Wordmarks for UT and College of Liberal Arts

Winfred P. Lehmann, Director :: PCL 5.112, 1 University Station S5490 :: Austin, TX 78712 :: 512-471-4566

Hittite Online

English Meaning Index

Jonathan Slocum and Sara E. Kimball

This English Index lists, in alphabetical order, seemingly significant words used in the "general meaning" glosses of Base Forms underlying one or more surface (word) forms in lesson texts. For each English word, base forms having that word in their general meanings are shown, along with links to every usage, in every numbered lesson, of the associated surface forms. With this index, one may click on any link to perform a quick "usage look-up," and thereby study how surface forms in texts are constructed from base forms sharing a general English meaning word. In order to reduce clutter in this index, certain high-frequency English "function" words are ignored unless there are no "content" words in the meaning.

This index was created by software, not by human hand, using lesson materials authored with very few constraints on the expression of "meaning" other than it being in English. Selecting significant words from free-form text via software is a notoriously difficult task. For example, while most meanings in these lessons are expressed as "glosses," some or parts may be comments directed toward the human reader, who is expected to discern the difference. Computer software cannot yet make such subtle linguistic distinctions, so all words in a meaning are treated alike. With few exceptions, then, all words are indexed. The results are neither produced nor presented with any claims to superior linguistic sensitivity, but at least the full meaning texts are shown for your inspection and judgment. Modest effort was invested in tuning the software to ignore [apparently] superfluous, high-frequency words (e.g., the preposition "of") that, in the presence of [apparently] more important words, contribute little or no useful information to an index; unfortunately this may result in some words, in some contexts, being unfairly omitted.

Note: this page is for systems/browsers with Unicode^® support and fonts spanning the Unicode 3 character set relevant to (Romanized) Hittite. Versions of this page rendered in alternate character sets are available via links (Romanized and Unicode 2) in the upper-left margin.

ABOVE : <sēr> over, above --: 2.137, 5.250
ABSCOND : <hark-, harkiya-> disappear, abscond, perish --: 2.242
ABSTRACT : <-UTTU> (abstract suffix) --: 5.236
ABUNDANCE : <ispiyātar> satiation, abundance --: 2.105
ADOPTED : <antiyant-> adopted son and son-in-law --: 3.257
ADVISORY : <pankus> advisory council --: 3.345
AFFAIR : <INIM> word, matter, affair --: 6.222
AFFAIR : <uttar> affair, matter --: 3.32, 3.358
AFRAID : <nahsariya-> fear, become afraid --: 5.323, 8.274
AFTER : <EGIR> after --: 3.160, 3.273, 4.215, 6.66
AFTER : <āppa tiya-> look after --: 5.262
AFTER : <āppan> after, following --: 1.93, 1.232
AFTER : <āppan tiya-> look after --: 5.247
AGAIN : <EGIR> back, again --: 4.289, 5.22, 5.33, 5.245, 6.196, 9.50, 9.153, 9.188, 10.103, 10.164
AGAIN : <āppa> again --: 1.237
AGITATION : <lahlahhiya-> agitation, worry --: 8.140
ALIVE : <huswant-> alive --: 1.152
ALL : <hūmant-> all, each, every --: 1.110, 6.65, 7.284, 7.306
ALONE : <dāla-> leave, leave alone --: 1.179
ALONG : <QADU> along with --: 6.271, 6.284
ALTAR : <istanāna-> altar table --: 2.36
AMGA : <Amga> Amga --: 8.250
AMMUNA : <Ammuna-> Ammuna --: 3.162
AMONG : <istarna> among --: 6.35
AND : <-a> and --: 3.305, 4.184, 4.190, 4.196, 4.199, 6.54, 7.186, 7.189, 8.92
AND : <-a-> and --: 2.105, 3.15, 3.123, 3.174, 3.344, 4.78, 4.309, 5.160, 5.175
AND : <-ya> and --: 1.94, 2.228, 4.158, 5.100, 5.117, 5.131, 5.384, 7.218, 7.314, 8.92, 8.259, 8.341
AND : <Ù> and --: 1.66, 3.281, 4.14, 4.38, 8.8, 8.28, 10.74
AND : <nu> and --: 1.29, 1.51, 1.90, 1.109, 1.235, 1.239, 2.147, 2.160, 2.169, 2.198, 2.227, 2.261, 2.274, 2.285, 3.5, 3.31, 3.34, 3.54, 3.66, 3.87, 3.109, 3.113, 3.126, 3.137, 3.149, 3.172, 3.187, 3.207, 3.233, 3.237, 3.252, 3.256, 3.259, 3.276, 3.292, 3.319, 3.339, 3.353, 3.372, 4.84, 4.104, 4.121, 4.140, 4.146, 4.153, 4.177, 4.194, 4.202, 4.259, 4.285, 4.287, 4.294, 5.16, 5.21, 5.32, 5.36, 5.46, 5.50, 5.52, 5.66, 5.71, 5.77, 5.87, 5.109, 5.112, 5.128, 5.146, 5.162, 5.171, 5.199, 5.217, 5.227, 5.230, 5.248, 5.260, 5.263, 5.276, 5.278, 5.289, 5.310, 5.322, 5.324, 5.336, 5.346, 5.359, 5.370, 5.387, 5.396, 5.401, 5.404, 5.413, 5.418, 5.424, 5.445, 5.448, 6.16, 6.26, 6.64, 6.76, 6.91, 6.121, 6.124, 6.127, 6.136, 6.140, 6.152, 6.164, 6.178, 6.183, 6.198, 6.206, 6.216, 6.233, 6.242, 6.256, 6.281, 6.294, 6.298, 6.308, 7.14, 7.51, 7.70, 7.83, 7.91, 7.103, 7.156, 7.178, 7.206, 7.221, 7.230, 7.234, 7.247, 7.256, 7.278, 7.305, 7.334, 8.51, 8.65, 8.79, 8.97, 8.124, 8.175, 8.204, 8.222, 8.227, 8.240, 8.245, 8.261, 8.282, 8.284, 8.298, 8.304, 8.314, 8.325, 8.330, 9.5, 9.9, 9.15, 9.35, 9.38, 9.60, 9.66, 9.73, 9.78, 9.110, 9.114, 9.135, 9.138, 9.155, 9.212, 9.220, 10.52, 10.63, 10.69, 10.110, 10.120, 10.124, 10.135, 10.174, 10.179, 10.192, 10.201, 10.206, 10.215, 10.219, 10.227, 10.243, 10.246
AND : <ta> and --: 4.138, 4.182, 4.279, 10.36, 10.49
ANGRY : <kappilāi-> become angry --: 8.324
ANGUISH : <pittuliya-> anguish --: 8.144
ANIMAL : <AMAR> young animal, calf --: 2.82
ANITTAS : <Anitta-> Anittas --: 1.5, 1.135
ANOTHER : <damāi-> other, another --: 4.309
ANY : <kuisk-> any/some one/thing --: 1.71, 3.78, 3.205, 3.311, 3.324, 4.10, 4.34, 4.56, 4.97, 4.136, 4.213, 5.350, 7.20, 7.235
APASA : <^URUApāsa-> Apasa --: 5.118
APPLAUD : <palwāi-> applaud --: 10.12
APPLAUDER : <^LÚpalwatalla-> applauder --: 10.11
APPOINT : <tittanu-> appoint, establish --: 7.75
APPROACH : <maninkuwahh-> draw near, approach --: 10.178
ARIMATTAS : <Arimatta-> Arimattas --: 7.163, 7.184
ARISE : <arai-> arise, rise, rise up --: 1.108
ARM : <kuttar> upper arm, shoulder --: 3.296
ARMY : <ERIN^MEŠ> army, infantry --: 3.123, 3.282, 5.172, 5.176, 5.279, 5.373, 8.242, 8.341
ARMY : <KARAŠ> troops, army --: 5.90
ARRANGE : <handāi-> order, arrange, marry --: 6.234
ARREST : <hatkesnu-> oppress, constrict, arrest --: 3.321
ARRIVE : <ar-> arrive --: 9.8
ARRIVE : <ār-> arrive, reach --: 5.70, 9.219
ARSANI : <Arsani-> Arsani --: 5.158
ARZAWA : <Arzawa> Arzawa --: 5.100, 5.114
ASK : <wēk-, wekk-> demand, ask --: 8.290
ASSEMBLED : <tarupp-> be assembled, be united --: 3.283
ATTACK : <walh-> attack, strike --: 4.284, 8.251, 8.263, 8.333
ATTEMPT : <sanh-> seek, attempt --: 3.343
AWAY : <arha> away --: 2.92, 3.36, 3.308
AWAY : <arha dā-> take away --: 7.341
AWAY : <arha pēssiya-> throw away --: 10.218
AWAY : <parā pēda-> take away --: 10.37, 10.207
AWAY : <pittenu-> take away --: 4.174, 4.176, 4.214
AWAY : <pēhute-> lead away, take away --: 8.306
AZZI : <Azzi-> Azzi --: 5.303, 5.312, 5.421, 5.426
BACK : <EGIR> back, again --: 4.289, 5.22, 5.33, 5.245, 6.196, 9.50, 9.153, 9.188, 10.103, 10.164
BACK : <āppa> back --: 1.139
BACK : <āppa pāi-, āppa piya-> give back --: 7.326
BACK : <āppa tiya-> step back --: 10.184
BACK : <āppa uwa-> come back --: 5.145
BANK : <wappu-> river bank --: 9.7, 9.12, 9.16, 9.47, 9.64, 9.68, 9.90
BARLEY : <halki-> grain, barley --: 2.101, 2.149
BARN : <É.GU₄> cow barn --: 2.60
BATTLE : <hullanza-> battle --: 1.96, 3.128
BATTLE : <zahhiya-> battle --: 5.308
BE : <anda ēs-> be in --: 7.35
BE : <ēs-> be --: 1.21, 1.33, 3.58, 3.125, 3.284, 5.417, 6.39, 6.68, 6.80, 6.83, 6.126, 6.315, 7.148, 7.304, 8.214
BECAUSE : <kuit> because, since --: 5.23, 5.307, 5.415, 8.92, 8.111, 8.207
BECOME : <-u-e-et> become --: 3.7
BECOME : <armahh-> become pregnant --: 2.166
BECOME : <hassuwezziya-> become king --: 7.248
BECOME : <kappilāi-> become angry --: 8.324
BECOME : <kikkis-> become --: 3.221
BECOME : <kīs-> become, happen --: 1.234, 2.231, 3.129, 3.240, 3.262, 3.275, 3.338, 4.229, 4.296, 7.205, 8.96
BECOME : <makkēss> become numerous --: 3.371
BECOME : <nahsariya-> fear, become afraid --: 5.323, 8.274
BECOME : <sēr tepauwēss-> become little, become short --: 5.416
BEFORE : <PANI> before, under --: 5.213, 8.80, 8.82
BEFORE : <karū> before, previously --: 1.119, 3.368, 4.99, 9.194
BEGET : <hās-, hass-> give birth, beget --: 2.172, 6.56
BEHOLD : <kās> behold, look --: 3.176, 8.109
BEHOLD : <kāsa> behold, lo --: 9.49, 9.61
BEINGS : <DUMU.NAM.LU.U₁₉.LU> humankind, human beings --: 6.17
BELITTLE : <tepnusk-> diminish, belittle --: 5.47
BESIDE : <pēran> beside, in the presence of --: 8.100, 9.190
BETTER : <lazziya-> get better --: 4.150, 4.152
BIG : <salli-> big, great --: 3.138, 3.374
BIRTH : <hās-, hass-> give birth, beget --: 2.172, 6.56
BLAME : <wastul> sin, fault, blame --: 7.19
BLOOD : <ēshar> blood, bloodshed --: 3.140, 3.178, 3.357, 3.369
BLOODSHED : <ēshar> blood, bloodshed --: 3.140, 3.178, 3.357, 3.369
BODY : <^LÙME-ŠE-DI> body guard --: 10.122
BODYGUARD : <LÙ^MEŠ ME-SE-DI> bodyguard --: 10.222, 10.224, 10.228
BORDER : <ZAG> border, boundary --: 7.88, 7.113, 7.123, 7.147, 7.164, 7.169, 7.187, 7.314, 8.246
BOUNDARY : <ZAG> border, boundary --: 7.88, 7.113, 7.123, 7.147, 7.164, 7.169, 7.187, 7.314, 8.246
BOW : <kattan haliya-> bow down, prostrate --: 5.338
BOWL : <huppar> bowl --: 10.142
BREAD : <NINDA.GUR₄> thick bread --: 10.24, 10.34
BREAD : <NINDA.SIG> thin bread --: 9.11, 9.112
BREAK : <pars-, parsiya-> break, crumble --: 9.14, 9.113, 10.31
BREAK : <sarra-> break, transgress --: 8.232
BRING : <arnu-> bring --: 4.13, 4.37, 4.86
BRING : <pēda-> bring, take --: 1.126, 1.141, 2.106, 8.167, 10.144
BRING : <uda-> bring --: 10.27
BRING : <uwate-> bring --: 1.154
BROTHER : <SEŠ> brother --: 3.340
BROTHER : <ŠEŠ> brother --: 3.46, 3.277, 6.99, 8.83
BUBBLE : <sarā sakuniya-> bubble up --: 9.154
BUILD : <wete-> build --: 5.161, 5.275
BUT : <-a-> but --: 1.134, 1.149, 1.188, 2.91, 2.118, 2.137, 2.167, 2.240, 4.20, 4.44, 4.63, 4.116
BUT : <-ma> but, and --: 1.30, 1.220, 2.26, 2.81, 3.76, 3.160, 3.249, 3.310, 4.143, 4.152, 4.176, 4.215, 4.292, 4.317, 5.64, 5.245, 5.301, 6.192, 6.272, 6.311, 7.18, 7.33, 7.62, 7.67, 7.113, 7.124, 7.130, 7.144, 7.188, 7.201, 7.217, 7.244, 8.41, 8.98, 8.138, 8.139, 8.143, 8.323, 9.100, 9.184, 9.188, 9.203, 10.91, 10.102, 10.154, 10.163, 10.183, 10.238
BUT : <su> and, but --: 1.178, 1.197, 1.209
BY : <gaena-> male relative by marriage, in-law --: 3.279
BY : <nakkit> in force, by force --: 1.54, 1.211
CAKE : <NINDA.IÀ.E.DÉ.A> sweet oil cake --: 9.25, 9.125
CALF : <AMAR> young animal, calf --: 2.82
CALL : <halzāi-, haliya-> call out, recite, invite --: 2.265, 3.191, 5.38, 10.14, 10.112
CAMPAIGN : <lāhha-> military campaign --: 3.111
CAPTIVE : <NAM.RA> captive, colonist --: 5.383, 7.283
CAPTURE : <katta dā-> take, capture --: 5.309
CASE : <DI-NAM> case --: 5.55
CEREMONIAL : <ZA.LAM.GAR> ceremonial tent --: 9.191, 9.221, 10.50
CHARIOT : <ANŠE.KUR.RA^MEŠ> chariot fighter --: 8.243, 8.342
CHARIOT : <ANŠU.KUR.RA^HI.A> chariot troops --: 5.374
CHASE : <parh-> chase, drive --: 3.37
CHIEF : <GAL> chief, great --: 1.136, 2.250, 10.6, 10.121, 10.162
CHILD : <DUMU> son, child --: 1.6, 1.67, 3.202, 3.220, 3.236, 3.278, 5.37, 6.30, 6.50, 6.67, 6.79, 6.138, 7.10, 8.287, 8.302
CITY : <Mirā> city of Mira --: 5.188, 5.291
CITY : <URU> city --: 1.47, 5.119, 5.274, 5.303, 5.305, 5.312, 5.314, 5.421, 5.426, 7.275, 7.280, 7.289
CLAY : <IM> clay --: 9.62, 9.91, 9.175
CLEAN : <parkunu-> clean, purify --: 3.309, 3.310, 9.81
CLEANSE : <sapiya-> cleanse, scrub, rub --: 9.77
COLONIST : <NAM.RA> captive, colonist --: 5.383, 7.283
COME : <anda uwa-> come to --: 5.20, 5.216
COME : <ehu> come on --: 5.49
COME : <uwa-, we-> come --: 1.50, 2.201, 3.161, 3.293, 5.328, 5.437, 8.223, 8.283, 9.52, 10.48, 10.80
COME : <āppa uwa-> come back --: 5.145
COMEDIAN : <^LÚALAM.KAxUD> performer, comedian --: 10.9
COMMON : <pangariya-> be common --: 3.141, 3.179
COMPLEX : <halientū-> palace complex --: 10.47
CONCEAL : <ule-> hide, conceal --: 2.129
CONQUER : <tarh-> conquer, overcome --: 8.142, 8.147
CONQUER : <tarhhant- har-, hark-> overcome, conquer --: 3.297
CONSTRICT : <hatkesnu-> oppress, constrict, arrest --: 3.321
CONSTRUCT : <taks-, takkis-> construct, contrive, use --: 1.72, 1.170, 3.56, 3.79, 3.209
CONTRIVE : <taks-, takkis-> construct, contrive, use --: 1.72, 1.170, 3.56, 3.79, 3.209
CORRAL : <hāli-> corral --: 4.246
COUNCIL : <pankus> advisory council --: 3.345
COUNCIL : <tuliya-> council --: 3.190
COUNTRY : <utnē-> land, country --: 1.106, 3.295
COW : <GU₄> cow --: 2.62, 2.81, 2.162
COW : <É.GU₄> cow barn --: 2.60
CRESS : <ZÀ.AH-LI> cress, weed --: 1.221
CRUMBLE : <pars-, parsiya-> break, crumble --: 9.14, 9.113, 10.31
CULT : <^LÚkīta-> a cult functionary, reciter? --: 10.13
CULTIVATION : <harsauwar> cultivation --: 9.214
CUPBEARER : <LÚSÌLA.SU.DU₈.A> cupbearer --: 10.22, 10.32
CUT : <tuhhus-> cut off, separate --: 4.203
DAGGER : <GÍR> knife, dagger --: 3.208
DAIS : <Halmasuitt-> deified throne dais --: 1.198
DARK : <GE₆> dark --: 9.150
DAUGHTER : <DUMU.MUNUS> girl, daughter --: 3.254, 4.170, 5.233, 6.55, 6.217, 6.258
DEAR : <āssu-> good, dear --: 1.20, 1.32
DECIDE : <hanna-> decide judicially --: 5.56
DECLARE : <tē-, tar-> declare, promise --: 3.88, 3.175, 3.307, 3.355, 4.172, 4.311
DEFEAT : <hulla-> fight, defeat --: 1.97, 1.111
DEIFIED : <Halmasuitt-> deified throne dais --: 1.198
DEITY : <-LIM> deity --: 6.142, 6.154, 6.223, 6.283, 7.204
DEITY : <-LUM> deity --: 6.203, 6.207, 6.243, 6.268, 6.299, 7.245
DEITY : <DINGIR.MAH> presiding deity, Mother Goddess --: 9.13, 9.48, 9.69
DEMAND : <wewakk-> demand --: 5.24
DEMAND : <wēk-, wekk-> demand, ask --: 8.290
DEPOSE : <arha tittanu-> depose --: 7.16, 7.66
DESCENDANT : <NUMUN> seed, descendant --: 6.32, 7.339
DESTROY : <harnink-> destroy --: 3.115, 5.351, 5.400
DIE : <BA-ÚS> die --: 3.152, 3.164
DIE : <sēr āk-, sēr akk-> be prepared to die --: 7.220
DIE : <āk-, akk-> die --: 4.224, 4.286, 4.319, 8.84, 8.101, 8.116
DIMINISH : <tepnusk-> diminish, belittle --: 5.47
DISAPPEAR : <hark-, harkiya-> disappear, abscond, perish --: 2.242
DISPLAY : <tekkunuss-> show, display --: 5.76
DITTO : <KI.MIN> ditto --: 2.51
DIVINE : <parā handandātar> divine might, power --: 5.75, 6.7
DIVINE : <parā handantēss-> show divine guidance --: 6.184
DO : <anniya-> do, work --: 1.222, 4.148
DO : <iya-> do, make --: 1.82, 2.253, 3.91, 3.95, 3.206, 5.229, 5.452, 6.208, 6.259, 6.297, 7.87, 7.95, 7.165, 7.261, 8.43, 8.184, 9.195, 9.203, 9.223
DOCTOR : <A.ZU> doctor --: 4.158
DONKEY : <KA.TAB.ANŠE> donkey --: 6.82
DOWN : <katta> down, downwards --: 1.48, 10.92, 10.177
DOWN : <kattan haliya-> bow down, prostrate --: 5.338
DOWNWARDS : <katta> down, downwards --: 1.48, 10.92, 10.177
DRAW : <maninkuwahh-> draw near, approach --: 10.178
DREAM : <Ù> dream --: 6.97, 6.270
DRINK : <eg^w> drink --: 3.68
DRINK : <ēg^w-> drink --: 2.284
DRIVE : <parh-> chase, drive --: 3.37
DRY : <hād-> dry, dry up --: 2.181, 2.190, 2.210, 2.219
EACH : <hūmant-> all, each, every --: 1.110, 6.65, 7.284, 7.306
EARTH : <KI> earth, world --: 9.151
EARTH : <purut> mud, soil, earth --: 9.116, 9.152
EAT : <ēd-> eat --: 2.273, 3.67
EGYPT : <Mizri-> Egypt --: 6.195, 8.166, 8.209, 8.248, 8.272, 8.328, 8.332, 8.345
ELIMINATE : <arha tarupp> eliminate --: 8.129
ENEMY : <^LÚKÚR> enemy --: 3.294
ENEMY : <KÚR> enemy --: 5.249, 5.264
ENGRAVE : <hazziya-> strike, engrave --: 1.242
ERR : <wasta-> sin, err --: 7.32
ESTABLISH : <tittanu-> appoint, establish --: 7.75
ESTABLISH : <tittiya-> establish, settle --: 5.191, 5.293
EVERY : <hūmant-> all, each, every --: 1.110, 6.65, 7.284, 7.306
EVIL : <HUL> evil, harm --: 3.93
EVIL : <idālu> evil, harm --: 1.69, 3.76, 3.90, 3.203, 3.342
EVIL : <idālu-> evil, harm --: 9.162
EWE : <UDU.SÍG.MUNUS> ewe --: 4.252
FACING : <mēnahhanda> facing, opposite --: 5.327, 7.12, 8.183, 10.105, 10.126
FAMILY : <hassannā-> family --: 3.375
FAMILY : <hassānna-> family --: 3.280, 3.322
FAMILY : <hassātar-> family --: 3.139, 3.201
FAMINE : <kistant-> hunger, famine --: 2.241
FAMINE : <kistiyanziya-> be hungry, suffer famine --: 1.189
FAMINE : <kāst-> hunger, famine --: 2.230
FATHER : <ABI> father --: 3.107, 5.214, 8.81, 8.286
FATHER : <ABU> father --: 6.137, 7.5, 7.47, 7.53, 7.63, 7.68, 7.84, 7.92, 7.161, 7.202, 7.273, 8.241, 8.300, 8.323
FATHER : <ABI> father --: 6.96
FATHER : <ABU> father --: 5.218, 6.47
FATHER : <atta-> father --: 1.81, 1.92, 4.184, 4.189, 4.195, 4.199
FAULT : <wastul> sin, fault, blame --: 7.19
FAVOR : <kanissuwar> recognition, favor --: 6.311
FEAR : <nahh-> fear, revere --: 6.38
FEAR : <nahsariya-> fear, become afraid --: 5.323, 8.274
FEAST : <EZEN₄> festival, feast --: 2.252
FEE : <kussan> fee, price --: 4.159, 4.175
FEMALE : <GEME> female slave --: 4.32
FERTILITY : <immarni-> fertility? --: 2.102
FESTIVAL : <EZEN> festival --: 5.449
FESTIVAL : <EZEN₄> festival, feast --: 2.252
FIELD : <A.ŠÀ> field --: 4.276, 4.282
FIELD : <A.ŠÀ A.GÀR> field and meadow --: 7.282
FIGHT : <hulla-> fight, defeat --: 1.97, 1.111
FIGHT : <zahhiya-> fight --: 5.51
FIGHTER : <ANŠE.KUR.RA^MEŠ> chariot fighter --: 8.243, 8.342
FIND : <wemiya-> find --: 4.258
FIRST : <hantezziya-> first, oldest --: 3.17, 3.218, 3.231, 3.255, 4.178
FIVE : <5> five --: 3.45
FOLD : <asāwar> fold --: 4.255
FOLIAGE : <parsdu-> leaf, foliage --: 2.199
FOLLOWING : <āppan> after, following --: 1.93, 1.232
FOLLOWS : <kissan> thus, as follows --: 3.305, 5.202, 7.114, 7.260, 8.32
FOOT : <GÌR> foot --: 5.337
FORCE : <nakkit> in force, by force --: 1.54, 1.211
FORCE : <pangarit> in large numbers, in force --: 1.49
FORT : <pērunu-> hill fort --: 5.316
FORTH : <parā> forth --: 1.200
FORTIFY : <BÀD> fortify --: 5.163, 5.277, 5.306, 5.315
FORTIFY : <taninu-> set in order, fortify --: 5.149, 5.423
FOUR : <4> four --: 4.15, 6.49
FRANKLY : <karsi> frankly --: 3.354
FREE : <EL-LAM> free --: 4.306
FRONT : <pēran huwai-> run in front --: 10.123
FUGITIVE : <pittiyantili> as a fugitive --: 5.215
FUNCTIONARY : <^LÚkīta-> a cult functionary, reciter? --: 10.13
FURTHERMORE : <namma> furthermore, moreover --: 2.148, 2.161, 3.335, 5.141, 5.157, 5.186, 5.273, 5.397, 5.419, 5.435, 6.267, 8.145, 8.192, 8.259, 8.262, 9.89, 9.100, 9.173
FUTURE : <URRAM SERAM> in the future --: 3.270
FUTURE : <ziladuwa> henceforth, in the future --: 6.27
FUTURE : <zilatiya> henceforth, in the future --: 7.335
GARRISON : <asandula-> garrison --: 5.173, 5.177, 5.280
GATE : <āska-> gate, outside --: 10.26
GET : <lazziya-> get better --: 4.150, 4.152
GET : <pēran wahnu-> get the upper hand --: 8.226
GIRL : <DUMU.MUNUS> girl, daughter --: 3.254, 4.170, 5.233, 6.55, 6.217, 6.258
GIVE : <NADĀNU> give --: 7.292
GIVE : <hās-, hass-> give birth, beget --: 2.172, 6.56
GIVE : <parā pāi-> give --: 6.123
GIVE : <pāi-, piya-> give --: 1.201, 4.17, 4.41, 4.62, 4.77, 4.103, 4.145, 4.157, 4.161, 4.181, 4.193, 4.290, 4.293, 4.315, 5.35, 5.237, 5.375, 6.144, 6.248, 7.50, 8.303, 10.29, 10.83, 10.248
GIVE : <āppa pāi-, āppa piya-> give back --: 7.326
GO : <iya-> go, march --: 5.65, 6.197, 6.205, 10.161
GO : <pāi-> go --: 2.119, 3.57, 3.112, 4.217, 4.278, 5.111, 8.329, 9.102, 10.51
GO : <ī-> go --: 8.23
GOD : <DINGIR> god --: 2.38, 2.240, 2.264, 3.373, 6.34, 6.142, 6.154, 6.203, 6.207, 6.223, 6.243, 6.268, 6.283, 6.299, 7.204, 7.245, 8.9, 8.30, 8.95
GOD : <DINGIR^MEŠ.ARAD> servant of the god --: 6.54
GOD : <Siusummin> our god, our Sius --: 1.123, 1.137
GOD : <sius> god --: 1.199, 3.173
GODDESS : <DINGIR.MAH> presiding deity, Mother Goddess --: 9.13, 9.48, 9.69
GOLD : <GUŠKIN> gold --: 10.67, 10.72, 10.78, 10.108, 10.143, 10.154, 10.183
GOOD : <SIG₅> good, well --: 3.327, 7.316
GOOD : <āssu-> good, dear --: 1.20, 1.32
GOODS : <āssu-> goods, possessions --: 4.78
GRAIN : <halki-> grain, barley --: 2.101, 2.149
GRAIN : <sēli-> grain pile --: 4.274, 4.280
GRANDSON : <DUMU.DUMU> grandson --: 6.31
GREAT : <GAL> chief, great --: 1.136, 2.250, 10.6, 10.121, 10.162
GREAT : <salli-> big, great --: 3.138, 3.374
GREATLY : <mekki> greatly --: 8.70
GROW : <māi-> grow, prosper, ripen --: 2.152
GROWTH : <salhianti-> growth --: 2.103
GUARD : <^LÙME-ŠE-DI> body guard --: 10.122
GUIDANCE : <parā handantēss-> show divine guidance --: 6.184
HALPASULUPIS : <Halpasulupi-> Halpasulupis --: 6.51
HAND : <parā pai-/piya-> hand over --: 5.388
HAND : <pēran wahnu-> get the upper hand --: 8.226
HAND : <ŠU> hand --: 6.166, 6.181, 9.71, 10.70, 10.198, 10.204
HAND-WATER : <MEQATI> hand-water --: 10.141
HAPANUWA : <Hāpanuwa> Hapanuwa --: 5.175
HAPPEN : <kīs-> become, happen --: 1.234, 2.231, 3.129, 3.240, 3.262, 3.275, 3.338, 4.229, 4.296, 7.205, 8.96
HARM : <HUL> evil, harm --: 3.93
HARM : <hūnink-> harm, injure --: 4.98, 4.122, 4.137
HARM : <idālu> evil, harm --: 1.69, 3.76, 3.90, 3.203, 3.342
HARM : <idālu-> evil, harm --: 9.162
HARNESS : <tūriyawar> harness --: 4.241
HASSUWAS : <Hassuwa-> Hassuwas --: 3.110, 3.114
HATTI : <Hatti> Hatti --: 4.55, 4.83, 5.384, 7.30, 8.6, 8.10, 8.26, 8.55, 8.67, 8.115, 8.127, 8.163, 8.177, 8.182, 8.195, 8.206, 8.212, 8.225, 8.230
HATTUSAS : <Hattusa-> Hattusas --: 1.162, 1.236, 3.177, 3.189, 3.200, 3.370, 5.436, 5.446
HATTUSILIS : <Hattusili-> Hattusilis --: 6.53, 6.109, 7.7, 7.48
HAUTASSAS : <Hautassa-> Hautassas --: 7.186, 7.189
HAUWAS : <Hauwā-> Hauwas --: 7.119
HAVE : <har-, hark-> have, hold --: 3.20, 7.50, 7.233, 10.79, 10.109
HAVE : <har-, hark-> have, hold, --: 7.105
HE : <-a> he, she, it --: 1.109
HE : <-as> he, she, it --: 4.149, 4.151, 4.285, 4.294, 5.32, 5.162, 5.171, 5.245, 5.276, 5.278, 5.401, 5.404, 6.119, 6.124, 6.127, 6.183, 8.325, 9.5, 9.100, 10.124
HE : <-at> he, she, it --: 5.322, 5.336, 6.16, 6.311, 7.103, 8.12, 8.192, 8.282, 9.15, 9.114, 10.219, 10.227, 10.237, 10.243, 10.246
HE : <-sse> he --: 2.137, 4.182
HE : <-ssi> he, she, it --: 3.207, 3.353, 4.153, 5.16, 7.83, 7.88, 7.91, 7.113, 7.144, 7.166, 7.178, 7.314, 7.325
HE : <-ssi-> he, she, it --: 3.256
HE-GOAT : <MÁŠ.GAL> he-goat --: 4.249
HEAD : <SAG> head --: 4.96
HEAD : <SAG.DU> head, human being, worker --: 4.16, 4.40
HEAR : <istamass-> hear, listen --: 6.18
HEART : <SÀ> heart, innards --: 8.53, 8.113, 8.139
HEART : <ŠÀ> heart, innards --: 7.301
HEARTH : <GUNNI> hearth --: 2.26
HEAVEN : <nēpis> heaven --: 1.18, 1.240
HEAVY : <nakki-> heavy, important, steep --: 5.319
HEIFER : <^GU₄ÁB> heifer --: 4.243
HEIR : <IBILA> male heir --: 3.250
HELPER : <sardiya-> helper --: 4.216
HENCEFORTH : <ziladuwa> henceforth, in the future --: 6.27
HENCEFORTH : <zilatiya> henceforth, in the future --: 7.335
HER : <-a-> him, her, it --: 1.178, 1.187, 1.197, 1.209
HER : <-an> him, her, it --: 1.239, 4.138, 4.173, 4.188, 4.202, 4.257, 4.259, 4.287, 4.291, 5.100, 5.387, 6.121, 7.14, 7.43, 7.51, 7.70, 8.304, 8.314, 9.78
HER : <-si-> him, her it --: 4.202
HER : <-sis> his, her, its --: 1.220, 3.279, 3.345, 4.143, 4.257
HER : <-ssi> his, her, its --: 4.147, 4.288
HER : <-ŠU> his, her --: 2.82, 3.46, 3.282, 5.236, 8.287, 8.302, 9.161
HIDE : <ule-> hide, conceal --: 2.129
HIGH : <parku-> high --: 5.318
HILL : <pērunu-> hill fort --: 5.316
HIM : <-a-> him, her, it --: 1.178, 1.187, 1.197, 1.209
HIM : <-an> him, her, it --: 1.239, 4.138, 4.173, 4.188, 4.202, 4.257, 4.259, 4.287, 4.291, 5.100, 5.387, 6.121, 7.14, 7.43, 7.51, 7.70, 8.304, 8.314, 9.78
HIM : <-si-> him, her it --: 4.202
HIMSELF : <pat> himself --: 4.160
HIS : <-sis> his, her, its --: 1.220, 3.279, 3.345, 4.143, 4.257
HIS : <-sse> his --: 4.20, 4.44, 4.63
HIS : <-ssett> his --: 4.78
HIS : <-ssi> his, her, its --: 4.147, 4.288
HIS : <-SU> his --: 3.277, 3.278, 6.30, 6.31
HIS : <-ZU> his --: 5.233
HIS : <-ŠU> his, her --: 2.82, 3.46, 3.282, 5.236, 8.287, 8.302, 9.161
HOLD : <har-, hark-> have, hold --: 3.20, 7.50, 7.233, 10.79, 10.109
HOLD : <har-, hark-> have, hold, --: 7.105
HOLD : <parā ēpp-> hold out --: 10.200
HOLD : <pē har-, pē hark-> hold, hold out --: 10.166
HOLD : <āppa hark> hold out in --: 5.321
HORSE : <ANŠE.KU.RA> horse --: 4.240
HOUSE : <pēr, parn-> house --: 4.20, 4.44, 4.63
HOUSE : <É> house --: 2.15, 3.55, 4.147, 6.272, 6.285, 6.295, 6.309
HOW : <mahhan> as, how, when --: 5.64, 5.301, 7.62, 7.89, 7.201, 7.244, 8.161, 8.178, 8.273, 8.299, 8.305, 9.6, 9.148, 10.175
HOWEVER : <kuit imma kuit> however --: 7.31
HULAYA : <Hūlaya> Hulaya river --: 7.128, 7.192, 7.303
HUMAN : <DUMU.LÚ.U₁₉.LU> human being --: 2.164, 2.239
HUMAN : <DUMU.NAM.LU.U₁₉.LU> humankind, human beings --: 6.17
HUMAN : <SAG.DU> head, human being, worker --: 4.16, 4.40
HUMAN : <antuwahhas> human being, person --: 3.174, 9.157
HUMANKIND : <DUMU.NAM.LU.U₁₉.LU> humankind, human beings --: 6.17
HUNDRED : <MĒ> one hundred --: 4.59, 4.74
HUNGER : <kistant-> hunger, famine --: 2.241
HUNGER : <kāst-> hunger, famine --: 2.230
HUNGRY : <kistiyanziya-> be hungry, suffer famine --: 1.189
HURL : <siya-> shoot, hurl --: 5.79
HUSBAND : <^LÚMU-DI> husband --: 6.245
HUZZIYAS : <Huzziya-> Huzziyas --: 1.149, 3.6, 3.29
IF : <mān> if, when --: 1.31, 1.187, 3.103, 3.248, 4.80, 4.151, 10.45, 10.220, 10.237
IF : <takku> if --: 3.229, 4.5, 4.29, 4.53, 4.65, 4.94, 4.134, 4.169, 4.188, 4.198, 4.211, 4.218, 4.237, 4.239, 4.242, 4.244, 4.248, 4.251, 4.253, 4.272, 4.291, 4.304, 4.316
IMMEDIATELY : <hūdāk> at once, immediately --: 8.231
IMPA : <Impana-> Impa --: 5.160
IMPORTANT : <nakki-> heavy, important, steep --: 5.319
IMPURITY : <paprātar> impurity --: 9.163
IN : <BI> in --: 7.301, 8.53
IN : <anda ēs-> be in --: 7.35
IN : <andan> in, to --: 2.61, 2.117, 2.128, 2.229
IN-LAW : <gaena-> male relative by marriage, in-law --: 3.279
INANNA : <^DINANNA> Inanna --: 10.5
INDEED : <anda imma> indeed --: 3.320
INFANTRY : <ERIN^MEŠ> army, infantry --: 3.123, 3.282, 5.172, 5.176, 5.279, 5.373, 8.242, 8.341
INJURE : <hūnink-> harm, injure --: 4.98, 4.122, 4.137
INJURED : <hūninkant-> injured --: 4.105
INNARDS : <SÀ> heart, innards --: 8.53, 8.113, 8.139
INNARDS : <ŠÀ> heart, innards --: 7.301
INTO : <anda> in, into, at --: 2.37, 2.49, 5.386
INTO : <andan pēssiya-> throw into the midst --: 10.223, 10.239
INVITE : <halzāi-, haliya-> call out, recite, invite --: 2.265, 3.191, 5.38, 10.14, 10.112
ISHTAR : <IŠTAR> Ishtar --: 6.6, 6.37, 6.92, 6.167, 6.179, 6.313
ISTAPARIYAS : <Istapariya-> Istapariyas --: 3.16, 3.150
IT : <-a> he, she, it --: 1.109
IT : <-a-> him, her, it --: 1.178, 1.187, 1.197, 1.209
IT : <-an> him, her, it --: 1.239, 4.138, 4.173, 4.188, 4.202, 4.257, 4.259, 4.287, 4.291, 5.100, 5.387, 6.121, 7.14, 7.43, 7.51, 7.70, 8.304, 8.314, 9.78
IT : <-as> he, she, it --: 4.149, 4.151, 4.285, 4.294, 5.32, 5.162, 5.171, 5.245, 5.276, 5.278, 5.401, 5.404, 6.119, 6.124, 6.127, 6.183, 8.325, 9.5, 9.100, 10.124
IT : <-at> he, she, it --: 5.322, 5.336, 6.16, 6.311, 7.103, 8.12, 8.192, 8.282, 9.15, 9.114, 10.219, 10.227, 10.237, 10.243, 10.246
IT : <-si-> him, her it --: 4.202
IT : <-ssi> he, she, it --: 3.207, 3.353, 4.153, 5.16, 7.83, 7.88, 7.91, 7.113, 7.144, 7.166, 7.178, 7.314, 7.325
IT : <-ssi-> he, she, it --: 3.256
ITS : <-sis> his, her, its --: 1.220, 3.279, 3.345, 4.143, 4.257
ITS : <-ssi> his, her, its --: 4.147, 4.288
JUDICIALLY : <hanna-> decide judicially --: 5.56
JUST : <QA-TAM-MA> just so --: 9.164
KANTANA : <kantanna> Kantana --: 7.120, 7.125
KASSMISSA : <kāsmissā> kassmissa --: 10.111
KILL : <kuēn-> kill, strike --: 3.30, 3.325, 4.11, 4.35, 4.57, 4.308, 5.252, 8.315, 8.346
KILL : <sēr kuēn-> kill, strike --: 5.265
KIND : <halenzu-> a kind of plant --: 2.138
KING : <DUMU.LUGAL> king's son, prince --: 3.163, 3.219, 3.230, 3.249
KING : <LUGAL> king --: 1.8, 1.35, 1.37, 1.45, 1.64, 1.121, 1.136, 1.150, 1.233, 3.7, 3.217, 3.238, 3.260, 3.274, 3.337, 4.117, 7.15, 7.45, 7.65, 7.74, 7.287, 7.309, 8.288, 10.28, 10.30, 10.33, 10.46, 10.53, 10.82, 10.104, 10.125, 10.139, 10.196, 10.202, 10.216
KING : <hassuwezziya-> become king --: 7.248
KNIFE : <GÍR> knife, dagger --: 3.208
KNOWN : <isduwa-> be known --: 3.33
KURUNTAS : <^DLAMMA> Kuruntas --: 7.18, 7.33, 7.67, 7.104, 7.217, 7.258, 7.286, 7.308, 7.340
KURUS