The University of Texas at Austin; College of Liberal Arts
Hans C. Boas, Director :: PCL 5.556, 1 University Station S5490 :: Austin, TX 78712 :: 512-471-4566
LRC Links: Home | About | Books Online | EIEOL | IE Doc. Center | IE Lexicon | IE Maps | IE Texts | Pub. Indices | SiteMap

Albanian Online

Geg: Master Glossary

Jonathan Slocum, Brian Joseph, and Angelo Costanzo

This Master Glossary page lists, in an alphabetical order suitable to the language and the script employed for it, every unique word form that appears in lesson texts and, for each word, its unique glosses. In addition to the gloss information, sans contextual translation, links are provided to every appearance, in every numbered lesson, of the word/gloss in question. With this index one may perform a quick "word look-up" and, in addition, study how words are used in context by clicking on their links.

Note: this page is for systems/browsers with Unicode® support, but fonts for only the Unicode 2.0 character set (including combining diacritics). Versions of this page rendered in alternate character sets are available via links (Romanized and Unicode 3) in the left margin.
a
conjunction; <a> or -- 4.48
a
pronoun; contraction of accusative weak of <ai, ajo> (s)he, it, that -- 4.70, 4.86
ambel
adjective; feminine singular of <ambel, e> sweet -- 4.241
anshtë
verb; 3rd person singular present indicative active of <jam> be -- 5.185
armen
noun, feminine; accusative singular definite of <armë> weapon -- 4.68, 4.84
âsht
verb; 3rd person singular present indicative active of <jam> be -- 4.8
ashtu
adverb; <ashtu> so, thus -- 5.161, 5.213
ata
pronoun; masculine accusative of <ata, ato> they, those -- 5.124
ato
pronoun; feminine accusative of <ata, ato> they, those -- 5.154
verb; 3rd person singular past definite indicative of <bâj> do, make -- 5.101, 5.163, 5.179
verb; 3rd person singular past definite of <bâj> do, make -- 5.61
verb; participle of <bâj> do, make -- 4.29
bâhet
3rd person singular present subjunctive non-active of <bâhem> become -- 4.125
bâjë
verb; 3rd person singular present subjunctive active of <bâj> do, make -- 4.41
bām
verb; participle of <bâj> do, make -- 5.57, 5.117
bani
verb; 3rd person singular past definite indicative active of <bâj> do, make -- 5.10, 5.140
buka
noun, feminine; nominative singular definite of <bukë> bread, food -- 4.139, 4.200, 4.219
bukë
noun, feminine; nominative singular indefinite of <bukë> bread, food -- 4.127, 4.244
çdo
adverb; <çdo> every -- 4.159
çdo
determiner; <çdo> every -- 4.197
çon
verb; 3rd person singular present indicative active of <çoj> lead -- 4.93
daë
verb; 3rd person singular present subjunctive active of <daj> separate -- 5.128
dau
verb; 3rd person singular past definite indicative active of <daj> separate -- 5.79, 5.145
del
verb; 3rd person singular present indicative active of <dal> leave, go out, rise, arrive -- 4.56
dēt
noun, masculine; accusative singular indefinite of <det> sea -- 5.234
ditë
noun, feminine; accusative singular indefinite of <ditë> day -- 5.95
ditë
noun, feminine; nominative singular of <ditë> day -- 5.188
ditës
noun, feminine; genitive singular definite of <ditë> day -- 4.165
do
determiner; <do> some -- 4.148
do
marker; <do> FUTURE/CONDITIONAL -- 4.123, 4.152, 4.176
don
verb; 3rd person singular present indicative active of <due> want -- 4.113
drita
noun, feminine; nominative singular definite of <dritë> light -- 5.58, 5.62, 5.74, 5.105, 5.183
dritënë
noun, feminine; accusative singular definite of <dritë> light -- 5.81, 5.94
drû
noun, masculine; accusative singular indefinite of <drû> wood -- 4.111, 4.114
duhâni
noun, masculine; nominative singular definite of <duhân> tobacco -- 4.238
duhet
verb; present of <duhet> must, should, be necessary -- 4.199, 4.215, 4.237
duktë
verb; 3rd person singular present optative of <dukem> appear -- 5.210
duol
verb; 3rd person singular past definite indicative active of <dal> leave, go out, rise, arrive -- 5.104, 5.182
dyta
adjective; feminine singular definite of of <dytë, e> second -- 5.187
dhē
noun, masculine; accusative singular of <dhe> land, earth -- 5.227
dhenë
noun, masculine; accusative singular definite of <dhe> land, earth -- 5.14
dheu
noun, masculine; nominative singular definite of <dhe> land, earth -- 5.23
e
conjunction; <e> and -- 4.11, 4.54, 4.72, 4.128, 4.130, 4.140, 4.142, 4.145, 4.147, 4.163, 4.218, 4.243, 4.245, 5.13, 5.22, 5.27, 5.30, 5.38, 5.53, 5.59, 5.70, 5.78, 5.91, 5.96, 5.99, 5.103, 5.113, 5.123, 5.139, 5.144, 5.153, 5.160, 5.171, 5.177, 5.181, 5.196, 5.208, 5.212, 5.222, 5.228, 5.235
e
particle; feminine genitive plural definite of <e> NYJE -- 5.231
e
particle; feminine nominative singular definite of <e> NYJE -- 4.6, 4.9, 4.12, 4.220, 4.240, 5.76, 5.186
e
particle; neuter accusative singular definite of <e> NYJE -- 5.6
e
pronoun; accusative weak of <ai, ajo> (s)he, it, that -- 4.92
edhè
adverb; <edhe> also, yet, still, even -- 4.110
edhè
conjunction; <edhe> and -- 4.90
ën
preposition, ablative; <ën> from, by, with -- 5.82, 5.130
ënbë
preposition, accusative; <ënbë> at -- 5.205
ënbëliedhshinë
verb; 3rd person plural present optative of <ënbëledh> gather -- 5.200
ënbëliedhunitë
noun, neuter; accusative singular definite participle of <ënbëledh> gather -- 5.230
ëndë
preposition, accusative; <ëndë> in -- 5.5
ëndënë
preposition, accusative /loc.; <ëndënë> under -- 5.150, 5.203
falet
verb; 3rd person singular present indicative non-active of <falem> be greeted -- 4.65
faqet
noun, feminine; ablative singular definite of <faqe> page, face, surface -- 5.34
fërmuom
noun, neuter; nominative singular indefinite of <firmuom, e> vault -- 5.126
firi
noun, masculine; nominative singular definite of <fir> fern -- 4.149
firmuomitë
noun, neuter; accusative singular definite <firmuom, e> vault -- 5.143
firmuomitë
noun, neuter; accusative singular definite of <firmuom, e> vault -- 5.119, 5.152, 5.159, 5.175
fondit
noun, masculine; genitive singular definite of <fond> pool, deep -- 5.36
fort
adverb; <fort> very, loudly, strongly -- 5.240
gadi
adverb; <gadi> ready -- 4.155
grishi
verb; 3rd person singular past definite indicative active of <gërshas> call -- 5.92, 5.172, 5.223, 5.233
gjindet
verb; 3rd person singular present indicative non-active <gjindem> be located, be present, exist -- 4.154
han
verb; 3rd person plural present indicative active of <ha> eat -- 4.202
hîjë
verb; 3rd person singular present subjunctive active of <hîj> enter -- 4.25
i
particle; masculine nominative singular definite of <e> NYJE -- 4.46, 4.50, 5.25, 5.28, 5.40
i
pronoun; dative weak of <ai, ajo> (s)he, it, that -- 4.52, 4.55, 4.69, 4.73, 4.85, 4.186, 4.257
i
pronoun; masculine nominative singular definite of <e> NYJE -- 4.44
ish
verb; 3rd person singular imperfect indicative active of <jam> be -- 5.24, 5.32, 5.75, 5.239
ishnë
verb; 3rd person plural imperfect indicative active of <jam> be -- 5.156
ishnjinë
verb; 3rd person plural imperfect indicative active of <jam> be -- 5.148
kafija
noun, feminine; nominative singular definite of <kafe> coffee -- 4.216, 4.239
kambët
noun, feminine; nominative plural definite of <kambë> foot, leg -- 4.188
ke
preposition, nominative; <ke> at -- 4.98
kle
verb; 3rd person singular past definite indicative active of <jam> be -- 5.214
kloftë
verb; 3rd person singular present optative of <jam> be -- 5.56, 5.116
kohë
noun, feminine; accusative singular indefinite of <kohë> time, weather -- 4.160
krye
noun, masculine; accusative singular indefinite of <krye> head, beginning -- 4.95
krypa
noun, feminine; nominative singular definite of <krypë> salt -- 4.141
krypë
noun, feminine; nominative singular indefinite of <krypë> salt -- 4.129
krrabë
noun, feminine; accusative singular indefinite of <krrabë> hook -- 4.89
kush
pronoun; nominative of <kush> someone, anyone -- 4.49
lahen
verb; 3rd person plural present indicative non-active of <lahem> be washed -- 4.187
lodhun
adjective; masculine singular of <lodhun, e> tired -- 4.175
lshohet
verb; 3rd person singular present indicative non-active of <lshohem> be given freely -- 4.258
lypen
verb; 3rd person singular present indicative active of <lypej> ask for, request -- 4.109
adverb; <> more -- 4.225
me
preposition, accusative; <me> with, by -- 4.66, 4.180, 4.183, 4.222
mêrr
verb, 3rd person singular present indicative active of <mârr> take -- 4.71
mik
noun, masculine; accusative singular indefinite of <mik> friend, guest -- 4.67, 4.157, 4.198, 4.212, 4.235
miku
noun, masculine; nominative singular definite of <mik> friend, guest -- 4.21, 4.43, 4.112
mikut
noun, masculine; dative singular definite of <mik> friend, guest -- 4.122, 4.173, 4.185, 4.254
mikut
noun, masculine; genitive singular definite of <mik> friend, guest -- 4.13
mirë
adjective; feminine singular of <mirë, e> good -- 5.77
mirë
adjective; masculine singular of <mirë, e> good -- 4.214
mirë
adverb; masculine singular of <mirë> well -- 5.241
mish
noun, masculine; nominative singular indefinite of <mish> meat -- 4.246
mund
verb; 3rd person singular present indicative active of <mund> can, be able -- 4.23
n'oborr
preposition, accusative; contraction of <> in, on, at + noun, masculine; accusative singular indefinite of <oborr> courtyard -- 4.31
natë
noun, feminine; accusative singular indefinite of <natë> night -- 5.98
natë
noun, feminine; nominative singular indefinite of <natë> night -- 5.102, 5.180
natës
noun, feminine; genitive singular definite of <natë> night -- 4.162
nderë
noun, feminine; nominative singular indefinite of <nderë> honor -- 4.126
nderë
noun, masculine; accusative singular indefinite of <nderë> honor -- 4.184
ndo'i
determiner; <ndo'i> some, any -- 4.223
preposition, accusative; <> in, on, at -- 4.26, 4.75, 4.88, 4.94, 4.158
nuk
adverb; <nuk> NEGATOR -- 4.22
një
determiner; <një> a, one -- 5.206
preposition, accusative; <pa> without -- 4.28
verb; 3rd person singular past definite indicative active of <shoh> see -- 5.71, 5.236
pāfrujt
adjective; masculine singular of <pāfrujt> fruitless, barren -- 5.26
per
preposition, accusative; <për> for, about, by, through -- 4.150, 4.156, 4.196, 4.211, 4.234
pergjegjet
verb; 3rd person singular present indicative non-active of <pergjegjem> answer -- 4.53
perpara
preposition; <perpara> ahead, forward, forth -- 4.57
perpushet
verb; 3rd person singular present indicative non-active of <perpushem> scratch, twitch, stir -- 4.107
për
preposition, ablative; <për> for, about, by, through -- 5.120
për
preposition, accusative; <për> for, about, by, through -- 5.149, 5.202
për-ënbī
preposition, ablative; <për-ënbī> on top of, over, about -- 5.33
për-ënbī
preposition, accusative; <për-ënbī> on top of, over, about -- 5.44, 5.157
prîn
verb; 3rd person singular present indicative active of <prîj> lead -- 4.74
pritun
noun, masculine; accusative singular indefinite of <pritun, e> hospitality -- 4.182
qi
conjunction; <qi> that, which -- 5.147, 5.155, 5.184
qiell
noun, masculine; accusative singular indefinite of <qiell> sky, heaven -- 5.176
qiellë
noun, masculine; accusative plural indefinite of <qiell> sky, heaven -- 5.12
qiellt
noun, masculine; locative singular of <qiell> sky, heaven -- 5.204
rakija
noun, feminine; nominative singular definite of <raki> raki -- 4.217, 4.242
rreth
preposition, ablative; <rreth> surrounded -- 4.179
s'erëtit
particle; contraction of neuter ablative singular definite of <e> NYJE + noun, neuter; ablative singular definite of <erët, e> darkness -- 5.83
se
conjunction; <se> that -- 5.73, 5.238
send
noun, masculine; accusative singular indefinite of <send> thing, item -- 4.224
si
adverb; <si> in the way that, such as -- 4.201
si
adverb; <si> upon, when -- 4.39
shekullit
noun, masculine; genitive singular definite of <shekull> century, time -- 5.9
shpí
noun, feminine; accusative singular indefinite of <shpi> house -- 4.27, 4.76
shpija
noun, feminine; nominative singular definite of <shpi> house -- 4.5, 4.259
shpirti
noun, masculine; nominative singular definite of <shpirt> spirit -- 5.39
shpís
noun, feminine; genitive singular definite of <shpi> house -- 4.47, 4.51
shprazëtë
adjective; masculine singular of <shprazëtë, e> empty -- 5.29
shqyptarit
noun, masculine; genitive singular definite of <shqyptar> Albanian -- 4.7
shtrojë
noun, feminine; accusative singular indefinite of <shtrojë> mattress, bed -- 4.151
shtrueme
adjective, feminine singular participle of <shtroj> lay -- 4.221
t'erëtitë
particle; contraction of neuter nominative singular definite of <e> NYJE + noun, neuter; nominative singular definite of <erët, e> darkness -- 5.31, 5.97
t'i
conjunction; contraction of <> SUBORDINATOR + pronoun; dative weak of <ai, ajo> (s)he, it, that -- 4.124, 4.177
t'inë
pronoun; genitive singular of <ynë> our -- 5.41
teper
adverb; <teper> very, too, excessively -- 4.226
conjunction; <> SUBORDINATOR -- 4.24, 4.40, 4.153, 5.127
particle; accusative plural definite of <e> NYJE -- 5.225
particle; accusative singular definite of <e> NYJE -- 5.174
particle; feminine ablative singular definite of <e> NYJE -- 5.35
particle; feminine accusative plural definite of <e> NYJE -- 5.8
particle; feminine accusative singular indefinite of <e> NYJE -- 4.161, 4.164
particle; masculine accusative plural definite of <e> NYJE -- 5.142
particle; masculine accusative singular indefinite of <e> NYJE -- 4.96, 4.181, 4.213
particle; masculine dative singular definite of <e> NYJE -- 4.174, 4.255
particle; neuter accusative plural definite of <e> NYJE -- 5.118
particle; neuter accusative singular definite of <e> NYJE -- 5.151, 5.158, 5.229
particle; neuter nominative singular indefinite of <e> NYJE -- 5.125
trungu
noun, masculine; nominative singular definite of <trung> log -- 4.146
tha
verb; 3rd person singular past definite indicative active of <them> say, speak -- 5.54, 5.114
tha
verb; 3rd person singular perfect indicative active of <them> say, speak -- 5.197
thatë
noun, neuter; nominative singular indefinite of <thatë, e> dry ground -- 5.211
thatëtë
noun, neuter; accusative plural definite of <thatë, e> dry ground -- 5.226
u
marker; <u> NON-ACTIVE -- 5.60, 5.100, 5.162, 5.178, 5.199, 5.209
ujënashit
noun, ambigeneric; ablative plural definite of <ujë> water -- 5.131
ujënat
noun, ambigeneric; accusative plural definite of <ujë> water -- 5.45
ujënatë
noun, ambigeneric; accusative plural definite of <ujë> water -- 5.129, 5.146
ujënatë
noun, masculine; nominative plural definite of <ujë> water -- 5.201
ujënavet
noun, ambigeneric; genitive plural definite of <ujë> water -- 5.232
ujënavet
noun, ambigeneric; of ablative plural definite of <ujë> water -- 5.122
ujit
noun, ambigeneric; ablative singular definite of <ujë> water -- 5.37
varë
verb; 3rd person singular present indicative active of <var> hang -- 4.87
vend
noun, masculine; accusative singular indefinite of <vend> place, seat, country -- 5.207
vendit
noun, masculine; genitive singular definite of <vend> place, seat, country -- 4.97
vetë
adverb; <vëtë> themselves -- 4.203
vëlizee
verb; 3rd person singular imperfect indicative active of <vëliz> move -- 5.43
viedmis
noun, feminine; ablative singular definite of <viedmi> midst -- 5.121
vîhet
verb; 3rd person singular present indicative non-active of <vîhem> be placed -- 4.178
votra
noun, feminine; nominative singular definite of <votër> hearth -- 4.99
noun, masculine; accusative singular indefinite of <> sound, voice -- 4.30, 4.42
zanët
noun, neuter; accusative singular definite of <zanë, e> beginning, start -- 5.7
zêmer
noun, feminine; nominative singular indefinite of <zêmer> heart -- 4.131
zêmra
noun, feminine; nominative singular definite of <zêmer> heart -- 4.143
zêmres
noun, feminine; genitive singular definite of <zêmer> heart -- 4.256
zêmret
adjective; masculine singular of <zêmret> cherished -- 4.236
zjarmi
noun, masculine; nominative singular definite of <zjarm> fire -- 4.144
zjarmi
noun, nominative singular definite of <zjarm> fire -- 4.108
Zot
noun, masculine; genitive singular indefinite of <zot> master, lord, God -- 5.42
Zot'ynë
noun, masculine; contraction of nominative singular definite of <zot> master, lord, God + pronoun; masculine nominative of <ynë> our -- 5.11, 5.55, 5.72, 5.80, 5.93, 5.115, 5.141, 5.173, 5.198, 5.224, 5.237
zoti
noun, masculine; nominative singular indefinite of <zoti, e> owner, boss, master -- 4.45
Zotit
noun, masculine; genitive singular definite of <zot> master, lord, God -- 4.10