -- 5.85

bzhshkel

verb; infinitive of <bzhshkem> I cure -- 2.221

bzhshkin

noun; genitive singular of <bzhshik> physician, healer -- 5.121

bzhshkin

noun; genitive singular of <bzhshik> physician, healer + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 5.145

bzhshkut'ean

noun; genitive singular of <bzhshkut'iwn> healing, cure -- 2.213

bnut'eamb

noun; instrumental singular of <bnut'iwn> nature -- 5.225

brdeal

verb; past participle nominative singular of <brdem> I fall, descend -- 3.216

gal

verb; infinitive of <gam> I come, go -- 2.219

gal't

adverb; <gal't> in secret -- 5.59

gitér

verb; 3rd singular imperfect of <gitem> I know -- 5.139

girs

noun; accusative plural of <gir> writing, text -- 4.103

glxaworats'

noun; ablative plural of <glxawor> notable, head -- 2.36

gnats'in

verb; 3rd plural aorist of <gnam> go, walk -- 3.64

gorts

noun; accusative singular of <gorts> work, deed -- 2.10

gumareal

verb; past participle undeclined form of <gumarem> I assemble -- 4.66

gtanér

verb; 3rd singular imperfect of <gtanem> I find, get, obtain -- 3.127, 4.52

gtanits'é

verb; 3rd singular present subjunctive of <gtanem> I find, get, obtain -- 4.22

gteal

verb; past participle nominative singular of <gtanem> I find, get, obtain -- 5.80, 5.146

gtin

verb; 3rd plural aorist of <gtanem> I find, get, obtain -- 2.84

gtts'en

verb; 3rd plural aorist subjunctive of <gtanem> I find, get, obtain -- 1.103

greloyn

verb; infinitive genitive singular of <grem> I write + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 4.172

gréin

verb; 3rd plural imperfect of <grem> I write -- 3.196

gruanaw

noun; instrumental singular of <gruan> bushel -- 1.266

Daniél

proper noun; nominative singular of <Daniél> Daniel -- 4.149

Daniélé

proper noun; ablative singular of <Daniél> Daniel -- 4.174

Daniéli

proper noun; genitive singular of <Daniél> Daniel -- 4.207

dashinn

noun; genitive singular of <dashn> alliance, agreement, treaty + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 3.10

dardzeal

verb; past participle undeclined form of <darrnam> I return -- 2.124

degerér

verb; 3rd singular imperfect mediopassive of <degerim> I am bothered, scattered, dispersed; I spend -- 4.37

derr

adverb; <derr> still -- 3.162

dép

adjective; nominative singular of <dép> fitting, suitable; happening, occuring -- 3.18, 3.119

dnen

verb; 3rd plural present of <dnem> I put, place -- 1.264

dnér

verb; 3rd singular imperfect mediopassive of <dnem> I put, place -- 3.131

duk'

pronoun; nominative plural of <du> thou -- 1.210, 1.240

et'é

conjunction; <et'e> that; if; or -- 1.225, 4.17, 5.10, 5.31, 5.137, 5.179, 5.216

el

verb; 3rd singular aorist of <elanem> I come, go up -- 1.8

elanér

verb; 3rd singular imperfect of <elanem> I come, go up -- 4.92

elin

verb; 3rd plural aorist of <elanem> I come, go up -- 2.126

els

noun; accusative plural of <elk'> (pl.) exit, going -- 4.20

ekats'

verb; 3rd singular aorist of <gam> I come, go -- 2.8

ekeal

verb; past participle nominative singular of <gam> I come, go -- 5.68

ekeal

verb; past participle undeclined form of <gam> I come, go -- 2.83

el'bars

noun; accusative plural of <el'bayr> brother -- 2.68

el'eal

verb; past participle undeclined form of <el'anim> I become -- 2.139

el'ew

verb; 3rd singular aorist of <el'anim> I become -- 2.210, 3.19, 3.120, 5.148, 5.240

en

verb; 3rd plural present of <em> I am -- 1.115, 1.192, 2.165

episkoposapetn

noun; accusative singular of <episkoposapet> archbishop + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 3.227

episkoposi

noun; genitive singular of <episkopos> bishop -- 4.147, 4.209

et

verb; 3rd singular aorist of <tam> I give; permit, let -- 2.214

etes

verb; 3rd singular aorist of <tesanem> I see -- 3.101

eraneli

adjective; undeclined form of <eraneli> blessed -- 4.100

erani

adjective; nominative singular of <erani> happy -- 1.42, 1.57, 1.69, 1.82, 1.98, 1.111, 1.128, 1.142, 1.160

eréts'

adjective; accusative singular of <eréts'> elderly -- 4.199

ert'aloyn

verb; infinitive genitive singular of <ertal> to go + definite marker <-n> the -- 2.56

ert'its'é

verb; 3rd singular aorist subjunctive of <ert'am> I go, set out -- 3.42

erkat'i

noun; genitive singular of <erkat'> iron -- 3.222

erknits'

noun; genitive plural of <erkin> heaven -- 1.49, 1.152

erkus

adjective used as substantive; accusative plural of <erku> two -- 2.34

erkri

noun; genitive singular of <erkir> earth -- 1.213

ew

conjunction; <ew> and; even, also, too -- 1.5, 1.11, 1.27, 1.33, 1.166, 1.168, 1.185, 1.228, 1.259, 1.263, 1.270, 1.296, 2.15, 2.18, 2.41, 2.46, 2.66, 2.70, 2.94, 2.99, 2.122, 2.137, 2.159, 2.187, 2.220, 3.32, 3.46, 3.52, 3.154, 3.176, 3.195, 3.219, 3.230, 4.5, 4.10, 4.12, 4.30, 4.63, 4.79, 4.102, 4.111, 4.115, 4.122, 4.166, 4.189, 5.6, 5.56, 5.62, 5.66, 5.93, 5.101, 5.111, 5.117, 5.123, 5.159, 5.166, 5.223, 5.228

ewet'

adverb; <ewet'> only, solely -- 3.168

ews

adverb; <ews> also, too -- 5.8

zamenayn

direct object marker <z->... + adjective; undeclined form <amenayn> all, every -- 1.170

zamenayn

direct object marker <z->... + adjective; undeclined form of <amenayn> all, every -- 3.185

zayn

direct object marker <z->... + demonstrative pronoun; accusative singular of <ayn> that, that over there -- 4.80, 5.211

zayn

direct object marker <z->... + pronoun; accusative singular of <ayn> that, that over there -- 5.7

zaynu

preposition; <z-> during; for; concerning; around, about + demonstrative pronoun; instrumental singular of <ayn> that, that over there -- 3.78

zays

direct object marker <z->... + demonstrative pronoun; accusative singular of <ays> this, this right here -- 3.158, 3.197

zAnan

direct object marker <z->... + proper noun; accusative singular of <Anan> Anan -- 2.47

zandzins

direct object marker <z->... + noun; accusative plural of <andzn> person, soul, self -- 4.113

zashxarhahog

direct object marker <z->... + adjective; undeclined form of <ashxarhahog> caring for the land, patriotic -- 4.98

zarrajinn

preposition; <z-> during; for; concerning; around, about + adjective used as substantive; accusative singular of <arrajin> first + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 3.104

zAstuats

direct object marker <z->... + proper noun; accusative singular of <Astuats> God -- 1.119

zarmats'eal

verb; past participle undeclined form of <zarmanam> I am astonished, marvel -- 2.151

zark'ay

direct object marker <z->... + noun; accusative singular of <ark'ay> archon, leader, king -- 4.176

zawak

noun; nominative singular of <zawak> child, offspring, progeny -- 3.129

zbans

direct object marker <z->... + noun; accusative plural of <ban> speech, word -- 3.186

zberan

direct object marker <z->... + noun; accusative singular of <beran> mouth -- 1.29

zbzhishkn

direct object marker <z->... + noun; accusative singular of <bzhshik> physician, healer -- 5.109

zgats'uts'anel

verb; infinitive undeclined form of <zgats'uts'anem> I inform -- 2.53

zgir

direct object marker <z->... + noun; accusative singular of <gir> writing, text -- 2.61

zgortss

direct object marker <z->... + noun; accusative plural of <gorts> work, deed -- 1.293

zeawt'n

direct object marker <z->... + adjective; undeclined form <eawt'n> seven -- 2.204

zerkir

direct object marker <z->... + noun; accusative singular of <erkir> earth -- 1.74

zt'shnamut'iwnn

direct object marker <z->... + noun; accusative singular of <t'shnamut'iwn> enmity + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 5.58

zzhol'ovurdsn

direct object marker <z->... + noun; accusative plural of <zhol'ovurd> multitude + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 1.7

zi

conjunction; <zi> for; that; because -- 1.45, 1.59, 1.71, 1.88, 1.100, 1.117, 1.130, 1.148, 1.188, 1.194, 2.111, 2.168, 3.26, 3.41, 3.121, 3.160

zi

see orpés zi

zkanxagoyn

preposition; <z-> during; for; concerning; around, about + adjective used as substantive; accusative singular of <kanxagoyn> before, earlier -- 4.123

zhayr

direct object marker <z->... + noun; accusative singular of <hayr> father -- 1.298

zhangamans

direct object marker <z->... + noun; accusative plural of <hangamank'> (pl.) condition, situation; manner; characteristics, nature -- 5.21, 5.64, 5.140, 5.168

zhangamansn

direct object marker <z->... + noun; accusative plural of <hangamank'> (pl.) condition, situation; manner; characteristics, nature + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 5.185

zhramanaw

preposition; <z-> during; for; concerning; around, about + noun; instrumental singular of <hraman> command, order -- 5.248

zdzez

direct object marker <z->... + pronoun; accusative plural of <du> thou -- 1.165, 1.201

zdzénj

preposition; <z-> during; for; concerning; around, about + pronoun; ablative plural of <du> thou -- 1.173

zmargarésn

direct object marker <z->... + noun; accusative plural of <margaré> prophet + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 1.197

zmardn

direct object marker <z->... + noun; accusative singular of <mard> man + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 5.40

zMarihab

direct object marker <z->... + proper noun; accusative singular of <Marihab> Mar Ihab -- 2.38

zmerreals

direct object marker <z->... + adjective used as substantive; accusative plural of <mereal> dead -- 2.175

zna

direct object marker <z->... + pronoun; accusative singular of <na> he, she, it -- 2.72, 2.85, 2.222, 5.203

zNersés

direct object marker <z->... + proper noun; accusative singular of <Nersés> Nerses -- 3.146, 3.229

znosa

direct object marker <z->... + pronoun; accusative plural of <na> he, she, it -- 1.32, 2.97, 3.102, 3.110

zSHamshagram

direct object marker <z->... + proper noun; accusative singular of <SHamshagran> Shamshagram -- 2.42

zomn

direct object marker <z->... + pronoun; accusative singular of <omn> some, certain -- 4.192

zotamb

preposition; <z-> during; for; concerning; around, about + noun; instrumental singular of <otn> foot -- 3.171

zor

direct object marker <z->... + relative pronoun; accusative singular of <or> who, what, which -- 4.50, 5.17

zuxtn

direct object marker <z->... + noun; accusative singular of <uxt> agreement, covenant + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 3.50

zpatcharrs

direct object marker <z->... + noun; accusative plural of <patcharr> basis, cause, reason -- 2.55

zsatanayé

preposition; <z-> during; for; concerning; around, about + proper noun; ablative singular of <satanay> Satan -- 5.160

zsurb

direct object marker <z->... + adjective; accusative singular of <surb> holy, blessed -- 3.143, 3.226

zstunganeln

direct object marker <z->... + verb; infinitive accusative singular of <stunganem> I disobey, am disobedient + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 5.34

zP'rkich'n

direct object marker <z->... + noun; accusative singular of <p'rkich'> savior + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 2.129

zôgtakarsn

direct object marker <z->... + adjective used as substantive; accusative plural of <awgtakar> useful + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 5.112

zôrut'iwnk'

noun; nominative plural of <zawrut'iwn> miracle -- 2.162

é

verb; 3rd singular present of <em> I am -- 1.47, 1.150, 1.161, 1.302

éin

verb; 3rd plural imperfect of <em> I am -- 1.202

ér

verb; 3rd singular imperfect of <em> I am -- 2.190, 3.12, 3.89, 4.205, 5.187, 5.222

ék'

verb; 2nd plural present of <em> I am -- 1.211, 1.241

e'nd

preposition; <e'nd> through, along, by way of; against; during; instead of, in exchange for; with, in the company of; under -- 1.265, 2.5, 2.64, 2.67, 2.149, 3.15, 3.38, 5.163

e'nkaleal

verb; past participle undeclined form of <e'ndunim> I receive -- 2.96

e'nkenul

verb; infinitive of <e'nkenum> I throw -- 1.226

t'agaworats'n

noun; genitive plural of <t'agawor> king -- 3.69

t'agaworin

noun; dative singular of <t'agawor> king + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 4.126

t'agaworin

noun; genitive singular of <t'agawor> king + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 3.204

t'agaworn

noun; nominative singular of <t'agawor> king + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 3.80, 3.103, 3.136, 3.157, 3.218

t'aguts'eal

verb; past participle nominative singular of <t'aguts'anem> I hide, conceal -- 5.57

t'akardapateal

verb; past participle nominative singular of <t'akardapatem> I trap -- 4.11

t'ak'ch'el

verb; infinitive used as complement <t'ak'ch'em> I hide -- 1.247

t'eladreal

verb; past participle nominative singular of <t'eladrem> I instigate, incite; advise; hint, indicate; keep, store -- 5.115

t'é

conjunction; <et'e> that; if; or -- 1.215

t'ikuns

noun; accusative plural of <t'ikunk'> (pl.) back, shoulder; help, auxiliary -- 2.73

t'shnami

noun; nominative singular of <t'shnami> enemy, adversary -- 5.55

t'shnamwoyn

noun; dative singular of <t'shnami> enemy, adversary -- 5.86

t'ul't'

noun; accusative singular of <t'ul't'> letter -- 2.217

zhamanak

noun; accusative singular of <zhamanak> time -- 5.81

zhamanakaw

noun; instrumental singular of <zhamanak> time -- 3.79

zhamanaks

noun; accusative plural of <zhamanak> time -- 2.7

zharrangests'en

verb; 3rd plural aorist subjunctive of <zharrangem> I inherit -- 1.73

zhol'ovel

verb; infinitive nominative singular of <zhol'ovem> I assemble, gather -- 4.97

i veray

compound preposition; <i veray> upon, over -- 1.249, 1.268, 2.13, 3.140

i

preposition; <i> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of -- 1.9, 1.231, 1.275, 2.9, 2.35, 2.50, 2.106, 2.171, 2.193, 2.199, 2.207, 2.223, 3.33, 3.43, 3.47, 3.66, 3.84, 3.90, 3.174, 3.178, 3.214, 3.232, 4.14, 4.35, 4.173, 5.84, 5.105, 5.143, 5.204, 5.206, 5.209, 5.219, 5.234, 5.236

ibr

conjunction; <ibr> like, as (if) -- 2.155

ibrew

conjunction; <ibrew> when -- 1.12, 3.100, 3.155, 4.31, 4.167, 5.244

im

pronoun; genitive singular of <es> I -- 1.176

imats'aw

verb; 3rd singular aorist mediopassive of <imanam> I learn, understand -- 5.37

imats'aw

verb; 3rd singular aorist of <imanam> I learn, understand -- 5.20

imek'é

indefinite pronoun; ablative singular of <imn> something, anything -- 5.208

imik'

indefinite pronoun; dative singular of <*ik'> something, anything -- 1.221

inch'

indefinite adjective; undeclined form of <inch'> some, any -- 5.231

inch'

noun; accusative singular of <inch'> thing -- 5.91

inch'

noun; nominative singular of <inch'> thing -- 5.12, 5.181, 5.218

ink'nin

emphatic pronoun; nominative singular of <ink'nin> he himself, he personally, the very one -- 3.27

isk

conjunction; <isk> but, truly, and -- 3.126

irats'n

noun; ablative plural of <ir> thing, affair + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 4.21

its'en

verb; 3rd plural present subjunctive of <em> I am -- 1.86, 1.145, 1.277

its'é

verb; 3rd singular present subjunctive of <em> I am -- 5.52, 5.253

i?w

interrogative adverb; <i?w> how -- 1.218

iwr

reflexive pronoun; genitive singular of <iwr> him-, her-, it-self -- 1.30, 2.49, 2.69, 2.192, 3.187

iwreants'

reflexive pronoun; genitive plural of <iwr> him-, her-, it-self -- 3.49, 4.125

iwroy

reflexive possessive adjective; genitive singular of <iwr> him-, her-, it-self -- 2.57

iwrots'

reflexive possessive adjective; ablative plural of <iwr> him-, her-, it-self -- 2.37

learrn

noun; accusative singular of <learrn> mountain -- 1.10

lezui

noun; dative singular of <lezu> language, tongue -- 4.158

lerin

noun; genitive singular of <learrn> mountain -- 1.250

leruk'

verb; 2nd plural present imperative of <linim> I am, exist -- 1.187

linel

verb; infinitive of <linim> I am, exist -- 1.230

linér

verb; 3rd singular imperfect of <linim> I am, exist -- 3.217

liov

adverb; <liov> fully -- 2.113

loys

noun; accusative singular of <loys> light -- 1.271

loys

noun; nominative singular of <loys> light -- 1.242, 1.287

luaw

verb; 3rd singular aorist mediopassive of <lsem> I hear -- 3.156

lueal

verb; past participle undeclined form of <lsem> I hear -- 5.103

lurr

adjective; nominative singular of <lurr> silent -- 3.167

lusaworests'é

verb; 3rd singular aorist subjunctive of <lusaworem> I shine -- 1.286

luts'anen

verb; 3rd plural present of <lutsanem> I light -- 1.261

lroy

noun; genitive singular of <lur> hearing; news, report; voice -- 2.133

xal'al'ararats'

adjective used as substantive; dative plural of <xal'al' arar> peacemaker -- 1.129

xal'al'ut'eamb

noun; instrumental singular of <xal'al'ut'iwn> peace -- 2.98

xal'al'ut'ean

noun; genitive singular of <xal'al'ut'iwn> peace -- 3.7, 3.53

xndrel

verb; infinitive used as complement <xndrem> I search, seek -- 5.71

xndrelin

verbal adjective; undeclined form of <xndrem> I search, seek + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 4.124

xotorut'ean

noun; locative singular of <xotorut'iwn> bend; deviation; straying -- 3.85

xorhurdn

noun; accusative singular <xorhurd> thought, plan; counsel + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 4.99

xorhrdots'

noun; genitive plural of <xorhurd> thought, plan; counsel -- 4.16

xôsets'aw

verb; 3rd singular aorist mediopassive of <xawsim> I say, speak -- 3.184

xôsérn

verb; 3rd singular imperfect mediopassive of <xawsim> I say, speak + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 3.163

tsarawi

adjective; undeclined form of <tsarawi> thirsting, thirsty -- 1.85

tsnôti

noun; locative singular of <tsnaw\t> chin, cheek -- 3.179

tsung

noun; accusative singular of <tsunr> knee -- 3.175

tsup's

noun; accusative plural of <tsup'> wave, rush; confustion, torment, angst -- 4.15

kazmut'eamb

noun; instrumental singular of <kazmut'iwn> arrangement, order, pomp -- 3.22

kat'ol'ikos

noun; accusative singular of <kat'ol'ikos> catholicos -- 3.144, 4.43

kat'ol'ikosn

noun; nominative singular of <kat'ol'ikos> catholicos + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 3.29

kamits'i

verb; 3rd singular present subjunctive of <kamim> I wish -- 5.60

kayinn

verb; 3rd plural imperfect of <kam> I am, exist + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 3.202

kayser

noun; genitive singular of <kaysr> chief, emperor -- 2.12

kayserakan

adjective; undeclined form of <kayserakan> imperial -- 3.67

kayseré

noun; ablative singular of <kaysr> chief, emperor -- 2.107

kaysern

noun; genitive singular of <kaysr> chief, emperor + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 3.45

kaysern

noun; genitive singular of <kaysr> chief, emperor + demonstrative suffix <-s> this, this here, the -- 3.124

kaysern

noun; locative singular of <kaysr> chief, emperor + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 3.16

kayr

verb; 3rd singular aorist of <kam> I am, exist -- 5.183

kayr

verb; 3rd singular imperfect of <kam> I am, exist -- 3.169

kayts'é

verb; 3rd singular present subjunctive of <kam> I am, exist -- 1.251

kanxéin

verb; 3rd plural imperfect of <kanxem> I rise up; rush, hurry; go first -- 4.72

kapanôk'

noun; instrumental plural of <kapank'> (pl.) chains -- 3.223

kapel

verb; infinitive accusative singular of <kapem> I bind -- 3.225

kaskatsér

verb; 2nd singular present imperative of <kaskatsem> I doubt, suspect -- 2.105

katareats'

verb; 3rd singular aorist of <katarem> I complete, carry out -- 3.183

kargeal

verb; past participle nominative singular of <kargem> arrange, order; manage well; apply, prescribe; place, appoint -- 5.252

karé

verb; 3rd singular present of <karem> I can, am able -- 1.245, 2.174

karits'é

verb; 3rd singular present subjunctive of <karem> I can, am able -- 5.99

kartsets'uts'anits'é

verb; 3rd singular present subjunctive of <kartsets'uts'anem> I make believe, persuade -- 5.116

kartsi

verb; 3rd singular present mediopassive of <kartsim> I believe, think -- 5.158

kel'tsaworeal

verb; past participle undeclined form of <kel'tsaworem> I pretend, feign -- 5.108

kel'tsis

noun; locative plural of <kel'tsik'> (pl.) sham, pretense -- 5.106

kerakurs

noun; locative plural of <kerakur> different dishes; food; meal -- 5.220

kerakrots'

noun; genitive plural of <kerakur> different dishes; food; meal -- 5.95

koxan

adjective; undeclined form <koxan> trampled -- 1.229

koch'ests'in

verb; 3rd plural aorist subjunctive mediopassive of <koch'em> I call, name -- 1.134

koch'ets'eloy

verb; past participle genitive singular of <koch'em> I call, name -- 4.151

koch'éin

verb; 3rd plural imperfect of <koch'em> I call, name -- 4.203

koch'ér

verb; 3rd singular imperfect mediopassive of <koch'em> I call, name -- 4.130

koch'ék'

verb; 2nd plural present of <koch'em> I call, name -- 5.19

Habél

proper noun; nominative singular of <Habel> Habel -- 4.202

hazarapetut'ean

noun; genitive singular of <hazarapetut'iwn> chiliarch, commander -- 2.11

halatseal

verb; past participle undeclined form of <halatsem> I persecute -- 1.144

halatsests'en

verb; 3rd plural aorist subjunctive of <halatsem> I persecute -- 1.167

halatsets'in

verb; 3rd plural aorist <halatsem> I persecute -- 1.196

hakarrak

adjective; undeclined form of <hakarrak> opposite -- 5.118

hambawots'

noun; genitive plural of <hambaw> news -- 2.134

hambereal

verb; past participle undeclined form of <hamberem> I suffer, endure -- 4.118

Hayastan

proper noun; <Hayastan> Armenia -- 4.105

hayerén

adjective; undeclined form of <hayerén> Armenian; Armenian (language) -- 4.157

Hayots'

adjective used as substantive; genitive plural of <Hay> Armenian -- 3.14, 3.25, 3.30, 3.35, 3.145, 3.228, 4.44, 4.127

handerdz

preposition; <handerdz> with, together with -- 4.67

hasanel

verb; infinitive nominative singular of <hasanem> I approach, arrive; obtain -- 4.107

hasanel

verb; infinitive used as complement <hasanem> I approach, arrive; obtain -- 5.100

hasaneloy

verb; infinitive genitive singular of <hasanem> I approach, arrive; obtain -- 4.78

hasanér

verb; 3rd singular imperfect of <hasanem> I approach, arrive; obtain -- 4.40

hasin

verb; 3rd plural aorist of <hasanem> I approach, arrive; obtain -- 3.65

harkeln

verb; infinitive used as complement <harkim> I pay tribute + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 2.112

harts'

noun; accusative singular of <harts'> examination, question, questioning -- 4.109

harts'anen

verb; 3rd plural present of <harts'anem> I ask -- 5.9

hawaneal

verb; past participle accusative singular of <hawanim> I agree, concur, accede -- 4.55

hawanut'ean

noun; genitive singular of <hawanut'iwn> accord -- 3.51

hawatarim

noun; accusative singular of <hawatarim> confidant -- 2.48

hawatats'

verb; 3rd singular aorist of <hawatam> I believe -- 2.153

hawats

noun; locative plural of <hawat> belief, religion -- 3.91

hezots'

adjective used as substantive; dative plural of <hez> meek -- 1.70

heretikosut'ean

noun; genitive singular of <heretikosut'iwn> heresy -- 3.86

hiwandut'ean

noun; genitive singular of <hiwandut'iwn> disease, illness -- 3.134

hnar

noun; nominative singular of <hnar> means -- 2.212

hnars

noun; accusative plural of <hnark'> means; inventiveness, skill; cure -- 5.70, 5.147

hogovk'

noun; instrumental plural of <hogi> soul, spirit -- 4.8

hogwov

noun; instrumental singular of <hogi> soul, spirit -- 1.44

hraman

noun; accusative singular of <hraman> command, order -- 3.221

hramanatui

adjective used as substantive; genitive singular of <hramanatu> ordering, commanding; (subst.) commander -- 5.249

hramanats'

noun; dative plural of <hraman> command, order -- 5.120

hrovartakôk'

noun; instrumental plural of <hrovartak> writing; order, decree -- 4.195

dzez

pronoun; dative plural of <du> thou -- 1.162

dzerrn

noun; accusative singular of <dzerrn> hand -- 3.177

dzer

pronoun; genitive plural of <du> thou -- 1.190, 1.288, 1.294, 1.299

chanach'ér

verb; 3rd singular imperfect mediopassive of <chanach'em> I know, understand -- 4.48

chashakeloy

verb; infinitive ablative singular of <chashakem> I taste -- 5.205, 5.235

chshmartapés

adverb; <chshmartapés> truly -- 2.154

chrag

noun; accusative singular of <chrag> candle -- 1.262

mahaber

adjective; nominative singular of <mahaber> death-bearing -- 5.227

mahaberé

adjective; ablative singular of <mahaber> death-bearing -- 5.210

mahuan

noun; genitive singular of <mah> death -- 5.242

mankann

noun; genitive singular of <manuk> child + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 3.141

Marrinos

proper noun; nominative singular of <Marinos> Marinus -- 2.20

matean

verb; 3rd plural aorist mediopassive of <match'im> I approach -- 1.15

mardkan

noun; genitive singular of <mardik> mankind, people -- 1.290

mardkané

noun; ablative singular of <mardik> mankind, people -- 1.232, 2.172, 2.208

mardn

noun; nominative singular of <mard> man + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 5.233

mardoy

noun; dative singular of <mard> man -- 5.221

mardoy

noun; genitive singular of <mard> man -- 2.164, 5.165

mardoyn

noun; dative singular of <mard> man -- 5.213

mardoyn

noun; dative singular of <mard> man + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 5.200, 5.243

mardoyn

noun; genitive singular of <mard> man + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 5.35

mart'

adjective; nominative of <mart'> possible -- 5.186

marminn

noun; nominative singular of <marmin> body + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 2.191

mets

adjective; nominative singular of <mets> great, big -- 3.81

mets

adjective; undeclined form of <mets> great, big -- 3.28

metsametsats'n

adjective used as substantive; ablative plural of <metsamets> very great, grand, important + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 3.34

metsapaytsarr

adjective; undeclined form of <metsapaytsarr> brilliant -- 3.105

metsapés

adverb; <metsapés> greatly -- 3.213, 3.224

metsaranôk'

noun; instrumental plural of <metsaran> respect, honor -- 2.100

metsareats'

verb; 3rd singular aorist of <metsare> I honor, venerate -- 3.109

metsats'

adjective; genitive plural of <mets> great, big -- 4.45

metsaw

adjective; instrumental singular of <mets> great, big -- 3.23, 3.107

metsovk'

adjective; instrumental plural of <mets> great, big -- 4.69

mer

pronoun; genitive plural of <es> I -- 2.130

merdzawor

noun; nominative singular of <merdzawor> acquaintance -- 4.206

méj

noun; locative singular of <méj> middle, midst -- 3.44, 3.48

mi

adjective; accusative singular of <mi> one -- 4.198

mi

imperative adverb; <mi> (do) not -- 2.104

miabanelots'n

noun; genitive plural of <miabaneal> monk + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 4.101

miabanut'ean

noun; genitive singular of <miabanut'iwn> unity -- 3.9

miamôr

noun; nominative singular of <miamawr> only begotten, only -- 3.123

miayn

adjective; nominative singular of <miayn> only, solitary -- 2.178

miayn

adverb; <miayn> only, merely -- 2.110

miangamayn

adverb; <miangamayn> all together; totally; at once -- 4.64

minch'

conjunction; <minch'> until, up to, as far as; while, during -- 3.161

minch'ew

adverb; <minch'ew> until, as far as -- 3.182

Mijagetats'

proper noun; genitive plural of <Mijagetk'> Mesopotamia -- 2.19

mxit'arests'in

verb; 3rd plural aorist subjunctive mediopassive of <mxit'arem> I comfort -- 1.61

yagests'in

verb; 3rd plural aorist subjunctive mediopassive of <yagim> I am satisfied, filled, fulfilled -- 1.90

yaxts

preposition; <i> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + noun; accusative plural of <axt> illness, disease -- 3.132

yatsits'i

verb; 3rd singular present subjunctive of <yatsim> I wander, roam -- 5.69

yal'its'i

verb; 3rd singular present subjunctive mediopassive of <yal'em> I salt -- 1.219

yamenabarin

preposition; <i> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + adjective; undeclined form of <amenabar> bountiful + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 4.95

yayn

preposition; <i> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + demonstrative pronoun; accusative singular of <ayn> that, that over there -- 5.41

yaynzham

adverb; <yaynzham> at that time, then -- 4.139

yays nish

preposition; <i> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + demonstrative adjective; accusative singular of <ays> this, this right here + noun; accusative singular of <nish> sign, mark -- 5.94

yays

preposition; <i> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + demonstrative adjective; accusative singular of <ays> this, this right here -- 5.90

yankarts

adverb; <yankarts> unexpectedly, suddenly -- 4.153

yants'awori

adjective used as substantive; dative singular of <yants'awor> guilty, criminal -- 5.245

yarraj

adverb; <yarraj> before, earlier -- 1.199, 2.202

yarrajagoyn

adverb; <yarraj> before, earlier + superlative suffix; <-agoyn> most, very -- 5.138

yarrajadreats'

verb; 3rd singular aorist of <yarrajadrem> I propose, offer -- 5.212

yAstutsoy

preposition; <i> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + proper noun; genitive singular of <Astuats> God -- 5.197

yarewels

preposition; <i> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + noun; accusative plural of <arewelk'> East, the Orient -- 2.58

yaruts'anel

verb; infinitive used as complement <yaruts'anem> I raise -- 2.176

yaruts'eal

verb; past participle nominative singular of <yarnem> I rise up -- 4.38

yark'ayé

preposition; <i> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + noun; ablative singular of <ark'ay> archon, leader, king -- 4.170

yElewt'eroypôlis

preposition; <i> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + proper noun; locative singular of <Elewt'eroypôlis> Eleutheropolis -- 2.86

yerkins

preposition; <i> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + noun; locative plural of <erkin> heaven -- 1.193, 1.301

yErusal'ém

preposition; <i> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + proper noun; accusative singular of <Erusal'ém> Jerusalem -- 2.127

yorzham

adverb; <yorzham> when -- 1.163

yorzham

relative adverb; <yorzham> when -- 5.51, 5.82

Yunats'

adjective used as substantive; genitive plural of <Yoyn> Greek -- 3.17, 3.70, 3.82

yôzharets'in

verb; 3rd plural aorist of <yawzharem> I stimulate, prompt; persuade -- 4.175

yôzharets'oyts'

verb; 3rd singular aorist of <yawzharets'uts'anem> I incite, drive -- 5.42

yôzharut'eamb

noun; instrumental singular of <yôzharut'iwn> inclination, predisposition, tendency -- 4.65

na

pronoun; accusative singular of <na> he, she, it -- 1.17

na

pronoun; nominative singular of <na> he, she, it -- 3.166, 4.190

naxandzeln

verb; infinitive nominative singular of <naxandzim> I am jealous of + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 5.161

naxastel'ts

adjective; undeclined form of <naxastel'ts> first-created -- 5.164

naxatits'en

verb; 3rd plural present subjunctive of <naxatem> I insult -- 1.164

nahapet

noun; accusative singular of <nahapet> nahapet, senior prince -- 2.43

Nersés

proper noun; nominative singular of <Nersés> Nerses -- 3.31

nish

see yays nish

nma

pronoun; dative of <na> he, she, it -- 5.162

nma

pronoun; dative singular of <na> he, she, it -- 2.54, 2.60, 2.198, 2.211, 2.216, 5.113, 5.126, 5.251

nma

pronoun; locative singular of <na> he, she, it -- 3.39

nmané

pronoun; ablative singular of <na> he, she, it -- 5.237

nmin

demonstrative pronoun; dative singular of <noyn> this, same, this same -- 4.53

nmin

demonstrative pronoun; locative singular of <noyn> this, same, this same -- 4.36

nshanagirs

noun; accusative plural of <nshanagir> alphabet -- 4.155

nshanagroy

noun; genitive singular of <nshanagir> alphabet -- 4.104

noynpés

adverb <noynpés> thus, similarly, likewise -- 5.157

notarats'i

adjective; undeclined form of <notarats'i> notarizing -- 3.199

nora

pronoun; genitive singular of <na> he, she, it -- 1.19, 2.95, 3.128, 3.165, 5.87, 5.102

norogests'en

verb; 3rd plural aorist subjunctive of <norogem> repair, renew -- 3.54

nots'a

pronoun; dative plural of <na> he, she, it -- 1.46, 1.149, 4.93, 4.141, 4.169

nots'a

pronoun; genitive plural of <na> he, she, it -- 2.123

nok'a

pronoun; nominative plural of <na> he, she, it -- 1.60, 1.72, 1.89, 1.101, 1.118, 1.131

nstaw

verb; 3rd singular aorist mediopassive of <nstim> I sit -- 1.13, 3.180

shurj

adverb; <shurj> around -- 5.67

shk'ov

noun; instrumental singular of <shuk'> pomp -- 3.108

ogwots'

noun; genitive plural of <hogi> soul, spirit -- 4.75

ol'ormatsats'

adjective used as substantive; dative plural of <ol'ormats> merciful -- 1.99

ol'ormut'iwn

noun; accusative singular of <ol'ormut'iwn> mercy -- 1.102

och'

adverb; <och'> no, not -- 1.220, 1.244, 1.260, 2.163, 2.209, 5.136, 5.178, 5.215, 5.224

otn

noun; accusative singular of <otn> foot -- 3.170

or

relative pronoun; accusative plural of <or> who, what, which -- 2.206

or

relative pronoun; accusative singular of <or> who, what, which -- 2.150

or

relative pronoun; nominative plural of <or> who, what, which -- 1.83, 1.113, 1.198, 1.274

or

relative pronoun; nominative singular of <or> who, what, which -- 1.143, 1.248, 1.300, 2.31, 2.63, 2.173, 2.196, 3.11, 4.204, 5.135, 5.199, 5.214, 5.246, 5.250

ordi

noun; accusative singular of <ordi> son -- 2.157

ordi

noun; nominative singular of <ordi> son -- 2.21, 3.122

ordik'

noun; nominative plural of <ordi> son -- 1.132

oroy

relative pronoun; genitive singular of <or> who, what, which -- 4.46, 4.128, 4.152, 4.200, 5.39

orov

relative pronoun; instrumental singular of <or> who, what, which -- 5.97

orots'

relative pronoun; genitive plural of <or> who, what, which -- 2.82

orum

relative pronoun; dative singular of <or> who, what, which -- 2.136

orpés zi

compound conjunction <orpés zi> so that -- 1.291

orpés

relative adverb; <orpés> just as, likewise -- 5.50

orpisi

interrogative adjective; undeclined form of <orpisi> what kind (of); that kind (of), such -- 4.18

ork'

relative pronoun; nominative plural of <or> who, what, which -- 3.201

uxtin

noun; genitive singular of <uxt> agreement, covenant + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 2.62, 3.8

useal

verb; past participle nominative singular of <usanim> I learn -- 5.196

usuts'anér

verb; 3rd singular imperfect of <usuts'anem> I teach -- 1.31

usti

interrogative adverb; <usti> from where, whence -- 5.15

usti

relative adverb; <usti> from where, whence -- 5.184

urax

adjective; undeclined form <urax> happy -- 1.186

uremn

adverb; <uremn> somewhere; then, consequently; about, roughly; certainly -- 4.154

urumn

adjective; genitive singular of <omn> some, certain -- 4.145

uruk'

indefinite pronoun; genitive singular of <ok'> someone, anyone -- 5.54

ok'

indefinite pronoun; nominative singular of <ok'> someone, anyone -- 2.170, 5.53, 5.83

ch'ar

adjective; accusative singular of <ch'ar> bad, evil -- 1.172

ch'ar

adjective; undeclined form of <ch'ar> bad, evil -- 5.11

ch'ar

noun; accusative singular of <ch'ar> evil -- 5.33

ch'ar

noun; nominative singular of <ch'ar> evil -- 5.180

ch'arach'ar

adjective; undeclined form of <ch'arach'ar> terrible -- 2.194

ch'arin

adjective used as substantive; genitive singular of <ch'ar> bad, evil + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 5.22

ch'gitel

negative prefix <ch'-> not + verb; infinitive nominative singular of <gitem> I know -- 5.167

ch'gitits'é

negative prefix <ch'-> not + verb; 3rd singular present subjunctive of <gitem> I know -- 5.63

ch'ik'

adverb; <ch'-> not + indefinite pronoun; nominative singular of <*ik'> something, anything -- 2.169

ch'kayr

negative prefix; <ch'-> not + verb; 3rd singular imperfect of <kam> I am, exist -- 5.13

ch'hpel

negative prefix <ch'-> not + verb; infinitive accusative singular of <hpem> I approach, near, touch -- 5.92

ch'chashakel

negative prefix <ch'-> not + verb; infinitive accusative singular of <chashakem> I taste -- 5.96

ch'ogan

verb; 3rd plural aorist mediopassive of <ert'am> I go, set out -- 3.63

pal'atn

noun; accusative singular of <pal'at> palace + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 3.68

Pal'estinats'wots'

proper noun; genitive plural of <Pal'estinats'ik> Palestinian -- 2.16

pashareal

verb; past participle nominative singular of <pasharem> I ensnare, catch -- 4.9

patahets'in

verb; 3rd plural aorist of <patahem> I occur, befall -- 2.197

patasxani

noun; accusative singular of <patasxani> answer -- 2.102

patcharr

noun; nominative singular of <patcharr> basis, cause, reason -- 5.241

patmets'aw

verb; 3rd singular aorist mediopassive of <patmem> I report, tell -- 4.168

patmets'in

verb; 3rd plural aorist of <patmem> I report, tell -- 2.140

patmér

verb; 3rd singular imperfect of <patmem> I report, tell -- 4.140

patuér

noun; accusative singular of <patuér> command, order -- 5.88

patuérs

noun; accusative plural of <patuér> command, order -- 5.119

patuiranén

noun; ablative singular of <patuiran> commandment + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 5.198

patuireloy

verb; infinitive locative singular of <patuirem> I command, order -- 5.144

patrastakan

adjective; accusative singular of <patrastakan> ready, willing, predisposed -- 4.51

parapets'uts'eal

verb; past participle undeclined form of <parapets'uts'anem> I devote myself to -- 4.114

pargewakan

adjective; nominative singular of <pargewakan> granted, sent -- 4.94

parsawits'é

verb; 3rd singular present subjunctive of <parsawem> I criticize, blame -- 5.110

Parsits'

proper noun; genitive plural of <Parsk'> (pl.) the Persians -- 2.200

pitoyits'n

noun; genitive plural of <pitoy> need + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 4.180

saks

preposition; <sak> on account of, because of -- 2.108

Sahak

proper noun; nominative singular of <Sahak> Sahak -- 4.49

sastik

adjective; undeclined form of <sastik> severe, grievous -- 3.133

satanay

proper noun; accusative singular of <satanay> Satan -- 5.18

satanay

proper noun; nominative singular of <satanay> Satan -- 5.32

satraps

noun; accusative plural of <satrap> satrap -- 3.36

sgaworats'

adjective used as substantive; dative plural of <sgawor> sorrowful -- 1.58

semiark'

noun; nominative plural of <semiar> stenographer -- 3.198

sut

adverb; <sut> falsely -- 1.174

surb

adjective; undeclined form <surb> holy, blessed -- 1.114

surb

adjective; undeclined form of <surb> holy, blessed -- 4.42

stipér

verb; 3rd singular imperfect of <stipem> I push, urge -- 3.142

Storgeay

proper noun; genitive singular of <Storgews> Storgius -- 2.22

srtiwk'

noun; instrumental plural of <sirt> heart -- 1.116

sk'anch'elagortsut'eants'n

noun; genitive plural of <sk'anch'elagortsut'iwn> miracle + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 2.135

Vahrich

proper noun; nominative singular of <Vahrich> Vahrich -- 4.193

Val'és

proper noun; nominative singular of <Val'és> Valens -- 3.83

val'val'aki

adverb; <val'val'aki> quickly, soon -- 5.104

vasn

preposition; <vasn> because of, on account of, for the sake of -- 1.146, 1.175, 2.132, 3.6, 3.137, 4.73, 4.143, 4.171, 4.179, 5.38, 5.229

vardzk'

noun; nominative plural of <vardz> reward -- 1.189

veray

see i veray

vnas

noun; accusative singular of <vnas> harm -- 5.127

vnasakar

adjective; nominative singular of <vnasakar> harmful -- 5.149

vnasakarut'eann

noun; genitive singular of <vnasakarut'iwn> harm, damage + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 5.65, 5.141, 5.169

vnasakars

adjective; accusative plural of <vnasakar> harmful -- 5.114

vnasel

verb; infinitive used as complement <vnasem> I harm -- 5.61

Vrramshapuh

proper noun; nominative singular of <Vrramshapuh> Vramshapuh -- 4.131

tay

verb; 3rd singular present of <tam> I give; permit, let -- 1.272

tayr

verb; 3rd singular imperfect of <tam> I give; permit, let -- 3.220

tayts'é

verb; 3rd singular present subjunctive of <tam> I give; permit, let -- 5.89, 5.122

tanel

verb; infinitive used as complement <tanim> I take -- 2.215

tann

noun; locative singular of <tun> house + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 1.276

tasn

adjective; accusative plural of <tasn> ten -- 3.37

tesanel

verb; infinitive used as complement <tesanem> I see -- 2.128

teseal

verb; past participle nominative singular of <tesanem> I see -- 1.6

tests'en

verb; 3rd plural aorist subjunctive of <tesanem> I see -- 1.120, 1.292

tnkoy

noun; genitive singular of <tunk> shrub, plant -- 5.207

tohmin

noun; genitive singular of <tohm> dynasty, tribe + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 2.45

tuaw

verb; 3rd singular aorist mediopassive of <tam> I give; permit, let -- 5.201

tunkn

noun; nominative singular of <tunk> shrub, plant + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 5.226

trtmakan

adjective; undeclined form of <trtamakan> painful -- 4.7

ts'asumn

noun; accusative singular of <ts'asumn> rage, anger -- 3.215

ts'awots'

noun; ablative plural of <ts'aw> pain -- 2.195

ts'awots'n

noun; ablative plural of <ts'aw> pain + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 2.224

ts'ntsats'ék'

verb; 2nd plural aorist imperative of <ts'ntsam> I rejoice -- 1.184

ts'uts'anelov

verb; infinitive instrumental singular of <ts'uts'anem> I show -- 2.59

p'arraworests'en

verb; 3rd plural aorist subjunctive of <parraworem> I glorify -- 1.297

p'arrôk'

noun; instrumental plural of <p'arrk'> (pl.) glory, majesty -- 3.106

p'iwl'aké

noun; accusative singular of <p'iwl'aké> prison -- 3.233

P'iwnikets'wots'

proper noun; genitive plural of <P'iwnikets'i> Phoenician -- 2.14

p'oyt'

noun; accusative singular of <p'oyt'> hurry; eagerness; worry; interest -- 4.177

p'ordzi

noun; genitive singular of <p'ordz> attempt, test, experiment; experience -- 4.110

p'ut'asts'is

verb; 2nd singular aorist subjunctive mediopassive of <p'ut'am> I hasten, make haste -- 2.114

p'ut'oy

noun; dative singular of <p'oyt'> hurry; eagerness; worry; interest -- 4.54

p'rkut'eann

noun; genitive singular of <p'rkut'iwn> salvation + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 4.77

k'al'ak'

noun; nominative singular of <k'al'ak'> city -- 1.246

k'al'ak'n

noun; accusative singular of <k'al'ak'> city -- 2.51

k'al'ts'eal

verb; past participle undeclined form of <k'al'ts'num> I hunger -- 1.84

k'an

conjunction; <k'an> than -- 1.200, 2.203

k'anzi

conjunction; <k'anzi> because -- 2.188, 5.177

k'nnut'ean

noun; genitive singular of <k'nnut'iwn> examination, test; investigation, search; study -- 4.112

K'ristos

proper noun; accusative singular of <K'ristos> Christ -- 2.131

k'ristosaber

adjective; undeclined form of <kristosaber> Christ-borne -- 4.76

ôgnakanut'ean

noun; genitive singular of <awgnkanut'iwn> cooperation; help, support -- 2.74

ôdzn

noun; nominative singular of <awdz> snake, serpent + demonstrative suffix <-n> that, that over there, the -- 5.16