Wordmarks for UT and College of Liberal Arts

Winfred P. Lehmann, Director :: PCL 5.112, 1 University Station S5490 :: Austin, TX 78712 :: 512-471-4566

Gothic Online

English Meaning Index

Jonathan Slocum and Todd B. Krause

This English Index lists, in alphabetical order, seemingly significant words used in the "general meaning" glosses of Base Forms underlying one or more surface (word) forms in lesson texts. For each English word, base forms having that word in their general meanings are shown, along with links to every usage, in every numbered lesson, of the associated surface forms. With this index, one may click on any link to perform a quick "usage look-up," and thereby study how surface forms in texts are constructed from base forms sharing a general English meaning word. In order to reduce clutter in this index, certain high-frequency English "function" words are ignored unless there are no "content" words in the meaning.

This index was created by software, not by human hand, using lesson materials authored with very few constraints on the expression of "meaning" other than it being in English. Selecting significant words from free-form text via software is a notoriously difficult task. For example, while most meanings in these lessons are expressed as "glosses," some or parts may be comments directed toward the human reader, who is expected to discern the difference. Computer software cannot yet make such subtle linguistic distinctions, so all words in a meaning are treated alike. With few exceptions, then, all words are indexed. The results are neither produced nor presented with any claims to superior linguistic sensitivity, but at least the full meaning texts are shown for your inspection and judgment. Modest effort was invested in tuning the software to ignore [apparently] superfluous, high-frequency words (e.g., the preposition "of") that, in the presence of [apparently] more important words, contribute little or no useful information to an index; unfortunately this may result in some words, in some contexts, being unfairly omitted.

Note: this page is for systems/browsers with Unicode^® support and fonts spanning the Unicode 3 character set relevant to (Romanized) Gothic. Versions of this page rendered in alternate character sets are available via links (Romanized and Unicode 2) in the upper-left margin.

ABIDE : <gabeidan> to abide, to await --: 10.133
ABLE : <magan> to be able --: 7.51
ABOUT : <bi> by, about; concerning; around, against; according to, on account of; for; at; after; near --: 2.33, 3.32, 3.294, 4.87, 4.93, 4.236, 4.258, 6.215, 7.257, 7.290
ABOUT : <swē> like, as, just as; so that; about --: 3.227, 5.249, 7.43, 7.46, 7.285, 10.195, 10.198, 10.201
ABOVE : <ufar> over, above, beyond --: 3.9, 5.339
ABOVE : <ufarō> above, upon, over --: 1.169, 8.16
ACCORDING : <afar> after, according to --: 2.113, 3.5, 7.6, 9.254
ACCORDING : <bi> by, about; concerning; around, against; according to, on account of; for; at; after; near --: 2.33, 3.32, 3.294, 4.87, 4.93, 4.236, 4.258, 6.215, 7.257, 7.290
ACCOUNT : <bi> by, about; concerning; around, against; according to, on account of; for; at; after; near --: 2.33, 3.32, 3.294, 4.87, 4.93, 4.236, 4.258, 6.215, 7.257, 7.290
ACCOUNT : <duþē> therefore, because, besides, on that account --: 1.78
ACCOUNT : <fram> from, by, since, on account of --: 1.12, 4.12, 4.31, 5.20, 5.52, 8.96, 9.243
ACCOUNT : <in> into, towards; on account of; in, among, by --: 1.7, 1.51, 1.70, 1.72, 1.96, 1.140, 1.147, 1.160, 1.236, 1.255, 1.285, 1.292, 2.12, 2.31, 2.55, 2.72, 2.82, 2.85, 2.100, 2.118, 2.121, 2.197, 2.233, 2.246, 3.299, 4.17, 4.19, 4.37, 4.117, 4.164, 4.202, 5.10, 5.24, 5.45, 5.48, 5.90, 5.97, 5.101, 5.120, 5.149, 5.161, 5.168, 5.172, 5.191, 5.231, 5.250, 5.301, 5.317, 6.21, 6.24, 6.45, 6.51, 6.111, 6.145, 6.168, 6.243, 7.27, 8.11, 8.54, 8.99, 9.93, 9.99, 9.153, 9.196, 10.220
ACCOUNT : <wiþra> against, over against; by, near; to, in reply to, in return for; on account of, for --: 4.80, 6.30, 10.225
ACCOUNT : <þaírh> through; by, by means of; on account of --: 10.218
ACQUAINTANCE : <kunþs> known, acquaintance --: 2.86
ACT : <áiwiskōn> to act unseemly --: 10.97
ADVANTAGE : <bōta> advantage --: 10.66
AFRAID : <*ōgan> to fear, to be afraid --: 1.190, 1.207
AFRAID : <faurhtjan> to fear, to be afraid --: 9.118
AFRAID : <ōgan> to be afraid --: 9.184
AFTER : <afar> after, according to --: 2.113, 3.5, 7.6, 9.254
AFTER : <afarsabbatus> day after the Sabbath, Sunday --: 9.36
AFTER : <bi> by, about; concerning; around, against; according to, on account of; for; at; after; near --: 2.33, 3.32, 3.294, 4.87, 4.93, 4.236, 4.258, 6.215, 7.257, 7.290
AFTER : <biþē> while, when, after that, as soon as; then, thereupon --: 2.25, 3.237, 4.45, 6.209, 7.186, 10.174, 10.204
AFTERWARDS : <þaþrōh> afterwards, thence --: 4.199
AGAIN : <aftra> back, again --: 2.50, 6.6, 7.250
AGAINST : <ana> in, on, upon, at, over; to, into; against --: 1.289, 2.143, 3.43, 3.194, 4.108, 4.207, 4.250, 5.253, 6.32, 6.101, 7.19, 7.48, 8.52
AGAINST : <bi> by, about; concerning; around, against; according to, on account of; for; at; after; near --: 2.33, 3.32, 3.294, 4.87, 4.93, 4.236, 4.258, 6.215, 7.257, 7.290
AGAINST : <du> to, towards; against; in --: 1.118, 1.202, 2.161, 2.189, 2.218, 3.83, 3.86, 3.173, 3.241, 4.57, 4.129, 4.212, 4.238, 5.13, 5.157, 6.14, 6.66, 7.83, 7.203, 7.244, 8.114, 9.38, 9.53, 9.115, 9.144, 9.148
AGAINST : <gastangqjan> to dash against --: 4.257
AGAINST : <wiþra> against, over against; by, near; to, in reply to, in return for; on account of, for --: 4.80, 6.30, 10.225
AGE : <áiws> time, lifetime, age, eternity --: 5.318, 10.142
ALL : <all> all, every --: 1.216, 4.169, 6.245
ALL : <alls> all, every --: 1.16, 1.46, 2.139, 2.245, 4.94, 4.113, 4.138, 4.291, 6.27, 7.252, 8.17, 10.21, 10.24, 10.28, 10.50, 10.126, 10.128, 10.130, 10.132
ALMS : <armahaírtiþa> charity, alms --: 5.88
ALMS : <armaiō> pity, alms --: 5.6, 5.36, 5.69
ALONE : <sundrō> alone, apart --: 6.211, 7.22
ALONE : <áins> one, alone, only; one, a certain one --: 3.142, 3.159, 4.89, 4.190, 6.179, 6.182, 6.185, 7.23, 7.96, 7.99, 7.101, 7.160, 8.132, 10.101
ALREADY : <ju> now, already --: 7.277
ALSO : <jah> and, also --: 1.44, 1.63, 1.128, 1.134, 1.137, 1.157, 1.165, 1.184, 1.189, 1.200, 1.246, 1.253, 1.264, 1.275, 1.288, 2.5, 2.24, 2.43, 2.57, 2.61, 2.79, 2.84, 2.94, 2.111, 2.124, 2.127, 2.145, 2.155, 2.159, 2.175, 2.187, 2.210, 2.227, 2.231, 2.235, 2.239, 2.256, 2.260, 2.262, 2.266, 3.13, 3.22, 3.46, 3.77, 3.166, 3.216, 3.222, 3.261, 4.14, 4.33, 4.40, 4.55, 4.77, 4.104, 4.127, 4.139, 4.146, 4.177, 4.188, 4.204, 4.210, 4.248, 4.269, 4.289, 5.47, 5.92, 5.110, 5.122, 5.152, 5.163, 5.252, 5.277, 5.284, 5.297, 5.313, 5.315, 5.334, 6.5, 6.11, 6.26, 6.42, 6.48, 6.77, 6.86, 6.89, 6.108, 6.129, 6.142, 6.147, 6.151, 6.154, 6.165, 6.171, 6.175, 6.177, 6.181, 6.184, 6.194, 6.229, 6.257, 6.260, 6.263, 6.270, 7.5, 7.12, 7.14, 7.16, 7.24, 7.37, 7.60, 7.67, 7.79, 7.91, 7.97, 7.100, 7.125, 7.130, 7.151, 7.199, 7.220, 7.253, 7.263, 7.280, 8.26, 8.29, 8.33, 8.47, 8.88, 8.116, 8.129, 8.136, 9.5, 9.12, 9.16, 9.31, 9.51, 9.72, 9.91, 9.104, 9.147, 9.168, 9.177, 9.179, 9.226, 9.235, 9.240, 10.15, 10.19, 10.23, 10.26, 10.47, 10.53, 10.164
ALSO : <áuk> for, because; but, also --: 4.231, 5.189, 5.207, 7.111, 7.116, 9.81, 9.186
ALTHOUGH : <jabái> if, even if, although --: 4.60, 4.161, 4.214, 5.328, 5.349, 8.10, 10.16, 10.48, 10.54
ALWAYS : <mannahun> (always with negative) (no) one, (n)one --: 7.180, 9.182
ALWAYS : <áinshun> (always with negative) (no) one, (n)one --: 7.156, 8.38
AMAZED : <usgeisnan> to be amazed, astonished --: 2.137, 9.105
AMAZEMENT : <usfilmei> amazement --: 9.178
AMEN : <amēn> amen, truly --: 5.54, 5.130, 5.319
AMONG : <in> into, towards; on account of; in, among, by --: 1.7, 1.51, 1.70, 1.72, 1.96, 1.140, 1.147, 1.160, 1.236, 1.255, 1.285, 1.292, 2.12, 2.31, 2.55, 2.72, 2.82, 2.85, 2.100, 2.118, 2.121, 2.197, 2.233, 2.246, 3.299, 4.17, 4.19, 4.37, 4.117, 4.164, 4.202, 5.10, 5.24, 5.45, 5.48, 5.90, 5.97, 5.101, 5.120, 5.149, 5.161, 5.168, 5.172, 5.191, 5.231, 5.250, 5.301, 5.317, 6.21, 6.24, 6.45, 6.51, 6.111, 6.145, 6.168, 6.243, 7.27, 8.11, 8.54, 8.99, 9.93, 9.99, 9.153, 9.196, 10.220
AMONG : <miþ> with, among, together with, through, by, near --: 1.93, 1.267, 2.229, 3.49, 6.217, 7.65, 7.70, 7.161, 9.222
ANDREW : <Andraías> Andrew --: 3.146
ANGEL : <aggilus> angel, messenger --: 1.180, 1.205, 1.269, 4.233
ANNOINT : <gasalbōn> annoint --: 9.22
ANOTHER : <anþar> other, another; second --: 6.99
ANOTHER : <missō> reciprocally, the one the other, one to another --: 7.205, 9.55
ANSWER : <andawaúrdi> answer --: 2.146
ANSWER : <andhafjan> to answer --: 3.119, 4.78, 4.178, 4.270, 7.80, 7.242
ANY : <ƕan> at any time --: 4.255, 6.267
APART : <sundrō> alone, apart --: 6.211, 7.22
APPEAR : <atáugjan> to show, to appear --: 4.111, 7.61, 9.200
APPROACH : <anaqiman> to approach --: 1.182
ARISE : <urreisan> to arise --: 9.127
ARMY : <harjis> army, host --: 1.271
AROUND : <bi> by, about; concerning; around, against; according to, on account of; for; at; after; near --: 2.33, 3.32, 3.294, 4.87, 4.93, 4.236, 4.258, 6.215, 7.257, 7.290
AROUND : <biskeinan> to shine around --: 1.187
ARRIVE : <qiman> to come, arrive --: 2.76, 2.232, 3.298, 5.243, 6.87, 7.131, 7.231, 7.248, 7.279, 8.9, 8.57, 10.175
ASK : <bidjan> to ask, to pray --: 5.112, 5.126, 5.147, 5.156, 5.181, 5.215, 5.226
ASK : <fraíhnan> to ask, question --: 2.128, 6.212, 7.221
ASK : <sōkjan> to seek, ask --: 2.80, 2.102, 2.178, 2.192, 7.206, 9.121, 10.99
ASSEMBLY : <gaqumþs> assembly, synagogue --: 5.46, 5.121
ASTONISHED : <usgeisnan> to be amazed, astonished --: 2.137, 9.105
ATTACHED : <-u> (interrogative particle, attached enclitically to first word of its clause) --: 2.194
AUGUSTUS : <Agustus> Augustus --: 1.14
AUTHORITY : <waldufni> authority --: 4.136
AWAIT : <gabeidan> to abide, to await --: 10.133
AWAKE : <þaírhwakan> to stay awake --: 1.164
AWAY : <aflagjan> to put away --: 10.208
AWAY : <afwalwjan> to roll away --: 9.57, 9.76
AWAY : <fragifts> a giving away, espousal --: 1.97
BACK : <aftra> back, again --: 2.50, 6.6, 7.250
BACK : <gawandjan> to bring back, return --: 2.48, 2.98, 4.10, 6.268
BAD : <ubils> bad, evil --: 5.308, 10.106
BARLEY : <barizeins> of barley --: 3.165, 3.270
BASKET : <táinjō> basket --: 3.264
BE : <wisan> to be --: 1.31, 1.49, 1.80, 1.98, 1.101, 1.114, 1.144, 1.159, 1.227, 1.233, 2.75, 2.202, 2.236, 3.59, 3.128, 3.157, 3.172, 3.190, 3.293, 4.16, 4.62, 4.84, 4.145, 4.183, 4.216, 4.230, 4.276, 5.86, 5.114, 5.282, 5.311, 6.34, 6.234, 7.68, 7.87, 7.90, 7.115, 7.137, 7.208, 7.256, 7.289, 8.13, 8.18, 8.70, 8.95, 9.77, 9.80, 9.125, 9.224, 10.39, 10.78, 10.80, 10.178, 10.183, 10.193
BEAR : <baíran> to bear, to carry --: 1.119, 6.178
BEAR : <ufhaban> to hold up, to bear up --: 4.253
BEAR : <weitwōdjan> to bear witness, to testify --: 8.32, 8.35
BEAR : <þulan> to endure, to bear --: 10.127
BECAUSE : <duþē> therefore, because, besides, on that account --: 1.78
BECAUSE : <untē> for, because, since, until --: 1.142, 1.208, 3.27, 4.142, 5.118, 5.309, 5.327, 6.130, 7.224
BECAUSE : <áuk> for, because; but, also --: 4.231, 5.189, 5.207, 7.111, 7.116, 9.81, 9.186
BECAUSE : <þatei> that, because, if --: 1.225, 2.196, 3.291, 4.85, 4.232, 4.249, 4.274, 5.133, 5.280, 7.228, 7.276, 9.150, 9.238
BECOME : <waírþan> to become, to happen --: 1.5, 1.29, 1.110, 1.215, 1.266, 2.26, 2.112, 3.239, 4.47, 4.68, 4.167, 5.246, 6.78, 6.210, 6.246, 7.40, 7.62, 7.126, 7.265, 9.242, 10.205
BEFORE : <faurbigaggan> to go before --: 9.151
BEFORE : <faúr> for, before, by --: 6.84
BEFORE : <faúra> before, for --: 5.39
BEFORE : <faúrþizei> before --: 5.213
BEFOREHAND : <faúrþis> first, beforehand --: 7.232, 7.249
BEGIN : <duginnan> to begin --: 6.7
BEHOLD : <sái> lo, behold --: 1.209, 2.171, 6.62, 9.128
BELIEF : <galáubeins> faith, belief --: 10.29
BELIEVE : <galáubjan> to believe --: 9.246, 10.129
BELOVED : <liufs> dear, beloved --: 7.141
BESIDES : <duþē> therefore, because, besides, on that account --: 1.78
BEST : <frumists> first; foremost, best --: 1.28, 9.202
BETHLEHEM : <Bēþlahaím> Bethlehem --: 1.77
BEYOND : <ufar> over, above, beyond --: 3.9, 5.339
BIRD : <fugls> bird, fowl --: 6.88
BLOW : <haúrnjan> to blow a horn --: 5.38
BODY : <leik> body, flesh --: 8.12, 10.56
BORN : <aírþeins> earthy, born of the earth --: 8.69
BOY : <magula> little boy --: 3.158
BOY : <magus> boy, son --: 2.54, 2.166
BREAD : <hláifs> bread, loaf --: 3.90, 3.125, 3.164, 3.214, 3.268, 4.69, 4.88, 5.262
BREAK : <gataíran> to destroy, to break --: 10.148
BRIGHTNESS : <baírhtei> brightness --: 5.102, 5.173
BRING : <briggan> to bring --: 5.299
BRING : <gabaíran> to bring forth --: 1.129, 1.226
BRING : <gatiuhan> to lead, to bring --: 4.200
BRING : <gawandjan> to bring back, return --: 2.48, 2.98, 4.10, 6.268
BROTHER : <brōþar> brother --: 3.147
BURN : <gabrannjan> to burn --: 10.59
BUT : <-uh> but, and, now, therefore --: 1.25, 3.59, 3.85, 3.101, 3.190, 3.211, 3.236, 3.259, 5.181, 6.99, 8.71, 9.143, 9.155, 9.174, 9.218, 9.254, 10.104, 10.114
BUT : <ak> but, however --: 4.92, 5.303, 8.75, 8.113
BUT : <akei> but, yet, still, nevertheless --: 3.169, 7.273, 8.15, 8.65, 9.141
BUT : <iþ> but, however, if --: 1.179, 3.106, 3.183, 4.5, 5.66, 5.144, 5.348, 6.208, 6.239, 7.240, 8.5, 10.33, 10.60, 10.145, 10.191, 10.222, 10.231
BUT : <áuk> for, because; but, also --: 4.231, 5.189, 5.207, 7.111, 7.116, 9.81, 9.186
BUT : <þan> when, as (long as); then, at that time; but, and, however --: 1.6, 1.26, 1.62, 1.111, 2.138, 3.42, 3.60, 3.102, 3.191, 3.212, 3.236, 3.259, 5.111, 5.146, 5.181, 6.99, 6.126, 7.171, 9.174, 9.195, 9.255, 10.192, 10.223, 10.232
BUT : <þaruh> therefore, but, and; there; now --: 3.73, 3.197, 3.282, 9.113
BUY : <bugjan> to buy --: 3.89
BUY : <usbugjan> to buy --: 9.18
BY : <at> at, by, to, with, of --: 1.30, 2.14, 2.264, 4.41, 6.9, 6.124, 8.90, 9.41
BY : <bi> by, about; concerning; around, against; according to, on account of; for; at; after; near --: 2.33, 3.32, 3.294, 4.87, 4.93, 4.236, 4.258, 6.215, 7.257, 7.290
BY : <faúr> for, before, by --: 6.84
BY : <fram> from, by, since, on account of --: 1.12, 4.12, 4.31, 5.20, 5.52, 8.96, 9.243
BY : <in> into, towards; on account of; in, among, by --: 1.7, 1.51, 1.70, 1.72, 1.96, 1.140, 1.147, 1.160, 1.236, 1.255, 1.285, 1.292, 2.12, 2.31, 2.55, 2.72, 2.82, 2.85, 2.100, 2.118, 2.121, 2.197, 2.233, 2.246, 3.299, 4.17, 4.19, 4.37, 4.117, 4.164, 4.202, 5.10, 5.24, 5.45, 5.48, 5.90, 5.97, 5.101, 5.120, 5.149, 5.161, 5.168, 5.172, 5.191, 5.231, 5.250, 5.301, 5.317, 6.21, 6.24, 6.45, 6.51, 6.111, 6.145, 6.168, 6.243, 7.27, 8.11, 8.54, 8.99, 9.93, 9.99, 9.153, 9.196, 10.220
BY : <miþ> with, among, together with, through, by, near --: 1.93, 1.267, 2.229, 3.49, 6.217, 7.65, 7.70, 7.161, 9.222
BY : <wiþra> against, over against; by, near; to, in reply to, in return for; on account of, for --: 4.80, 6.30, 10.225
BY : <þaírh> through; by, by means of; on account of --: 10.218
CAESAR : <káisar> Caesar --: 1.13
CALL : <háitan> to call --: 1.76
CARRY : <baíran> to bear, to carry --: 1.119, 6.178
CASE : <þáu> then, in that case --: 5.356
CAST : <uswaírpan> to cast out, to reject --: 9.208
CAST : <waírpan> to throw, to cast --: 4.218
CEASE : <gaƕeilan> to cease --: 10.151
CERTAIN : <áins> one, alone, only; one, a certain one --: 3.142, 3.159, 4.89, 4.190, 6.179, 6.182, 6.185, 7.23, 7.96, 7.99, 7.101, 7.160, 8.132, 10.101
CHAMBER : <hēþjō> room, chamber --: 5.150
CHARITY : <armahaírtiþa> charity, alms --: 5.88
CHARITY : <friaþwa> love, charity --: 10.34, 10.61, 10.76, 10.81, 10.84, 10.141
CHILD : <barn> child --: 1.251
CHILD : <inkilþō> with child --: 1.102
CHILDISH : <barniskei> childish thing --: 10.207
CHILDISH : <niuklahs> young, childish --: 10.194, 10.196, 10.199, 10.202
CHOKE : <afƕapjan> to choke --: 6.152
CHRIST : <Xristus> Christ --: 1.234
CITY : <baúrgs> city, town --: 1.53, 1.68, 1.73, 1.237
CLANG : <klismjan> to clang --: 10.7
CLAUSE : <-u> (interrogative particle, attached enclitically to first word of its clause) --: 2.194
CLOSE : <galūkan> to shut, to close --: 5.153
CLOTHE : <biwáibjan> to clothe, to wrap --: 9.101
CLOUD : <milhma> cloud --: 7.127, 7.135
COIN : <skatts> coin, denarius --: 3.124
COME : <atgaggan> to come, go --: 7.172, 9.21, 9.37, 9.92
COME : <gaggan> to come, go --: 1.45, 2.228, 5.148, 9.142, 9.219
COME : <qiman> to come, arrive --: 2.76, 2.232, 3.298, 5.243, 6.87, 7.131, 7.231, 7.248, 7.279, 8.9, 8.57, 10.175
COME : <urrinnan> to rise, come from, go forth --: 1.10, 1.61, 6.63, 6.110, 6.127, 6.174, 9.42
COMMAND : <anabiudan> to command, order --: 4.235, 7.177
COMPANION : <gasinþja> companion, company --: 2.73
COMPANY : <gasinþja> companion, company --: 2.73
COMPLETE : <ustiuhan> to lead out; to complete --: 2.44, 4.42, 4.105, 4.290, 7.17, 10.177
CONCERNING : <bi> by, about; concerning; around, against; according to, on account of; for; at; after; near --: 2.33, 3.32, 3.294, 4.87, 4.93, 4.236, 4.258, 6.215, 7.257, 7.290
CONSIDER : <mitōn> to think, consider --: 10.105, 10.203
CORNER : <waíhsta> corner --: 5.123
COUNTRY : <land> land, country --: 1.163
CROWD : <managei> crowd, multitude --: 1.217, 1.270, 3.25, 3.80, 6.16, 6.29
CRUCIFY : <ushramjan> to crucify --: 9.124
CUSTOM : <biūhti> custom --: 2.34
CYMBAL : <klismō> cymbal --: 10.6
CYRENIUS : <Kwreinaíus> Cyrenius --: 1.36
DAILY : <sinteins> daily --: 5.265
DARE : <anananþjan> to dare --: 8.133
DASH : <gastangqjan> to dash against --: 4.257
DAVID : <Daweid> David --: 1.74, 1.84, 1.238
DAY : <afarsabbatus> day after the Sabbath, Sunday --: 9.36
DAY : <dags> day --: 1.8, 1.117, 1.230, 2.46, 2.77, 2.114, 4.28, 4.38, 4.44, 5.269, 7.7, 9.8, 9.35
DEAD : <dáuþs> dead --: 7.190, 7.211
DEAR : <liufs> dear, beloved --: 7.141
DEBT : <skula> owing, in debt, guilty; (weak subst.) debtor --: 5.281, 5.288
DEBTOR : <skula> owing, in debt, guilty; (weak subst.) debtor --: 5.281, 5.288
DECREE : <gagrēfts> decree --: 1.11
DEEP : <diups> deep --: 6.115
DELIVER : <atgiban> to give, deliver --: 4.144, 6.233, 10.55
DELIVER : <láusjan> to free, to deliver --: 5.304
DENARIUS : <skatts> coin, denarius --: 3.124
DEPART : <afstandan> to stand off, to depart --: 4.294
DESERT : <áuþida> desert, wasteland --: 4.20
DESIGN : <garēhsns> time, determination, design, plan --: 8.56
DESIGNATE : <*insakan> to designate, to put forth --: 8.94
DESPISE : <frakunnan> to despise --: 7.264
DESTROY : <gataíran> to destroy, to break --: 10.148
DESTROYED : <gataúrnan> to vanish, to be destroyed --: 10.154, 10.179
DETERMINATION : <garēhsns> time, determination, design, plan --: 8.56
DEVIL : <diabaúlus> devil --: 4.32, 4.59, 4.107, 4.132, 4.293
DEVOUR : <fraitan> to devour --: 6.90
DISCIPLE : <sipōneis> disciple --: 3.50, 3.144, 3.242, 9.145
DIVIDE : <gadáiljan> to divide --: 3.218
DO : <gatáujan> to do, make --: 2.168, 3.31, 3.287, 7.281
DO : <taujan> to do --: 3.111
DO : <táujan> to do, to make --: 5.9, 5.35, 5.44, 5.68, 5.75, 10.68
DOCTRINE : <láiseins> doctrine, teaching --: 6.52
DOOR : <haúrds> door --: 5.154
DOORWAY : <daúr> doorway --: 9.62
DOWN : <anafilhan> to transmit, to hand down --: 8.77
DOWN : <anakumbjan> to recline, to sit down --: 3.189, 3.198, 3.220
DOWN : <dalaþ> down --: 4.221, 7.170
DURING : <miþþanei> while, during, when --: 1.112, 2.47, 6.79
EACH : <ƕarjizuh> each, every --: 1.50, 3.132
EACH : <ƕazuh> each, every --: 2.11
EAR : <áusō> ear --: 6.198
EARLY : <áir> soon, early --: 8.50, 9.33
EARTH : <aírþa> earth --: 1.290, 5.254, 6.106, 6.116, 6.169, 7.49, 8.53, 8.73
EARTH : <aírþeins> earthy, born of the earth --: 8.69
EARTH : <midjungards> earth, world --: 1.17, 4.116
EARTHY : <aírþeins> earthy, born of the earth --: 8.69
EAT : <matjan> to eat --: 3.92, 3.274, 4.35
ELIAS : <Hēlias> Elias --: 7.64, 7.102, 7.229, 7.246, 7.278
ELSE : <aíþþáu> or, else --: 5.16
ELSE : <áiþþáu> or, else --: 10.5
ENCLITICALLY : <-u> (interrogative particle, attached enclitically to first word of its clause) --: 2.194
ENDURE : <þulan> to endure, to bear --: 10.127
ENOUGH : <ganōhs> enough --: 3.127
ENROLL : <anamēljan> to enroll --: 1.92
ENROLL : <gamēljan> to write, enroll --: 1.15, 4.83, 4.182, 4.229, 7.255, 7.288
ENROLL : <mēljan> to register, to enroll --: 1.48
ENVY : <aljanōn> to envy --: 10.83
ESPOUSAL : <fragifts> a giving away, espousal --: 1.97
ETERNITY : <áiws> time, lifetime, age, eternity --: 5.318, 10.142
EVEN : <jabái> if, even if, although --: 4.60, 4.161, 4.214, 5.328, 5.349, 8.10, 10.16, 10.48, 10.54
EVEN : <þáuhjabái> even though --: 8.48
EVERY : <all> all, every --: 1.216, 4.169, 6.245
EVERY : <alls> all, every --: 1.16, 1.46, 2.139, 2.245, 4.94, 4.113, 4.138, 4.291, 6.27, 7.252, 8.17, 10.21, 10.24, 10.28, 10.50, 10.126, 10.128, 10.130, 10.132
EVERY : <ƕarjizuh> each, every --: 1.50, 3.132
EVERY : <ƕazuh> each, every --: 2.11
EVIL : <ubils> bad, evil --: 5.308, 10.106
EVIL : <unhulþō> unclean spirit, evil spirit --: 9.210
EXALT : <háuhjan> to exalt, to glorify --: 5.51
EXCEPT : <alja> than, except, unless, save; except --: 7.158
EXCEPT : <nibái (niba)> unless, except --: 7.185
EXCESSIVELY : <abraba> strongly, excessively, very, very much --: 9.83
EXPECT : <wenjan> to hope, to expect --: 10.131
EXPOSE : <gatarhjan> to expose, to make public --: 8.115
EYE : <áugō> eye --: 3.75
FACE : <andwaírþi> face, presence --: 4.165, 5.11, 7.28, 10.224, 10.226
FAIL : <gadriusan> to fall, fail --: 6.83, 6.100, 6.144, 6.167, 10.144
FAITH : <galáubeins> faith, belief --: 10.29
FALL : <gadriusan> to fall, fail --: 6.83, 6.100, 6.144, 6.167, 10.144
FAMILY : <fadreins> family, lineage --: 1.83
FAR : <faírra> far from --: 4.295
FAST : <gafastan> to keep, hold fast --: 2.242, 4.239
FATHER : <atta> father --: 2.173, 2.199, 5.21, 5.93, 5.158, 5.164, 5.208, 5.228, 5.336, 5.357, 8.91, 8.135
FAVOR : <ansts> grace, favor --: 2.263
FEAR : <*ōgan> to fear, to be afraid --: 1.190, 1.207
FEAR : <agis> fear --: 1.191
FEAR : <faurhtjan> to fear, to be afraid --: 9.118
FEAST : <dulþs> feast --: 2.15, 2.35, 3.64
FEM. : <hleiduma> left; (fem. subst.) left hand, left side --: 5.72
FEM. : <taíhswa> right; (fem. subst.) right hand, right side --: 5.76, 9.100
FIGHT : <háifsts> fight, strife --: 8.120
FILL : <gafulljan> to fill --: 3.262
FIND : <bigitan> to find, meet --: 1.250, 2.96, 2.116
FIRST : <-u> (interrogative particle, attached enclitically to first word of its clause) --: 2.194
FIRST : <faúrþis> first, beforehand --: 7.232, 7.249
FIRST : <fruma> former, first --: 9.198
FIRST : <frumists> first; foremost, best --: 1.28, 9.202
FIRST-BORN : <frumabaúr> first-born --: 1.133
FISH : <fisks> fish --: 3.168, 3.224
FIVE : <fimf> five --: 3.163, 3.202, 3.267
FLEE : <gaþliuhan> to flee --: 9.173
FLESH : <leik> body, flesh --: 8.12, 10.56
FOLLOW : <láistjan> to follow --: 3.23
FOOD : <fraatjan> to give as food --: 10.49
FOOT : <fōtus> foot --: 4.260
FOREMOST : <frumists> first; foremost, best --: 1.28, 9.202
FORGIVE : <aflētan> to leave, to forgive --: 5.278, 5.286, 5.329, 5.333, 5.351, 5.359, 6.271
FORMER : <fruma> former, first --: 9.198
FORMERLY : <suman> once, formerly; in part --: 10.162, 10.165
FORTH : <*insakan> to designate, to put forth --: 8.94
FORTH : <gabaíran> to bring forth --: 1.129, 1.226
FORTH : <urrinnan> to rise, come from, go forth --: 1.10, 1.61, 6.63, 6.110, 6.127, 6.174, 9.42
FORTY : <fidwōr tigjus> forty --: 4.29
FOWL : <fugls> bird, fowl --: 6.88
FRAGMENT : <gabruka> fragment --: 3.265
FREE : <láusjan> to free, to deliver --: 5.304
FRIGHTEN : <usagjan> to frighten, to terrify --: 7.117
FROM : <af> from, of --: 5.306, 7.174, 9.61, 9.170, 9.206
FROM : <us> out, out of, from --: 1.65, 1.67, 1.81, 3.266, 7.133, 7.189, 7.210, 8.7, 8.49, 8.72, 10.181, 10.229
FRUIT : <akran> fruit --: 6.155, 6.173
FULFILLED : <usfullnan> to be fulfilled --: 1.116
FULL : <fulls> full --: 4.9
FULLER : <wullareis> one who whitens wool, fuller --: 7.47
FURTHER : <þanaseiþs> further, still --: 7.155
GABLE : <gibla> gable, pinnacle --: 4.208
GALILEAN : <Galeilaius> Galilean --: 3.12
GALILEE : <Galeilaia> Galilee --: 1.66, 9.154
GARMENT : <*wasti> garment --: 7.38
GARMENT : <wasti> garment --: 9.102
GATHER : <galisan> to gather --: 3.244, 3.260, 6.12
GENTILES : <þiuda> people; (pl.) heathens, Gentiles --: 5.186
GIVE : <atgiban> to give, deliver --: 4.144, 6.233, 10.55
GIVE : <awiliudōn> to give thanks --: 3.217
GIVE : <fraatjan> to give as food --: 10.49
GIVE : <giban> to give, yield --: 4.134, 4.150, 5.266, 6.157, 6.172
GIVE : <usgiban> to reward, to give out --: 5.99, 5.170
GIVING : <fragifts> a giving away, espousal --: 1.97
GLITTER : <glitmunjan> to glitter, to shine --: 7.41
GLORIFY : <háuhjan> to exalt, to glorify --: 5.51
GLORY : <wulþus> splendor, glory --: 1.185, 1.284, 4.140, 5.316
GO : <atgaggan> to come, go --: 7.172, 9.21, 9.37, 9.92
GO : <faurbigaggan> to go before --: 9.151
GO : <gaggan> to come, go --: 1.45, 2.228, 5.148, 9.142, 9.219
GO : <galeiþan> to go, travel --: 3.7, 6.20
GO : <urrinnan> to rise, come from, go forth --: 1.10, 1.61, 6.63, 6.110, 6.127, 6.174, 9.42
GO : <usgaggan> to go out --: 2.28, 3.41, 3.82, 9.169
GO : <wratōn> to go, to journey --: 2.6
GOD : <guþ> God --: 1.274, 1.287, 2.265, 4.63, 4.96, 4.185, 4.217, 4.280, 6.238
GODLESS : <afguþs> godless, impious --: 8.119
GOOD : <gōþs, gōds> good --: 1.294, 6.170, 7.86
GOOD : <sēls> kind, good --: 10.79
GOVERNOR : <kindins> governor --: 1.32
GRACE : <ansts> grace, favor --: 2.263
GRASS : <hawi> grass --: 3.192
GRAVE : <hláiw> grave, tomb --: 9.40, 9.64, 9.95, 9.172
GREAT : <mikils> great --: 1.192, 1.213, 9.82
GREATNESS : <mikilei> greatness --: 8.104
GROW : <wahsjan> to grow, to increase --: 6.176
GUIDE : <tiuhan> to lead, to guide --: 4.15
GUILTY : <skula> owing, in debt, guilty; (weak subst.) debtor --: 5.281, 5.288
HALLOWED : <weihnan> to be hallowed --: 5.233
HAND : <anafilhan> to transmit, to hand down --: 8.77
HAND : <handus> hand --: 4.251
HAND : <hleiduma> left; (fem. subst.) left hand, left side --: 5.72
HAND : <inwisan> to be present, near at hand --: 9.6
HAND : <taíhswa> right; (fem. subst.) right hand, right side --: 5.76, 9.100
HAPPEN : <waírþan> to become, to happen --: 1.5, 1.29, 1.110, 1.215, 1.266, 2.26, 2.112, 3.239, 4.47, 4.68, 4.167, 5.246, 6.78, 6.210, 6.246, 7.40, 7.62, 7.126, 7.265, 9.242, 10.205
HAVE : <haban> to have --: 3.110, 3.162, 5.19, 5.134, 6.105, 6.114, 6.132, 6.197, 7.202, 10.17, 10.27, 10.36, 10.63
HE : <is> he, she, it --: 1.99, 1.120, 1.136, 1.139, 1.145, 1.183, 1.188, 1.203, 2.9, 2.30, 2.63, 2.74, 2.81, 2.97, 2.103, 2.117, 2.126, 2.129, 2.142, 2.147, 2.157, 2.162, 2.165, 2.190, 2.219, 2.230, 2.238, 2.241, 3.24, 3.84, 3.105, 3.120, 3.145, 4.58, 4.81, 4.106, 4.112, 4.130, 4.141, 4.179, 4.189, 4.201, 4.206, 4.213, 4.272, 4.296, 5.15, 5.188, 5.216, 5.332, 5.354, 6.15, 6.19, 6.44, 6.50, 6.213, 6.216, 6.231, 6.272, 7.18, 7.29, 7.39, 7.63, 7.129, 7.173, 7.178, 7.222, 7.241, 7.245, 7.282, 7.291, 8.36, 9.23, 9.116, 9.133, 9.146, 9.156, 9.223, 9.236, 9.244
HE : <sa> this, that; he, she, it; the --: 1.25, 1.113, 1.132, 1.149, 1.161, 1.204, 1.247, 1.268, 2.7, 2.45, 2.53, 2.140, 2.163, 2.172, 2.198, 2.214, 3.11, 3.63, 3.93, 3.101, 3.129, 3.143, 3.170, 3.187, 3.195, 3.213, 3.219, 3.223, 3.245, 3.269, 3.273, 3.283, 3.292, 3.297, 3.300, 4.43, 4.65, 4.115, 4.131, 4.135, 4.137, 4.151, 5.23, 5.42, 5.87, 5.116, 5.160, 5.185, 5.205, 5.264, 5.287, 5.307, 5.338, 6.28, 6.64, 6.91, 6.149, 6.153, 6.214, 6.218, 6.220, 6.241, 7.134, 7.136, 7.140, 7.142, 7.175, 7.200, 7.226, 8.6, 8.31, 8.34, 8.67, 8.92, 8.100, 8.118, 9.10, 9.14, 9.34, 9.39, 9.59, 9.63, 9.78, 9.94, 9.123, 9.129, 9.171, 9.175, 9.204, 9.218, 9.221, 9.256
HE : <saei> who, he who, which --: 1.75, 1.95, 1.214, 1.232, 2.191, 2.216, 3.30, 3.79, 3.109, 3.161, 3.271, 3.286, 5.95, 5.166, 5.210, 6.112, 6.196, 7.183, 8.27, 8.79, 8.131, 9.75, 9.207, 10.176, 10.180
HEAR : <andháusjan> to hear, to obey --: 5.194
HEAR : <gaháusjan> to hear --: 6.200, 8.30, 8.89
HEAR : <hausjan> to hear --: 6.262
HEAR : <háusjan> to hear, listen --: 2.125, 2.141, 6.61, 6.199, 6.261, 7.143, 9.237
HEART : <haírtō> heart --: 2.247
HEATHENS : <þiuda> people; (pl.) heathens, Gentiles --: 5.186
HEAVEN : <himins> heaven --: 5.25, 5.232, 5.251, 5.340, 8.8, 8.51
HEAVENLY : <himinakunds> heavenly --: 1.272, 8.76
HEED : <atsaíƕan> to observe, to take heed --: 5.5
HERD : <haírda> herd --: 1.170
HERDSMAN : <haírdeis> herdsman --: 1.158
HERE : <her\> here --: 9.126
HERE : <hēr> here --: 3.160, 7.89
HERSELF : <sik> himself, herself, oneself --: 2.49, 2.99, 4.11, 6.13, 6.269, 7.26, 7.162, 7.204, 9.54, 9.185, 9.201
HIDDEN : <fulhsni> hidden thing, secret --: 5.91, 5.98, 5.162, 5.169, 8.78
HIGH : <hauhs> high --: 4.110
HIGH : <háuhs> high --: 7.21
HIGHEST : <háuhisti> the highest --: 1.286
HIMSELF : <sik> himself, herself, oneself --: 2.49, 2.99, 4.11, 6.13, 6.269, 7.26, 7.162, 7.204, 9.54,