Winfred P. Lehmann, Director :: PCL 5.112, 1 University Station S5490 :: Austin, TX 78712 :: 512-471-4566
Old Iranian Online
Avestan Master Glossary
Jonathan Slocum and Scott L. Harvey
This Master Glossary page lists, in an alphabetical order suitable to the language and the
script employed for it, every unique word form that appears in lesson texts and, for each word,
its unique glosses. In addition to the gloss information, sans contextual translation,
links are provided to every appearance, in every numbered lesson, of the word/gloss in question.
With this index one may perform a quick "word look-up" and, in addition, study how words are
used in context by clicking on their links.
Note: this page is for systems/browsers
lacking Unicode® support, or having less than full Unicode 2.0 font support.
Versions of this page rendered in alternate character sets are available via links
(Unicode 2 and Unicode 3)
in the upper-left margin.
- a-vaênatâ
- preposition; <â> '(up) to, toward, etc.' + verb; 2nd person plural present imperative active <vaêna-> 'see, observe, look' -- 4.49
- ainîm
- noun; accusative singular masculine <anya-> 'other' -- 3.256
- aipî
- preposition; <aipi> 'toward, approaching' -- 4.450
- aipî-cithît
- adverb; <aipi> 'toward, approaching' + <cith> indefinite marker -- 1.160
- aiBi-druzhinti
- verbal prefix; <aiwi> 'toward, with respect to' + verb; 3rd person plural present indicative active <draoga-> 'lie, deceive' -- 5.81, 5.91, 5.103
- aurvathanãm
- noun; genitive plural masculine <aurvathana-> 'adversary' -- 5.206
- aurvantem
- adjective; accusative singular masculine <aurvant-> 'swift, runner, steed' -- 6.177, 6.183
- aurvô
- noun; vocative singular masculine <aurvant-> 'swift, runner, steed' -- 6.68
- aêibyô
- demonstrative pronoun; dative plural <ayêm-> 'this, that' -- 2.182, 4.321
- aênanghãm
- noun; genitive plural neuter <aênah-> 'sin' -- 4.299
- aêm
- demonstrative pronoun; nominative singular masculine <ayêm-> 'this, that' -- 2.92
- aêvâ
- adjective; instrumental singular masculine <aêva-> 'one, alone' -- 2.21
- aêvâ
- adjective; nominative singular masculine <aêva-> 'one, alone' -- 2.98
- aêshasâ
- adjective; nominative plural masculine <aêshasa-> 'wild' -- 3.450
- aêshemô
- noun; nominative singular masculine <aêshema-> 'anger, fury, wrath' -- 1.24
- aêshemem
- noun; accusative singular masculine <aêshema-> 'anger, fury, wrath' -- 1.91, 4.240
- aêshãm
- demonstrative pronoun; genitive plural <ayêm-> 'this, that' -- 4.279, 4.296
- aêshma
- noun; instrumental singular masculine <aêshma-> 'anger, fury, wrath' -- 6.160
- aogô
- noun; accusative singular neuter <aogah-> 'power, strength' -- 2.184
- aojanha
- noun; instrumental singular masculine <aogah-> 'power, strength' -- 6.23
- aojishtô
- adjective; nominative singular masculine <ughra-> 'strong' + superlative suffix; <-ista-> indicates superlative -- 1.130
- aorâ-câ
- adverbial prefix; <aorâ> 'down' + conjunction; <ca> 'and' -- 3.354
- akem-câ
- adjective; accusative singular neuter <aka-> 'bad, evil, wicked' + conjunction; <ca> 'and' -- 4.107
- axvafnem
- privative prefix; <a> 'no, none' + noun; accusative singular masculine <xvafna-> 'sleep, dream' -- 5.180
- anghaitî
- verb; 3rd person singular present subjunctive active <ah-> 'be, become' -- 3.373, 4.452
- anghat
- verb; 3rd person singular present subjunctive active <ah-> 'be, become' -- 1.173, 2.168, 3.262, 3.330, 4.146, 4.282, 4.369
- anghush
- noun; nominative singular masculine <anghu-> 'existence, life' -- 4.148
- acishtâ
- adjective; accusative plural masculine <aka-> 'bad, evil, wicked' + superlative suffix; <-ista-> indicates superlative -- 4.174
- acishtô
- adjective; nominative singular masculine <aka-> 'bad, evil, wicked' + superlative suffix; <-ista-> indicates superlative -- 4.156
- acishtem
- adjective; accusative singular neuter <aka-> 'bad, evil, wicked' + superlative suffix; <-ista-> indicates superlative -- 4.230
- ajyâitîm-câ
- noun; accusative singular masculine <ajyaiti-> 'death' + conjunction; <ca> 'and' -- 4.144
- at
- particle; <at> 'then, but, and, so, thus' -- 1.184, 2.5, 2.35, 2.228, 3.370, 4.5, 4.87, 4.158, 4.239, 4.266, 4.307, 4.392, 4.449
- at-câ
- particle; <at> 'then, but, and, so, thus' + conjunction; <ca> 'and' -- 2.136, 3.57, 3.178, 3.327, 4.128, 4.294, 4.336
- athâ
- adverb; <athâ> 'so, thus, likewise' -- 1.42, 1.171, 3.146, 3.274, 6.106
- athra
- indeclinable; <athra> 'here, there' -- 6.201
- adâ
- adverb; <adâ> 'then, thereupon, thus' -- 1.54, 4.378
- advaêshô
- compound noun; nominative singular masculine <a-> (privative) + <dvaesa-> 'hatred' -- 1.104
- anaêshem
- adjective; accusative singular masculine <anaêsha-> 'powerless' -- 2.141
- anâish
- demonstrative pronoun; instrumental singular masculine <ana-> 'him' -- 3.315, 3.383
- anãsat
- verb; 3rd person singular augmented aorist indicative active <nas> 'be lost, disappear' -- 3.358
- anyê
- adjective; nominative plural masculine <anya-> 'other' -- 6.158
- anyô
- adjective; nominative singular masculine <anya-> 'other' -- 1.41
- anyô
- noun; nominative singular masculine <anya-> 'other' -- 3.255
- apêmem
- adjective; accusative singular neuter <apêmem> 'last' -- 3.374
- apêmem
- adverb; <apêmem> 'last' -- 4.147
- abyas-câ
- demonstrative pronoun; dative plural feminine <ayêm-> 'this, that' + conjunction; <ca> 'and' -- 3.241
- amavantem
- adjective; accusative singular masculine <amavant-> 'strong, powerful, vigorous' -- 5.129
- ayanghâ
- noun; instrumental singular neuter <ayah-> 'metal, iron' -- 4.284
- ayå
- demonstrative pronoun; genitive dual masculine <ayêm-> 'this, that' -- 4.169, 4.211
- arsh-vacanghem
- adjective; <eresh-> 'right, correct, true' + noun; accusative singular masculine <vacah-> 'speech, word' -- 5.172
- arshuxdhaêibyasca
- adjective; <eresh-> 'right, correct, true' + past participle passive; instrumental singular feminine <vak> 'say, speak, declare' + conjunction; <ca> 'and' -- 5.160
- avaêshãm
- demonstrative pronoun; genitive plural neuter <ava-> 'this, that' -- 1.114
- avat
- demonstrative pronoun; accusative singular neuter <ava-> 'this, that' -- 2.195
- avarê
- adverb; <avar> 'down' -- 2.254
- avavat
- adjective; accusative singular neuter <avant-> 'as much, so much, so long, such' -- 5.46
- avâ
- verbal prefix; <ava> 'away, down' -- 4.380
- avô
- adjective; accusative singular neuter <avah-> 'help, helping' -- 2.173
- avô-bavaitî
- verbal prefix; <ava> 'away, down' + verb; 3rd person singular aorist subjunctive active <bu> 'be, become' -- 4.382
- avåntem
- adjective; accusative singular masculine <avant-> 'as much, so much, so long, such' -- 5.21, 5.23
- asishtâ
- adjective; nominative plural masculine <asishta-> 'fastest' -- 4.393
- asûrahyâ
- adjective; genitive singular masculine <asura-> 'weak' -- 2.153
- asênô
- noun; accusative plural masculine <asan-> 'stone, heaven' -- 4.188
- asti
- verb; 3rd person singular present indicative active <ah-> 'be, become' -- 5.62, 6.123
- astû
- verb; 3rd person singular present imperative active <ah-> 'be, become' -- 3.429
- aspanãm
- noun; genitive singular masculine <aspa-> 'horse' -- 5.194
- asrvâtem
- verb; 3rd person dual aorist indicative passive <sru> 'hear, listen' -- 4.94
- asha
- noun; instrumental singular neuter <asha-> 'truth' -- 6.168
- ashaonaêca
- noun; dative singular masculine <ashavant-> 'follower of the Truth' + conjunction; <ca> 'and' -- 5.65
- ashaonat
- noun; ablative singular masculine <ashavant-> 'follower of the Truth' -- 5.59
- ashaonãm
- adjective; genitive plural masculine <ashavant-> 'follower of the Truth' -- 5.92
- ashava-jacit
- noun; <ashavant-> 'follower of the Truth' + root noun; <gan-> 'slayer' + indefinite marker; <cit> gives indefinite or emphatic sense -- 5.47
- ashavabyô
- noun; dative plural masculine <ashavant-> 'follower of the Truth' -- 4.448
- ashavabyô
- noun; dative singular masculine <ashavan-> '(in accordance with) Truth' -- 3.188
- ashavâ
- adjective; nominative singular masculine <ashavan-> '(in accordance with) Truth' -- 3.461
- ashahyâ-câ
- noun; genitive singular masculine <asha-> 'truth' + conjunction; <ca> 'and' -- 4.407
- ashahyâ
- noun; genitive singular neuter <asha-> 'truth' -- 3.134
- ashâ
- noun; instrumental singular neuter <asha-> 'truth' -- 1.101, 2.54, 2.186, 3.253, 4.33
- ashâ-câ
- adjective; instrumental singular neuter <asha-> 'truth' + conjunction; <ca> 'and' -- 4.258
- ashâ-câ
- noun; nominative singular masculine <asha-> 'truth' + conjunction; <ca> 'and' -- 4.355
- ashâi
- noun; dative singular neuter <asha-> 'truth' -- 4.325
- ashâi-câ
- noun; dative singular neuter <asha-> 'truth' + conjunction; <ca> 'and' -- 2.114
- ashâunî
- adjective; nominative singular feminine <ashavan-> '(in accordance with) Truth' -- 3.187
- ashâunê
- noun; dative singular masculine <ashavan-> '(in accordance with) Truth' -- 4.159
- ashâum
- noun; accusative singular feminine <ashavan-> '(in accordance with) Truth' -- 6.62
- ashât
- noun; ablative singular neuter <asha-> 'truth' -- 3.28
- ashât-cît
- noun; ablative singular neuter <asha-> 'truth' + emphatic particle; <cît> 'indeed, verily, etc.' -- 2.26
- ashem
- noun; accusative singular neuter <asha-> 'truth' -- 1.58, 2.224, 4.183
- azem
- personal pronoun; nominative singular <azem-> 'I' -- 5.16
- azêm-cît
- pronoun; 1st person nominative singular <azem-> 'I' + emphatic particle; <cît> 'indeed, verily, etc.' -- 2.209
- azyå
- adjective; genitive singular feminine <azi-> 'fertile' -- 1.202
- ahurahe
- noun; genitive singular masculine <ahura-> 'lord' -- 5.87
- ahurâ
- noun; vocative singular masculine <ahura-> 'lord' -- 2.183, 2.251, 4.323
- ahurâi
- noun; dative singular masculine <ahura-> 'lord' -- 1.190, 4.21
- ahurô
- noun; nominative singular masculine <ahura-> 'lord' -- 1.170, 2.8, 2.51, 3.30, 3.99, 3.203, 3.462, 5.6
- ahurem
- noun; accusative singular masculine <ahura-> 'lord' -- 1.88, 4.199, 5.28
- ahurånghô
- noun; vocative plural masculine <ahura-> 'lord' -- 4.353
- ahû
- noun; nominative singular masculine <ahu-> 'lord' -- 2.22
- ahûm
- noun; accusative singular masculine <anghu-> 'existence, life' -- 3.242, 4.244
- ahûm
- noun; accusative singular neuter <ahu-> 'existence, life, breath' -- 3.318, 4.344
- ahe
- particle; <ahe> 'indeed, certainly' -- 5.111
- ahmat
- adverb; <ahmat> 'henceforth' -- 6.135
- ahmâi
- demonstrative pronoun; dative singular masculine <ayêm-> 'this, that' -- 1.100, 4.75
- ahmâi-câ
- demonstrative pronoun; dative singular masculine <ayêm-> 'this, that' + conjunction; <ca> 'and' -- 4.253
- ahyâ
- demonstrative pronoun; genitive singular <ayêm-> 'this, that' -- 2.210
- ahyâ
- demonstrative pronoun; genitive singular masculine <ayêm-> 'this, that' -- 3.331
- ahvâ
- noun; instrumental singular feminine <ah> 'energy, zest, zeal' -- 1.187
- â
- postposition; <â> '(up) to, toward, etc.' -- 3.316
- â
- preposition; <â> '(up) to, toward, etc.' -- 1.22, 1.191, 2.155, 3.384, 4.281, 4.395
- â-tê
- preposition; <â> '(up) to, toward, etc.' + enclitic pronoun; <tvêm-> 'you' -- 6.222
- â-debaomâ
- preposition; <â> '(up) to, toward, etc.' + noun; nominative singular masculine <debaoman-> 'beguilement, deception' -- 4.218
- â-môyastrâ-baranâ
- preposition; <â> '(up) to, toward, etc.' + enclitic pronoun; dative singular <azem-> 'I' + privative prefix; <a> 'no, none' + adjective; <stra-> 'spread-out' (?) + noun; instrumental singular masculine <barana-> 'carriage, support' -- 4.354
- âat
- adverb; <âat> 'then, thereupon, therefore, and, but' -- 5.10, 5.18, 6.163, 6.199, 6.214
- âish
- demonstrative pronoun; instrumental singular masculine <ayêm-> 'this, that' -- 3.410
- âxva
- indeclinable; <athra> 'here, there' -- 6.215
- âtarsh
- noun; nominative singular masculine <âtar-> 'fire' -- 5.85
- âdânâish
- noun; instrumental plural neuter <âdâna-> 'portion, forging together, retaliation' -- 4.285
- âdrêng
- noun; accusative plural masculine <âdra-> 'lowly' -- 1.119
- âyaptâ
- noun; accusative plural neuter <âyapta-> 'riches, bounty, boon, spoils' -- 3.20
- âyesê
- verbal prefix; <â> (conveys sense of reversal with verbs of motion) + verb; 1st person singular present indicative middle <yam> 'offer' -- 3.297
- ârmaitish
- noun; nominative singular feminine <ârmaiti-> 'devotion, piety' -- 4.270
- Ârmatôish
- proper name; genitive singular feminine <Armaiti-> name of a goddess = 'righteousness, devotion, piety' -- 3.152
- âvarenå
- noun; accusative dual masculine <âvarena-> 'invitation, choice' -- 4.59
- âsu-aspîm
- adjective; <âsu-> 'swift' + noun; accusative singular feminine <aspi-> 'mare' -- 5.73
- âsnãm
- adjective; accusative singular feminine <âsna-> 'successful, effective' -- 5.98
- âzûtôish
- adjective; genitive singular feminine <âzuiti-> 'fat, butter' -- 2.50
- âzhush
- noun; accusative singular neuter <âzhush-> 'propulsion implement' -- 3.341
- âhitish
- noun; nominative singular feminine <âhiti-> 'defilement, pollution -- 6.138
- âhishâyâ
- preposition; <â> '(up) to, toward, etc.' + verb; 3rd person singular perfect indicative active <hishây-> 'bind, tie up' -- 1.27
- ithâ
- adverb; <ithâ> 'thus' -- 3.270
- idâ
- particle; <idâ> 'here' -- 2.94
- irîrathare
- verb; 3rd person plural perfect indicative active <raêtha-> 'rush upon, mix with' -- 6.224
- ivîzayathâ
- verbal prefix; <vi> 'wide, apart' + verb; 2nd person plural present indicative active <zâ> 'abandon, relinquish' -- 3.367
- ishentô
- present participle active; vocative plural masculine <ish> 'strive, desire, arrive' -- 4.8
- î
- enclitic demonstrative pronoun; 3rd person accusative plural masculine <ayêm-> 'this, that' -- 2.81
- î
- enclitic demonstrative pronoun; accusative plural neuter <ayêm-> 'this, that' -- 3.229, 3.271
- îm
- enclitic demonstrative pronoun; accusative singular masculine <ayêm-> 'this, that' -- 4.341
- îratû
- verb; 3rd person singular present indicative active <ar> 'rise' -- 3.421
- îsh
- enclitic demonstrative pronoun; accusative plural <ayêm-> 'this, that' -- 4.217
- îsh
- enclitic demonstrative pronoun; accusative plural masculine <ayêm-> 'this, that' -- 3.422, 3.464
- îshâ-xshathrîm
- adjective; accusative singular feminine <îshâ-xshathri> 'powerful' -- 2.157
- îshtish
- noun; nominative singular feminine <îshti-> 'sacrifice' -- 3.6
- uxdhâ
- noun; accusative plural neuter <uxdha-> 'word, saying' -- 3.48
- uxdhâish
- noun; instrumental plural neuter <uxdha-> 'word, saying' -- 3.61
- uxshyeiti
- verb; 3rd person singular present indicative passive <vaxsh> 'grow' -- 6.104
- uta
- conjunction; <uta> 'and' -- 6.70
- utayûitish
- adjective; nominative singular feminine <utayûiti-> 'fresh, lasting, enduring' -- 4.268
- upa-staomi
- verbal prefix; <upa> 'near, up on/to, etc.' + verb; 1st person singular present indicative active <stu> 'praise, laud, extol, celebrate' -- 6.9, 6.18
- uparemcit
- adverb; <uparem> 'above' + indefinite marker; <cit> gives indefinite or emphatic sense -- 6.14
- upâ
- adverbial postposition; <upa> 'near, up on/to, etc.' -- 3.398
- upâ-jasat
- verbal prefix; <upa> 'near, up on/to, etc.' + verb; 3rd person singular imperfect indicative active <gam> 'go' -- 4.227
- upâstaoiti
- verbal prefix; <upa> 'near, up on/to, etc.' + verb; 3rd person singular present subjunctive active <stu> 'praise, laud, extol, celebrate' -- 6.144
- upâzaiti
- verbal prefix; <upa> 'near, up on/to, etc.' + verb; 3rd person singular present subjunctive active <zan> 'bear, give birth' -- 6.141
- urushaêibyô
- adjective; dative plural masculine <urusha-> 'emaciated' -- 2.67
- urûrudhusha
- perfect active participle; instrumental singular masculine <raod> 'grow, sprout' -- 6.45
- urvâ
- noun; nominative singular masculine <urvan-> 'soul, self' -- 1.7, 1.200, 2.138
- urvâtâ
- noun; accusative plural neuter <urvâta-> 'rule, order, commandment' -- 4.421
- urvâzâ
- noun; accusative plural neuter <urvâza-> 'joy, bliss' -- 4.38
- ustânâish
- adjective; instrumental plural masculine <ustana-> 'stretched forth' -- 1.186
- ushtâ
- past participle passive; accusative plural masculine <vas> 'desire, wish' -- 4.453
- ushtâ
- verb; 2nd person plural imperfect indicative active <vas> 'desire, wish' -- 1.87
- eresh
- adverb; <eresh-> 'right, correct, true' -- 4.117, 4.213
- ereshvånghô
- noun accusative plural masculine <ereshva-> 'lofty' -- 1.120
- erezûsh
- adjective; accusative plural masculine <erezu-> 'straight, just' -- 3.95
- erezhejyôi
- adjective; dative singular masculine <erezheji-> 'living justly' -- 1.215, 3.480
- ê
- demonstrative pronoun; nominative singular masculine <a-> 'he, this' -- 2.6
- êeâvâ
- preposition; <êeâvâ> 'down' -- 2.83
- êneitî
- noun; accusative dual feminine <êneiti-> 'ill-being, lack of freedom' -- 4.435
- êhmâ-râtôish
- pronoun; compound stem form <azem-> 'I' + noun; genitive singular masculine <râta-> 'gift' -- 2.255
- ãnmâ
- noun; accusative singular neuter <ãnman-> 'spirit, breath' -- 4.271
- ãsush
- noun; accusative plural masculine <ahu-> 'existence, life, breath' -- 6.12
- ås-câ
- demonstrative pronoun; genitive dual masculine <a-> 'he, this' -- 4.115
- kainibyô
- noun; dative plural feminine <kainya-> 'maiden, girl' -- 3.217
- kaênâ
- noun; nominative singular feminine <kaênâ-> 'atonement, punishment' -- 4.297
- kathâ
- adverb; <kathâ> 'how, in what way' -- 1.59
- kadâ
- adverb; <kadâ> 'when' -- 2.165
- kayadhanãm
- noun; genitive plural masculine <kayadha-> category of evil deed -- 5.45
- kava-câ
- noun; nominative singular masculine <kevi-> 'title: adherent to the daevic religion' (?) + conjunction; <ca> 'and' -- 3.82
- kastê
- interrogative pronoun; nominative singular masculine <ka-> 'who, what' -- 2.77
- kahmâi
- interrogative pronoun; dative singular masculine <ka-> 'who, what' -- 1.9
- kudâ
- adverb; <kudâ> 'where' -- 2.223
- kû
- adverb; <ku> 'where' -- 3.460
- keredushâ
- perfect active participle; instrumental singular masculine <(hapax) krd> 'send' (?) -- 1.134
- kerenaon
- verb; 3rd person plural present subjunctive active <kar> 'do, make' -- 4.343
- kehrpem
- noun; accusative singular feminine <kehrp-> 'form, body, outward appearance' -- 6.35
- kehrpêm
- noun; accusative singular feminine <kehrp-> 'form, body, outward appearance' -- 4.267
- kê
- interrogative pronoun; nominative singular masculine <ka-> 'who, what' -- 1.12
- kêm
- interrogative pronoun; accusative singular masculine <ka-> 'who, what' -- 1.85
- xraosentãm
- verb; 3rd person plural present imperative middle <xrush> 'scream, howl' -- 3.397
- xraozhdishtêng
- adjective; accusative plural masculine <xrûzhdra-> 'hard, firm' + superlative suffix; <-ista-> indicates superlative -- 4.187
- xrathwâ
- noun; instrumental singular neuter <xrathwa-> 'power, will, insight' -- 3.150
- xrûnerãm-câ
- adjective; genitive plural masculine <xrûnar-> 'man-defiling' + conjunction; <ca> 'and' -- 3.408
- xrvîm-drvô
- adjective; accusative singular masculine <xrvi-> 'bloody' + noun; genitive singular masculine <drav-> 'wood' -- 6.162
- xshathrâ
- noun; instrumental singular neuter <xshathra-> 'power' -- 4.254
- xshathrem
- noun; accusative singular neuter <xshathra-> 'power' -- 3.478, 4.310
- xshathrem-câ
- noun; accusative singular neuter <xshathra-> 'power' + conjunction; <ca> 'and' -- 2.187
- xshathrem-câ
- noun; nominative singular neuter <xshathra-> 'power' + conjunction; <ca> 'and' -- 2.227
- xshanmênê
- infinitive; dative <xsham> 'accept' -- 2.142
- xshayantô
- present participle active; nominative plural masculine <xshaya> 'ruling' -- 1.73
- xshnaoshen
- verb; 3rd person plural s-aorist indicative active <xsnu> 'satisfy' -- 4.198
- xshnêm
- noun; accusative singular feminine <xshnâ-> 'recognition' (?) -- 3.70
- xshmaibyâ
- pronoun; dative plural masculine <yûzhem-> 'you' -- 1.5
- xshmaibyâ-câ
- personal pronoun; dative plural <yûzhem-> 'you' + conjunction; <ca> 'and' -- 3.226
- xshmat
- pronoun; ablative singular <yûzhem-> 'you' -- 1.40
- xshvîdem-câ
- noun; accusative singular masculine <xshvid-> 'milk' + conjunction; <ca> 'and' -- 2.65
- xvaêtaovê
- adjective; dative singular masculine <xvaêtu-> 'belonging to the family' -- 3.179
- xvafnâ
- noun; instrumental singular masculine <xvafna-> 'sleep, dream' -- 4.93
- xvareitish
- noun; nominative singular feminine <xvareiti-> 'nourishment' -- 6.121
- xvarenanghaca
- noun; instrumental singular masculine <xvarenah-> 'glory' + conjunction; <ca> 'and' -- 5.113
- xvahyâi
- reflexive pronoun; dative singular feminine <xva-> 'self' -- 4.63
- xvâthrem
- noun; accusative singular neuter <xvathra-> 'good breathing, ease, comfort' -- 3.305
- xvâdaênât
- prefix; <xva> 'good, worthy' + noun; ablative singular masculine <daênâ-> 'attitude, intention, insight' -- 5.58
- xvâparãm
- prefix; <hu> 'well, good, beautiful' + adverb; <param> 'far, away, opposite, across' -- 6.58
- xvâpå
- adjective; nominative singular masculine <xvapah-> 'dream-like' -- 6.182, 6.188
- xvîti-câ
- noun; accusative dual feminine <xviti-> 'well-being, freedom of movement' + conjunction; <ca> 'and' -- 4.434
- xvênvat
- noun; stem <hvar-> 'sun' + possessive suffix <-vat-> '...' -- 3.191
- gairinãm
- noun; genitive plural masculine <gairi-> 'mountain' -- 6.39
- gaêm-câ
- noun; accusative singular masculine <gaya-> 'life' + conjunction; <ca> 'and' -- 4.143
- gaodâyô
- compound adjective; accusative singular neuter <gao-> 'cow' + <dâ-> 'give, put' -- 1.76
- gaoma
- adjective; nominative singular masculine <gaoman-> 'possessed of milk' -- 6.220
- gara
- noun; locative singular masculine <gairi-> 'mountain' -- 6.75
- garayô
- noun; accusative plural masculine <gairi-> 'mountain' -- 6.41
- gava
- noun; instrumental singular feminine <gao-> 'cow' -- 5.152
- gavôi
- noun; dative singular feminine <gao-> 'cow' -- 1.61, 1.105, 2.64
- gûshatâ
- verb; 3rd person singular imperfect indicative middle <gush> 'hear' -- 2.100
- gerezhdâ
- verb; 3rd person singular imperfect indicative active <gerez-> 'lament, complain' -- 1.8
- gêush
- noun; genitive singular feminine <gao-> 'cow' -- 1.6, 1.56, 2.137
- gêush-aish
- noun; instrumental plural masculine <gêusha-> 'ear' -- 4.47
- gêush-câ
- noun; genitive singular feminine <gao-> 'cow' + conjunction; <ca> 'and' -- 1.201
- carânem
- noun; accusative singular neuter <carana-> 'moving, feet, support' -- 6.69
- carekerethrâ
- noun; accusative plural neuter <carekerethra-> '(hymns of) praise' -- 2.122
- cithrem
- adjective; accusative singular neuter <cithrem> 'manifest, clear, visible, plain' -- 6.147
- cistish
- noun; nominative singular feminine <cisti-> 'knowledge, thought' -- 4.368
- jaidhyantô
- present participle passive; nominative plural masculine <gad> 'ask, entreat, supplicate' -- 5.196
- jaghaurvånghem
- perfect participle; accusative singular masculine <gar> 'be awake' -- 5.181
- janyå
- verb; 2nd person singular present subjunctive active <jan> 'smite, slay, destroy' -- 5.50
- jamaitî
- verb; 3rd person singular aorist subjunctive active <gam> 'go' -- 4.298
- jasaêtem
- verb; 3rd person dual imperfect indicative middle <gam> 'go' -- 4.133
- jasat
- verb; 3rd person singular imperfect indicative active <gam> 'go' -- 4.255
- jimâ
- verb; 1st person singular aorist subjunctive active <gam> 'go' -- 1.133
- jênayô
- noun; vocative plural feminine <jênaya-> 'woman' -- 3.275
- jênerãm
- adjective; genitive plural masculine <jênar-> 'man-killing' + conjunction; <ca> 'and' -- 3.407
- jyâtêush
- noun; genitive singular masculine <jyâtu-> 'life' -- 3.465
- tbishyantãm
- present participle passive; genitive plural masculine <tbish> 'hate, despise' -- 5.201, 5.207
- taibyô
- demonstrative pronoun; dative plural masculine <tvêm-> 'you' -- 3.136
- taibyô
- demonstrative pronoun; dative singular <tvêm-> 'you' -- 4.309
- tat
- demonstrative pronoun; accusative singular neuter <ta-> 'he, that, this' -- 3.475
- tat
- demonstrative pronoun; nominative singular neuter <ta-> 'he, that, this' -- 3.258
- tatashat
- verb; 3rd person singular imperfect indicative active <tas> 'carve, create, fashion, shape' -- 6.181
- tatashâ
- verb; 3rd person singular perfect indicative active <tas> 'carve, create, fashion, shape' -- 2.41
- tanubyô
- noun; dative plural neuter <tanu-> 'body' -- 5.199
- tanuyê
- noun; dative singular masculine <tanu-> 'body' -- 4.64
- tanvô
- noun; genitive singular feminine <tanu-> 'body' -- 3.300
- tavâ
- personal pronoun; genitive singular <yûzhem-> 'you' -- 3.477
- tashat
- verb; 3rd person singular aorist indicative active <tas> 'carve, create, fashion, shape' -- 1.14, 2.53
- tashâ
- noun; nominative singular masculine <tashar-> 'carver, fashioner, shaper, creator' -- 1.55
- tâ
- demonstrative pronoun; accusative plural neuter <ha-> '(s)he, this' -- 4.6, 4.420
- tâ
- pronoun; nominative dual masculine <ha-> '(s)he, this' -- 4.88, 4.130
- tâish
- demonstrative pronoun; instrumental plural masculine <ha-> '(s)he, this' -- 4.451
- tû
- emphatic particle; <tû> '...' -- 3.110
- tê
- enclitic pronoun; genitive singular <tvêm-> 'you' -- 6.6, 6.15, 6.60
- tôi
- demonstrative pronoun; dative singular <ta-> 'he, that, this' -- 3.440
- tôi
- personal pronoun; dative singular <tvêm-> 'you' -- 4.280
- tôi
- pronoun; genitive singular masculine <ha-> 'you' -- 1.60
- tôi
- pronoun; nominative plural masculine <ha-> '(s)he, this' -- 4.337
- tem
- demonstrative pronoun; accusative singular masculine <ha-> '(s)he, this' -- 5.114, 5.128, 5.137, 5.141
- tevish-câ
- noun; nominative singular neuter <tevis-> 'violence' + conjunction; <ca> 'and' -- 1.29
- têm
- demonstrative pronoun; accusative singular masculine <ha-> '(s)he, this' -- 2.49
- têm
- demonstrative pronoun; accusative singular masculine <ta-> 'he, that, this' -- 3.369
- têm
- personal pronoun; accusative singular masculine <ha-> '(s)he, this' -- 3.161
- têm-câ
- demonstrative pronoun; accusative singular masculine <ha-> '(s)he, this' + conjunction; <ca> 'and' -- 3.109
- thwaxshô
- noun; accusative singular neuter <thwaxsha-> 'zeal, care, nurture' -- 1.77
- thwarôzhdûm
- verb; 2nd person plural s-aorist indicative middle <thwarôz> 'carve, fashion, shape, create' -- 1.11
- thwâ
- enclitic pronoun; 2nd person accusative singular <thwa> 'you' -- 2.37
- thwâ
- personal pronoun; accusative singular masculine <tvêm-> 'you' -- 6.178, 6.184, 6.200
- thwâ
- possessive pronoun; instrumental singular masculine <thwa> 'you' -- 3.149
- thwôreshtâ
- noun; nominative singular masculine <thwôreshtar> 'Fashioner' -- 2.40
- thwãm
- pronoun; 2nd person accusative singular <thwa> 'you' -- 2.212
- dainghaom
- noun; accusative singular feminine <dahyav-> 'country, region, realm' -- 5.39
- daênayâi
- noun; dative singular feminine <daênâ-> 'attitude, intention, insight' -- 3.204
- daênayå
- noun; genitive singular feminine <daênâ-> 'attitude, intention, insight' -- 3.46
- daênâbîsh
- noun; instrumental plural feminine <daênâ-> 'attitude, intention, insight' -- 3.240
- daênãm
- noun; accusative singular feminine <daênâ-> 'attitude, intention, insight' -- 3.98
- daêvanãm
- noun; genitive plural masculine <daêva-> 'divine being' -- 6.124
- daêvâ-cinâ
- noun; nominative plural masculine <daêva-> 'divine being' + indefinite particle; <cinâ> '...' -- 4.215
- daêvâish-câ
- noun; instrumental plural masculine <daêva-> 'divine being' + conjunction; <ca> 'and' -- 1.156
- danghangha
- adjective; instrumental singular masculine <danhah-> 'skillful' -- 5.155
- dadât
- verb; 3rd person singular aorist indicative active <dâ-> 'give, put' -- 4.425
- dadât
- verb; 3rd person singular imperfect indicative active <dâ-> 'give, put' -- 2.171, 3.101, 3.202, 4.269
- dadâtû
- verb; 3rd person singular present imperative active <dâ-> 'give, put' -- 3.411
- daden
- verb; 3rd person plural present subjunctive active <dâ-> 'give, put' -- 4.326
- dadhâiti
- verb; 3rd person plural present indicative active <dâ-> 'give, put' -- 5.97
- dadhâiti
- verb; 3rd person singular present indicative active <dâ-> 'give, put' -- 5.74, 5.84
- dadhãm
- verb; 3rd person singular imperfect indicative active <dâ-> 'give, put' -- 5.20
- dafshnyâ
- adjective; nominative plural masculine <dafshnya-> 'powerless' -- 3.386
- daben
- verb; 3rd person plural aorist indicative active <dab> 'fit together' (?) -- 3.44
- daregêm
- adjective; accusative singular neuter <darega-> 'long' -- 4.437
- daresatâ
- noun; accusative plural neuter <daresata-> 'visible, beautiful to see' -- 4.37
- dazdûm
- verb; 2nd person plural present imperative middle <dâ-> 'give, put' -- 3.231
- dazdê
- verb; 3rd person dual imperfect indicative middle <dâ-> 'give, put' -- 4.135
- dât
- verb; 3rd person singular aorist indicative active <dâ-> 'give, put' -- 3.137
- dât
- verb; 3rd person singular aorist subjunctive active <dâ-> 'give, put' -- 2.201, 3.19
- dâtâ
- verb; 2nd person plural aorist imperative active <dâ-> 'give, put' -- 2.185
- dâtâ
- verb; 2nd person plural aorist indicative middle <dâ-> 'give, put' -- 1.72
- dâmidhâtem
- noun; <dâmi-> 'creation' + past participle passive; accusative singular masculine <dâ-> 'give, put' -- 6.179, 6.185
- dâmôhu
- noun; locative plural neuter <dâman-> 'dwelling, creation, creatures (pl.)' -- 5.132
- dâyât
- verb; 3rd person singular aorist optative active <dâ-> 'give, put' -- 2.82
- dâhî
- verb; 2nd person singular aorist subjunctive active <dâ-> 'give, put' -- 3.481
- dim
- personal pronoun; accusative singular masculine <ha-> '(s)he, this' -- 5.19, 6.109
- dugedrãm
- noun; genitive plural feminine <dugedar-> 'daughter' -- 3.122
- dush-xvarethêm
- compound noun; accusative singular neuter <dush-> 'bad, evil' + <xvaretha-> 'food' -- 3.303
- dushmainyunãm
- prefix; <dush-> 'bad, evil' + noun; genitive plural masculine <mainyu-> 'spirit' -- 5.203
- duzhdånghô
- adjective; nominative plural neuter <duzhdâ-> 'of bad gifts, maleficent' -- 4.120
- duzhvarenâish
- noun; instrumental plural masculine <duzhvarena-> 'choosing badly' -- 3.437
- duzhvareshnanghô
- noun; nominative plural masculine <duzhvareshnah-> 'wrong-doers' -- 3.385
- deresh-câ
- noun; nominative singular feminine <dares-> 'wantoness, rage, fury' + conjunction; <ca> 'and' -- 1.28
- derezâ
- noun; instrumental singular feminine <derez-> 'shackle' -- 3.425
- dêjît-aretaêibyô
- compound noun; dative plural masculine <dejit-> 'violation' (?) + noun; <asha-> 'truth' -- 3.314
- dêjît-aretâ
- compound noun; nominative plural masculine <dejit-> 'violation' (?) + noun; <asha-> 'truth' -- 3.451
- dånghô
- noun; genitive singular neuter <dah-> 'gift' -- 3.94
- dyâi
- verb; 1st person singular present subjunctive passive <dâ-> 'give, put' -- 2.127
- drujim
- noun; accusative singular masculine <druj-> 'deceit' -- 4.328
- drûjô
- noun; ablative singular feminine <druj-> 'deceit' -- 3.283, 3.296, 4.381
- dregaovê
- noun; dative singular masculine <drigu-> 'needy, poor' -- 3.482
- dregvatô
- present participle active; genitive singular masculine <dregvant-> 'possessor of the Lie' -- 3.357
- dregvatãm
- adjective; genitive plural masculine <dregvant-> 'possessor of the Lie' -- 4.157
- dregvasû
- noun; locative plural masculine <dregvant-> 'possessor of the Lie' -- 1.219
- dregvô-debyô
- adjective; dative plural masculine <dregvant-> 'possessor of the Lie' -- 4.438
- dregvôdebîsh
- noun; instrumental plural masculine <dregvant-> 'possessor of the Lie' -- 1.90
- dregvôdebyô
- noun; dative plural masculine <dregvant-> 'possessor of the Lie' -- 3.313
- dregvå
- adjective; nominative dual masculine <dregvant-> 'possessor of the Lie' -- 4.173
- drvataêca
- noun; dative singular masculine <dregvant-> 'possessor of the Lie' + conjunction; <ca> 'and' -- 5.64
- drvatat
- noun; ablative singular masculine <dregvant-> 'possessor of the Lie' -- 5.54
- drvatâtem
- noun; accusative singular feminine <drvatât-> 'health, vitality' -- 5.198
- dvaidî
- verb; 1st person dual aorist indicative middle <dâ-> 'give, put' -- 1.205
- dvafshô
- noun; nominative singular masculine <dvafsha-> 'distress, ruin, pain, anguish' -- 3.423
- naêdâ
- negative particle; <naêda> 'not, nor' -- 2.24
- narô
- noun; vocative plural masculine <nar-> 'man' -- 3.273
- narepîsh
- noun; nominative singular neuter <narepi-> 'reduction, absence' -- 3.441
- narem
- noun; accusative singular masculine <nar-> 'man' -- 4.62
- narêm
- noun; accusative singular masculine <nar-> 'man' -- 4.61
- narsh
- noun; nominative singular masculine <nar-> 'man' -- 6.22
- nasyeiti
- verb; 3rd person singular present indicative active <nas> 'be lost, disappear' -- 6.132
- nâ
- enclitic personal pronoun; instrumental singular masculine <azem-> 'I' -- 6.107
- nighne
- verbal prefix; <ni> 'down' + verb; 1st person singular present indicative middle <gan> 'smite, strike' -- 6.21
- nitemacit
- adjective; <nitema-> 'lowest' + indefinite marker; <cit> gives indefinite or emphatic sense -- 6.113, 6.116, 6.119
- nidathat
- verbal prefix; <ni> 'down' + verb; 3rd person singular imperfect indicative active <dâ-> 'give, put' -- 6.187
- nivarânî
- preposition; <nî> '...' + verb; 1st person singular present subjunctive active <var> 'choose' -- 3.165
- nû
- adverb; <nû> 'now' -- 2.252
- nôit
- negative particle; <nôit> 'no, none' -- 1.37, 1.102, 1.115, 1.214, 1.217, 2.20, 4.119, 4.212, 5.80, 5.90, 5.102
- nemanghaca
- noun; instrumental singular neuter <naman-> 'reverence' + conjunction; <ca> 'and' -- 5.140
- neresh
- noun; genitive singular masculine <nar-> 'man' -- 2.152
- nê
- enclitic pronoun; 1st person dative plural <azem-> 'I' -- 2.111
- nê
- enclitic pronoun; 1st person genitive plural <azem-> 'I' -- 2.97
- nê
- enclitic pronoun; 2nd person accusative plural <vaêm-> 'we' -- 4.76
- nê
- enclitic pronoun; dative plural masculine <azem-> 'I' -- 1.172
- nãsat
- verb; 3rd person singular aorist indicative active <ans> 'attain' + 3rd person singular aorist indicative active <nas> 'be lost, disappear' -- 3.304
- nå
- enclitic pronoun; 1st person dative singular <azem-> 'I' -- 2.253
- nmânât
- noun; ablative singular neuter <nmâna-> 'abode, house' -- 6.137
- paiti
- postposition; <paiti> 'near, toward, with respect to' -- 4.79
- paiti
- preposition; <paiti> 'near, toward, with respect to' -- 5.193, 6.38, 6.76, 6.88, 6.91, 6.94, 6.190
- paiti-jaitîm
- preposition; <paiti> 'near, toward, with respect to' + active noun; accusative singular feminine <jaiti-> 'going' -- 5.202
- paitî-mravat
- verbal prefix; <paiti> 'near, toward, with respect to' + verb; 3rd person singular present subjunctive active <mrû> 'speak, say' -- 1.106
- paitî-zânatâ
- verbal prefix; <paiti> 'near, toward, with respect to' + verb; 2nd person plural present imperative active <xshnâ> 'know' -- 2.243
- paityâstîm
- noun; accusative singular feminine <paityâstî-> 'firm foundation' -- 3.132
- paithyaê-câ
- noun; dative singular masculine <paiti-> 'husband, master' + conjunction; <ca> 'and' -- 3.176
- pairi-jasâi
- verbal prefix; <pairi> 'around, among' + verb; 1st person singular present subjunctive middle <gam> 'go' -- 5.138
- pairî
- postposition; <pairi> 'around, among' -- 1.220
- pairî-cithît
- adverb; <pairi> 'around, among' + <cith> indefinite marker -- 1.148
- paurvatâxva
- noun; accusative plural neuter (?) <paurvat-> 'mountain' + demonstrative pronoun; accusative plural neuter (?) <hva-> 'this' -- 6.216
- paouruyê
- adjective; nominative dual masculine <paouruya-> 'first, original' -- 4.90
- paouruyô
- adjective; nominative singular masculine <paouruya-> 'first, original' -- 4.286
- paourvîm
- adjective; accusative singular masculine <paouruya-> 'first, original' -- 2.214
- paourvîm
- adverb; <paouruya-> 'first, original' -- 4.134
- pathanãm
- adjective; accusative singular feminine <pathana-> 'spacious' -- 6.56
- pathô
- noun; accusative plural masculine <path-> 'path, road' -- 3.96
- pantãm
- noun; accusative singular feminine <path-> 'path, road' -- 5.83
- para-câ
- adverbial prefix; <parâ> 'before, beyond, away' + conjunction; <ca> 'and' -- 3.352
- parâ
- adverb; <parâ> 'before, beyond, away' -- 3.301, 3.359
- parâ
- preposition; <parâ> 'before, beyond, away' -- 4.72
- pithâ
- noun; accusative plural neuter <pitha-> 'defense' -- 3.299
- pouru-saredhô
- adjective; <pouru-> 'many' + noun; nominative singular masculine <saredha-> 'kind, sort, species' -- 6.217
- pouru-spaxshtîm
- adjective; <pouru-> 'wide' + noun; accusative singular feminine <spaxshti-> 'vision' -- 5.200
- Pourucistâ
- proper name; vocative singular feminine <Pourucistâ-> 'Pouruchista' (?) -- 3.111
- perethu-vaêdhayanem
- adjective; <perethu-> 'wide, broad' + noun; accusative singular masculine <vaêdhayana-> 'attainment, discovery, acquisition' -- 5.178
- perethvîm
- adjective; accusative singular feminine <perethu-> 'wide, broad' -- 6.55
- peresat
- verb; 3rd person singular imperfect indicative active <peres-> 'ask' -- 1.57
- peresånghe
- verb; 2nd person singular s-aorist subjunctive middle <fras> 'inquire, discuss' -- 5.55
- peresmaneng
- present participle middle; accusative plural masculine <peres-> 'ask' -- 4.226
- peshô-tanvô
- compound noun; nominative plural masculine <pesha-> 'brought to an end' + <tanu-> 'body' -- 3.452
- fedhrôi
- noun; dative singular masculine <pitar-> 'father' -- 3.167
- ferashvâ
- verb; 2nd person singular s-aorist imperative middle <fras> 'inquire, discuss' -- 3.148
- Ferashaoshtras-câ
- proper name; nominative singular masculine <Ferashaoshtra-> 'Frashaostra' + conjunction; <ca> 'and' -- 3.86
- ferashêm
- adjective; accusative singular masculine <ferasha-> 'shining' -- 4.342
- fraoret
- adverb; <fraoret> 'readily' -- 3.73, 4.202
- frajyâitish
- noun; nominative singular masculine <frajyâiti> 'life's possibility' -- 1.216
- frataremcit
- adverb; <fratarem> 'opposite' + indefinite marker; <cit> gives indefinite or emphatic sense -- 6.5
- fradaxshta
- adjective; nominative plural masculine <fradaxshtâ-> 'guiding, instructive' -- 6.203
- fravashayô
- noun; nominative plural feminine <fravashi-> the immortal element in a person, personified as a class of deity -- 5.96
- fravâxshê
- noun; locative singular masculine <fravâxsh-> 'stalk, branch, penis' -- 6.95
- frasåbyô
- noun; dative plural feminine <frasâ-> 'question, inquiry' -- 1.206
- fraspareghê
- noun; locative singular masculine <frasparak-> 'sprout' -- 6.92
- frazaintîm
- noun; accusative singular feminine <frazanti-> 'progeny, offspring' -- 5.99
- frâidîm
- noun; accusative singular masculine <frâidi-> 'growth, prosperity' -- 3.288
- frâkeresta
- verbal prefix; <fra> 'forward, toward' + past participle passive; instrumental singular masculine <kar> 'do, make' -- 6.134
- frâxshnenê
- noun; locative singular masculine <frâxshnena-> 'concern' -- 2.240
- frâdadhãm
- verbal prefix; <fra> 'forward, toward' + verb; 3rd person singular imperfect indicative active <dâ-> 'give, put' -- 5.15
- frînemnâ
- present participle middle; nominative dual masculine <frî> 'devote' -- 1.189
- fshuyantaê-câ
- present participle active; dative singular masculine <fsuya-> 'breed (esp. cattle)' + conjunction; <ca> 'and' -- 2.38
- fshuyentê
- present participle active; dative singular masculine <fsuya-> 'breed (esp. cattle)' -- 1.218
- baêvare-cashmanem
- adjective; <baêvara-> 'ten-thousand' + noun; accusative singular masculine <cashman-> 'eye' -- 5.176
- baêshaza
- noun; accusative plural neuter <baêshaza-> 'remedy, poison' -- 6.223
- baêshazem
- noun; accusative singular neuter <baêshaza-> 'remedy, poison' -- 6.148
- baêshazyehe
- adjective; genitive singular masculine <baêshazya-> 'generative, curative' -- 6.146
- baodantô
- present participle active; nominative plural masculine <bud> 'be attentive, aware' -- 4.78
- baghô
- noun; nominative singular masculine <bagha-> 'god, deity' -- 6.180, 6.186
- barethrîm
- noun; accusative singular feminine <barethri-> 'mother, womb' -- 6.59
- baresmana
- noun; instrumental singular neuter <baresman-> grass bundle used in the Indo-Iranian sacrifice -- 5.153
- bareshaêshu
- noun; locative singular plural <baresha-> 'neck, back' -- 5.192
- barezayå
- adjective; genitive singular feminine <barez> 'high, exalted, loud' -- 6.191
- barshnush
- noun; accusative plural masculine <barshnu-> 'high point, peak' -- 6.37
- bavaiti
- verb; 3rd person singular present subjunctive active <bu> 'be, become' -- 6.112
- bavat
- verb; 3rd person singular aorist subjunctive active <bu> 'be, become' -- 4.366
- bâdha
- adverb; <bâdha> 'true, reliable' -- 6.140, 6.143
- bûnôi
- noun; locative singular masculine <bûna-> 'ground, base' -- 3.343
- berezantô
- present participle active; accusative plural masculine <berez-> 'be high, elevated' -- 6.42
- berezantem
- noun; accusative singular masculine <berezant-> 'high, elevated, lofty, big, great, clear' -- 5.177
- bãnayen
- verb; 3rd person plural present injunctive active <banaya-> 'poison, make ill' -- 4.243
- maidhyånhô
- adjective; nominative plural masculine <maidhyah-> 'madness-inducing' -- 6.159
- mainivå
- noun; genitive dual masculine <mainyu-> 'spirit' -- 4.170
- mainyush
- noun; nominative singular masculine <mainyu-> 'spirit' -- 3.356, 4.184
- mainyû
- noun; nominative dual masculine <mainyu-> 'spirit' -- 4.89, 4.132
- mairishtô
- adjective; nominative singular masculine <mairishta-> 'knowing/remembering best' -- 1.144
- mairyô
- adjective; nominative singular masculine <mairya-> 'false, malicious' -- 5.40
- maêghemca
- noun; accusative singular masculine <maêgha-> 'cloud' + conjunction; <ca> 'and' -- 6.32
- maêthâ
- adjective; nominative singular feminine <maêdha-> 'changing, false' -- 4.370
- magahyâ
- noun; genitive singular masculine <maga-> 'gift' -- 3.332
- magâi-â
- noun; dative singular masculine <maga-> 'gift' + preposition; <â> '(up) to, toward, etc.' -- 2.242
- magêm
- noun; accusative singular masculine <maga-> 'gift' -- 3.368
- madhô
- noun; nominative singular masculine <madha-> 'intoxication' -- 6.167
- mana
- personal pronoun; instrumental singular masculine <azem-> 'I' -- 6.85
- mananghâ
- noun; instrumental singular masculine <manah-> 'mind' -- 4.51
- mananghâ
- noun; instrumental singular neuter <manah-> 'mind' -- 2.79, 2.197, 3.60, 4.256, 4.312
- mananghô
- noun; genitive singular masculine <manah-> 'mind' -- 6.226
- mananghô
- noun; genitive singular neuter <manah-> 'mind' -- 3.133, 3.189, 3.245, 4.24, 4.398
- manahi-câ
- noun; locative singular neuter <manah-> 'mind' + conjunction; <ca> 'and' -- 4.102
- manahîm
- adjective; accusative singular neuter <manahya-> 'spiritual' -- 3.317
- manô
- noun; accusative singular neuter <manah-> 'mind' -- 4.161, 4.231
- manô
- noun; nominative singular neuter <manah-> 'mind' -- 2.226
- manå
- noun; nominative plural neuter <manah-> 'mind' -- 4.365
- maretaêibyô
- noun; dative plural masculine <mareta-> 'mortal' -- 2.84
- maretânô
- noun; genitive singular masculine <mareta-> 'mortal' -- 4.245
- mashâ
- noun; instrumental singular masculine <mashya-> 'human being' -- 2.230
- mashyâish-câ
- noun; instrumental plural masculine <mashya-> 'human being' + conjunction; <ca> 'and' -- 1.157
- mashyånghô
- noun; vocative plural masculine <mashya-> 'human being' -- 4.426
- mazishtô
- adjective; nominative singular masculine <maz-> 'large, great' + superlative suffix; <-ista-> indicates superlative -- 3.427
- mazôi
- adjective; dative singular masculine <maz-> 'large, great' -- 2.241
- mazê
- adjective; genitive singular neuter <maz-> 'large, great' -- 4.73
- mazdâ
- adjective; vocative singular masculine <mazdâ-> 'wise' -- 2.112, 2.211, 2.239
- mazdâ
- noun; vocative singular masculine <mazda-> 'wise one' -- 3.476, 4.308
- mazdâthâ
- noun; accusative plural neuter <mazdâdha-> 'thing to be considered' -- 4.10
- mazdãm
- noun; accusative singular masculine <mazda-> 'wise one' -- 1.204, 4.203, 5.29
- mazdå
- adjective; nominative singular masculine <mazdâ-> 'wise' -- 2.63
- mazdå
- noun; genitive singular masculine <mazda-> 'wise one' -- 3.71, 4.406, 5.86, 6.71
- mazdå
- noun; nominative singular masculine <mazda-> 'wise one' -- 1.142, 2.9, 3.31, 3.201, 4.424, 5.7
- mazdås-câ
- noun; genitive singular masculine <mazda-> 'wise one' + conjunction; <ca> 'and' -- 3.135
- mazdås-câ
- noun; vocative plural masculine <mazda-> 'wise one' + conjunction; <ca> 'and' -- 4.352
- mâ
- enclitic pronoun; 1st person accusative singular <azem-> 'I' -- 1.10, 1.13, 1.23, 2.229
- mâ
- prohibitive participle; <mâ> used to express prohibition -- 5.49, 5.52, 5.56
- mithrô
- noun; nominative singular masculine <mithra-> 'contract, agreement, pact' -- 5.63
- Mithrô
- proper name; nominative singular masculine <Mithra-> 'Mithra' -- 5.75
- mithrô-druxsh
- noun; <mithra-> 'contract, agreement, pact' + adjective; nominative singular masculine <drug-> 'false' -- 5.41
- mithrem
- noun; accusative singular masculine <mithra-> 'contract, agreement, pact' -- 5.48, 5.79, 5.89, 5.101
- Mithrem
- proper name; accusative singular masculine <Mithra-> 'Mithra' -- 5.12, 5.118, 5.134, 5.145, 5.148, 5.169
- mîzhdem
- noun; accusative singular neuter <mîzda-> 'wages, prize' -- 3.329
- moshu-câ
- adverb; <moshu> 'soon' + conjunction; <ca> 'and' -- 3.428
- môi
- enclitic pronoun; 1st person dative singular <azem-> 'I' -- 1.38, 1.43, 2.93
- mereithyaosh
- noun; genitive singular masculine <merethyu-> 'death' -- 3.426
- meregha
- noun; nominative plural masculine <meregha-> 'forest animal, bird' -- 6.204
- merengeduyê
- verb; 2nd person plural present subjunctive middle <mrc> 'destroy' -- 3.319
- merencaite
- verb; 3rd person singular present indicative middle <marek-> 'kill, destroy, bring ruin' -- 5.37
- mê
- adjective pronoun; nominative singular masculine <ma-> 'my' -- 1.199
- mênghî
- verb; 1st person singular aorist indicative middle <man> 'know, think' -- 2.213
- mên-câ
- abbreviated noun (?); accusative singular masculine <manah-> 'mind' + conjunction; <ca> 'and' -- 3.228
- mêm-bêedush
- compound stem (?); accusative singular neuter <manah-> 'mind' + perfect participle; accusative singular neuter <band-> 'shine' (?) -- 3.193
- mãthraca
- noun; instrumental singular masculine <mãthra-> 'formulaic verse, spell, poetic intention' + conjunction; <ca>