Wordmarks for UT and College of Liberal Arts

Winfred P. Lehmann, Director :: PCL 5.112, 1 University Station S5490 :: Austin, TX 78712 :: 512-471-4566

Classical Armenian Online

Master Glossary

Jonathan Slocum and Todd B. Krause

This Master Glossary page lists, in an alphabetical order suitable to the language and the script employed for it, every unique word form that appears in lesson texts and, for each word, its unique glosses. In addition to the gloss information, sans contextual translation, links are provided to every appearance, in every numbered lesson, of the word/gloss in question. With this index one may perform a quick "word look-up" and, in addition, study how words are used in context by clicking on their links.

Note: this page is for systems/browsers with Unicode^® support, including the full Armenian script. Versions of this page rendered in alternate character sets are available via links (Romanized and Unicode 2) in the upper-left margin.

Աբգարոս: proper noun; nominative singular of <Աբգարոս> Abgar -- 2.33
Աբգարու: proper noun; dative singular of <Աբգարոս> Abgar -- 2.103, 2.141
Աբգարու: proper noun; genitive singular of <Աբգարոս> Abgar -- 2.152
ազգին: noun; dative singular of <ազգ> nation, people + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 4.106
ազդ: noun; accusative singular of <ազդ> notice, advice; report, news; communication, announcement -- 4.119
ազդիցէ: verb; 3rd singular present subjunctive of <ազդեմ> I am efficacious, I affect -- 1.222
ազնուականի: adjective; genitive singular of <ազնուական> noble, of noble origin -- 4.148
ականատես: noun; nominative singular of <ականատես> eyewitness -- 2.138
աղ: noun; nominative singular of <աղ> salt -- 1.212
աղանդութեանն: noun; genitive singular of <աղանդութիւն> deception + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 3.87
աղաչանաց: noun; genitive plural <աղաչանք> (pl.) supplication -- 2.218
Աղձնեաց: noun; genitive plural of <Աղձնիք> (pl.) Aghjnik' -- 2.40
աղն: noun; nominative singular of <աղ> salt + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 1.216
աղփաբետաց: noun; genitive plural of <աղփաբետ> alphabet -- 4.156
աղքատաց: substantival adjective; dative plural of <աղքատ> poor -- 1.43
աղօթիւք: noun; instrumental plural of <աղաւթք> (pl.) prayers -- 4.68
աղօթս: noun; accusative plural of <աղաւթք> (pl.) prayers -- 3.138
ամ: noun; accusative singular of <ամ> year -- 2.205
ամենայն: adjective; undeclined form of <ամենայն> all, every -- 3.159, 4.74
ամենեցուն: noun; dative singular of <ամենայն> everyone -- 1.273
այլ: conjunction; <այլ> but -- 1.267, 2.166, 5.142, 5.238
այն: demonstrative pronoun; nominative singular of <այն> that, that over there -- 3.125
այն: demonstrative pronoun; undeclined form of <այն> that, that over there -- 2.6, 2.161
այնորիկ: emphatic pronoun; genitive singular of <այն> that, that over there -- 5.230
այնոցիկ: emphatic pronoun; dative plural of <այն> he, she, it -- 1.112
այնոցիկ: emphatic pronoun; genitive plural of <այն> that, that over there -- 4.181
այնու: demonstrative pronoun; instrumental singular of <այն> that, that over there -- 5.124
այնուհետեւ: adverb; <այնուհետեւ> thenceforth -- 1.223, 4.39
այնպէս: adverb; <այնպէս> so, thus -- 3.181, 4.6
այնպէս: conjunction; <այնպէս> likewise -- 1.285
այնր: demonstrative pronoun; genitive singular of <այն> that, that over there -- 2.109
այսպէս: adverb; <այսպէս> so, thus, in this manner -- 1.195
այր: noun; accusative singular of <այր> man -- 4.197
անգեալ: past participle; nominative singular of <անկանիմ> I fall -- 3.130
անդ: adverb; <անդ> there -- 1.14
անդէն: adverb; <անդէն> there -- 4.34
անդր: adverb; <անդր> there, to there, thither -- 3.21
անկեալ: past participle; nominative singular of <անկանիմ> I fall -- 4.13
անհամի: verb; 3rd singular present of <անհամիմ> I am un-tasteful -- 1.217
անուն: noun; accusative singular of <անուն> name -- 4.150, 4.194, 4.201
անուն: noun; nominative singular of <անուն> name -- 4.129
անունն: noun; nominative singular of <անուն> name + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 4.47
անպիտան: adjective; undeclined form of <անպիտան> futile, useless; base, common -- 5.217
անսաստութիւնն: noun; nominative singular of <անսաստութիւն> disobedience; obstinacy + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 5.239
անտի: adverb; <անտի> from there -- 2.125
անցանիցէ: verb; 3rd singular present subjunctive of <անցանեմ> trespass, break; insult -- 5.247
աշակերտք: noun; nominative plural of <աշակերտ> student, disciple -- 1.18
աշխատութեանց: noun; dative plural of <աշխատութիւն> labor -- 4.117
աշխարհին: noun; genitive singular of <աշխարհ> land, realm + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 3.13
աշխարհին: noun; locative singular of <աշխարհ> land, realm + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 2.201
աշկարհի: noun; genitive singular of <աշկարհ> earth -- 1.243
աշտանակի: noun; genitive singular of <աշտանակ> candle stick -- 1.269
ապա: conjunction; <ապա> but; then, afterwards, later -- 1.214, 3.5, 3.62, 3.118, 3.135, 3.212, 4.91, 4.121, 5.79
ապականեալ: past participle; nominative singular of <ապականեմ> I corrupt -- 2.189
Ապահունեաց: noun; genitive plural of <Ապահունեիք> (pl.) Apahunis -- 2.44
առ: preposition; <առ> to, toward (a person); beside; in the time of; in addition to -- 1.16, 2.30, 4.41, 4.70, 4.196
առաջի: adverb; <առաջի> before, earlier -- 5.14, 5.182
առաջի: preposition; <առաջի> before, in front of -- 1.289, 3.164, 3.203
առաքեաց: verb; 3rd singular aorist of <առաքեմ> I send -- 2.32
առաքել: infinitive; nominative singular of <առաքեմ> I send -- 3.20
առաքէր: verb; 3rd singular imperfect of <առաքեմ> I send -- 4.191
առն: noun; genitive singular of <այր> man -- 4.144
առնել: infinitive as verbal complement; of <առնեմ> I do, make -- 4.178
առնել: infinitive; nominative singular of <առնեմ> I do, make -- 3.40
առնել: infinitive; undeclined form of <առնեմ> I do, make -- 2.71
առնելոյ: infinitive; genitive singular of <առնեմ> I do, make -- 3.139
առնէ: verb; 3rd singular present of <առնեմ> I do, make -- 2.101
առնէին: verb; 3rd plural imperfect of <առնեմ> I do, make -- 4.81, 4.120
առնիցէ: verb; 3rd singular present subjunctive of <առնեմ> I do, make -- 5.125
առնուլ: verb; infinitive of <արնում> I take, accept -- 5.188
առողջութեանն: noun; dative singular of <առողջուտ\իւն> health + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 5.98
ասեմք: verb; 1st singular present of <ասեմ> I say -- 5.30
ասէ: verb; 3rd singular present of <ասեմ> I say -- 2.160
ասէր: verb; 3rd singular imperfect of <ասեմ> I say -- 1.34
ասիցեն: verb; 3rd plural present subjunctive of <ասեմ> I say -- 1.169
ասորւոյ: adjective; genitive singular of <ասորի> Assyrian, Syrian -- 4.146, 4.208
Ասորւոց: noun; genitive plural of <Ասորի> Assyrian, Syrians -- 2.17
Աստուած: noun; accusative singular of <Աստուած> God -- 4.71
Աստուած: noun; nominative singular of <Աստուած> God -- 2.179
Աստուծոյ: noun; ablative singular of <Աստուած> God -- 4.96
Աստուծոյ: noun; dative singular of <Աստուած> God -- 5.36
Աստուծոյ: noun; genitive singular of <Աստուած> God -- 1.133, 2.158, 2.167
արգելաւ: verb; 3rd singular aorist mediopassive of <արգելում> I hinder, prohibit, deny -- 5.232
արգելուլ: infinitive as verbal complement; of <արգելում> I hinder, prohibit, deny -- 5.202
արդ: adverb; <արդ> now; so, then -- 3.99, 5.5
արդարեւ: adverb; <արդարեւ> truly -- 2.156
արդարութեան: noun; genitive singular of <արդարութիւն> righteousness -- 1.87, 1.147
արդեօք: interrogative particle; <արդեաւք> indeed, truly; perhaps -- 4.19
արիանոսաց: substantival adjective; genitive plural of <արիանոսք> (pl.) Arians -- 3.88
արկանել: infinitive; accusative singular of <արկանեմ> I throw, cast, hurl -- 3.231
արկեալ: past participle; nominative singular of <արկանեմ> I throw, cast, hurl -- 3.172
արմուկն: noun; accusative singular of <արմուկն> elbow -- 3.173
Արտաշէս: noun; accusative singular of <Արտաշէս> Artashes -- 2.65
արտաքս: adverb; <արտաքս> out -- 1.227
արքային: noun; dative singular of <արքայ> archon, leader, king + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 3.24
արքային: noun; genitive singular of <արքայ> archon, leader, king + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 3.200
արքայն: noun; nominative singular of <արքայ> archon, leader, king + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 4.142
արքայութիւն: noun; nominative singular of <արքայութիւն> kingdom -- 1.48, 1.151
աւուրս: noun; accusative plural of <աւր> day -- 4.32, 4.82
բազում: adjective; undeclined form <բազում> much, many -- 1.191
բազում: adjective; undeclined form of <բազում> much, many -- 4.108, 4.116
բազումս: adjective; accusative plural of <բազում> much, many -- 4.33, 4.83
բայց: conjunction; <բայց> but -- 1.224, 2.177
բան: noun; accusative singular of <բան> speech, word -- 1.171
բարեկամութեան: noun; genitive singular of <բարեկամութիւն> friendship -- 5.107
բարիս: adjective; accusative plural of <բարի> good -- 1.295
բացեալ: past participle; nominative singular of <բանամ> I open -- 1.28
բդեշխն: noun; accusative singular of <բդեշխ> consul + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 2.39
Բեթքուբին: proper noun; accusative singular of <Բեթքուբին> Bet Kubin -- 2.52
բժշկաց: noun; ablative plural of <բժշիկ> physician, healer -- 5.85
բժշկել: infinitive; of <բժշկեմ> I cure -- 2.221
բժշկին: noun; genitive singular of <բժշիկ> physician, healer -- 5.121
բժշկին: noun; genitive singular of <բժշիկ> physician, healer + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 5.145
բժշկութեան: noun; genitive singular of <բժշկութիւն> healing, cure -- 2.213
բնութեամբ: noun; instrumental singular of <բնութիւն> nature -- 5.225
բրդեալ: past participle; nominative singular of <բրդեմ> I fall, descend -- 3.216
գալ: infinitive; of <գամ> I come, go -- 2.219
գաղտ: adverb; <գաղտ> in secret -- 5.59
գիտէր: verb; 3rd singular imperfect of <գիտեմ> I know -- 5.139
գիրս: noun; accusative plural of <գիր> writing, text -- 4.103
գլխաւորաց: noun; ablative plural of <գլխաւոր> notable, head -- 2.36
գնացին: verb; 3rd plural aorist of <գնամ> go, walk -- 3.64
գործ: noun; accusative singular of <գործ> work, deed -- 2.10
գումարեալ: past participle; undeclined form of <գումարեմ> I assemble -- 4.66
գտանէր: verb; 3rd singular imperfect of <գտանեմ> I find, get, obtain -- 3.127, 4.52
գտանիցէ: verb; 3rd singular present subjunctive of <գտանեմ> I find, get, obtain -- 4.22
գտեալ: past participle; nominative singular of <գտանեմ> I find, get, obtain -- 5.80, 5.146
գտին: verb; 3rd plural aorist of <գտանեմ> I find, get, obtain -- 2.84
գտցեն: verb; 3rd plural aorist subjunctive of <գտանեմ> I find, get, obtain -- 1.103
գրելոյն: infinitive; genitive singular of <գրեմ> I write + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 4.172
գրէին: verb; 3rd plural imperfect of <գրեմ> I write -- 3.196
գրուանաւ: noun; instrumental singular of <գրուան> bushel -- 1.266
Դանիէլ: proper noun; nominative singular of <Դանիէլ> Daniel -- 4.149
Դանիէլէ: proper noun; ablative singular of <Դանիէլ> Daniel -- 4.174
Դանիէլի: proper noun; genitive singular of <Դանիէլ> Daniel -- 4.207
դաշինն: noun; genitive singular of <դաշն> alliance, agreement, treaty + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 3.10
դարձեալ: past participle; undeclined form of <դառնամ> I return -- 2.124
դեգերէր: verb; 3rd singular imperfect mediopassive of <դեգերիմ> I am bothered, scattered, dispersed; I spend -- 4.37
դեռ: adverb; <դեռ> still -- 3.162
դէպ: adjective; nominative singular of <դէպ> fitting, suitable; happening, occuring -- 3.18, 3.119
դնեն: verb; 3rd plural present of <դնեմ> I put, place -- 1.264
դնէր: verb; 3rd singular imperfect mediopassive of <դնեմ> I put, place -- 3.131
դուք: pronoun; nominative plural of <դու> thou -- 1.210, 1.240
եթէ: conjunction; <եթե> that; if; or -- 1.225, 4.17, 5.137, 5.179, 5.216
եթէ: conjunction; <թե> that; if; or -- 5.10, 5.31
ել: verb; 3rd singular aorist of <ելանեմ> I come, go up -- 1.8
ելանէր: verb; 3rd singular imperfect of <ելանեմ> I come, go up -- 4.92
ելին: verb; 3rd plural aorist of <ելանեմ> I come, go up -- 2.126
ելս: noun; accusative plural of <ելք> (pl.) exit, going -- 4.20
եկաց: verb; 3rd singular aorist of <գամ> I come, go -- 2.8
եկեալ: past participle; nominative singular of <գամ> I come, go -- 5.68
եկեալ: past participle; undeclined form of <գամ> I come, go -- 2.83
եղբարս: noun; accusative plural of <եղբայր> brother -- 2.68
եղեալ: past participle; undeclined form of <եղանիմ> I become -- 2.139
եղեւ: verb; 3rd singular aorist of <եղանիմ> I become -- 2.210, 3.19, 3.120, 5.148, 5.240
են: verb; 3rd plural present of <եմ> I am -- 1.115, 1.192, 2.165
եպիսկոպոսապետն: noun; accusative singular of <եպիսկոպոսապետ> archbishop + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 3.227
եպիսկոպոսի: noun; genitive singular of <եպիսկոպոս> bishop -- 4.147, 4.209
ետ: verb; 3rd singular aorist of <տամ> I give; permit, let -- 2.214
ետես: verb; 3rd singular aorist of <տեսանեմ> I see -- 3.101
երանելի: adjective; undeclined form of <երանելի> blessed -- 4.100
երանի: adjective; nominative singular of <երանի> happy -- 1.42, 1.57, 1.69, 1.82, 1.98, 1.111, 1.128, 1.142, 1.160
երէց: adjective; accusative singular of <երէց> elderly -- 4.199
երթալոյն: verb; infinitive genitive singular of <երտալ> to go + definite marker <՟ն> the -- 2.56
երթիցէ: verb; 3rd singular aorist subjunctive of <երթամ> I go, set out -- 3.42
երկաթի: noun; genitive singular of <երկաթ> iron -- 3.222
երկնից: noun; genitive plural of <երկին> heaven -- 1.49, 1.152
երկուս: substantival adjective; accusative plural of <երկու> two -- 2.34
երկրի: noun; genitive singular of <երկիր> earth -- 1.213
եւ: conjunction; <եւ> and; even, also, too -- 1.5, 1.11, 1.27, 1.33, 1.166, 1.168, 1.185, 1.228, 1.259, 1.263, 1.270, 1.296, 2.15, 2.18, 2.41, 2.46, 2.66, 2.70, 2.94, 2.99, 2.122, 2.137, 2.159, 2.187, 2.220, 3.32, 3.46, 3.52, 3.154, 3.176, 3.195, 3.219, 3.230, 4.5, 4.10, 4.12, 4.30, 4.63, 4.79, 4.102, 4.111, 4.115, 4.122, 4.166, 4.189, 5.6, 5.56, 5.62, 5.66, 5.93, 5.101, 5.111, 5.117, 5.123, 5.159, 5.166, 5.223, 5.228
եւեթ: adverb; <եւեթ> only, solely -- 3.168
եւս: adverb; <եւս> also, too -- 5.8
զամենայն: direct object marker <զ՟>... + adjective; undeclined form <ամենայն> all, every -- 1.170
զամենայն: direct object marker <զ՟>... + adjective; undeclined form of <ամենայն> all, every -- 3.185
զայն: direct object marker <զ՟>... + demonstrative pronoun; accusative singular of <այն> that, that over there -- 4.80, 5.211
զայն: direct object marker <զ՟>... + pronoun; accusative singular of <այն> that, that over there -- 5.7
զայնու: preposition; <զ՟> during; for; concerning; around, about + demonstrative pronoun; instrumental singular of <այն> that, that over there -- 3.78
զայս: direct object marker <զ՟>... + demonstrative pronoun; accusative singular of <այս> this, this right here -- 3.158, 3.197
զԱնան: direct object marker <զ՟>... + proper noun; accusative singular of <Անան> Anan -- 2.47
զանձինս: direct object marker <զ՟>... + noun; accusative plural of <անձն> person, soul, self -- 4.113
զաշխարհահոգ: direct object marker <զ՟>... + adjective; undeclined form of <աշխարհահոգ> caring for the land, patriotic -- 4.98
զառաջինն: preposition; <զ՟> during; for; concerning; around, about + substantival adjective; accusative singular of <առաջին> first + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 3.104
զԱստուած: direct object marker <զ՟>... + noun; accusative singular of <Աստուած> God -- 1.119
զարմացեալ: past participle; undeclined form of <զարմանամ> I am astonished, marvel -- 2.151
զարքայ: direct object marker <զ՟>... + noun; accusative singular of <արքայ> archon, leader, king -- 4.176
զաւակ: noun; nominative singular of <զաւակ> child, offspring, progeny -- 3.129
զբանս: direct object marker <զ՟>... + noun; accusative plural of <բան> speech, word -- 3.186
զբերան: direct object marker <զ՟>... + noun; accusative singular of <բերան> mouth -- 1.29
զբժիշկն: direct object marker <զ՟>... + noun; accusative singular of <բժշիկ> physician, healer -- 5.109
զգացուցանել: infinitive; undeclined form of <զգացուցանեմ> I inform -- 2.53
զգիր: direct object marker <զ՟>... + noun; accusative singular of <գիր> writing, text -- 2.61
զգործս: direct object marker <զ՟>... + noun; accusative plural of <գործ> work, deed -- 1.293
զեաւթն: direct object marker <զ՟>... + adjective; undeclined form <եաւթն> seven -- 2.204
զերկիր: direct object marker <զ՟>... + noun; accusative singular of <երկիր> earth -- 1.74
զթշնամութիւնն: direct object marker <զ՟>... + noun; accusative singular of <թշնամութիւն> enmity + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 5.58
զժողովուրդսն: direct object marker <զ՟>... + noun; accusative plural of <ժողովուրդ> multitude + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 1.7
զի: conjunction; <զի> for; that; because -- 1.45, 1.59, 1.71, 1.88, 1.100, 1.117, 1.130, 1.148, 1.188, 1.194, 2.111, 2.168, 3.26, 3.41, 3.121, 3.160
զի: see որպէս զի
զկանխագոյն: preposition; <զ՟> during; for; concerning; around, about + substantival adjective; accusative singular of <կանխագոյն> before, earlier -- 4.123
զհայր: direct object marker <զ՟>... + noun; accusative singular of <հայր> father -- 1.298
զհանգամանս: direct object marker <զ՟>... + noun; accusative plural of <հանգամանք> (pl.) condition, situation; manner; characteristics, nature -- 5.21, 5.64, 5.140, 5.168
զհանգամանսն: direct object marker <զ՟>... + noun; accusative plural of <հանգամանք> (pl.) condition, situation; manner; characteristics, nature + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 5.185
զհրամանաւ: preposition; <զ՟> during; for; concerning; around, about + noun; instrumental singular of <հրաման> command, order -- 5.248
զձեզ: direct object marker <զ՟>... + pronoun; accusative plural of <դու> thou -- 1.165, 1.201
զձէնջ: preposition; <զ՟> during; for; concerning; around, about + pronoun; ablative plural of <դու> thou -- 1.173
զմարգարէսն: direct object marker <զ՟>... + noun; accusative plural of <մարգարէ> prophet + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 1.197
զմարդն: direct object marker <զ՟>... + noun; accusative singular of <մարդ> man + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 5.40
զՄարիհաբ: direct object marker <զ՟>... + proper noun; accusative singular of <Մարիհաբ> Mar Ihab -- 2.38
զմեռեալս: direct object marker <զ՟>... + substantival adjective; accusative plural of <մերեալ> dead -- 2.175
զնա: direct object marker <զ՟>... + pronoun; accusative singular of <նա> he, she, it -- 2.72, 2.85, 2.222, 5.203
զՆերսէս: direct object marker <զ՟>... + proper noun; accusative singular of <Ներսէս> Nerses -- 3.146, 3.229
զնոսա: direct object marker <զ՟>... + pronoun; accusative plural of <նա> he, she, it -- 1.32, 2.97, 3.102, 3.110
զՇամշագրամ: direct object marker <զ՟>... + proper noun; accusative singular of <Շամշագրան> Shamshagram -- 2.42
զոմն: direct object marker <զ՟>... + pronoun; accusative singular of <ոմն> some, certain -- 4.192
զոտամբ: preposition; <զ՟> during; for; concerning; around, about + noun; instrumental singular of <ոտն> foot -- 3.171
զոր: direct object marker <զ՟>... + relative pronoun; accusative singular of <որ> who, what, which -- 4.50, 5.17
զուխտն: direct object marker <զ՟>... + noun; accusative singular of <ուխտ> agreement, covenant + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 3.50
զպատճառս: direct object marker <զ՟>... + noun; accusative plural of <պատճառ> basis, cause, reason -- 2.55
զսատանայէ: preposition; <զ՟> during; for; concerning; around, about + proper noun; ablative singular of <սատանայ> Satan -- 5.160
զսուրբ: direct object marker <զ՟>... + adjective; accusative singular of <սուրբ> holy, blessed -- 3.143, 3.226
զստունգանելն: direct object marker <զ՟>... + infinitive; accusative singular of <ստունգանեմ> I disobey, am disobedient + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 5.34
զՓրկիչն: direct object marker <զ՟>... + noun; accusative singular of <Փրկիչ> savior + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 2.129
զօգտակարսն: direct object marker <զ՟>... + substantival adjective; accusative plural of <աւգտակար> useful + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 5.112
զօրութիւնք: noun; nominative plural of <զաւրութիւն> miracle -- 2.162
է: verb; 3rd singular present of <եմ> I am -- 1.47, 1.150, 1.161, 1.302
էին: verb; 3rd plural imperfect of <եմ> I am -- 1.202
էր: verb; 3rd singular imperfect of <եմ> I am -- 2.190, 3.12, 3.89, 4.205, 5.187, 5.222
էք: verb; 2nd plural present of <եմ> I am -- 1.211, 1.241
ընդ: preposition; <ընդ> through, along, by way of; against; during; instead of, in exchange for; with, in the company of; under -- 1.265, 2.5, 2.64, 2.67, 2.149, 3.15, 3.38, 5.163
ընկալեալ: past participle; undeclined form of <ընդունիմ> I receive -- 2.96
ընկենուլ: infinitive; of <ընկենում> I throw -- 1.226
թագաւորացն: noun; genitive plural of <թագաւոր> king -- 3.69
թագաւորին: noun; dative singular of <թագաւոր> king + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 4.126
թագաւորին: noun; genitive singular of <թագաւոր> king + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 3.204
թագաւորն: noun; nominative singular of <թագաւոր> king + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 3.80, 3.103, 3.136, 3.157, 3.218
թագուցեալ: past participle; nominative singular of <թագուցանեմ> I hide, conceal -- 5.57
թակարդապատեալ: past participle; nominative singular of <թակարդապատեմ> I trap -- 4.11
թաքչել: infinitive as verbal complement; of <թաքչեմ> I hide -- 1.247
թելադրեալ: past participle; nominative singular of <թելադրեմ> I instigate, incite; advise; hint, indicate; keep, store -- 5.115
թէ: conjunction; <թե> that; if; or -- 1.215
թիկունս: noun; accusative plural of <թիկունք> (pl.) back, shoulder; help, auxiliary -- 2.73
թշնամի: noun; nominative singular of <թշնամի> enemy, adversary -- 5.55
թշնամւոյն: noun; dative singular of <թշնամի> enemy, adversary -- 5.86
թուղթ: noun; accusative singular of <թուղթ> letter -- 2.217
ժամանակ: noun; accusative singular of <ժամանակ> time -- 5.81
ժամանակաւ: noun; instrumental singular of <ժամանակ> time -- 3.79
ժամանակս: noun; accusative plural of <ժամանակ> time -- 2.7
ժառանգեսցեն: verb; 3rd plural aorist subjunctive of <ժառանգեմ> I inherit -- 1.73
ժողովել: infinitive; nominative singular of <ժողովեմ> I assemble, gather -- 4.97
ի վերայ: compound preposition; <ի վերայ> upon, over -- 1.249, 1.268, 2.13, 3.140
ի: preposition; <ի> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of -- 1.9, 1.231, 1.275, 2.9, 2.35, 2.50, 2.106, 2.171, 2.193, 2.199, 2.207, 2.223, 3.33, 3.43, 3.47, 3.66, 3.84, 3.90, 3.174, 3.178, 3.214, 3.232, 4.14, 4.35, 4.173, 5.84, 5.105, 5.143, 5.204, 5.206, 5.209, 5.219, 5.234, 5.236
իբր: conjunction; <իբր> like, as (if) -- 2.155
իբրեւ: conjunction; <իբրեւ> when -- 1.12, 3.100, 3.155, 4.31, 4.167, 5.244
իմ: pronoun; genitive singular of <ես> I -- 1.176
իմացաւ: verb; 3rd singular aorist mediopassive of <իմանամ> I learn, understand -- 5.37
իմացաւ: verb; 3rd singular aorist of <իմանամ> I learn, understand -- 5.20
իմեքէ: indefinite pronoun; ablative singular of <իմն> something, anything -- 5.208
իմիք: indefinite pronoun; dative singular of <*իք> something, anything -- 1.221
ինչ: indefinite adjective; undeclined form of <ինչ> some, any -- 5.231
ինչ: noun; accusative singular of <ինչ> thing -- 5.91
ինչ: noun; nominative singular of <ինչ> thing -- 5.12, 5.181, 5.218
ինքնին: emphatic pronoun; nominative singular of <ինքնին> he himself, he personally, the very one -- 3.27
իսկ: conjunction; <իսկ> but, truly, and -- 3.126
իրացն: noun; ablative plural of <իր> thing, affair + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 4.21
իցեն: verb; 3rd plural present subjunctive of <եմ> I am -- 1.86, 1.145, 1.277
իցէ: verb; 3rd singular present subjunctive of <եմ> I am -- 5.52, 5.253
ի՞ւ: interrogative adverb; <ի՞ւ> how -- 1.218
իւր: reflexive pronoun; genitive singular of <իւր> him-, her-, it-self -- 1.30, 2.49, 2.69, 2.192, 3.187
իւրեանց: reflexive pronoun; genitive plural of <իւր> him-, her-, it-self -- 3.49, 4.125
իւրոյ: reflexive possessive adjective; genitive singular of <իւր> him-, her-, it-self -- 2.57
իւրոց: reflexive possessive adjective; ablative plural of <իւր> him-, her-, it-self -- 2.37
լեառն: noun; accusative singular of <լեառն> mountain -- 1.10
լեզուի: noun; dative singular of <լեզու> language, tongue -- 4.158
լերին: noun; genitive singular of <լեառն> mountain -- 1.250
լերուք: verb; 2nd plural present imperative of <լինիմ> I am, exist -- 1.187
լինել: infinitive; of <լինիմ> I am, exist -- 1.230
լինէր: verb; 3rd singular imperfect of <լինիմ> I am, exist -- 3.217
լիով: adverb; <լիով> fully -- 2.113
լոյս: noun; accusative singular of <լոյս> light -- 1.271
լոյս: noun; nominative singular of <լոյս> light -- 1.242, 1.287
լուաւ: verb; 3rd singular aorist mediopassive of <լսեմ> I hear -- 3.156
լուեալ: past participle; undeclined form of <լսեմ> I hear -- 5.103
լուռ: adjective; nominative singular of <լուռ> silent -- 3.167
լուսաւորեսցէ: verb; 3rd singular aorist subjunctive of <լուսաւորեմ> I shine -- 1.286
լուցանեն: verb; 3rd plural present of <Իուծանեմ> I light -- 1.261
լրոյ: noun; genitive singular of <լուր> hearing; news, report; voice -- 2.133
խաղաղարարաց: substantival adjective; dative plural of <խաղաղ արար> peacemaker -- 1.129
խաղաղութեամբ: noun; instrumental singular of <խաղաղութիւն> peace -- 2.98
խաղաղութեան: noun; genitive singular of <խաղաղութիւն> peace -- 3.7, 3.53
խնդրել: infinitive as verbal complement; of <խնդրեմ> I search, seek -- 5.71
խնդրելին: verbal adjective; undeclined form of <խնդրեմ> I search, seek + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 4.124
խոտորութեան: noun; locative singular of <խոտորութիւն> bend; deviation; straying -- 3.85
խորհուրդն: noun; accusative singular <խորհուրդ> thought, plan; counsel + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 4.99
խորհրդոց: noun; genitive plural of <խորհուրդ> thought, plan; counsel -- 4.16
խօսեցաւ: verb; 3rd singular aorist mediopassive of <խաւսիմ> I say, speak -- 3.184
խօսէրն: verb; 3rd singular imperfect mediopassive of <խաւսիմ> I say, speak + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 3.163
ծարաւի: adjective; undeclined form <ծարաւի> thirsting, thirsty -- 1.85
ծնօտի: noun; locative singular of <ծնաւ\տ> chin, cheek -- 3.179
ծունգ: noun; accusative singular of <ծունր> knee -- 3.175
ծուփս: noun; accusative plural of <ծուփ> wave, rush; confustion, torment, angst -- 4.15
կազմութեամբ: noun; instrumental singular of <կազմութիւն> arrangement, order, pomp -- 3.22
կաթողիկոս: noun; accusative singular of <կաթողիկոս> catholicos -- 3.144, 4.43
կաթողիկոսն: noun; nominative singular of <կաթողիկոս> catholicos + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 3.29
կամիցի: verb; 3rd singular present subjunctive of <կամիմ> I wish -- 5.60
կայինն: verb; 3rd plural imperfect of <կամ> I am, exist + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 3.202
կայսեր: noun; genitive singular of <կայսր> chief, emperor -- 2.12
կայսերական: adjective; undeclined form of <կայսերական> imperial -- 3.67
կայսերէ: noun; ablative singular of <կայսր> chief, emperor -- 2.107
կայսերն: noun; genitive singular of <կայսր> chief, emperor + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 3.45
կայսերն: noun; genitive singular of <կայսր> chief, emperor + demonstrative suffix <՟ս> this, this here, the -- 3.124
կայսերն: noun; locative singular of <կայսր> chief, emperor + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 3.16
կայր: verb; 3rd singular aorist of <կամ> I am, exist -- 5.183
կայր: verb; 3rd singular imperfect of <կամ> I am, exist -- 3.169
կայցէ: verb; 3rd singular present subjunctive of <կամ> I am, exist -- 1.251
կանխէին: verb; 3rd plural imperfect of <կանխեմ> I rise up; rush, hurry; go first -- 4.72
կապանօք: noun; instrumental plural of <կապանք> (pl.) chains -- 3.223
կապել: infinitive; accusative singular of <կապեմ> I bind -- 3.225
կասկածէր: verb; 2nd singular present imperative of <կասկածեմ> I doubt, suspect -- 2.105
կատարեաց: verb; 3rd singular aorist of <կատարեմ> I complete, carry out -- 3.183
կարգեալ: past participle; nominative singular of <կարգեմ> arrange, order; manage well; apply, prescribe; place, appoint -- 5.252
կարէ: verb; 3rd singular present of <կարեմ> I can, am able -- 1.245, 2.174
կարիցէ: verb; 3rd singular present subjunctive of <կարեմ> I can, am able -- 5.99
կարծեցուցանիցէ: verb; 3rd singular present subjunctive of <կարծեցուցանեմ> I make believe, persuade -- 5.116
կարծի: verb; 3rd singular present mediopassive of <կարծիմ> I believe, think -- 5.158
կեղծաւորեալ: past participle; undeclined form of <կեղծաւորեմ> I pretend, feign -- 5.108
կեղծիս: noun; locative plural of <կեղծիք> (pl.) sham, pretense -- 5.106
կերակուրս: noun; locative plural of <կերակուր> different dishes; food; meal -- 5.220
կերակրոց: noun; genitive plural of <կերակուր> different dishes; food; meal -- 5.95
կոխան: adjective; undeclined form <կոխան> trampled -- 1.229
կոչեսցին: verb; 3rd plural aorist subjunctive mediopassive of <կոչեմ> I call, name -- 1.134
կոչեցելոյ: past participle; genitive singular of <կոչեմ> I call, name -- 4.151
կոչէին: verb; 3rd plural imperfect of <կոչեմ> I call, name -- 4.203
կոչէր: verb; 3rd singular imperfect mediopassive of <կոչեմ> I call, name -- 4.130
կոչէք: verb; 2nd plural present of <կոչեմ> I call, name -- 5.19
Հաբէլ: proper noun; nominative singular of <Հաբել> Habel -- 4.202
հազարապետութեան: noun; genitive singular of <հազարապետութիւն> chiliarch, commander -- 2.11
հալածեալ: past participle; undeclined form of <հալածեմ> I persecute -- 1.144
հալածեսցեն: verb; 3rd plural aorist subjunctive of <հալածեմ> I persecute -- 1.167
հալածեցին: verb; 3rd plural aorist <հալածեմ> I persecute -- 1.196
հակառակ: adjective; undeclined form of <հակառակ> opposite -- 5.118
համբաւոց: noun; genitive plural of <համբաւ> news -- 2.134
համբերեալ: past participle; undeclined form of <համբերեմ> I suffer, endure -- 4.118
Հայաստան: noun; <Հայաստան> Armenia -- 4.105
հայերէն: adjective; undeclined form of <հայերէն> Armenian; Armenian (language) -- 4.157
Հայոց: substantival adjective; genitive plural of <Հայ> Armenian -- 3.14, 3.25, 3.30, 3.35, 3.145, 3.228, 4.44, 4.127
հանդերձ: preposition; <հանդերձ> with, together with -- 4.67
հասանել: infinitive as verbal complement; of <հասանեմ> I approach, arrive; obtain -- 5.100
հասանել: infinitive; nominative singular of <հասանեմ> I approach, arrive; obtain -- 4.107
հասանելոյ: infinitive; genitive singular of <հասանեմ> I approach, arrive; obtain -- 4.78
հասանէր: verb; 3rd singular imperfect of <հասանեմ> I approach, arrive; obtain -- 4.40
հասին: verb; 3rd plural aorist of <հասանեմ> I approach, arrive; obtain -- 3.65
հարկելն: infinitive as verbal complement; of <հարկիմ> I pay tribute + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 2.112
հարց: noun; accusative singular of <հարց> examination, question, questioning -- 4.109
հարցանեն: verb; 3rd plural present of <հարցանեմ> I ask -- 5.9
հաւանեալ: past participle; accusative singular of <հաւանիմ> I agree, concur, accede -- 4.55
հաւանութեան: noun; genitive singular of <հաւանութիւն> accord -- 3.51
հաւատարիմ: noun; accusative singular of <հաւատարիմ> confidant -- 2.48
հաւատաց: verb; 3rd singular aorist of <հաւատամ> I believe -- 2.153
հաւատս: noun; locative plural of <հաւատ> belief, religion -- 3.91
հեզոց: substantival adjective; dative plural of <հեզ> meek -- 1.70
հերետիկոսութեան: noun; genitive singular of <հերետիկոսութիւն> heresy -- 3.86
հիւանդութեան: noun; genitive singular of <հիւանդութիւն> disease, illness -- 3.134
հնար: noun; nominative singular of <հնար> means -- 2.212
հնարս: noun; accusative plural of <հնարք> means; inventiveness, skill; cure -- 5.70, 5.147
հոգովք: noun; instrumental plural of <հոգի> soul, spirit -- 4.8
հոգւով: noun; instrumental singular of <հոգի> soul, spirit -- 1.44
հրաման: noun; accusative singular of <հրաման> command, order -- 3.221
հրամանատուի: substantival adjective; genitive singular of <հրամանատու> ordering, commanding; (subst.) commander -- 5.249
հրամանաց: noun; dative plural of <հրաման> command, order -- 5.120
հրովարտակօք: noun; instrumental plural of <հրովարտակ> writing; order, decree -- 4.195
ձեզ: pronoun; dative plural of <դու> thou -- 1.162
ձեռն: noun; accusative singular of <ձեռն> hand -- 3.177
ձեր: pronoun; genitive plural of <դու> thou -- 1.190, 1.288, 1.294, 1.299
ճանաչէր: verb; 3rd singular imperfect mediopassive of <ճանաչեմ> I know, understand -- 4.48
ճաշակելոյ: infinitive; ablative singular of <ճաշակեմ> I taste -- 5.205, 5.235
ճշմարտապէս: adverb; <ճշմարտապէս> truly -- 2.154
ճրագ: noun; accusative singular of <ճրագ> candle -- 1.262
մահաբեր: adjective; nominative singular of <մահաբեր> death-bearing -- 5.227
մահաբերէ: adjective; ablative singular of <մահաբեր> death-bearing -- 5.210
մահուան: noun; genitive singular of <մահ> death -- 5.242
մանկանն: noun; genitive singular of <մանուկ> child + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 3.141
Մառինոս: proper noun; nominative singular of <Մարինոս> Marinus -- 2.20
մատեան: verb; 3rd plural aorist mediopassive of <մատչիմ> I approach -- 1.15
մարդկան: noun; genitive singular of <մարդիկ> mankind, people -- 1.290
մարդկանէ: noun; ablative singular of <մարդիկ> mankind, people -- 1.232, 2.172, 2.208
մարդն: noun; nominative singular of <մարդ> man + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 5.233
մարդոյ: noun; dative singular of <մարդ> man -- 5.221
մարդոյ: noun; genitive singular of <մարդ> man -- 2.164, 5.165
մարդոյն: noun; dative singular of <մարդ> man -- 5.213
մարդոյն: noun; dative singular of <մարդ> man + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 5.200, 5.243
մարդոյն: noun; genitive singular of <մարդ> man + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 5.35
մարթ: adjective; nominative of <մարթ> possible -- 5.186
մարմինն: noun; nominative singular of <մարմին> body + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 2.191
մեծ: adjective; nominative singular of <մեծ> great, big -- 3.81
մեծ: adjective; undeclined form of <մեծ> great, big -- 3.28
մեծամեծացն: substantival adjective; ablative plural of <մեծամեծ> very great, grand, important + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 3.34
մեծապայծառ: adjective; undeclined form of <մեծապայծառ> brilliant -- 3.105
մեծապէս: adverb; <մեծապէս> greatly -- 3.213, 3.224
մեծարանօք: noun; instrumental plural of <մեծարան> respect, honor -- 2.100
մեծարեաց: verb; 3rd singular aorist of <մեծարե> I honor, venerate -- 3.109
մեծաց: adjective; genitive plural of <մեծ> great, big -- 4.45
մեծաւ: adjective; instrumental singular of <մեծ> great, big -- 3.23, 3.107
մեծովք: adjective; instrumental plural of <մեծ> great, big -- 4.69
մեր: pronoun; genitive plural of <ես> I -- 2.130
մերձաւոր: noun; nominative singular of <մերձաւոր> acquaintance -- 4.206
մէջ: noun; locative singular of <մէջ> middle, midst -- 3.44, 3.48
մի: adjective; accusative singular of <մի> one -- 4.198
մի: imperative adverb; <մի> (do) not -- 2.104
միաբանելոցն: noun; genitive plural of <միաբանեալ> monk + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 4.101
միաբանութեան: noun; genitive singular of <միաբանութիւն> unity -- 3.9
միամօր: noun; nominative singular of <միամաւր> only begotten, only -- 3.123
միայն: adjective; nominative singular of <միայն> only, solitary -- 2.178
միայն: adverb; <միայն> only, merely -- 2.110
միանգամայն: adverb; <միանգամայն> all together; totally; at once -- 4.64
մինչ: conjunction; <մինչ> until, up to, as far as; while, during -- 3.161
մինչեւ: adverb; <մինչեւ> until, as far as -- 3.182
Միջագետաց: noun; genitive plural of <Միջագետք> Mesopotamia -- 2.19
մխիթարեսցին: verb; 3rd plural aorist subjunctive mediopassive of <մխիթարեմ> I comfort -- 1.61
յագեսցին: verb; 3rd plural aorist subjunctive mediopassive of <յագիմ> I am satisfied, filled, fulfilled -- 1.90
յախտս: preposition; <ի> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + noun; accusative plural of <ախտ> illness, disease -- 3.132
յածիցի: verb; 3rd singular present subjunctive of <յածիմ> I wander, roam -- 5.69
յաղիցի: verb; 3rd singular present subjunctive mediopassive of <յաղեմ> I salt -- 1.219
յամենաբարին: preposition; <ի> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + adjective; undeclined form of <ամենաբար> bountiful + demonstrative suffix <՟ն> that, that over there, the -- 4.95
յայն: preposition; <ի> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + demonstrative pronoun; accusative singular of <այն> that, that over there -- 5.41
յայնժամ: adverb; <յայնժամ> at that time, then -- 4.139
յայս նիշ: preposition; <ի> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + demonstrative adjective; accusative singular of <այս> this, this right here + noun; accusative singular of <նիշ> sign, mark -- 5.94
յայս: preposition; <ի> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + demonstrative adjective; accusative singular of <այս> this, this right here -- 5.90
յանկարծ: adverb; <յանկարծ> unexpectedly, suddenly -- 4.153
յանցաւորի: substantival adjective; dative singular of <յանցաւոր> guilty, criminal -- 5.245
յառաջ: adverb; <յառաջ> before, earlier -- 1.199, 2.202
յառաջագոյն: adverb; <յառաջ> before, earlier + superlative suffix; <՟ագոյն> most, very -- 5.138
յառաջադրեաց: verb; 3rd singular aorist of <յառաջադրեմ> I propose, offer -- 5.212
յԱստուծոյ: preposition; <ի> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + noun; genitive singular of <Աստուած> God -- 5.197
յարեւելս: preposition; <ի> to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + noun; accusative plural of <