Winfred P. Lehmann, Director :: PCL 5.112, 1 University Station S5490 :: Austin, TX 78712 :: 512-471-4566
Gothic Online
Master Glossary
Jonathan Slocum and Todd B. Krause
This Master Glossary page lists, in an alphabetical order suitable to the language and the script employed for it, every unique word form that appears in lesson texts and, for each word, its unique glosses. In addition to the gloss information, sans contextual translation, links are provided to every appearance, in every numbered lesson, of the word/gloss in question. With this index one may perform a quick "word look-up" and, in addition, study how words are used in context by clicking on their links.
Note: this page is for systems/browsers with Unicode® support and fonts spanning the Unicode 3 character set relevant to (Romanized) Gothic. Versions of this page rendered in alternate character sets are available via links (Romanized and Unicode 2) in the upper-left margin.
- abraba
- adverb; <abraba> strongly, excessively, very, very much -- 9.83
- af
- preposition; <af> from, of -- 5.306, 7.174, 9.61, 9.170, 9.206
- afar
- preposition; <afar> after, according to -- 2.113, 3.5, 7.6
- afarsabbate
- strong noun; genitive plural masculine of <afarsabbatus> day after the Sabbath, Sunday -- 9.36
- afaruh
- adverb; <afar> after, according to + enclitic conjunction; <-uh> but, and, now, therefore -- 9.254
- afgudon
- adjective; accusative singular feminine of <afguþs> godless, impious -- 8.119
- afƕapidedun
- weak verb class 1; third person plural preterite of <afƕapjan> to choke -- 6.152
- aflagida
- weak verb class 1; first person singular preterite of <aflagjan> to put away -- 10.208
- aflet
- strong verb class 7; second person singular imperative of <aflētan> to leave, to forgive -- 5.278
- afletaindau
- strong verb class 7; third person plural passive present subjunctive of <aflētan> to leave, to forgive -- 6.271
- afletam
- strong verb class 7; first person plural of <aflētan> to leave, to forgive -- 5.286
- afletiþ
- strong verb class 7; second person plural of <aflētan> to leave, to forgive -- 5.329, 5.351
- afletiþ
- strong verb class 7; third person singular of <aflētan> to leave, to forgive -- 5.333, 5.359
- aflifnandeins
- weak verb class 4; accusative plural feminine of present participle of <aflifnan> to remain -- 3.246
- aflifnoda
- weak verb class 4; third person singular preterite of <aflifnan> to remain -- 3.272
- afstoþ
- strong verb class 6; third person singular preterite of <afstandan> to stand off, to depart -- 4.294
- aftra
- adverb; <aftra> back, again -- 2.50, 6.6
- aftra
- preposition; <aftra> back, again -- 7.250
- afwalwiþs
- weak verb class 1; nominative singular masculine of preterite participle of <afwalwjan> to roll away -- 9.76
- afwalwjai
- weak verb class 1; third person singular present subjunctive of <afwalwjan> to roll away -- 9.57
- aggilau
- strong noun; dative singular masculine of <aggilus> angel, messenger -- 1.269
- aggilum
- strong noun; dative plural masculine of <aggilus> angel, messenger -- 4.233
- aggilus
- strong noun; nominative singular masculine of <aggilus> angel, messenger -- 1.180, 1.205
- agisa
- strong noun; dative singular neuter of <agis> fear -- 1.191
- Agustau
- strong noun; dative singular masculine of <Agustus> Augustus -- 1.14
- ahmin
- weak noun; dative singular masculine of <ahmins> spirit, the Spirit -- 4.18
- ahmins
- weak noun; genitive singular masculine of <ahmins> spirit, the Spirit -- 4.7
- aihtins
- strong noun; accusative plural feminine of <áihts> possession -- 10.51
- ain
- indefinite pronoun; nominative singular neuter of <áins> one, alone, only; one, a certain one -- 6.179, 6.182, 6.185
- ain
- numeral; accusative singular neuter of <áins> one, alone, only; one, a certain one -- 10.101
- ainamma
- adjective; dative singular masculine of <áins> one, alone, only; one, a certain one -- 4.190
- ainana
- adjective; accusative singular masculine of <áins> one, alone, only; one, a certain one -- 4.89
- ainana
- numeral; accusative singular masculine of <áins> one, alone, only; one, a certain one -- 7.96, 7.99, 7.101, 7.160, 8.132
- ainans
- numeral; accusative plural masculine of <áins> one, alone, only; one, a certain one -- 7.23
- ainohun
- indefinite pronoun; accusative singular masculine of <áinshun> (always with negative) (no) one, (n)one -- 7.156
- ains
- numeral; nominative singular masculine of <áins> one, alone, only; one, a certain one -- 3.142, 3.159
- ainshun
- indefinite pronoun; nominative singular masculine of <áinshun> (always with negative) (no) one, (n)one -- 8.38
- air
- adverb; <áir> soon, early -- 8.50, 9.33
- airþa
- strong noun; accusative singular feminine of <aírþa> earth -- 6.106, 6.169
- airþai
- strong noun; dative singular feminine of <aírþa> earth -- 1.290, 5.254, 7.49, 8.53, 8.73
- airþeins
- adjective; nominative singular masculine of <aírþeins> earthy, born of the earth -- 8.69
- airþos
- strong noun; genitive singular feminine of <aírþa> earth -- 6.116
- aiþei
- weak noun; nominative singular feminine of <áiþei> mother -- 2.62, 2.164, 2.240
- aiþþau
- conjunction; <aíþþáu> or, else -- 5.16
- aiþþau
- conjunction; <áiþþáu> or, else -- 10.5
- aiw
- strong noun; accusative singular masculine of <áiws> time, lifetime, age, eternity -- 10.142
- aiwins
- strong noun; accusative plural masculine of <áiws> time, lifetime, age, eternity -- 5.318
- aiwiskoþ
- weak verb class 2; third person singular present of <áiwiskōn> to act unseemly -- 10.97
- ak
- conjunction; <ak> but, however -- 4.92, 5.303, 8.75, 8.113
- akei
- conjunction; <akei> but, yet, still, nevertheless -- 3.169, 7.273, 8.15, 8.65, 9.141
- akran
- strong noun; accusative singular neuter of <akran> fruit -- 6.155, 6.173
- alh
- strong noun; dative singular feminine of <alhs> temple -- 2.119
- alhs
- strong noun; genitive singular feminine of <alhs> temple -- 4.209
- alja
- preposition; <alja> than, except, unless, save; except -- 7.158
- aljanoþ
- weak verb class 2; third person singular of <aljanōn> to envy -- 10.83
- all
- adjective; accusative singular neuter of <alls> all, every -- 10.24, 10.130
- all
- substantive adjective; accusative singular neuter of <alls> all, every -- 4.291
- all
- substantive adjective; dative singular neuter of <alls> all, every -- 4.94
- all
- substantive adjective; nominative singular neuter of <all> all, every -- 4.169
- alla
- adjective; accusative plural neuter of <alls> all, every -- 2.245, 10.132
- alla
- adjective; accusative singular feminine of <alls> all, every -- 10.28
- alla
- adjective; nominative singular feminine of <alls> all, every -- 6.27
- alla
- substantive adjective; accusative plural neuter of <alls> all, every -- 7.252
- allai
- adjective; dative singular feminine of <all> all, every -- 1.216
- allai
- adjective; nominative plural masculine of <alls> all, every -- 2.139
- allai
- strong substantive adjective; nominative plural masculine of <alls> all, every -- 1.46
- allaim
- substantive adjective; dative plural masculine of <alls> all, every -- 8.17
- allaize
- substantive adjective; genitive plural neuter of <alls> all, every -- 10.21
- allana
- adjective; accusative singular masculine of <alls> all, every -- 1.16
- allans
- adjective; accusative plural masculine of <alls> all, every -- 4.113
- allata
- adjective; accusative singular neuter of <alls> all, every -- 4.138
- allata
- substantive adjective; accusative singular neuter of <alls> all, every -- 10.126, 10.128
- allata
- substantive adjective; nominative singular neuter of <all> all, every -- 6.245
- allos
- adjective; accusative plural feminine of <alls> all, every -- 10.50
- amen
- interjection; <amēn> amen, truly -- 5.54, 5.130, 5.319
- ana
- preposition; <ana> in, on, upon, at, over; to, into; against -- 1.289, 2.143, 3.43, 3.194, 4.108, 4.207, 4.250, 5.253, 6.32, 6.101, 7.19, 7.48, 8.52
- anabauþ
- strong verb class 2; third person singular preterite of <anabiudan> to command, order -- 7.177
- anabiudiþ
- strong verb class 2; third person singular of <anabiudan> to command, order -- 4.235
- anafilhands
- strong verb class 3; nominative singular masculine of present participle of <anafilhan> to transmit, to hand down -- 8.77
- anaks
- adverb; <anaks> at once, suddenly -- 1.265, 7.152
- anakumbidedun
- weak verb class 1; third person plural preterite of <anakumbjan> to recline, to sit down -- 3.198
- anakumbjan
- weak verb class 1; infinitive of <anakumbjan> to recline, to sit down -- 3.189
- anakumbjandam
- adjective; dative plural masculine of participle of <anakumbjan> to recline, to sit down -- 3.220
- anameljan
- weak verb class 1; infinitive of <anamēljan> to enroll -- 1.92
- anananþidedun
- weak verb class 1; third person plural preterite of <anananþjan> to dare -- 8.133
- anaqam
- strong verb class 4; third person singular preterite of <anaqiman> to approach -- 1.182
- andawaurdjam
- strong noun; dative plural neuter of <andawaúrdi> answer -- 2.146
- andhafjands
- strong verb class 6; nominative singular masculine of present participle of <andhafjan> to answer -- 4.178, 4.270, 7.80, 7.242
- andhausjaindau
- weak verb class 1; third person plural passive present subjunctive of <andháusjan> to hear, to obey -- 5.194
- andhof
- strong verb class 6; third person singular preterite of <andhafjan> to answer -- 3.119, 4.78
- andnemun
- strong verb class 4; third person plural preterite of <andniman> to receive, to take -- 5.57
- Andraias
- weak noun; nominative singular masculine of <Andraías> Andrew -- 3.146
- andwairþi
- strong noun; accusative singular neuter of <andwaírþi> face, presence -- 10.226
- andwairþi
- strong noun; nominative singular neuter of <andwaírþi> face, presence -- 10.224
- andwairþja
- strong noun; dative singular neuter of <andwaírþi> face, presence -- 4.165, 5.11, 7.28
- anstai
- strong noun; dative singular feminine of <ansts> grace, favor -- 2.263
- anþaruþ-þan
- adjective; nominative singular neuter of <anþar> other, another; second + enclitic conjunction; <-uh> but, and, now, therefore + conjunction; <þan> when, as (long as); then, at that time; but, and, however -- 6.99
- armahairtiþa
- strong noun; nominative singular feminine of <armahaírtiþa> charity, alms -- 5.88
- armaion
- weak noun; accusative singular feminine of <armaiō> pity, alms -- 5.6, 5.36, 5.69
- aromata
- noun; accusative plural neuter of <aromata> (pl.) spices -- 9.19
- at
- preposition; <at> at, by, to, with, of -- 1.30, 2.14, 2.264, 4.41, 6.9, 6.124, 8.90, 9.41
- ataugida
- weak verb class 1; third person singular preterite of <atáugjan> to show, to appear -- 4.111, 9.200
- ataugiþs
- weak verb class 1; nominative singular masculine of preterite participle of <atáugjan> to show, to appear -- 7.61
- atgaggandam
- strong verb class 7; dative plural masculine present participle of <atgaggan> to come, go -- 7.172
- atgaggandeins
- strong verb class 7; nominative plural feminine of present participle of <atgaggan> to come, go -- 9.21, 9.92
- atgiban
- strong verb class 5; nominative singular neuter of preterite participle of <atgiban> to give, deliver -- 4.144, 6.233
- atgibau
- strong verb class 5; first person singular present subjunctive of <atgiban> to give, deliver -- 10.55
- atiddjedun
- weak verb class 1; third person plural preterite of <atgaggan> to come, go -- 9.37
- atsaiƕiþ
- strong verb class 5; second person plural imperative of <atsaíƕan> to observe, to take heed -- 5.5
- atta
- strong noun; nominative singular masculine of <atta> father -- 5.357
- atta
- weak noun; nominative singular masculine of <atta> father -- 2.173, 5.93, 5.164, 5.208, 5.336
- atta
- weak noun; vocative singular masculine of <atta> father -- 5.228
- attan
- weak noun; accusative singular masculine of <atta> father -- 8.135
- attin
- weak noun; dative singular masculine of <atta> father -- 5.21, 5.158
- attin
- weak verb; dative singular masculine of <atta> father -- 8.91
- attins
- weak noun; genitive singular masculine of <atta> father -- 2.199
- augona
- weak noun; accusative plural neuter of <áugō> eye -- 3.75
- auk
- conjunction; <áuk> for, because; but, also -- 4.231, 5.189, 5.207, 7.111, 7.116, 9.81, 9.186
- ausona
- weak noun; accusative plural neuter of <áusō> ear -- 6.198
- auþidai
- strong noun; dative singular feminine of <áuþida> desert, wasteland -- 4.20
- awiliudonds
- weak verb class 2; nominative singular masculine of present participle of <awiliudōn> to give thanks -- 3.217
- ·b·
- numeral; <twái> two -- 3.167
- bairan
- strong verb class 4; infinitive of <baíran> to bear, to carry -- 1.119
- bairhtein
- weak noun; dative singular feminine of <baírhtei> brightness -- 5.102, 5.173
- bar
- strong verb; third person singular preterite of <baíran> to bear, to carry -- 6.178
- barizeinam
- adjective; dative plural masculine of <barizeins> of barley -- 3.270
- barizeinans
- adjective; accusative plural masculine of <barizeins> of barley -- 3.165
- barn
- strong noun; accusative singular neuter of <barn> child -- 1.251
- barniskeins
- weak noun; accusative plural feminine of <barniskei> childish thing -- 10.207
- baurg
- strong noun; dative singular feminine of <baúrgs> city, town -- 1.53
- baurg
- weak noun; dative singular feminine of <baúrgs> city, town -- 1.68, 1.73, 1.237
- Beþlahaim
- indeclinable noun; <Bēþlahaím> Bethlehem -- 1.77
- bi
- preposition; <bi> by, about; concerning; around, against; according to, on account of; for; at; after; near -- 2.33, 3.32, 3.294, 4.87, 4.93, 4.236, 4.258, 6.215, 7.257, 7.290
- bidei
- strong verb class 5; second person singular imperative of <bidjan> to ask, to pray -- 5.156
- bidjais
- strong verb class 5; second person singular subjunctive of <bidjan> to ask, to pray -- 5.147
- bidjaiþ
- strong verb class 5; second person plural present subjunctive of <bidjan> to ask, to pray -- 5.112, 5.215, 5.226
- bidjan
- strong verb class 5; infinitive of <bidjan> to ask, to pray -- 5.126
- bidjandansuþ-þan
- strong verb class 5; nominative plural masculine of present participle of <bidjan> to ask, to pray + enclitic conjunction; <-uh> but, and, now, therefore + conjunction; <þan> when, as (long as); then, at that time; but, and, however -- 5.181
- bigetun
- strong verb class 5; third person plural preterite of <bigitan> to find, meet -- 2.116
- bigitandona
- strong verb class 5; nominative plural masculine of present participle of <bigitan> to find, meet -- 2.96
- bigitid
- strong verb class 5; second person plural of <bigitan> to find, meet -- 1.250
- birusjos
- strong noun; nominative plural masculine of <birusjōs> parents -- 2.8
- biskain
- strong verb class 1; third person singular preterite of <biskeinan> to shine around -- 1.187
- biþe
- adverb; <biþē> while, when, after that, as soon as; then, thereupon -- 4.45
- biþe
- conjunction; <biþē> while, when, after that, as soon as; then, thereupon -- 2.25, 3.237, 6.209, 7.186, 10.174, 10.204
- biuhtja
- strong noun; dative singular neuter of <biūhti> custom -- 2.34
- biwaibidana
- weak verb class 1; accusative singular masculine of preterite participle of <biwáibjan> to clothe, to wrap -- 9.101
- biwand
- strong verb class 3; third person singular preterite of <biwindan> to wrap -- 1.135
- biwundan
- strong verb class 3; accusative singular neuter of preterite participle of <biwindan> to wrap -- 1.252
- bokarjos
- strong noun; nominative plural masculine of <bōkareis> scribe -- 7.227
- botos
- strong noun; genitive singular feminine of <bōta> advantage -- 10.66
- briggais
- weak verb class 1; second person singular present subjunctive of <briggan> to bring -- 5.299
- broþar
- weak noun; nominative singular masculine of <brōþar> brother -- 3.147
- bugjam
- weak verb class 1; first person plural of <bugjan> to buy -- 3.89
- daga
- strong noun; dative singular masculine of <dags> day -- 1.230, 5.269
- dagam
- strong noun; dative plural masculine of <dags> day -- 4.38, 4.44
- dagans
- strong noun; accusative plural masculine of <dags> day -- 1.8, 2.46, 2.114, 7.7
- dage
- strong noun; genitive plural masculine of <dags> day -- 4.28
- dagis
- strong noun; genitive singular masculine of <dags> day -- 2.77, 9.8, 9.35
- dagos
- strong noun; nominative plural masculine of <dags> day -- 1.117
- dailai
- noun; dative singular feminine of <dáils> share, portion -- 10.182
- dailai
- strong noun; dative singular feminine of <dáils> share, portion -- 10.230
- dalaþ
- adverb; <dalaþ> down -- 4.221, 7.170
- daurom
- strong noun; dative plural feminine <daúr> doorway -- 9.62
- dauþaim
- substantive adjective; dative plural masculine of <dáuþs> dead -- 7.190, 7.211
- Daweidis
- strong noun; genitive singular masculine of <Daweid> David -- 1.74, 1.84, 1.238
- diabulau
- strong noun; dative singular masculine of <diabaúlus> devil -- 4.32
- diabulaus
- strong noun; nominative singular masculine of <diabaúlus> devil -- 4.107
- diabulus
- strong noun; nominative singular masculine of <diabaúlus> devil -- 4.59, 4.132, 4.293
- diupaizos
- adjective; genitive singular feminine of <diups> deep -- 6.115
- dizuh-þan-sat
- strong verb class 5; third person singular preterite of <dissitan> to seize upon + enclitic conjunction; <-uh> but, and, now, therefore + conjunction; <þan> when, as (long as); then, at that time; but, and, however -- 9.174
- drauhsnos
- strong noun; accusative plural feminine of <dráusna> piece -- 3.247
- du
- preposition; <du> to, towards; against; in -- 1.118, 1.202, 2.161, 2.189, 2.218, 3.83, 3.86, 3.173, 3.241, 4.57, 4.129, 4.212, 4.238, 5.13, 5.157, 6.14, 6.66, 7.83, 7.203, 7.244, 8.114, 9.38, 9.53, 9.115, 9.144, 9.148
- dugann
- strong verb class 3; third person singular preterite of <duginnan> to begin -- 6.7
- dulþ
- strong noun; dative singular feminine of <dulþs> feast -- 2.15
- dulþais
- strong noun; genitive singular feminine of <dulþs> feast -- 2.35
- dulþs
- strong noun; nominative singular feminine of <dulþs> feast -- 3.64
- duþe
- conjunction; <duþē> therefore, because, besides, on that account -- 1.78
- ·e·
- numeral; <fimf> five -- 3.163
- ei
- conjunction; <ei> that, so that; whether; (relative particle) -- 1.47, 1.79, 3.91, 4.67, 4.254, 5.50, 5.85, 5.127, 5.190, 6.254, 7.179, 7.260, 8.102, 9.20, 10.58
- eis
- personal pronoun; nominative plural masculine of <is> he, she, it -- 9.236
- fadreinais
- strong noun; genitive singular feminine of <fadreins> family, lineage -- 1.83
- faginoþ
- weak verb class 2; third person singular of <faginōn> to rejoice -- 10.115
- faheid
- strong noun; accusative singular feminine of <fahēds> joy -- 1.212
- fairguni
- strong noun; accusative singular neuter of <faírguni> mountain -- 3.44, 4.109, 7.20
- fairgunja
- strong noun; accusative plural neuter of <faírguni> mountain -- 10.31
- fairgunja
- strong noun; dative singular neuter of <faírguni> mountain -- 7.176
- fairra
- preposition; <faírra> far from -- 4.295
- faur
- preposition; <faúr> for, before, by -- 6.84
- faura
- preposition; <faúra> before, for -- 5.39
- faurbigaggiþ
- strong verb class 7; third person singular of <faurbigaggan> to go before -- 9.151
- faurhteiþ
- weak verb class 1; second person plural imperative of <faurhtjan> to fear, to be afraid -- 9.118
- faurþis
- adverb; <faúrþis> first, beforehand -- 7.232, 7.249
- faurþizei
- conjunction; <faúrþizei> before -- 5.213
- fidwor tiguns
- numeral; accusative plural of <fidwōr tigjus> forty -- 4.29
- file
- strong noun; genitive plural masculine of <filu> much, many -- 3.226
- Filippau
- strong noun; dative singular masculine of <Filippus> Philip -- 3.87
- Filippus
- strong noun; nominative singular masculine of <Filippus> Philip -- 3.121
- filu
- adjective; accusative singular neuter of <filu> much, many -- 7.284
- filu
- adverb; accusative singular neuter of <filu> much, many -- 9.32
- filu
- strong noun; nominative singular neuter of <filu> much, many -- 3.26, 3.81, 6.17
- filuwaurdein
- weak noun; dative singular feminine of <filuwaúrdei> wordiness -- 5.192
- filuwaurdjaiþ
- weak verb class 1; second person plural present subjunctive of <filuwaúrdjan> to use many words, to be wordy -- 5.183
- fimf
- numeral; <fimf> five -- 3.202, 3.267
- fins
- weak noun; genitive singular masculine of <fráuja> lord, master -- 8.103
- fiskans
- strong noun; accusative plural masculine of <fisks> fish -- 3.168
- fiske
- strong noun; genitive plural masculine of <fisks> fish -- 3.224
- flauteiþ
- weak verb class 1; third person singular of <fláutjan> be pretentious -- 10.86
- fotu
- strong noun; accusative singular masculine of <fōtus> foot -- 4.260
- fraatjau
- weak verb class 1; first person singular subjunctive of <fraatjan> to give as food -- 10.49
- fragiftim
- strong noun; dative singular feminine of <fragifts> a giving away, espousal -- 1.97
- fraihnandan
- strong verb class 5; accusative singular masculine of present participle of <fraíhnan> to ask, question -- 2.128
- fraisais
- strong verb class 7; second person singular present subjunctive of <fráisan> to tempt -- 4.278
- fraisands
- strong verb class 7; nominative singular masculine of present participle of <fráisan> to tempt -- 3.104
- fraisans
- strong verb class 7; nominative singular masculine of preterite participle of <fráisan> to tempt -- 4.30
- fraistobnjo
- strong noun; genitive plural feminine of <fráistubni> temptation -- 4.292
- fraistubnjai
- strong noun; dative singular feminine of <fráistubni> temptation -- 5.302
- fraiwa
- strong noun; dative singular neuter of <fráiw> seed -- 6.68
- frakunþs
- preterite present verb; nominative singular masculine of preterite participle of <frakunnan> to despise -- 7.264
- fram
- preposition; <fram> from, by, since, on account of -- 1.12, 4.12, 4.31, 5.20, 5.52, 8.96, 9.243
- fraqistnai
- weak verb class 4; third person singular subjunctive of <fraqistnan> to be lost, to perish -- 3.251
- fraþjaina
- strong verb class 6; third person plural present subjunctive of <fraþjan> to understand -- 6.265
- frauja
- weak noun; nominative singular masculine of <fráuja> lord, master -- 1.235
- fraujan
- weak noun; accusative singular masculine of <fráuja> lord, master -- 4.184, 4.279
- fraujins
- weak noun; genitive singular masculine of <fráuja> lord, master -- 1.181, 1.186
- frawaurhteis
- strong noun; nominative plural feminine of <frawaúrhts> sin -- 6.273
- frehun
- strong verb class 5; third person plural preterite of <fraíhnan> to ask, question -- 6.212, 7.221
- fretun
- strong verb class 4; third person plural preterite of <fraitan> to devour -- 6.90
- friaþwa
- strong noun; accusative singular feminine of <friaþwa> love, charity -- 10.34, 10.61
- friaþwa
- strong noun; nominative singular feminine of <friaþwa> love, charity -- 10.76, 10.81, 10.84, 10.141
- frijond
- weak verb class 2; third person plural of <frijōn> to love -- 5.119
- frisahtai
- strong noun; dative singular feminine of <frisahts> image -- 10.221
- frodein
- weak noun; dative singular feminine of <frōdei> wisdom, understanding -- 2.144, 2.259
- froþ
- strong verb class 6; first person singular preterite of <fraþjan> to understand -- 10.200
- froþun
- strong verb class 6; third person plural preterite of <fraþjan> to understand -- 2.213
- frumabaur
- strong adjective; accusative singular masculine of <frumabaúr> first-born -- 1.133
- frumin
- intensive adjective; dative singular masculine of <fruma> former, first -- 9.198
- frumist
- intensive adverb; accusative singular neuter of <frumists> first; foremost, best -- 9.202
- frumista
- superlative adjective; nominative singular feminine of <frumists> first; foremost, best -- 1.28
- fuglos
- strong noun; nominative plural masculine of <fugls> bird, fowl -- 6.88
- fulhsnja
- strong noun; accusative plural neuter of <fulhsni> hidden thing, secret -- 8.78
- fulhsnja
- strong noun; dative singular neuter of <fulhsni> hidden thing, secret -- 5.91, 5.98, 5.162, 5.169
- fullafahjais
- weak verb class 1; second person singular present subjunctive of <fullafahjan> to satisfy, to serve -- 4.191
- fulls
- adjective; nominative singular masculine of <fulls> full -- 4.9
- gabar
- strong verb class 4; third person singular preterite of <gabaíran> to bring forth -- 1.129
- gabaurans
- strong verb class 4; nominative singular masculine of preterite participle of <gabaíran> to bring forth -- 1.226
- gabeidiþ
- strong verb class 1; third person singular of <gabeidan> to abide, to await -- 10.133
- gaboteiþ
- weak verb class 1; third person singular of <gabōtjan> to make useful, to restore -- 7.251
- gabrannjaidau
- weak verb class 1; third person singular passive present subjunctive of <gabrannjan> to burn -- 10.59
- gabruko
- strong noun; genitive plural feminine of <gabruka> fragment -- 3.265
- gadailida
- weak verb class 1; third person singular preterite of <gadáiljan> to divide -- 3.218
- gadraus
- strong verb class 2; third person singular preterite of <gadriusan> to fall, fail -- 6.83, 6.100, 6.144, 6.167
- gadriusiþ
- strong verb class 2; third person singular of <gadriusan> to fall, fail -- 10.144
- gaf
- strong verb class 5; third person singular preterite of <giban> to give, yield -- 6.157, 6.172
- gafastaida
- weak verb class 3; third person singular preterite of <gafastan> to keep, hold fast -- 2.242
- gafastan
- weak verb class 3; infinitive of <gafastan> to keep, hold fast -- 4.239
- gafullidedun
- weak verb class 1; third person plural preterite of <gafulljan> to fill -- 3.262
- gagg
- strong verb class 7; second person singular imperative of <gaggan> to come, go -- 5.148
- gaggandei
- strong verb class 7; nominative singular feminine of present participle of <gaggan> to come, go -- 9.219
- gaggiþ
- strong verb class 7; second person plural imperative of <gaggan> to come, go -- 9.142
- gagrefts
- strong noun; nominative singular feminine of <gagrēfts> decree -- 1.11
- gahausida
- weak verb class 1; third person singular preterite of <gaháusjan> to hear -- 8.30, 8.89
- gahausjai
- weak verb class 1; third person singular present subjunctive of <gaháusjan> to hear -- 6.200
- gaƕeiland
- weak verb class 3; third person plural of <gaƕeilan> to cease -- 10.151
- gaƕeitjan
- weak verb class 1; infinitive of <gaƕeitjan> to whiten -- 7.52
- gajukom
- strong noun; dative plural feminine of <gajukō> parable -- 6.46
- gajukom
- weak noun; dative plural feminine of <gajukō> parable -- 6.244
- gajukons
- weak noun; genitive singular feminine of <gajukō> parable -- 6.221
- gakannidedi
- weak verb class 1; third person singular preterite subjunctive of <gakannjan> to make known -- 8.105
- galagid
- weak verb class 1; accusative singular neuter of preterite participle of <galagjan> to lay, put -- 1.254
- galagida
- weak verb class 1; third person singular preterite of <galagjan> to lay, put -- 1.138
- galagidedun
- weak verb class 1; third person plural preterite of <galagjan> to lay, put -- 9.132
- galaiþ
- strong verb class 1; third person singular preterite of <galeiþan> to go, travel -- 3.7
- galaubein
- strong noun; accusative singular feminine of <galáubeins> faith, belief -- 10.29
- galaubeiþ
- weak verb class 1; third person singular of <galáubjan> to believe -- 10.129
- galaubidebun
- weak verb class 1; third person plural preterite of <galáubjan> to believe -- 9.246
- galeikoþ
- weak verb class 2; second person plural imperative of <galeikōn> to be like -- 5.203
- Galeilaia
- noun; dative singular feminine of <Galeilaia> Galilee -- 1.66
- Galeilaian
- noun; accusative singular feminine of <Galeilaia> Galilee -- 9.154
- Galeilaie
- strong noun; genitive plural masculine of <Galeilaius> Galilean -- 3.12
- galeiþandan
- strong verb class 1; accusative singular masculine of present participle of <galeiþan> to go, travel -- 6.20
- galesun
- strong verb class 5; third person plural preterite of <galisan> to gather -- 3.260, 6.12
- galisiþ
- strong verb class 5; second person plural imperative of <galisan> to gather -- 3.244
- galukands
- strong verb class 2; nominative singular masculine of present participle of <galūkan> to shut, to close -- 5.153
- gamelid
- weak verb class 1; nominative singular neuter of preterite participle of <gamēljan> to write, enroll -- 4.83, 4.182, 4.229
- gameliþ
- weak verb class 1; nominative singular neuter of preterite participle of <gamēljan> to write, enroll -- 7.255, 7.288
- gameljan
- weak verb class 1; infinitive of <gamēljan> to write, enroll -- 1.15
- ganam
- strong verb class 4; third person singular preterite of <ganiman> to take to oneself, to take with oneself -- 7.9
- ganiþjam
- strong noun; dative plural masculine of <ganiþjis> kinsman -- 2.83
- ganohai
- adjective; nominative plural masculine of <ganōhs> enough -- 3.127
- gaqumþim
- strong noun; dative plural feminine of <gaqumþs> assembly, synagogue -- 5.46, 5.121
- garda
- strong noun; dative singular masculine of <gards> house, household -- 1.82
- garehsnais
- strong noun; genitive singular feminine of <garēhsns> time, determination, design, plan -- 8.56
- garunsim
- strong noun; dative plural feminine of <garuns> street -- 5.49
- gasaƕ
- strong verb class 5; third person singular preterite of <gasaíƕan> to see -- 8.28, 8.80
- gasaiƕandans
- strong verb class 5; nominative plural masculine of present participle of <gasaíƕan> to see -- 2.156, 3.285
- gasaiƕans
- strong verb class 5; nominative singular masculine of preterite participle of <gasaíƕan> to see -- 9.241
- gasaiƕiþ
- strong verb class 5; third person singular of <gasaíƕan> to see -- 9.157
- gasakan
- strong verb class 6; infinitive of <gasakan> to rebuke, to reprove -- 8.117
- gasalbodedeina
- weak verb class 2; third person plural preterite subjunctive of <gasalbōn> annoint -- 9.22
- gasat
- strong verb class 5; third person singular preterite of <gasitan> to sit -- 3.48
- gasatida
- weak verb class 1; third person singular preterite of <gasatjan> to set, to place -- 4.205
- gaseƕun
- strong verb class 5; third person plural preterite of <gasaíƕan> to see -- 3.28, 7.157, 7.184, 9.96
- gasinþjam
- weak noun; dative plural masculine of <gasinþja> companion, company -- 2.73
- gasitan
- strong verb class 5; infinitive of <gasitan> to sit -- 6.23
- gastagqjais
- weak verb class 1; second person singular present subjunctive of <gastangqjan> to dash against -- 4.257
- gastoþ
- strong verb class 6; third person singular preterite of <gastandan> to stay -- 2.51
- gataih
- strong verb class 1; third person singular preterite of <gateihan> to tell -- 9.220
- gatairanda
- strong verb class 4; third person plural passive present of <gataíran> to destroy, to break -- 10.148
- gatarhjan
- weak verb class 1; infinitive of <gatarhjan> to expose, to make public -- 8.115
- gatauh
- strong verb class 2; third person singular preterite of <gatiuhan> to lead, to bring -- 4.200
- gataurniþ
- weak verb class 4; third person singular of <gataúrnan> to vanish, to be destroyed -- 10.154, 10.179
- gatawida
- weak verb class 1; third person singular preterite of <gatáujan> to do, make -- 3.31, 3.287
- gatawidedun
- weak verb class 1; third person plural preterite of <gatáujan> to do, make -- 7.281
- gatawides
- weak verb class 1; second person singular preterite of <gatáujan> to do, make -- 2.168
- gaþaursnoda
- weak verb class 4; third person singular preterite of <gaþaúrsnan> to be withered -- 6.134
- gaþlauhun
- strong verb class 2; third person plural preterite of <gaþliuhan> to flee -- 9.173
- gaumida
- weak verb class 1; third person singular preterite of <gáumjan> to observe, perceive, see -- 3.78
- gaumidedun
- weak verb class 1; third person plural preterite of <gáumjan> to observe, perceive, see -- 9.74
- gaumjaina
- weak verb class 1; third person plural present subjunctive of <gáumjan> to observe, perceive, see -- 6.259
- gaumjaindau
- weak verb class 1; third person plural passive present subjunctive of <gáumjan> to observe, perceive, see -- 5.128
- gawairþi
- strong noun; nominative singular neuter of <gawaírþi> peace -- 1.291
- gawandida
- weak verb class 1; third person singular preterite of <gawandjan> to bring back, return -- 4.10
- gawandidedun
- weak verb class 1; third person plural preterite of <gawandjan> to bring back, return -- 2.48, 2.98
- gawandjaina
- weak verb class 1; third person plural present subjunctive of <gawandjan> to bring back, return -- 6.268
- gawaurkjam
- weak verb class 1; first person plural imperative of <gawaúrkjan> to make -- 7.92
- giba
- strong verb class 5; first person singular of <giban> to give, yield -- 4.134, 4.150
- giblin
- weak noun; dative singular masculine of <gibla> gable, pinnacle -- 4.208
- gif
- strong verb class 5; second person singular imperative of <giban> to give, yield -- 5.266
- gilstrameleins
- strong noun; nominative singular feminine of <gilstramēleins> taxation, taxing -- 1.27
- glitmunjandeins
- weak verb class 1; nominative plural feminine of present participle of <glitmunjan> to glitter, to shine -- 7.41
- goda
- adjective; accusative singular feminine of <gōþs, gōds> good -- 6.170
- godis
- adjective; genitive singular masculine of <gōþs, gōds> good -- 1.294
- goþ
- adjective; nominative singular neuter of <gōþs, gōds> good -- 7.86
- gredags
- adjective; nominative singular masculine of <grēdags> hungry -- 4.46
- gretandam
- strong verb class 7; dative plural masculine of present participle of <grētan> to weep -- 9.227
- guda
- strong noun; dative singular masculine of <guþ> God -- 1.287, 2.265
- gudis
- strong noun; genitive singular masculine of <guþ> God -- 4.63, 4.96, 4.217, 6.238
- guþ
- strong noun; accusative singular masculine of <guþ> God -- 1.274, 4.185, 4.280
- habai
- weak verb class 3; third person singular present subjunctive of <haban> to have -- 6.197
- habaida
- weak verb class 3; third person singular preterite of <haban> to have -- 3.110, 6.105, 6.114, 6.132
- habaidedun
- weak verb class 3; third person plural preterite of <haban> to have -- 7.202
- habaiþ
- weak verb class 3; second person plural of <haban> to have -- 5.19
- habaiþ
- weak verb class 3; third person singular of <haban> to have -- 3.162
- haband
- weak verb class 3; third person plural of <haban> to have -- 5.134
- habau
- weak verb class 3; first person singular present subjunctive of <haban> to have -- 10.17, 10.27, 10.36, 10.63
- haifst
- strong noun; accusative singular feminine of <háifsts> fight, strife -- 8.120
- hairdai
- strong noun; dative singular feminine of <haírda> herd -- 1.170
- hairdjos
- strong noun; nominative plural masculine of <haírdeis> herdsman -- 1.158
- hairtin
- weak noun; dative singular neuter of <haírtō> heart -- 2.247
- haitada
- strong verb class 7; third person singular present passive of <háitan> to call -- 1.76
- haldis
- adverb; <haldis> rather, more -- 8.68
- handum
- strong noun; dative plural feminine of <handus> hand -- 4.251
- harjis
- strong noun; genitive singular masculine of <harjis> army, host -- 1.271
- hauh
- adjective; accusative singular neuter of <háuhs> high -- 7.21
- hauhata
- adjective; accusative singular neuter of <hauhs> high -- 4.110
- hauhistjam
- strong noun; dative plural neuter of <háuhisti> the highest -- 1.286
- hauhjaindau
- weak verb class 1; third person plural passive subjunctive of <háuhjan> to exalt, to glorify -- 5.51
- haurdai
- strong noun; dative singular feminine of <haúrds> door -- 5.154
- haurnjais
- weak verb class 1; second person singular present subjunctive of <haúrnjan> to blow a horn -- 5.38
- hauseiþ
- weak verb class 1; second person plural imperative of <háusjan> to hear, listen -- 6.61
- hausjaina
- weak verb class 1; third person plural present subjunctive of <hausjan> to hear -- 6.262
- hausjaiþ
- weak verb class 1; second person plural present subjunctive of <háusjan> to hear, listen -- 7.143
- hausjandan
- weak verb class 1; accusative singular masculine of present participle of <háusjan> to hear, listen -- 2.125
- hausjandans
- weak verb class 1; nominative plural masculine of participle of <háusjan> to hear, listen -- 9.237
- hausjandans
- weak verb class 1; nominative plural masculine of present participle of <háusjan> to hear, listen -- 2.141, 6.261
- hausjandona
- weak verb class 1; accusative plural neuter of participle of <háusjan> to hear, listen -- 6.199
- hawi
- strong noun; nominative singular neuter of <hawi> grass -- 3.192
- hazjandane
- weak verb class 1; genitive plural masculine of present participle of <hazjan> to praise -- 1.273
- Helias
- noun; nominative singular masculine of <Hēlias> Elias -- 7.64, 7.229, 7.246, 7.278
- Helijin
- strong noun; dative singular masculine of <Hēlias> Elias -- 7.102
- her
- adverb; <her\> here -- 9.126
- her
- adverb; <hēr> here -- 3.160, 7.89
- heþjon
- weak noun; accusative singular feminine of <hēþjō> room, chamber -- 5.150
- himina
- strong noun; dative singular masculine of <himins> heaven -- 5.251, 8.8, 8.51
- himinakunda
- adjective; nominative singular masculine of <himinakunds> heavenly -- 8.76
- himinakundis
- adjective; genitive singular masculine of <himinakunds> heavenly -- 1.272
- himinam
- strong noun; dative plural masculine of <himins> heaven -- 5.232, 5.340
- himinam
- strong noun; dative singular masculine of <himins> heaven -- 5.25
- himma
- demonstrative adjective; dative singular masculine of <*his> this -- 1.229, 5.268
- hlaib
- strong noun; accusative singular masculine of <hláifs> bread, loaf -- 4.88
- hlaibam
- strong noun; dative plural masculine of <hláifs> bread, loaf -- 3.268
- hlaibans
- strong noun; accusative plural masculine of <hláifs> bread, loaf -- 3.90, 3.164, 3.214
- hlaibos
- strong noun; nominative plural masculine of <hláifs> bread, loaf -- 3.125
- hlaibs
- strong noun; nominative singular masculine of <hláifs> bread, loaf -- 4.69
- hlaif
- strong noun; accusative singular masculine of <hláifs> bread, loaf -- 5.262
- hlaiw
- strong noun; accusative singular neuter of <hláiw> grave, tomb -- 9.95
- hlaiwa
- strong noun; dative singular neuter of <hláiw> grave, tomb -- 9.40, 9.172
- hlaiwis
- strong noun; genitive singular neuter of <hláiw> grave, tomb -- 9.64
- hleidumei
- substantive adjective; nominative singular feminine of <hleiduma> left; (fem. subst.) left hand, left side -- 5.72
- hlijans
- noun; accusative plural masculine of <*hlija> tent, tabernacle -- 7.93
- hugjandona
- weak verb class 1; nominative plural neuter of present participle of <hugjan> to think, to suppose -- 2.71
- hundam
- numeral; dative plural masculine of <hund> hundred -- 3.123
- ƕa þatei
- interrogative pronoun; nominative singular neuter of <ƕas> who, what + relative pronoun; nominative singular neuter of <saei> who, he who, which -- 2.191
- ƕa
- interrogative adverb; <ƕa> why -- 2.167
- ƕa
- interrogative pronoun; accusative singular neuter of <ƕas> who, what -- 5.74, 7.113
- ƕa
- interrogative pronoun; nominative singular neuter of <ƕas> who, what -- 3.171, 7.207
- ƕaiwa
- adverb; <ƕáiwa> how, in what way -- 7.254
- ƕammeh
- indefinite pronoun; dative singular neuter of <ƕazuh> each, every -- 2.11
- ƕan
- adverb; <ƕan> at any time -- 4.255, 6.267
- ƕarjizuh
- indefinite pronoun; nominative singular masculine of <ƕarjizuh> each, every -- 1.50, 3.132
- ƕas
- interrogative pronoun; nominative singular masculine of <ƕas> who, what -- 9.56
- ƕaþro
- adverb; <ƕaþrō> whence, where -- 3.88
- ƕeitai
- adjective; dative singular feminine of <ƕeits> white -- 9.103
- ƕeitos
- adjective; nominative plural feminine of <ƕeits> white -- 7.42
- Iairusalem
- indeclinable noun; <Iaírusalēm> Jerusalem -- 2.13, 2.56, 2.101
- Iairusalem
- indeclinable noun; feminine of <Iaírusalēm> Jerusalem -- 4.203
- Iairusaulwma
- strong noun; accusative singular feminine of <Iaírusaúlwma> Jerusalem -- 2.32
- Iakobis
- strong noun; genitive singular masculine of <Iakōb> Jacob, James -- 9.15
- Iakobu
- strong noun; accusative singular masculine of <Iakōbus> Jacob, James -- 7.13
- Iaurdanau
- strong noun; dative singular masculine of <*Iaúrdanus> Jordan -- 4.13
- ·ib·
- numeral; <twalif> twelve -- 3.263
- ibai
- conjunction; <ibái> lest, that not -- 6.266
- iddja
- weak verb class 1; third person singular preterite of <gaggan> to come, go -- 2.228
- iddja
- weak verb class 1; third person singular preterite of <usgaggan> to go out -- 3.82
- iddjedun
- weak verb class 1; third person plural preterite of <gaggan> to come, go -- 1.45
- Iesu
- strong noun; accusative singular masculine of <Iēsus> Jesus -- 7.159, 9.120
- Iesua
- strong noun; dative singular masculine of <Iēsus> Jesus -- 7.71, 7.84
- Iesus
- strong noun; nominative singular masculine of <Iēsus> Jesus -- 2.52, 2.257, 3.8, 3.45, 3.76, 3.184, 3.215, 3.289, 4.6, 4.79, 4.180, 4.273, 7.10
- ija
- personal pronoun; nominative plural neuter of <ita> it -- 2.211
- ijos
- personal pronoun; accusative plural feminine of <sa> this, that; he, she, it; the -- 9.175
- ik
- personal pronoun; nominative singular of <ik> I -- 2.176
- im
- athematic verb; first person singular of <wisan> to be -- 10.39
- im
- personal pronoun; dative plural feminine of <is> he, she, it -- 9.116
- im
- personal pronoun; dative plural masculine of <is> he, she, it -- 1.145, 1.203, 2.30, 2.126, 2.190, 2.219, 2.230, 2.238, 5.15, 5.188, 6.50, 6.272, 7.63, 7.129, 7.173, 7.178, 7.245
- im
- personal pronoun; dative plural of <is> he, she, it -- 6.231
- imma
- personal pronoun; dative singular masculine of <is> he, she, it -- 1.99, 2.162, 3.84, 3.120, 4.58, 4.112, 4.130, 4.179, 4.189, 4.213, 4.272, 4.296, 6.15, 7.282, 9.223
- in
- preposition; <in> into, towards; on account of; in, among, by -- 1.7, 1.51, 1.70, 1.72, 1.96, 1.140, 1.147, 1.160, 1.236, 1.255, 1.285, 1.292, 2.12, 2.31, 2.55, 2.72, 2.82, 2.85, 2.100, 2.118, 2.121, 2.197, 2.233, 2.246, 3.299, 4.17, 4.19, 4.37, 4.117, 4.164, 4.202, 5.10, 5.24, 5.45, 5.48, 5.90, 5.97, 5.101, 5.120, 5.149, 5.161, 5.168, 5.172, 5.191, 5.231, 5.250, 5.301, 5.317, 6.21, 6.24, 6.45, 6.51, 6.111, 6.145, 6.168, 6.243, 7.27, 8.11, 8.54, 8.99, 9.93, 9.99, 9.153, 9.196, 10.220
- ina
- personal pronoun; accusative singular masculine of <is> he, she, it -- 1.136, 1.139, 2.74, 2.81, 2.97, 2.103, 2.117, 2.157, 3.24, 3.105, 4.81, 4.106, 4.201, 4.206, 5.216, 6.19, 6.213, 6.216, 7.222, 7.291, 9.23, 9.133, 9.156
- ingramjada
- weak verb class 1; third person singular passive present of <ingramjan> to provoke -- 10.103
- inkilþon
- adjective; dative singular feminine of <inkilþō> with child -- 1.102
- inmaidida
- weak verb class 1; third person singular