The University of Texas at Austin; College of Liberal Arts

Hans C. Boas, Director :: PCL 5.556, 1 University Station S5490 :: Austin, TX 78712 :: 512-471-4566

Classical Armenian Online

Master Glossary

Jonathan Slocum and Todd B. Krause

This Master Glossary page lists, in an alphabetical order suitable to the language and the script employed for it, every unique word form that appears in lesson texts and, for each word, its unique glosses. In addition to the gloss information, sans contextual translation, links are provided to every appearance, in every numbered lesson, of the word/gloss in question. With this index one may perform a quick "word look-up" and, in addition, study how words are used in context by clicking on their links.

Note: this page is for systems/browsers with Unicode^® support, but lacking fonts with Armenian characters. Versions of this page rendered in alternate character sets are available via links (Romanized and Unicode 3) in the upper-left margin.

Abgaros: proper noun; nominative singular of <Abgaros> Abgar -- 2.33
Abgaru: proper noun; dative singular of <Abgaros> Abgar -- 2.103, 2.141
Abgaru: proper noun; genitive singular of <Abgaros> Abgar -- 2.152
azgin: noun; dative singular of <azg> nation, people + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 4.106
azd: noun; accusative singular of <azd> notice, advice; report, news; communication, announcement -- 4.119
azdicʿē: verb; 3rd singular present subjunctive of <azdem> I am efficacious, I affect -- 1.222
aznuakani: adjective; genitive singular of <aznuakan> noble, of noble origin -- 4.148
akanates: noun; nominative singular of <akanates> eyewitness -- 2.138
ał: noun; nominative singular of <ał> salt -- 1.212
ałandutʿeann: noun; genitive singular of <ałandutʿiwn> deception + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 3.87
ałačʿanacʿ: noun; genitive plural <ałačʿankʿ> (pl.) supplication -- 2.218
Ałjneacʿ: proper noun; genitive plural of <Ałjnikʿ> (pl.) Aghjnik' -- 2.40
ałn: noun; nominative singular of <ał> salt + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 1.216
ałpʿabetacʿ: noun; genitive plural of <ałpʿabet> alphabet -- 4.156
ałkʿatacʿ: adjective used as substantive; dative plural of <ałkʿat> poor -- 1.43
ałōtʿiwkʿ: noun; instrumental plural of <aławtʿkʿ> (pl.) prayers -- 4.68
ałōtʿs: noun; accusative plural of <aławtʿkʿ> (pl.) prayers -- 3.138
am: noun; accusative singular of <am> year -- 2.205
amenayn: adjective; undeclined form of <amenayn> all, every -- 3.159, 4.74
amenecʿun: noun; dative singular of <amenayn> everyone -- 1.273
ayl: conjunction; <ayl> but -- 1.267, 2.166, 5.142, 5.238
ayn: demonstrative pronoun; nominative singular of <ayn> that, that over there -- 3.125
ayn: demonstrative pronoun; undeclined form of <ayn> that, that over there -- 2.6, 2.161
aynorik: emphatic pronoun; genitive singular of <ayn> that, that over there -- 5.230
aynocʿik: emphatic pronoun; dative plural of <ayn> he, she, it -- 1.112
aynocʿik: emphatic pronoun; genitive plural of <ayn> that, that over there -- 4.181
aynu: demonstrative pronoun; instrumental singular of <ayn> that, that over there -- 5.124
aynuhetew: adverb; <aynuhetew> thenceforth -- 1.223, 4.39
aynpēs: adverb; <aynpēs> so, thus -- 3.181, 4.6
aynpēs: conjunction; <aynpēs> likewise -- 1.285
aynr: demonstrative pronoun; genitive singular of <ayn> that, that over there -- 2.109
ayspēs: adverb; <ayspēs> so, thus, in this manner -- 1.195
ayr: noun; accusative singular of <ayr> man -- 4.197
angeal: verb; past participle nominative singular of <ankanim> I fall -- 3.130
and: adverb; <and> there -- 1.14
andēn: adverb; <andēn> there -- 4.34
andr: adverb; <andr> there, to there, thither -- 3.21
ankeal: verb; past participle nominative singular of <ankanim> I fall -- 4.13
anhami: verb; 3rd singular present of <anhamim> I am un-tasteful -- 1.217
anun: noun; accusative singular of <anun> name -- 4.150, 4.194, 4.201
anun: noun; nominative singular of <anun> name -- 4.129
anunn: noun; nominative singular of <anun> name + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 4.47
anpitan: adjective; undeclined form of <anpitan> futile, useless; base, common -- 5.217
ansastutʿiwnn: noun; nominative singular of <ansastutʿiwn> disobedience; obstinacy + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 5.239
anti: adverb; <anti> from there -- 2.125
ancʿanicʿē: verb; 3rd singular present subjunctive of <ancʿanem> trespass, break; insult -- 5.247
ašakertkʿ: noun; nominative plural of <ašakert> student, disciple -- 1.18
ašxatutʿeancʿ: noun; dative plural of <ašxatutʿiwn> labor -- 4.117
ašxarhin: noun; genitive singular of <ašxarh> land, realm + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 3.13
ašxarhin: noun; locative singular of <ašxarh> land, realm + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 2.201
aškarhi: noun; genitive singular of <aškarh> earth -- 1.243
aštanaki: noun; genitive singular of <aštanak> candle stick -- 1.269
apa: conjunction; <apa> but; then, afterwards, later -- 1.214, 3.5, 3.62, 3.118, 3.135, 3.212, 4.91, 4.121, 5.79
apakaneal: verb; past participle nominative singular of <apakanem> I corrupt -- 2.189
Apahuneacʿ: proper noun; genitive plural of <Apahuneikʿ> (pl.) Apahunis -- 2.44
aṙ: preposition; <aṙ> to, toward (a person); beside; in the time of; in addition to -- 1.16, 2.30, 4.41, 4.70, 4.196
aṙaǰi: adverb; <aṙaǰi> before, earlier -- 5.14, 5.182
aṙaǰi: preposition; <aṙaǰi> before, in front of -- 1.289, 3.164, 3.203
aṙakʿeacʿ: verb; 3rd singular aorist of <aṙakʿem> I send -- 2.32
aṙakʿel: verb; infinitive nominative singular of <aṙakʿem> I send -- 3.20
aṙakʿēr: verb; 3rd singular imperfect of <aṙakʿem> I send -- 4.191
aṙn: noun; genitive singular of <ayr> man -- 4.144
aṙnel: verb; infinitive nominative singular of <aṙnem> I do, make -- 3.40
aṙnel: verb; infinitive undeclined form of <aṙnem> I do, make -- 2.71
aṙnel: verb; infinitive used as complement <aṙnem> I do, make -- 4.178
aṙneloy: verb; infinitive genitive singular of <aṙnem> I do, make -- 3.139
aṙnē: verb; 3rd singular present of <aṙnem> I do, make -- 2.101
aṙnēin: verb; 3rd plural imperfect of <aṙnem> I do, make -- 4.81, 4.120
aṙnicʿē: verb; 3rd singular present subjunctive of <aṙnem> I do, make -- 5.125
aṙnul: verb; infinitive of <arnum> I take, accept -- 5.188
aṙołǰutʿeann: noun; dative singular of <aṙołǰut\iwn> health + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 5.98
asemkʿ: verb; 1st singular present of <asem> I say -- 5.30
asē: verb; 3rd singular present of <asem> I say -- 2.160
asēr: verb; 3rd singular imperfect of <asem> I say -- 1.34
asicʿen: verb; 3rd plural present subjunctive of <asem> I say -- 1.169
asorwoy: adjective; genitive singular of <asori> Assyrian, Syrian -- 4.146, 4.208
Asorwocʿ: proper noun; genitive plural of <Asori> Assyrian, Syrians -- 2.17
Astuac: proper noun; accusative singular of <Astuac> God -- 4.71
Astuac: proper noun; nominative singular of <Astuac> God -- 2.179
Astucoy: proper noun; ablative singular of <Astuac> God -- 4.96
Astucoy: proper noun; dative singular of <Astuac> God -- 5.36
Astucoy: proper noun; genitive singular of <Astuac> God -- 1.133, 2.158, 2.167
argelaw: verb; 3rd singular aorist mediopassive of <argelum> I hinder, prohibit, deny -- 5.232
argelul: verb; infinitive used as complement <argelum> I hinder, prohibit, deny -- 5.202
ard: adverb; <ard> now; so, then -- 3.99, 5.5
ardarew: adverb; <ardarew> truly -- 2.156
ardarutʿean: noun; genitive singular of <ardarutʿiwn> righteousness -- 1.87, 1.147
ardeōkʿ: interrogative particle; <ardeawkʿ> indeed, truly; perhaps -- 4.19
arianosacʿ: adjective used as substantive; genitive plural of <arianoskʿ> (pl.) Arians -- 3.88
arkanel: verb; infinitive accusative singular of <arkanem> I throw, cast, hurl -- 3.231
arkeal: verb; past participle nominative singular of <arkanem> I throw, cast, hurl -- 3.172
armukn: noun; accusative singular of <armukn> elbow -- 3.173
Artašēs: proper noun; accusative singular of <Artašēs> Artashes -- 2.65
artakʿs: adverb; <artakʿs> out -- 1.227
arkʿayin: noun; dative singular of <arkʿay> archon, leader, king + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 3.24
arkʿayin: noun; genitive singular of <arkʿay> archon, leader, king + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 3.200
arkʿayn: noun; nominative singular of <arkʿay> archon, leader, king + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 4.142
arkʿayutʿiwn: noun; nominative singular of <arkʿayutʿiwn> kingdom -- 1.48, 1.151
awurs: noun; accusative plural of <awr> day -- 4.32, 4.82
bazum: adjective; undeclined form of <bazum> much, many -- 1.191, 4.108, 4.116
bazums: adjective; accusative plural of <bazum> much, many -- 4.33, 4.83
baycʿ: conjunction; <baycʿ> but -- 1.224, 2.177
ban: noun; accusative singular of <ban> speech, word -- 1.171
barekamutʿean: noun; genitive singular of <barekamutʿiwn> friendship -- 5.107
baris: adjective; accusative plural of <bari> good -- 1.295
bacʿeal: verb; past participle nominative singular of <banam> I open -- 1.28
bdešxn: noun; accusative singular of <bdešx> consul + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 2.39
Betʿkʿubin: proper noun; accusative singular of <Betʿkʿubin> Bet Kubin -- 2.52
bžškacʿ: noun; ablative plural of <bžšik> physician, healer -- 5.85
bžškel: verb; infinitive of <bžškem> I cure -- 2.221
bžškin: noun; genitive singular of <bžšik> physician, healer -- 5.121
bžškin: noun; genitive singular of <bžšik> physician, healer + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 5.145
bžškutʿean: noun; genitive singular of <bžškutʿiwn> healing, cure -- 2.213
bnutʿeamb: noun; instrumental singular of <bnutʿiwn> nature -- 5.225
brdeal: verb; past participle nominative singular of <brdem> I fall, descend -- 3.216
gal: verb; infinitive of <gam> I come, go -- 2.219
gałt: adverb; <gałt> in secret -- 5.59
gitēr: verb; 3rd singular imperfect of <gitem> I know -- 5.139
girs: noun; accusative plural of <gir> writing, text -- 4.103
glxaworacʿ: noun; ablative plural of <glxawor> notable, head -- 2.36
gnacʿin: verb; 3rd plural aorist of <gnam> go, walk -- 3.64
gorc: noun; accusative singular of <gorc> work, deed -- 2.10
gumareal: verb; past participle undeclined form of <gumarem> I assemble -- 4.66
gtanēr: verb; 3rd singular imperfect of <gtanem> I find, get, obtain -- 3.127, 4.52
gtanicʿē: verb; 3rd singular present subjunctive of <gtanem> I find, get, obtain -- 4.22
gteal: verb; past participle nominative singular of <gtanem> I find, get, obtain -- 5.80, 5.146
gtin: verb; 3rd plural aorist of <gtanem> I find, get, obtain -- 2.84
gtcʿen: verb; 3rd plural aorist subjunctive of <gtanem> I find, get, obtain -- 1.103
greloyn: verb; infinitive genitive singular of <grem> I write + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 4.172
grēin: verb; 3rd plural imperfect of <grem> I write -- 3.196
gruanaw: noun; instrumental singular of <gruan> bushel -- 1.266
Daniēl: proper noun; nominative singular of <Daniēl> Daniel -- 4.149
Daniēlē: proper noun; ablative singular of <Daniēl> Daniel -- 4.174
Daniēli: proper noun; genitive singular of <Daniēl> Daniel -- 4.207
dašinn: noun; genitive singular of <dašn> alliance, agreement, treaty + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 3.10
darjeal: verb; past participle undeclined form of <daṙnam> I return -- 2.124
degerēr: verb; 3rd singular imperfect mediopassive of <degerim> I am bothered, scattered, dispersed; I spend -- 4.37
deṙ: adverb; <deṙ> still -- 3.162
dēp: adjective; nominative singular of <dēp> fitting, suitable; happening, occuring -- 3.18, 3.119
dnen: verb; 3rd plural present of <dnem> I put, place -- 1.264
dnēr: verb; 3rd singular imperfect mediopassive of <dnem> I put, place -- 3.131
dukʿ: pronoun; nominative plural of <du> thou -- 1.210, 1.240
etʿē: conjunction; <etʿe> that; if; or -- 1.225, 4.17, 5.10, 5.31, 5.137, 5.179, 5.216
el: verb; 3rd singular aorist of <elanem> I come, go up -- 1.8
elanēr: verb; 3rd singular imperfect of <elanem> I come, go up -- 4.92
elin: verb; 3rd plural aorist of <elanem> I come, go up -- 2.126
els: noun; accusative plural of <elkʿ> (pl.) exit, going -- 4.20
ekacʿ: verb; 3rd singular aorist of <gam> I come, go -- 2.8
ekeal: verb; past participle nominative singular of <gam> I come, go -- 5.68
ekeal: verb; past participle undeclined form of <gam> I come, go -- 2.83
ełbars: noun; accusative plural of <ełbayr> brother -- 2.68
ełeal: verb; past participle undeclined form of <ełanim> I become -- 2.139
ełew: verb; 3rd singular aorist of <ełanim> I become -- 2.210, 3.19, 3.120, 5.148, 5.240
en: verb; 3rd plural present of I am -- 1.115, 1.192, 2.165
episkoposapetn: noun; accusative singular of <episkoposapet> archbishop + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 3.227
episkoposi: noun; genitive singular of <episkopos> bishop -- 4.147, 4.209
et: verb; 3rd singular aorist of <tam> I give; permit, let -- 2.214
etes: verb; 3rd singular aorist of <tesanem> I see -- 3.101
eraneli: adjective; undeclined form of <eraneli> blessed -- 4.100
erani: adjective; nominative singular of <erani> happy -- 1.42, 1.57, 1.69, 1.82, 1.98, 1.111, 1.128, 1.142, 1.160
erēcʿ: adjective; accusative singular of <erēcʿ> elderly -- 4.199
ertʿaloyn: verb; infinitive genitive singular of <ertal> to go + definite marker <‘n> the -- 2.56
ertʿicʿē: verb; 3rd singular aorist subjunctive of <ertʿam> I go, set out -- 3.42
erkatʿi: noun; genitive singular of <erkatʿ> iron -- 3.222
erknicʿ: noun; genitive plural of <erkin> heaven -- 1.49, 1.152
erkus: adjective used as substantive; accusative plural of <erku> two -- 2.34
erkri: noun; genitive singular of <erkir> earth -- 1.213
ew: conjunction; <ew> and; even, also, too -- 1.5, 1.11, 1.27, 1.33, 1.166, 1.168, 1.185, 1.228, 1.259, 1.263, 1.270, 1.296, 2.15, 2.18, 2.41, 2.46, 2.66, 2.70, 2.94, 2.99, 2.122, 2.137, 2.159, 2.187, 2.220, 3.32, 3.46, 3.52, 3.154, 3.176, 3.195, 3.219, 3.230, 4.5, 4.10, 4.12, 4.30, 4.63, 4.79, 4.102, 4.111, 4.115, 4.122, 4.166, 4.189, 5.6, 5.56, 5.62, 5.66, 5.93, 5.101, 5.111, 5.117, 5.123, 5.159, 5.166, 5.223, 5.228
ewetʿ: adverb; <ewetʿ> only, solely -- 3.168
ews: adverb; <ews> also, too -- 5.8
zamenayn: direct object marker <z‘>... + adjective; undeclined form <amenayn> all, every -- 1.170
zamenayn: direct object marker <z‘>... + adjective; undeclined form of <amenayn> all, every -- 3.185
zayn: direct object marker <z‘>... + demonstrative pronoun; accusative singular of <ayn> that, that over there -- 4.80, 5.211
zayn: direct object marker <z‘>... + pronoun; accusative singular of <ayn> that, that over there -- 5.7
zaynu: preposition; <z‘> during; for; concerning; around, about + demonstrative pronoun; instrumental singular of <ayn> that, that over there -- 3.78
zays: direct object marker <z‘>... + demonstrative pronoun; accusative singular of <ays> this, this right here -- 3.158, 3.197
zAnan: direct object marker <z‘>... + proper noun; accusative singular of <Anan> Anan -- 2.47
zanjins: direct object marker <z‘>... + noun; accusative plural of <anjn> person, soul, self -- 4.113
zašxarhahog: direct object marker <z‘>... + adjective; undeclined form of <ašxarhahog> caring for the land, patriotic -- 4.98
zaṙaǰinn: preposition; <z‘> during; for; concerning; around, about + adjective used as substantive; accusative singular of <aṙaǰin> first + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 3.104
zAstuac: direct object marker <z‘>... + proper noun; accusative singular of <Astuac> God -- 1.119
zarmacʿeal: verb; past participle undeclined form of <zarmanam> I am astonished, marvel -- 2.151
zarkʿay: direct object marker <z‘>... + noun; accusative singular of <arkʿay> archon, leader, king -- 4.176
zawak: noun; nominative singular of <zawak> child, offspring, progeny -- 3.129
zbans: direct object marker <z‘>... + noun; accusative plural of <ban> speech, word -- 3.186
zberan: direct object marker <z‘>... + noun; accusative singular of <beran> mouth -- 1.29
zbžiškn: direct object marker <z‘>... + noun; accusative singular of <bžšik> physician, healer -- 5.109
zgacʿucʿanel: verb; infinitive undeclined form of <zgacʿucʿanem> I inform -- 2.53
zgir: direct object marker <z‘>... + noun; accusative singular of <gir> writing, text -- 2.61
zgorcs: direct object marker <z‘>... + noun; accusative plural of <gorc> work, deed -- 1.293
zeawtʿn: direct object marker <z‘>... + adjective; undeclined form <eawtʿn> seven -- 2.204
zerkir: direct object marker <z‘>... + noun; accusative singular of <erkir> earth -- 1.74
ztʿšnamutʿiwnn: direct object marker <z‘>... + noun; accusative singular of <tʿšnamutʿiwn> enmity + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 5.58
zžołovurdsn: direct object marker <z‘>... + noun; accusative plural of <žołovurd> multitude + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 1.7
zi: conjunction; <zi> for; that; because -- 1.45, 1.59, 1.71, 1.88, 1.100, 1.117, 1.130, 1.148, 1.188, 1.194, 2.111, 2.168, 3.26, 3.41, 3.121, 3.160
zi: see orpēs zi
zkanxagoyn: preposition; <z‘> during; for; concerning; around, about + adjective used as substantive; accusative singular of <kanxagoyn> before, earlier -- 4.123
zhayr: direct object marker <z‘>... + noun; accusative singular of <hayr> father -- 1.298
zhangamans: direct object marker <z‘>... + noun; accusative plural of <hangamankʿ> (pl.) condition, situation; manner; characteristics, nature -- 5.21, 5.64, 5.140, 5.168
zhangamansn: direct object marker <z‘>... + noun; accusative plural of <hangamankʿ> (pl.) condition, situation; manner; characteristics, nature + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 5.185
zhramanaw: preposition; <z‘> during; for; concerning; around, about + noun; instrumental singular of <hraman> command, order -- 5.248
zjez: direct object marker <z‘>... + pronoun; accusative plural of <du> thou -- 1.165, 1.201
zjēnǰ: preposition; <z‘> during; for; concerning; around, about + pronoun; ablative plural of <du> thou -- 1.173
zmargarēsn: direct object marker <z‘>... + noun; accusative plural of <margarē> prophet + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 1.197
zmardn: direct object marker <z‘>... + noun; accusative singular of <mard> man + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 5.40
zMarihab: direct object marker <z‘>... + proper noun; accusative singular of <Marihab> Mar Ihab -- 2.38
zmeṙeals: direct object marker <z‘>... + adjective used as substantive; accusative plural of <mereal> dead -- 2.175
zna: direct object marker <z‘>... + pronoun; accusative singular of <na> he, she, it -- 2.72, 2.85, 2.222, 5.203
zNersēs: direct object marker <z‘>... + proper noun; accusative singular of <Nersēs> Nerses -- 3.146, 3.229
znosa: direct object marker <z‘>... + pronoun; accusative plural of <na> he, she, it -- 1.32, 2.97, 3.102, 3.110
zŠamšagram: direct object marker <z‘>... + proper noun; accusative singular of <Šamšagran> Shamshagram -- 2.42
zomn: direct object marker <z‘>... + pronoun; accusative singular of <omn> some, certain -- 4.192
zotamb: preposition; <z‘> during; for; concerning; around, about + noun; instrumental singular of <otn> foot -- 3.171
zor: direct object marker <z‘>... + relative pronoun; accusative singular of <or> who, what, which -- 4.50, 5.17
zuxtn: direct object marker <z‘>... + noun; accusative singular of <uxt> agreement, covenant + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 3.50
zpatčaṙs: direct object marker <z‘>... + noun; accusative plural of <patčaṙ> basis, cause, reason -- 2.55
zsatanayē: preposition; <z‘> during; for; concerning; around, about + proper noun; ablative singular of <satanay> Satan -- 5.160
zsurb: direct object marker <z‘>... + adjective; accusative singular of <surb> holy, blessed -- 3.143, 3.226
zstunganeln: direct object marker <z‘>... + verb; infinitive accusative singular of <stunganem> I disobey, am disobedient + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 5.34
zPʿrkičʿn: direct object marker <z‘>... + noun; accusative singular of <pʿrkičʿ> savior + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 2.129
zōgtakarsn: direct object marker <z‘>... + adjective used as substantive; accusative plural of <awgtakar> useful + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 5.112
zōrutʿiwnkʿ: noun; nominative plural of <zawrutʿiwn> miracle -- 2.162
ē: verb; 3rd singular present of I am -- 1.47, 1.150, 1.161, 1.302
ēin: verb; 3rd plural imperfect of I am -- 1.202
ēr: verb; 3rd singular imperfect of I am -- 2.190, 3.12, 3.89, 4.205, 5.187, 5.222
ēkʿ: verb; 2nd plural present of I am -- 1.211, 1.241
ənd: preposition; <ənd> through, along, by way of; against; during; instead of, in exchange for; with, in the company of; under -- 1.265, 2.5, 2.64, 2.67, 2.149, 3.15, 3.38, 5.163
ənkaleal: verb; past participle undeclined form of <əndunim> I receive -- 2.96
ənkenul: verb; infinitive of <ənkenum> I throw -- 1.226
tʿagaworacʿn: noun; genitive plural of <tʿagawor> king -- 3.69
tʿagaworin: noun; dative singular of <tʿagawor> king + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 4.126
tʿagaworin: noun; genitive singular of <tʿagawor> king + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 3.204
tʿagaworn: noun; nominative singular of <tʿagawor> king + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 3.80, 3.103, 3.136, 3.157, 3.218
tʿagucʿeal: verb; past participle nominative singular of <tʿagucʿanem> I hide, conceal -- 5.57
tʿakardapateal: verb; past participle nominative singular of <tʿakardapatem> I trap -- 4.11
tʿakʿčʿel: verb; infinitive used as complement <tʿakʿčʿem> I hide -- 1.247
tʿeladreal: verb; past participle nominative singular of <tʿeladrem> I instigate, incite; advise; hint, indicate; keep, store -- 5.115
tʿē: conjunction; <etʿe> that; if; or -- 1.215
tʿikuns: noun; accusative plural of <tʿikunkʿ> (pl.) back, shoulder; help, auxiliary -- 2.73
tʿšnami: noun; nominative singular of <tʿšnami> enemy, adversary -- 5.55
tʿšnamwoyn: noun; dative singular of <tʿšnami> enemy, adversary -- 5.86
tʿułtʿ: noun; accusative singular of <tʿułtʿ> letter -- 2.217
žamanak: noun; accusative singular of <žamanak> time -- 5.81
žamanakaw: noun; instrumental singular of <žamanak> time -- 3.79
žamanaks: noun; accusative plural of <žamanak> time -- 2.7
žaṙangescʿen: verb; 3rd plural aorist subjunctive of <žaṙangem> I inherit -- 1.73
žołovel: verb; infinitive nominative singular of <žołovem> I assemble, gather -- 4.97
i veray: compound preposition; upon, over -- 1.249, 1.268, 2.13, 3.140
i: preposition; to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of -- 1.9, 1.231, 1.275, 2.9, 2.35, 2.50, 2.106, 2.171, 2.193, 2.199, 2.207, 2.223, 3.33, 3.43, 3.47, 3.66, 3.84, 3.90, 3.174, 3.178, 3.214, 3.232, 4.14, 4.35, 4.173, 5.84, 5.105, 5.143, 5.204, 5.206, 5.209, 5.219, 5.234, 5.236
ibr: conjunction; <ibr> like, as (if) -- 2.155
ibrew: conjunction; <ibrew> when -- 1.12, 3.100, 3.155, 4.31, 4.167, 5.244
im: pronoun; genitive singular of <es> I -- 1.176
imacʿaw: verb; 3rd singular aorist mediopassive of <imanam> I learn, understand -- 5.37
imacʿaw: verb; 3rd singular aorist of <imanam> I learn, understand -- 5.20
imekʿē: indefinite pronoun; ablative singular of <imn> something, anything -- 5.208
imikʿ: indefinite pronoun; dative singular of <*ikʿ> something, anything -- 1.221
inčʿ: indefinite adjective; undeclined form of <inčʿ> some, any -- 5.231
inčʿ: noun; accusative singular of <inčʿ> thing -- 5.91
inčʿ: noun; nominative singular of <inčʿ> thing -- 5.12, 5.181, 5.218
inkʿnin: emphatic pronoun; nominative singular of <inkʿnin> he himself, he personally, the very one -- 3.27
isk: conjunction; <isk> but, truly, and -- 3.126
iracʿn: noun; ablative plural of <ir> thing, affair + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 4.21
icʿen: verb; 3rd plural present subjunctive of I am -- 1.86, 1.145, 1.277
icʿē: verb; 3rd singular present subjunctive of I am -- 5.52, 5.253
i⁰w: interrogative adverb; <i⁰w> how -- 1.218
iwr: reflexive pronoun; genitive singular of <iwr> him-, her-, it-self -- 1.30, 2.49, 2.69, 2.192, 3.187
iwreancʿ: reflexive pronoun; genitive plural of <iwr> him-, her-, it-self -- 3.49, 4.125
iwroy: reflexive possessive adjective; genitive singular of <iwr> him-, her-, it-self -- 2.57
iwrocʿ: reflexive possessive adjective; ablative plural of <iwr> him-, her-, it-self -- 2.37
leaṙn: noun; accusative singular of <leaṙn> mountain -- 1.10
lezui: noun; dative singular of <lezu> language, tongue -- 4.158
lerin: noun; genitive singular of <leaṙn> mountain -- 1.250
lerukʿ: verb; 2nd plural present imperative of <linim> I am, exist -- 1.187
linel: verb; infinitive of <linim> I am, exist -- 1.230
linēr: verb; 3rd singular imperfect of <linim> I am, exist -- 3.217
liov: adverb; <liov> fully -- 2.113
loys: noun; accusative singular of <loys> light -- 1.271
loys: noun; nominative singular of <loys> light -- 1.242, 1.287
luaw: verb; 3rd singular aorist mediopassive of <lsem> I hear -- 3.156
lueal: verb; past participle undeclined form of <lsem> I hear -- 5.103
luṙ: adjective; nominative singular of <luṙ> silent -- 3.167
lusaworescʿē: verb; 3rd singular aorist subjunctive of <lusaworem> I shine -- 1.286
lucʿanen: verb; 3rd plural present of <lucanem> I light -- 1.261
lroy: noun; genitive singular of <lur> hearing; news, report; voice -- 2.133
xałałararacʿ: adjective used as substantive; dative plural of <xałał arar> peacemaker -- 1.129
xałałutʿeamb: noun; instrumental singular of <xałałutʿiwn> peace -- 2.98
xałałutʿean: noun; genitive singular of <xałałutʿiwn> peace -- 3.7, 3.53
xndrel: verb; infinitive used as complement <xndrem> I search, seek -- 5.71
xndrelin: verbal adjective; undeclined form of <xndrem> I search, seek + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 4.124
xotorutʿean: noun; locative singular of <xotorutʿiwn> bend; deviation; straying -- 3.85
xorhurdn: noun; accusative singular <xorhurd> thought, plan; counsel + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 4.99
xorhrdocʿ: noun; genitive plural of <xorhurd> thought, plan; counsel -- 4.16
xōsecʿaw: verb; 3rd singular aorist mediopassive of <xawsim> I say, speak -- 3.184
xōsērn: verb; 3rd singular imperfect mediopassive of <xawsim> I say, speak + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 3.163
carawi: adjective; undeclined form of <carawi> thirsting, thirsty -- 1.85
cnōti: noun; locative singular of <cnaw\t> chin, cheek -- 3.179
cung: noun; accusative singular of <cunr> knee -- 3.175
cupʿs: noun; accusative plural of <cupʿ> wave, rush; confustion, torment, angst -- 4.15
kazmutʿeamb: noun; instrumental singular of <kazmutʿiwn> arrangement, order, pomp -- 3.22
katʿołikos: noun; accusative singular of <katʿołikos> catholicos -- 3.144, 4.43
katʿołikosn: noun; nominative singular of <katʿołikos> catholicos + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 3.29
kamicʿi: verb; 3rd singular present subjunctive of <kamim> I wish -- 5.60
kayinn: verb; 3rd plural imperfect of <kam> I am, exist + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 3.202
kayser: noun; genitive singular of <kaysr> chief, emperor -- 2.12
kayserakan: adjective; undeclined form of <kayserakan> imperial -- 3.67
kayserē: noun; ablative singular of <kaysr> chief, emperor -- 2.107
kaysern: noun; genitive singular of <kaysr> chief, emperor + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 3.45
kaysern: noun; genitive singular of <kaysr> chief, emperor + demonstrative suffix <‘s> this, this here, the -- 3.124
kaysern: noun; locative singular of <kaysr> chief, emperor + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 3.16
kayr: verb; 3rd singular aorist of <kam> I am, exist -- 5.183
kayr: verb; 3rd singular imperfect of <kam> I am, exist -- 3.169
kaycʿē: verb; 3rd singular present subjunctive of <kam> I am, exist -- 1.251
kanxēin: verb; 3rd plural imperfect of <kanxem> I rise up; rush, hurry; go first -- 4.72
kapanōkʿ: noun; instrumental plural of <kapankʿ> (pl.) chains -- 3.223
kapel: verb; infinitive accusative singular of <kapem> I bind -- 3.225
kaskacēr: verb; 2nd singular present imperative of <kaskacem> I doubt, suspect -- 2.105
katareacʿ: verb; 3rd singular aorist of <katarem> I complete, carry out -- 3.183
kargeal: verb; past participle nominative singular of <kargem> arrange, order; manage well; apply, prescribe; place, appoint -- 5.252
karē: verb; 3rd singular present of <karem> I can, am able -- 1.245, 2.174
karicʿē: verb; 3rd singular present subjunctive of <karem> I can, am able -- 5.99
karcecʿucʿanicʿē: verb; 3rd singular present subjunctive of <karcecʿucʿanem> I make believe, persuade -- 5.116
karci: verb; 3rd singular present mediopassive of <karcim> I believe, think -- 5.158
kełcaworeal: verb; past participle undeclined form of <kełcaworem> I pretend, feign -- 5.108
kełcis: noun; locative plural of <kełcikʿ> (pl.) sham, pretense -- 5.106
kerakurs: noun; locative plural of <kerakur> different dishes; food; meal -- 5.220
kerakrocʿ: noun; genitive plural of <kerakur> different dishes; food; meal -- 5.95
koxan: adjective; undeclined form <koxan> trampled -- 1.229
kočʿescʿin: verb; 3rd plural aorist subjunctive mediopassive of <kočʿem> I call, name -- 1.134
kočʿecʿeloy: verb; past participle genitive singular of <kočʿem> I call, name -- 4.151
kočʿēin: verb; 3rd plural imperfect of <kočʿem> I call, name -- 4.203
kočʿēr: verb; 3rd singular imperfect mediopassive of <kočʿem> I call, name -- 4.130
kočʿēkʿ: verb; 2nd plural present of <kočʿem> I call, name -- 5.19
Habēl: proper noun; nominative singular of <Habel> Habel -- 4.202
hazarapetutʿean: noun; genitive singular of <hazarapetutʿiwn> chiliarch, commander -- 2.11
halaceal: verb; past participle undeclined form of <halacem> I persecute -- 1.144
halacescʿen: verb; 3rd plural aorist subjunctive of <halacem> I persecute -- 1.167
halacecʿin: verb; 3rd plural aorist <halacem> I persecute -- 1.196
hakaṙak: adjective; undeclined form of <hakaṙak> opposite -- 5.118
hambawocʿ: noun; genitive plural of <hambaw> news -- 2.134
hambereal: verb; past participle undeclined form of <hamberem> I suffer, endure -- 4.118
Hayastan: proper noun; <Hayastan> Armenia -- 4.105
hayerēn: adjective; undeclined form of <hayerēn> Armenian; Armenian (language) -- 4.157
Hayocʿ: adjective used as substantive; genitive plural of <Hay> Armenian -- 3.14, 3.25, 3.30, 3.35, 3.145, 3.228, 4.44, 4.127
handerj: preposition; <handerj> with, together with -- 4.67
hasanel: verb; infinitive nominative singular of <hasanem> I approach, arrive; obtain -- 4.107
hasanel: verb; infinitive used as complement <hasanem> I approach, arrive; obtain -- 5.100
hasaneloy: verb; infinitive genitive singular of <hasanem> I approach, arrive; obtain -- 4.78
hasanēr: verb; 3rd singular imperfect of <hasanem> I approach, arrive; obtain -- 4.40
hasin: verb; 3rd plural aorist of <hasanem> I approach, arrive; obtain -- 3.65
harkeln: verb; infinitive used as complement <harkim> I pay tribute + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 2.112
harcʿ: noun; accusative singular of <harcʿ> examination, question, questioning -- 4.109
harcʿanen: verb; 3rd plural present of <harcʿanem> I ask -- 5.9
hawaneal: verb; past participle accusative singular of <hawanim> I agree, concur, accede -- 4.55
hawanutʿean: noun; genitive singular of <hawanutʿiwn> accord -- 3.51
hawatarim: noun; accusative singular of <hawatarim> confidant -- 2.48
hawatacʿ: verb; 3rd singular aorist of <hawatam> I believe -- 2.153
hawats: noun; locative plural of <hawat> belief, religion -- 3.91
hezocʿ: adjective used as substantive; dative plural of <hez> meek -- 1.70
heretikosutʿean: noun; genitive singular of <heretikosutʿiwn> heresy -- 3.86
hiwandutʿean: noun; genitive singular of <hiwandutʿiwn> disease, illness -- 3.134
hnar: noun; nominative singular of <hnar> means -- 2.212
hnars: noun; accusative plural of <hnarkʿ> means; inventiveness, skill; cure -- 5.70, 5.147
hogovkʿ: noun; instrumental plural of <hogi> soul, spirit -- 4.8
hogwov: noun; instrumental singular of <hogi> soul, spirit -- 1.44
hraman: noun; accusative singular of <hraman> command, order -- 3.221
hramanatui: adjective used as substantive; genitive singular of <hramanatu> ordering, commanding; (subst.) commander -- 5.249
hramanacʿ: noun; dative plural of <hraman> command, order -- 5.120
hrovartakōkʿ: noun; instrumental plural of <hrovartak> writing; order, decree -- 4.195
jez: pronoun; dative plural of <du> thou -- 1.162
jeṙn: noun; accusative singular of <jeṙn> hand -- 3.177
jer: pronoun; genitive plural of <du> thou -- 1.190, 1.288, 1.294, 1.299
čanačʿēr: verb; 3rd singular imperfect mediopassive of <čanačʿem> I know, understand -- 4.48
čašakeloy: verb; infinitive ablative singular of <čašakem> I taste -- 5.205, 5.235
čšmartapēs: adverb; <čšmartapēs> truly -- 2.154
črag: noun; accusative singular of <črag> candle -- 1.262
mahaber: adjective; nominative singular of <mahaber> death-bearing -- 5.227
mahaberē: adjective; ablative singular of <mahaber> death-bearing -- 5.210
mahuan: noun; genitive singular of <mah> death -- 5.242
mankann: noun; genitive singular of <manuk> child + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 3.141
Maṙinos: proper noun; nominative singular of <Marinos> Marinus -- 2.20
matean: verb; 3rd plural aorist mediopassive of <matčʿim> I approach -- 1.15
mardkan: noun; genitive singular of <mardik> mankind, people -- 1.290
mardkanē: noun; ablative singular of <mardik> mankind, people -- 1.232, 2.172, 2.208
mardn: noun; nominative singular of <mard> man + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 5.233
mardoy: noun; dative singular of <mard> man -- 5.221
mardoy: noun; genitive singular of <mard> man -- 2.164, 5.165
mardoyn: noun; dative singular of <mard> man -- 5.213
mardoyn: noun; dative singular of <mard> man + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 5.200, 5.243
mardoyn: noun; genitive singular of <mard> man + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 5.35
martʿ: adjective; nominative of <martʿ> possible -- 5.186
marminn: noun; nominative singular of <marmin> body + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 2.191
mec: adjective; nominative singular of <mec> great, big -- 3.81
mec: adjective; undeclined form of <mec> great, big -- 3.28
mecamecacʿn: adjective used as substantive; ablative plural of <mecamec> very great, grand, important + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 3.34
mecapaycaṙ: adjective; undeclined form of <mecapaycaṙ> brilliant -- 3.105
mecapēs: adverb; <mecapēs> greatly -- 3.213, 3.224
mecaranōkʿ: noun; instrumental plural of <mecaran> respect, honor -- 2.100
mecareacʿ: verb; 3rd singular aorist of <mecare> I honor, venerate -- 3.109
mecacʿ: adjective; genitive plural of <mec> great, big -- 4.45
mecaw: adjective; instrumental singular of <mec> great, big -- 3.23, 3.107
mecovkʿ: adjective; instrumental plural of <mec> great, big -- 4.69
mer: pronoun; genitive plural of <es> I -- 2.130
merjawor: noun; nominative singular of <merjawor> acquaintance -- 4.206
mēǰ: noun; locative singular of <mēǰ> middle, midst -- 3.44, 3.48
mi: adjective; accusative singular of <mi> one -- 4.198
mi: imperative adverb; <mi> (do) not -- 2.104
miabanelocʿn: noun; genitive plural of <miabaneal> monk + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 4.101
miabanutʿean: noun; genitive singular of <miabanutʿiwn> unity -- 3.9
miamōr: noun; nominative singular of <miamawr> only begotten, only -- 3.123
miayn: adjective; nominative singular of <miayn> only, solitary -- 2.178
miayn: adverb; <miayn> only, merely -- 2.110
miangamayn: adverb; <miangamayn> all together; totally; at once -- 4.64
minčʿ: conjunction; <minčʿ> until, up to, as far as; while, during -- 3.161
minčʿew: adverb; <minčʿew> until, as far as -- 3.182
Miǰagetacʿ: proper noun; genitive plural of <Miǰagetkʿ> Mesopotamia -- 2.19
mxitʿarescʿin: verb; 3rd plural aorist subjunctive mediopassive of <mxitʿarem> I comfort -- 1.61
yagescʿin: verb; 3rd plural aorist subjunctive mediopassive of <yagim> I am satisfied, filled, fulfilled -- 1.90
yaxts: preposition; to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + noun; accusative plural of <axt> illness, disease -- 3.132
yacicʿi: verb; 3rd singular present subjunctive of <yacim> I wander, roam -- 5.69
yałicʿi: verb; 3rd singular present subjunctive mediopassive of <yałem> I salt -- 1.219
yamenabarin: preposition; to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + adjective; undeclined form of <amenabar> bountiful + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 4.95
yayn: preposition; to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + demonstrative pronoun; accusative singular of <ayn> that, that over there -- 5.41
yaynžam: adverb; <yaynžam> at that time, then -- 4.139
yays niš: preposition; to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + demonstrative adjective; accusative singular of <ays> this, this right here + noun; accusative singular of <niš> sign, mark -- 5.94
yays: preposition; to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + demonstrative adjective; accusative singular of <ays> this, this right here -- 5.90
yankarc: adverb; <yankarc> unexpectedly, suddenly -- 4.153
yancʿawori: adjective used as substantive; dative singular of <yancʿawor> guilty, criminal -- 5.245
yaṙaǰ: adverb; <yaṙaǰ> before, earlier -- 1.199, 2.202
yaṙaǰagoyn: adverb; <yaṙaǰ> before, earlier + superlative suffix; <‘agoyn> most, very -- 5.138
yaṙaǰadreacʿ: verb; 3rd singular aorist of <yaṙaǰadrem> I propose, offer -- 5.212
yAstucoy: preposition; to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + proper noun; genitive singular of <Astuac> God -- 5.197
yarewels: preposition; to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + noun; accusative plural of <arewelkʿ> East, the Orient -- 2.58
yarucʿanel: verb; infinitive used as complement <yarucʿanem> I raise -- 2.176
yarucʿeal: verb; past participle nominative singular of <yarnem> I rise up -- 4.38
yarkʿayē: preposition; to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + noun; ablative singular of <arkʿay> archon, leader, king -- 4.170
yElewtʿeroypōlis: preposition; to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + proper noun; locative singular of <Elewtʿeroypōlis> Eleutheropolis -- 2.86
yerkins: preposition; to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + noun; locative plural of <erkin> heaven -- 1.193, 1.301
yErusałēm: preposition; to, in(to), upon; at, under; from, out of, away from; from among; by, through the agency of + proper noun; accusative singular of <Erusałēm> Jerusalem -- 2.127
yoržam: adverb; <yoržam> when -- 1.163
yoržam: relative adverb; <yoržam> when -- 5.51, 5.82
Yunacʿ: adjective used as substantive; genitive plural of <Yoyn> Greek -- 3.17, 3.70, 3.82
yōžarecʿin: verb; 3rd plural aorist of <yawžarem> I stimulate, prompt; persuade -- 4.175
yōžarecʿoycʿ: verb; 3rd singular aorist of <yawžarecʿucʿanem> I incite, drive -- 5.42
yōžarutʿeamb: noun; instrumental singular of <yōžarutʿiwn> inclination, predisposition, tendency -- 4.65
na: pronoun; accusative singular of <na> he, she, it -- 1.17
na: pronoun; nominative singular of <na> he, she, it -- 3.166, 4.190
naxanjeln: verb; infinitive nominative singular of <naxanjim> I am jealous of + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 5.161
naxastełc: adjective; undeclined form of <naxastełc> first-created -- 5.164
naxaticʿen: verb; 3rd plural present subjunctive of <naxatem> I insult -- 1.164
nahapet: noun; accusative singular of <nahapet> nahapet, senior prince -- 2.43
Nersēs: proper noun; nominative singular of <Nersēs> Nerses -- 3.31
niš: see yays niš
nma: pronoun; dative of <na> he, she, it -- 5.162
nma: pronoun; dative singular of <na> he, she, it -- 2.54, 2.60, 2.198, 2.211, 2.216, 5.113, 5.126, 5.251
nma: pronoun; locative singular of <na> he, she, it -- 3.39
nmanē: pronoun; ablative singular of <na> he, she, it -- 5.237
nmin: demonstrative pronoun; dative singular of <noyn> this, same, this same -- 4.53
nmin: demonstrative pronoun; locative singular of <noyn> this, same, this same -- 4.36
nšanagirs: noun; accusative plural of <nšanagir> alphabet -- 4.155
nšanagroy: noun; genitive singular of <nšanagir> alphabet -- 4.104
noynpēs: adverb <noynpēs> thus, similarly, likewise -- 5.157
notaracʿi: adjective; undeclined form of <notaracʿi> notarizing -- 3.199
nora: pronoun; genitive singular of <na> he, she, it -- 1.19, 2.95, 3.128, 3.165, 5.87, 5.102
norogescʿen: verb; 3rd plural aorist subjunctive of <norogem> repair, renew -- 3.54
nocʿa: pronoun; dative plural of <na> he, she, it -- 1.46, 1.149, 4.93, 4.141, 4.169
nocʿa: pronoun; genitive plural of <na> he, she, it -- 2.123
nokʿa: pronoun; nominative plural of <na> he, she, it -- 1.60, 1.72, 1.89, 1.101, 1.118, 1.131
nstaw: verb; 3rd singular aorist mediopassive of <nstim> I sit -- 1.13, 3.180
šurǰ: adverb; <šurǰ> around -- 5.67
škʿov: noun; instrumental singular of <šukʿ> pomp -- 3.108
ogwocʿ: noun; genitive plural of <hogi> soul, spirit -- 4.75
ołormacacʿ: adjective used as substantive; dative plural of <ołormac> merciful -- 1.99
ołormutʿiwn: noun; accusative singular of <ołormutʿiwn> mercy -- 1.102
očʿ: adverb; <očʿ> no, not -- 1.220, 1.244, 1.260, 2.163, 2.209, 5.136, 5.178, 5.215, 5.224
otn: noun; accusative singular of <otn> foot -- 3.170
or: relative pronoun; accusative plural of <or> who, what, which -- 2.206
or: relative pronoun; accusative singular of <or> who, what, which -- 2.150
or: relative pronoun; nominative plural of <or> who, what, which -- 1.83, 1.113, 1.198, 1.274
or: relative pronoun; nominative singular of <or> who, what, which -- 1.143, 1.248, 1.300, 2.31, 2.63, 2.173, 2.196, 3.11, 4.204, 5.135, 5.199, 5.214, 5.246, 5.250
ordi: noun; accusative singular of <ordi> son -- 2.157
ordi: noun; nominative singular of <ordi> son -- 2.21, 3.122
ordikʿ: noun; nominative plural of <ordi> son -- 1.132
oroy: relative pronoun; genitive singular of <or> who, what, which -- 4.46, 4.128, 4.152, 4.200, 5.39
orov: relative pronoun; instrumental singular of <or> who, what, which -- 5.97
orocʿ: relative pronoun; genitive plural of <or> who, what, which -- 2.82
orum: relative pronoun; dative singular of <or> who, what, which -- 2.136
orpēs zi: compound conjunction <orpēs zi> so that -- 1.291
orpēs: relative adverb; <orpēs> just as, likewise -- 5.50
orpisi: interrogative adjective; undeclined form of <orpisi> what kind (of); that kind (of), such -- 4.18
orkʿ: relative pronoun; nominative plural of <or> who, what, which -- 3.201
uxtin: noun; genitive singular of <uxt> agreement, covenant + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 2.62, 3.8
useal: verb; past participle nominative singular of <usanim> I learn -- 5.196
usucʿanēr: verb; 3rd singular imperfect of <usucʿanem> I teach -- 1.31
usti: interrogative adverb; <usti> from where, whence -- 5.15
usti: relative adverb; <usti> from where, whence -- 5.184
urax: adjective; undeclined form <urax> happy -- 1.186
uremn: adverb; <uremn> somewhere; then, consequently; about, roughly; certainly -- 4.154
urumn: adjective; genitive singular of <omn> some, certain -- 4.145
urukʿ: indefinite pronoun; genitive singular of <okʿ> someone, anyone -- 5.54
okʿ: indefinite pronoun; nominative singular of <okʿ> someone, anyone -- 2.170, 5.53, 5.83
čʿar: adjective; accusative singular of <čʿar> bad, evil -- 1.172
čʿar: adjective; undeclined form of <čʿar> bad, evil -- 5.11
čʿar: noun; accusative singular of <čʿar> evil -- 5.33
čʿar: noun; nominative singular of <čʿar> evil -- 5.180
čʿaračʿar: adjective; undeclined form of <čʿaračʿar> terrible -- 2.194
čʿarin: adjective used as substantive; genitive singular of <čʿar> bad, evil + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 5.22
čʿgitel: negative prefix <čʿ‘> not + verb; infinitive nominative singular of <gitem> I know -- 5.167
čʿgiticʿē: negative prefix <čʿ‘> not + verb; 3rd singular present subjunctive of <gitem> I know -- 5.63
čʿikʿ: adverb; <čʿ‘> not + indefinite pronoun; nominative singular of <*ikʿ> something, anything -- 2.169
čʿkayr: negative prefix; <čʿ‘> not + verb; 3rd singular imperfect of <kam> I am, exist -- 5.13
čʿhpel: negative prefix <čʿ‘> not + verb; infinitive accusative singular of <hpem> I approach, near, touch -- 5.92
čʿčašakel: negative prefix <čʿ‘> not + verb; infinitive accusative singular of <čašakem> I taste -- 5.96
čʿogan: verb; 3rd plural aorist mediopassive of <ertʿam> I go, set out -- 3.63
pałatn: noun; accusative singular of <pałat> palace + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 3.68
Pałestinacʿwocʿ: proper noun; genitive plural of <Pałestinacʿik> Palestinian -- 2.16
pašareal: verb; past participle nominative singular of <pašarem> I ensnare, catch -- 4.9
patahecʿin: verb; 3rd plural aorist of <patahem> I occur, befall -- 2.197
patasxani: noun; accusative singular of <patasxani> answer -- 2.102
patčaṙ: noun; nominative singular of <patčaṙ> basis, cause, reason -- 5.241
patmecʿaw: verb; 3rd singular aorist mediopassive of <patmem> I report, tell -- 4.168
patmecʿin: verb; 3rd plural aorist of <patmem> I report, tell -- 2.140
patmēr: verb; 3rd singular imperfect of <patmem> I report, tell -- 4.140
patuēr: noun; accusative singular of <patuēr> command, order -- 5.88
patuērs: noun; accusative plural of <patuēr> command, order -- 5.119
patuiranēn: noun; ablative singular of <patuiran> commandment + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 5.198
patuireloy: verb; infinitive locative singular of <patuirem> I command, order -- 5.144
patrastakan: adjective; accusative singular of <patrastakan> ready, willing, predisposed -- 4.51
parapecʿucʿeal: verb; past participle undeclined form of <parapecʿucʿanem> I devote myself to -- 4.114
pargewakan: adjective; nominative singular of <pargewakan> granted, sent -- 4.94
parsawicʿē: verb; 3rd singular present subjunctive of <parsawem> I criticize, blame -- 5.110
Parsicʿ: proper noun; genitive plural of <Parskʿ> (pl.) the Persians -- 2.200
pitoyicʿn: noun; genitive plural of <pitoy> need + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 4.180
saks: preposition; <sak> on account of, because of -- 2.108
Sahak: proper noun; nominative singular of <Sahak> Sahak -- 4.49
sastik: adjective; undeclined form of <sastik> severe, grievous -- 3.133
satanay: proper noun; accusative singular of <satanay> Satan -- 5.18
satanay: proper noun; nominative singular of <satanay> Satan -- 5.32
satraps: noun; accusative plural of <satrap> satrap -- 3.36
sgaworacʿ: adjective used as substantive; dative plural of <sgawor> sorrowful -- 1.58
semiarkʿ: noun; nominative plural of <semiar> stenographer -- 3.198
sut: adverb; <sut> falsely -- 1.174
surb: adjective; undeclined form <surb> holy, blessed -- 1.114
surb: adjective; undeclined form of <surb> holy, blessed -- 4.42
stipēr: verb; 3rd singular imperfect of <stipem> I push, urge -- 3.142
Storgeay: proper noun; genitive singular of <Storgews> Storgius -- 2.22
srtiwkʿ: noun; instrumental plural of <sirt> heart -- 1.116
skʿančʿelagorcutʿeancʿn: noun; genitive plural of <skʿančʿelagorcutʿiwn> miracle + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 2.135
Vahrič: proper noun; nominative singular of <Vahrič> Vahrich -- 4.193
Vałēs: proper noun; nominative singular of <Vałēs> Valens -- 3.83
vałvałaki: adverb; <vałvałaki> quickly, soon -- 5.104
vasn: preposition; <vasn> because of, on account of, for the sake of -- 1.146, 1.175, 2.132, 3.6, 3.137, 4.73, 4.143, 4.171, 4.179, 5.38, 5.229
varjkʿ: noun; nominative plural of <varj> reward -- 1.189
veray: see i veray
vnas: noun; accusative singular of <vnas> harm -- 5.127
vnasakar: adjective; nominative singular of <vnasakar> harmful -- 5.149
vnasakarutʿeann: noun; genitive singular of <vnasakarutʿiwn> harm, damage + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 5.65, 5.141, 5.169
vnasakars: adjective; accusative plural of <vnasakar> harmful -- 5.114
vnasel: verb; infinitive used as complement <vnasem> I harm -- 5.61
Vṙamšapuh: proper noun; nominative singular of <Vṙamšapuh> Vramshapuh -- 4.131
tay: verb; 3rd singular present of <tam> I give; permit, let -- 1.272
tayr: verb; 3rd singular imperfect of <tam> I give; permit, let -- 3.220
taycʿē: verb; 3rd singular present subjunctive of <tam> I give; permit, let -- 5.89, 5.122
tanel: verb; infinitive used as complement <tanim> I take -- 2.215
tann: noun; locative singular of <tun> house + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 1.276
tasn: adjective; accusative plural of <tasn> ten -- 3.37
tesanel: verb; infinitive used as complement <tesanem> I see -- 2.128
teseal: verb; past participle nominative singular of <tesanem> I see -- 1.6
tescʿen: verb; 3rd plural aorist subjunctive of <tesanem> I see -- 1.120, 1.292
tnkoy: noun; genitive singular of <tunk> shrub, plant -- 5.207
tohmin: noun; genitive singular of <tohm> dynasty, tribe + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 2.45
tuaw: verb; 3rd singular aorist mediopassive of <tam> I give; permit, let -- 5.201
tunkn: noun; nominative singular of <tunk> shrub, plant + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 5.226
trtmakan: adjective; undeclined form of <trtamakan> painful -- 4.7
cʿasumn: noun; accusative singular of <cʿasumn> rage, anger -- 3.215
cʿawocʿ: noun; ablative plural of <cʿaw> pain -- 2.195
cʿawocʿn: noun; ablative plural of <cʿaw> pain + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 2.224
cʿncacʿēkʿ: verb; 2nd plural aorist imperative of <cʿncam> I rejoice -- 1.184
cʿucʿanelov: verb; infinitive instrumental singular of <cʿucʿanem> I show -- 2.59
pʿaṙaworescʿen: verb; 3rd plural aorist subjunctive of <paṙaworem> I glorify -- 1.297
pʿaṙōkʿ: noun; instrumental plural of <pʿaṙkʿ> (pl.) glory, majesty -- 3.106
pʿiwłakē: noun; accusative singular of <pʿiwłakē> prison -- 3.233
Pʿiwnikecʿwocʿ: proper noun; genitive plural of <Pʿiwnikecʿi> Phoenician -- 2.14
pʿoytʿ: noun; accusative singular of <pʿoytʿ> hurry; eagerness; worry; interest -- 4.177
pʿorji: noun; genitive singular of <pʿorj> attempt, test, experiment; experience -- 4.110
pʿutʿascʿis: verb; 2nd singular aorist subjunctive mediopassive of <pʿutʿam> I hasten, make haste -- 2.114
pʿutʿoy: noun; dative singular of <pʿoytʿ> hurry; eagerness; worry; interest -- 4.54
pʿrkutʿeann: noun; genitive singular of <pʿrkutʿiwn> salvation + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 4.77
kʿałakʿ: noun; nominative singular of <kʿałakʿ> city -- 1.246
kʿałakʿn: noun; accusative singular of <kʿałakʿ> city -- 2.51
kʿałcʿeal: verb; past participle undeclined form of <kʿałcʿnum> I hunger -- 1.84
kʿan: conjunction; <kʿan> than -- 1.200, 2.203
kʿanzi: conjunction; <kʿanzi> because -- 2.188, 5.177
kʿnnutʿean: noun; genitive singular of <kʿnnutʿiwn> examination, test; investigation, search; study -- 4.112
Kʿristos: proper noun; accusative singular of <Kʿristos> Christ -- 2.131
kʿristosaber: adjective; undeclined form of <kristosaber> Christ-borne -- 4.76
ōgnakanutʿean: noun; genitive singular of <awgnkanutʿiwn> cooperation; help, support -- 2.74
ōjn: noun; nominative singular of <awj> snake, serpent + demonstrative suffix <‘n> that, that over there, the -- 5.16