Old Irish Online

This Master Glossary page lists, in an alphabetical order suitable to Old Irish and the script employed for it, every unique word form that appears in lesson texts and, for each word, its unique glosses. In addition to the gloss information, sans contextual translation, links are provided to every appearance, in every numbered lesson, of the word/gloss in question. With this index one may perform a quick "word look-up" and, in addition, study how words are used in context by clicking on their links.

A word may be spelled in different ways, and therefore be listed in separate entries, due to the different writing policies followed in the original manuscripts and edited texts from which the text selections have been taken.

Note: this page is for systems/browsers with Unicode^® support and fonts spanning the Unicode 3 character set relevant to Old Irish. Versions of this page rendered in alternate character sets are available via links (Romanized and Unicode 2) in the upper-left margin.

a

article; accusative singular neuter of <in, a^N, ind^L> the -- 8.138

a

article; nominative singular neuter of <in, a^N, ind^L> the -- 7.62

a

article; variant of nominative singular masculine of <in, a^N, ind^L> the -- 10.120

a

particle; introduces numeral; <a^H>... -- 10.86

a

particle; introduces vocative; <a^L> o -- 5.81, 8.29, 8.191, 8.253, 10.6

a

possessive pronoun; 3rd person singular feminine <a^H> her -- 8.213, 8.291

a

possessive pronoun; 3rd person singular masculine <a^L> his, its -- 5.220, 6.291, 6.295, 8.86, 9.39, 10.69, 10.163, 10.172, 10.181, 10.186

a

preposition; <ess^H, as^H, a^H> out of, from -- 9.35

acht

conjunction; <acht> if only, provided that -- 3.100

acht

preposition; <acht> except, only, save, but -- 1.190, 8.11, 8.90

adamraib

adjective; dative plural feminine of <adamrae> very wonderful -- 6.168

adfiadar

verb; present indicative impersonal singular, deuterotonic, of <ad°fét> tells, relates -- 5.252

admestar

verb; 3rd person singular present subjunctive active, deuterotonic, of <ad°midethar> estimates, evaluates -- 6.124, 6.137, 6.150, 6.163

a^H

possessive pronoun; 3rd person singular feminine <a^H> her -- 2.246, 2.312, 3.88

a^H

preposition; <ess^H, as^H, a^H> out of, from -- 3.176

aici

verb; 3rd person singular present indicative active, prototonic, of <ad°cí, at°chí> sees -- 6.277

aidilcni

noun; accusative plural feminine, yā-stem, of <aidilcne> necessity, need -- 6.296

aili

pronominal; dative singular feminine of <aile> other -- 5.156

ailithri

noun; dative singular feminine, yā-stem, of <ailithre> pilgrimage -- 5.209

air

preposition; <ar^L, air^L> before, for, in front of, east of -- 6.297

airḃe

noun; nominative singular neuter, yo-stem, of <airbe> hedge, fence -- 1.180

airḋirciusa

adjective; compound form of comparative of <airdirc> obvious; renowned + emphasizing particle 1st person singular <se, sa> I -- 3.219

airi

pronominalized preposition; 3rd person singular neuter accusative <ar^L, air^L> before, for, in front of, east of -- 8.276

aislinge

noun; nominative singular feminine, yā-stem, of <aislinge> vision, dream -- 10.10

aislingi

noun; accusative singular feminine, yā-stem, of <aislinge> vision, dream -- 10.19, 10.35, 10.70, 10.102

aislingise

noun; compound form of accusative singular feminine, yā-stem, of <aislinge> vision, dream + emphasizing particle 1st person singular <se, sa> I -- 10.42

aiss

noun; accusative singular feminine of <aiss, ais> back, hinder part -- 2.280

aithisc

noun; genitive singular neuter, o-stem, of <aithesc> message -- 8.89

a^L

particle; introduces vocative; <a^L> o -- 2.358

a^L

possessive pronoun 3rd person singular masculine <a^L> his, its -- 1.102, 2.61, 2.64, 2.67, 2.222

allmaraib

adjective; dative plural feminine of <allmar> foreign -- 6.167

amlaid

adverb; <samlaid, amlaid> thus, so, in this way -- 10.79

amne

emphatic particle; <amae, amin, amne> thus, in that way, so, then -- 2.135

amsir

noun; accusative singular feminine, ā-stem, of <aimser, amsir> time, period, season -- 1.188

a^N

article; accusative singular neuter of <in, a^N, ind^L> the -- 2.12, 4.187

a^N

conjunction; <a^N> as, when -- 2.5

a^N

possessive pronoun 3rd person plural <a^N> their -- 1.55, 1.59, 1.325, 3.235, 3.238

an

preposition; variant of <in, i^N> in, into -- 9.14

an

relative pronoun; <an^L> what, that what -- 5.236

anair

adverb; <anair> from the front, before -- 2.224

anba

noun; accusative singular feminine, yā-stem, of <anba> vast quantity -- 2.357

and

pronominalized preposition; 3rd person singular neuter dative of <in, i^N> in, into -- 1.294, 5.165, 7.142

anflaith

noun; compound of <an-> non- + lenited nominative singular feminine, i-stem, of <flaith> rule; domain; ruler -- 6.232

aníarthúaiḋ

adverb; <aníarthúaid> from the north-west, in the north-west -- 2.134

ann

adverb; <ann> there -- 2.171, 9.75

anní

demonstrative particle; neuter; <anní> this, that -- 4.7

antúaiḋ

adverb; <antúaid> from the north -- 2.89

apair

verb; 2nd person singular imperative active, prototonic, of <as°beir> says, speaks -- 6.98

ar

conjunction; <air, ar> for -- 1.82, 4.19, 6.35, 6.104, 8.84

ar

conjunction; introduces relative; <ar-a^N> so that, in order that, that -- 5.96, 5.110

ar

indeclinable; variant of <ol> says, said -- 10.8

ar

possessive pronoun; 1st person plural <ar^N> our -- 5.94

ar

preposition; <ar^L, air^L> before, for, in front of, east of -- 5.125, 9.51, 9.54

ar

preposition; variant of <íar^N, íarm^L-> after -- 10.166

ara

conjunction; <ar-a^N> so that, in order that, that -- 1.323, 1.328

araír

adverb; <araír> last night -- 10.104

ara^L

preposition; compound form of preposition <ar^L, air^L> before, for, in front of, east of + suffixed possessive pronoun 3rd person singular masculine <a^L> his, its -- 2.82

aranécath

verb; compound form of 3rd person singular imperative active, prototonic, of <*ar°éci> observes + infixed pronoun 3rd person singular masculine <a^N> he -- 6.25

arcat

noun; accusative singular neuter, o-stem, of <arcat, argat> silver -- 6.151

Arcatnéul

toponym; dative singular of <Arcatnél> Silver Cloud -- 7.225

are

noun; nominative singular masculine, dental stem, of <are, arae, ara> charioteer -- 6.38

aret

noun; nominative singular neuter, o-stem, of <aret, airet> length, interval, space (of time) -- 3.191

argit

noun; genitive singular masculine, o-stem, of <arcat, argat> silver -- 1.224, 1.258

arid

noun; accusative singular masculine, dental stem, of <are, arae, ara> charioteer -- 6.26

ar^L

preposition; <ar^L, air^L> before, for, in front of, east of -- 1.23, 2.49

armm

noun; accusative singular neuter, o-stem, of <arm, armm> armour, weapon -- 2.68

arna

negative; compound form of <ar-a^N> so that, in order that, that + dependent negative particle <ná, na> not, nor -- 6.66

arndiḋ

preposition; compound form of preposition <ar^L, air^L> before, for, in front of, east of + relative particle <-a^N, -sa^N> that which, what + 3rd person singular present indicative, conjunct, of copula, <-did> is -- 2.371

asa

preposition; compound form of <ess^H, as^H, a^H> out of, from + possessive pronoun 3rd person singular neuter <a^L> his, its -- 6.126, 6.139, 6.152, 6.165

asbert

verb; 3rd person singular preterite indicative active, deuterotonic, of <as°beir> says, speaks -- 1.319

asbert

verb; 3rd person singular preterite indicative active, deuterotonic, syntactically relative, of <as°beir> says, speaks -- 5.166

ass

pronominalized preposition; 3rd person singular neuter dative of <ess^H, as^H, a^H> out of, from -- 2.157

ass

verb; 3rd person singular present indicative, absolute, relative of copula <is> is -- 8.7

assa^L

preposition; compound form of preposition <ess^H, as^H, a^H> out of, from + suffixed possessive pronoun 3rd person singular masculine <a^L> his, its -- 2.27

atat^Lchoṁnaic

verb; compound form of 2nd person singular preterite indicative, deuterotonic, syntactically relative of <ad°cumaing> strikes, cuts; happens, chances + infixed pronoun 2nd person singular <tot^L, tat^L, t^L> you -- 3.57

atáusa

verb; compound form of 1st person singular present indicative, deuterotonic, syntactically relative, of substantive verb <attá> is + emphasizing particle 1st person singular <se, sa> I -- 3.159

atbath

verb; 3rd person singular preterite indicative active, deuterotonic, of <at°baill> dies -- 9.131

atbeir

verb; 3rd person singular present indicative active, deuterotonic, of <as°beir> says, speaks + infixed pronoun 3rd person singular neuter <t^L> this -- 8.68

atfedar

verb; 3rd person singular present indicative passive, deuterotonic, syntactically relative, of <ad°fét> tells, relates -- 9.7

athar

noun; genitive singular masculine, r-stem, of <athir, athair> father -- 9.140

atom^Lġláḋathar

verb; compound form of 3rd person singular present indicative, deuterotonic, syntactically relative of <ad°gládathar> addresses, speaks to + infixed pronoun 1st person singular <dom^L, dum^L> I -- 2.375, 2.390

áil

noun; nominative singular feminine, ā-stem, of <áil> desire -- 8.8, 8.16, 8.59

áinius

noun; accusative singular masculine, u-stem, of <áinius> pleasure -- 5.232

án

adjective; nominative singular masculine of <án> splendid, brilliant; splendour -- 5.93

áth

noun; accusative singular masculine, u-stem, of <áth> ford -- 4.44

áth

noun; dative singular masculine, u-stem, of <áth> ford -- 4.196

átho

noun; genitive singular masculine, u-stem, of <áth> ford -- 4.67, 4.155

áuderg

adjective; compound of <áu> ear + nominative singular feminine of adjective <derg> red -- 4.145

ḃa^H

verb; 3rd person singular preterite indicative, absolute, syntactically relative, of copula <is> is -- 1.117

ḃáissiu

noun; compound form of lenited genitive singular neuter, o-stem, of <bás> death + emphasizing particle 2nd person singular <siu, so, su> you -- 3.158

ḃen

noun; lenited nominative singular feminine, ā-stem, of <ben> woman, wife -- 2.62, 2.319, 2.362, 2.374, 3.56, 3.78, 3.146, 4.11

ḃia

verb; 3rd person singular future indicative, conjunct, of substantive verb <attá> is -- 4.70, 4.127

ḃó

noun; lenited nominative singular feminine irregular of <bó> cow, ox -- 2.295

ḃraí

noun; lenited nominative dual feminine, u-stem, of <brú, brá> eyebrow, brow -- 2.242

Ḃroġo

toponym; genitive singular masculine, u-stem, of <brug, bruig> region, district -- 1.285

ba

verb; 3rd person singular preterite indicative, absolute, of copula <is> is -- 5.267, 10.169

ba

verb; 3rd person singular preterite indicative, absolute, relative, of copula <is> is -- 5.312

ba^H

verb; 3rd person singular preterite indicative, absolute, of copula <is> is -- 1.51, 1.83, 1.200, 1.203, 3.41

ba^H

verb; 3rd person singular preterite indicative, absolute, syntactically relative, of copula <is> is -- 1.295

baí

noun; nominative plural feminine, irregular, of <bó> cow, ox -- 2.344

bam

verb; 1st person singular future indicative, absolute, of copula <is> is -- 4.36

ban

noun; genitive plural feminine, ā-stem, of <ben> woman, wife -- 9.28

banéces

noun; compound of <ben> woman, wife + nominative singular masculine, o-stem, of <éces, éices> scholar, sage, poet -- 5.21

batha

noun; genitive singular neuter, u-stem, of <bath> sea, ocean -- 7.122

báig

verbal noun; dative singular feminine, ā-stem, of <bág> threat -- 8.205

bánaicdib

noun; compound of <bán> white, shiny + dative plural feminine, yā-stem, of <aicde> artefact, article -- 6.155

bása

verb; 1st person singular preterite indicative, absolute, of substantive verb <attá> is + emphasizing particle 1st person singular <se, sa> I -- 5.261

bátar

verb; 3rd person plural preterite indicative relative of substantive verb <attá> is -- 1.255

beḋ

verb; 3rd person singular preterite subjunctive, absolute, relative, of copula <is> is -- 3.102

beḋg

noun; accusative singular masculine, o-stem, of <bedg> start, leap -- 3.7

ben

noun; nominative singular feminine, ā-stem, of <ben> woman, wife -- 2.232, 5.17, 8.175

ben

noun; vocative singular feminine, ā-stem, of <ben> woman, wife -- 8.30, 8.192, 8.254

beólu

noun; accusative plural masculine, o-stem, of <bél> lip; mouth, face -- 10.93

berthae

verb; 3rd person singular preterite indicative active, absolute, relative of <berid> carries, brings -- 2.63

berthasa

verb; compound form of 3rd person singular past subjunctive passive, conjunct, of <berid> carries, brings + emphasizing particle 1st person singular <se, sa> I -- 8.252

bet

verb; variant of 2nd person singular future indicative of copula <is> is -- 8.162

bethu

noun; dative singular masculine, dental stem, of <bethu> life, existence -- 6.153

bél

noun; accusative singular masculine, o-stem, of <bél> lip; mouth, face -- 10.89

béraind

verb; 1st person singular past subjunctive active, conjunct, of <berid> carries, brings -- 10.39

bés

noun; nominative singular masculine, u-stem, of <bés> custom, habit -- 1.84

bia

verb; 1st person singular future indicative, absolute, of substantive verb <attá> is -- 3.240, 4.85

bia

verb; 1st person singular future indicative, absolute, syntactically relative, of substantive verb <attá> is -- 3.161

bia

verb; variant of 2nd person singular future indicative, absolute, of substantive verb <attá> is -- 8.40

biaṁ

verb; 1st person singular future indicative, absolute, of substantive verb <attá> is -- 3.218, 4.142

bias

verb; 3rd person singular future indicative, absolute, relative, of substantive verb <attá> is -- 3.70

biasu

verb; compound form of 2nd person singular future indicative, absolute, syntactically relative, of substantive verb <attá> is + emphasizing particle 2nd person singular <siu, so, su> you -- 3.192

bieith

verb; 3rd person singular future indicative, absolute, of substantive verb <attá> is -- 3.119

bile

noun; accusative singular neuter, yo-stem, of <bile> (ancient and venerated) tree -- 7.143

Bir

toponym; accusative singular of <Bir> Bir -- 9.114

bithu

noun; accusative plural masculine, u-stem, of <bith> world; life; age, period -- 7.109, 7.121

biúd

noun; dative singular masculine, o-stem, of <biad> food -- 10.123

bíad

verb; 3rd person singular conditional, conjunct, syntactically relative, of substantive verb <attá> is -- 5.334

bíḋ

verb; 3rd person singular consuetudinal present, absolute, of substantive verb <attá> is -- 1.177

bladaig

adjective; dative singular feminine of <bladach> famous, renowned; splendid -- 10.196

bliadan

noun; genitive plural feminine, ī-stem, of <blíadain> year -- 9.49

blíadain

noun; accusative singular feminine, ī-stem, of <blíadain> year -- 5.189

blonaig

noun; dative singular feminine, ā-stem, of <blonac> fat, lard, grease -- 10.195

bocai

adjective; nominative dual feminine of <boca> soft -- 10.184

boí

verb; 3rd person singular preterite indicative of substantive verb <attá> is -- 1.5

boí^L

verb; 3rd person singular preterite indicative, syntactically relative, of substantive verb <attá> is -- 1.210

borb

noun; nominative singular masculine, o-stem, of <borb> oaf -- 6.199

Bó

see Táin Bó Cúailngi

bó

noun; genitive singular feminine, irregular, of <bó> cow, ox -- 2.284, 2.315, 3.204

bó

noun; nominative singular feminine, irregular, of <bó> cow, ox -- 2.328

bó

verb; 3rd person singular present subjunctive active, conjunct, of <bongid> breaks -- 6.67

bratt

noun; nominative singular masculine, o-stem, of <bratt> cloak, mantle -- 2.237, 2.247

bráth

noun; accusative singular masculine, u-stem, of <bráth> Doomsday -- 3.75, 4.75, 4.132

bráthair

noun; nominative singular masculine, r-stem, of <bráthir, bráthair> brother -- 9.139

brechtáin

noun; genitive singular masculine, o-stem, of <brechtán> butter, fat, relish -- 10.185

Breġa

toponym; accusative singular of <Brega> Brega -- 1.168

breith

noun; dative singular feminine, ā-stem, of <breth> passing judgement, interpreting -- 10.17

bréit

noun; accusative singular feminine, ā-stem, of <bréit> strip; cloth; shred -- 4.93

Bricriu

proper name masculine; nominative singular of <Bricriu> Bricriu -- 1.147

brisfea

verb; 1st person singular future indicative active, absolute, of <brissid> breaks, destroys; defeats -- 3.237

bríg

noun; dative singular feminine, ā-stem, of <bríg> strength, value -- 6.154

broinn

noun; dative singular feminine, n-stem, of <brú> belly, womb -- 3.202

brón

noun; nominative singular masculine, o-stem, of <brón> sorrow -- 6.188

bus^L

verb; 3rd person singular future indicative, absolute, relative, of copula <is> is -- 4.163

cach

pronominal; accusative singular neuter of <cach, cech> each, every, any -- 6.269, 7.179

cach

pronominal; genitive singular neuter of <cach, cech> each, every, any -- 7.190

cach

pronominal; nominative singular masculine of <cach, cech> each, every, any -- 1.226, 1.236

cacha

pronominal; dative plural feminine of <cach, cech> each, every, any -- 5.301

caille

noun; genitive singular feminine, ī-stem, of <caill> wood, forest -- 5.279

cairptiu

noun; accusative plural masculine, o-stem, of <carpat> war-chariot, wagon -- 1.70

caisel

noun; nominative singular masculine, o-stem, of <caisel> stone wall, rampart -- 1.182

caín

adjective; nominative singular masculine of <caín> fine, excellent, beautiful -- 1.204

caín

adjective; nominative singular neuter of <caín> fine, excellent, beautiful -- 7.118

cardess

noun; genitive plural masculine, u-stem, of <cardess, cairdes> friendship, love, cohabitation -- 8.19

carpat

noun; accusative singular masculine, o-stem, of <carpat> war-chariot, wagon -- 7.78

cath

noun; accusative singular masculine, u-stem, of <cath> battle, fight -- 9.60

Cathail

proper name masculine; genitive singular of <Cathal> Cathal -- 10.90

Cathal

proper name masculine; nominative singular masculine of <Cathal> Cathal -- 10.31

cách

pronominal; accusative singular masculine of <cách> everybody, everyone -- 5.318

cách

pronominal; nominative singular masculine of <cách> everybody, everyone -- 1.138

cech

pronominal; nominative singular masculine of <cach, cech> each, every, any -- 6.86

cech

pronominal; nominative singular neuter of <cach, cech> each, every, any -- 5.182

cecha

pronominal; genitive singular feminine of <cach, cech> each, every, any -- 6.107

cecha

pronominal; variant of genitive singular masculine of <cach, cech> each, every, any -- 9.30

ceithri

numeral; nominative neuter of <ceth(a)ir, cethéoir> four -- 9.87

cen

preposition; <cen^L> without -- 5.231

cen co

conjunction; compound of preposition <cen^L> without + conjunction <con, co^N> until; so that; and -- 10.53

cenae

pronominalized preposition; 3rd person singular masculine accusative of <cen^L> without -- 5.335

cetheoir

numeral; nominative feminine of <ceth(a)ir, cethéoir> four -- 7.39

cethraimthi

noun; genitive singular masculine, yo-stem, of <cethraimthe> quarter, fourth part -- 9.31

céol

noun; nominative singular neuter, o-stem, of <céol> music -- 5.278

cét

see dá cét

cét

adjective; <cét> first; fresh, new -- 9.133

cétamus

adverb; <cétamus> firstly -- 6.265

cétberbad

verbal noun; compound of numeral <cét> first; fresh, new + dative singular of <berbad> boiling, cooking -- 10.168

cét^N

numeral; nominative singular neuter, o-stem, of <cét^N> hundred -- 4.167

chaingen

noun; lenited nominative singular feminine, ā-stem, of <caingen> deal, bargain -- 5.234

Chamus

toponym; lenited accusative singular of <Camus> Camus -- 9.116

charat

noun; lenited genitive singular masculine, nt-stem, of <carae> friend -- 2.329

charpait

noun; lenited genitive singular masculine, o-stem, of <carpat> war-chariot, wagon -- 2.176, 2.212, 2.252, 2.265

charpat

noun; lenited accusative singular masculine, o-stem, of <carpat> war-chariot, wagon -- 3.9

charput

noun; lenited dative singular masculine, o-stem, of <carpat> war-chariot, wagon -- 1.100, 2.85, 2.235

Chathail

proper name masculine; lenited vocative singular of <Cathal> Cathal -- 10.7

chela

verb; lenited 1st person singular subjunctive active, conjunct, of <celid> conceals, hides -- 5.311

chena

adverb; <chena> besides -- 8.57

chenae

pronominalized preposition; lenited 3rd person singular neuter accusative of <cen^L> without -- 5.319

chend

noun; lenited accusative singular neuter, o-stem, of <cenn> head, front; end -- 5.127

chenn

noun; lenited nominative singular neuter, o-stem, of <cenn> head, front; end -- 4.193

chéul

noun; lenited dative singular neuter, o-stem, of <céol> music -- 7.214

Chicul mac Guil meic Gairb meic Túathaigh meic Gúmóir

proper name masculine; lenited accusative singular of <Ciccul, Cic(h)ul mac Guil meic Gairb meic Túathaigh meic Gúmóir> Cichol son of Goll of the son of Garb of the son of Tuatach of the son of Gumor -- 9.34

chill

noun; lenited dative singular feminine, ā-stem, of <cell> cloister, monastic settlement -- 5.155

chinn

noun; lenited dative singular neuter, o-stem, of <cenn> head, front; end -- 2.83, 4.124

chíanaib

noun; lenited dative plural feminine, ā-stem, of <cían> long time; period -- 5.176

chleittíniu

noun; lenited dative singular masculine, yo-stem, of <cleittíne> javelin, dart -- 4.118

chlothaib

noun; lenited dative plural masculine, o-stem, of <cloth> fame, reputation -- 6.223

chluine

verb; lenited 3rd person singular present subjunctive active, conjunct, of <ro°cluinethar> hears -- 8.43

choicetal

noun; lenited accusative singular neuter, o-stem, of <co(i)cetal> harmonious music -- 7.167

choicéli

noun; lenited genitive singular masculine, yo-stem, of <coicéle, coicéile> companion, friend; friendship -- 2.331

choiṁchliss

adjective; lenited compound form of preposition <com^L, co^N> with + lenited genitive singular neuter, o-stem, of <cless> feat, skill -- 4.164

chommairchi

noun; lenited accusative singular feminine, yā-stem, of <commairche> protection, refuge -- 8.243

chomraicfind

verb; variant of 1st person singular secondary future, prototonic, of <con°ricc> meets, encounters -- 8.269

Chonnachtaib

proper name feminine; lenited dative plural of <Connacht> inhabitant of Connacht -- 5.55

Chorco Duibne

toponym; lenited dative singular masculine, yo-stem, of <Corco Duibne> Corkaguiney -- 5.19

chossa

noun; lenited accusative plural feminine, ā-stem, of <coss, cos> foot, leg -- 4.42

chotli

verb; lenited 3rd person singular present indicative, prototonic, of <con°tuili> sleeps -- 6.37

chotluḋ

noun; lenited dative singular masculine, u-stem, of <cotlud> sleeping, sleep -- 2.24

chóri

noun; lenited dative singular feminine, yā-stem, of <córe, córae> peace -- 6.245

chrideṡerc

noun; lenited compound of <cride> heart + lenited nominative singular feminine, ā-stem, of <serc> love -- 5.315

chridesae

noun; lenited accusative singular neuter, yo-stem, of <cride> heart + emphasizing particle 1st person singular <se, sa> I -- 5.331

chroíḃ

noun; lenited dative singular feminine, ā-stem, of <cróeb, cráeb> branch; tree, bush -- 3.45

chuindchiḋ

verbal noun; lenited dative singular masculine, i-stem, of <cuingid, cuindchid> seeking, requesting -- 1.332

Chuirithir

proper name masculine; lenited accusative singular of <Curithir, Cuirithir> Cuirithir -- 5.298

Chuirithir

proper name masculine; lenited genitive singular of <Curithir, Cuirithir> Cuirithir -- 5.265

Chulainn

see Cú Chulainn

Chú

proper name masculine; lenited vocative singular of <Cú> Hound -- 2.359

chúairt

noun; lenited accusative singular masculine, i-stem, of <cúairt> circle; tour, journey -- 5.114

Ciccul Gricenchoss

proper name masculine; accusative singular of <Cicul Gricen-choss> Cichol Clapperleg -- 9.13

Cichul

proper name masculine; nominative singular of <Cicul, Cichul, Ciccul> Cichol -- 9.74

ciḋ

conjunction; compound form of conjunction <cía> although, even if + suffixed enclitic present subjunctive of copula <is> is -- 1.36, 3.116

ciḋ^L

stressed interrogative pronoun; neuter; <cid^L, ced^L> what; why -- 2.97, 2.123, 2.370, 2.385

cid

conjunction; compound form of conjunction <cía> although, even if + enclitic present subjunctive of copula <is> is -- 8.273

cid

stressed interrogative pronoun; neuter; <cid^L, ced^L> what; why -- 5.77, 8.189

Cill Letrech

toponym; dative singular feminine, ā-stem, of <Cell Letrech> Cloister Letrech -- 5.203

cinnas

adverb; <cinnas> how -- 4.5

cía

conjunction; <cía> although, even if -- 5.316

claḋ

noun; nominative singular masculine, o-stem, of <clad> ditch, dyke -- 1.178

clechtat

verb; 3rd person plural present indicative, conjunct, syntactically relative, of <clechtaid> practices -- 7.65

clí

adjective; accusative singular feminine of <clé> left -- 4.100

cluinethar

verb; 3rd person singular present indicative active, conjunct, of <ro°cluinethar> hears -- 6.274

co

see cen co

co

conjunction; used as verbal particle; <con, co^N> until; so that; and -- 5.200, 8.91, 8.216, 8.262, 9.58, 9.72, 9.77, 10.112, 10.131, 10.140

co

preposition; <com^L, co^N> with -- 6.68, 6.287, 7.144

co^H

preposition; <co^H> to, until -- 1.271, 2.159, 3.74, 4.74, 4.131

coimthecht

noun; dative singular feminine, ā-stem, of <coimthecht> company -- 5.263

coí

verbal noun; dative singular feminine of <caí> weeping -- 8.179

colluḋ

verbal noun; dative singular neuter, u-stem/s-stem, of <collud> damaging, destroying -- 1.58

coṁchiníuil

adjective; compound form of preposition <com^L, co^N> with + genitive singular neuter, o-stem, of <cenél> race, tribe; descent -- 4.32

coṁchliss

adjective; compound form of preposition <com^L, co^N> with + lenited genitive singular neuter, o-stem, of <cless> feat, skill -- 4.29

coṁchrotha

adjective; compound form of preposition <com^L, co^N> with + lenited genitive singular masculine, u-stem, of <cruth> form, appearance -- 4.28

coṁéscaiḋ

adjective; compound form of preposition <com^L, co^N> with + adjective <éscaid> alert, eager; swift -- 4.31

coṁḟobaiḋ

adjective; compound form of preposition <com^L, co^N> with + lenited adjective <fobaid> quick, prompt, active -- 4.30

coṁghaisciḋ

adjective; compound form of preposition <com^L, co^N> with + genitive singular masculine, o-stem, of <gaisced> weapons, armour; prowess -- 4.33

coṁ^L

preposition; compound form of preposition <com^L, co^N> with + suffixed possessive pronoun 1st person singular <mo^L, m^L> my -- 4.117

coṁruc

noun; dative singular neuter, o-stem, of <comrac> encounter; combat; collision; sexual relation -- 4.24, 4.160

coṁthrén

adjective; compound form of preposition <com^L, co^N> with + lenited adjective <trén> strong -- 4.27

comainm

noun; nominative singular neuter, n-stem, of <comainm> name, cognomen -- 9.63

comairsed

verb; 3rd person singular preterite subjunctive active, prototonic, of <con°ricc> meets, encounters -- 8.217

comath

verb; 3rd person singular imperative active, prototonic, of <con°oí> keeps, preserves -- 6.5

comméte

adjective; compound form of preposition <com^L, co^N> with + genitive singular feminine, yā-stem, of <méit> greatness, magnitude, size -- 4.34

comrac

noun; nominative singular masculine/neuter, o-stem, of <comrac> encounter; combat; collision; sexual relation -- 5.5

comrís

verb; 2nd person singular present subjunctive active, prototonic, of <con°ricc> meets, encounters -- 8.92

Con

see Mac Con Glinne

co^N

conjunction; used as verbal particle; <con, co^N> until; so that; and -- 2.21, 2.29, 2.58, 2.78, 2.189, 2.216, 2.254, 3.195, 4.45, 4.119

Conall

proper name masculine; nominative singular of <Conall> Conall -- 1.134

conbiḃsustar

verb; 3rd person singular future indicative passive, deuterotonic, of <con°boing> breaks; defeats; violates -- 4.183

Conchuḃur

proper name masculine; nominative singular of <Conchubur, Conchobar> Conchobar -- 1.6, 1.95, 1.320

conda

conjunction; compound form of conjunction <con, co^N> until; so that; and + infixed pronoun 3rd person singular feminine <da^H> she -- 3.179

Condachto

proper name feminine; accusative plural of <Connacht> Connacht -- 9.97

congairet

verb; 3rd person plural present indicative active, deuterotonic, syntactically relative, of <con°gair> calls together -- 7.177

Congal

proper name masculine; nominative singular of <Congal> Congal -- 8.32

congbále

noun; genitive singular feminine, yā-stem, of <congbál> occupation, holding -- 6.286

co^Ngúalae

verb; 3rd person singular preterite indicative active, deuterotonic, of <ro°cluinethar> hears -- 2.10

co^Ngúalatar

verb; 3rd person plural preterite indicative active, deuterotonic, of <ro°cluinethar> hears -- 2.173

conicci

preposition; <conicci> as far as, up to, to, till -- 4.97

conicfaesu

verb; compound form of 2nd person singular future indicative, deuterotonic, of <con°icc> can, is able + emphasizing particle 2nd person singular <siu, so, su> you -- 4.6

coniḋ

conjunction; compound form of conjunction <con, co^N> until; so that; and + infixed pronoun 3rd person singular masculine <id^L> he -- 2.25

co^Nnaccaesiuṁ

verb; compound form of 3rd person singular preterite indicative active, deuterotonic, of <ad°cí, at°chí> sees + emphasizing particle 3rd person singular masculine <seom, som> he, it -- 3.39

Connacht

toponym; genitive plural feminine, ā-stem, of <Connacht> inhabitant of Connacht -- 5.35

conná

conjunction; compound form of conjunct particle <con, co^N> until; so that; and + dependent negative particle <ná, na> not, nor -- 1.34

consaíḋfea

verb; 3rd person singular future indicative active, deuterotonic, syntactically relative, of <con°saídi> stirs up, excites -- 3.209

consna

verb; 3rd person singular present indicative, deuterotonic, of <con°sní> contends, competes -- 7.75

conustoracht

verb; compound form of 3rd person singular perfect indicative active, prototonic, of <do°roich> reaches + conjunction <con, co^N> until; so that; and + infixed pronoun 3rd person plural <s^N, s> they -- 9.56

cor

verbal noun; accusative singular masculine, o-stem, of <cor> putting; throwing; letting go -- 1.330

corastar

verb; 3rd person singular preterite indicative active, prototonic, of <fo°ceird> sets, puts; throws -- 2.26

cortis

verb; 3rd person plural past subjunctive active, conjunct, of <fo°cuirethar> puts, throws -- 1.329

cossa

noun; nominative plural feminine, ā-stem, of <coss, cos> foot, leg -- 7.40, 7.97

cotenocaib

verb; 3rd person singular present indicative active, deuterotonic, of <con°ocaib> truly raises, truly exalts + archaic infixed pronoun 3rd person singular feminine <de^H, den> she -- 6.275

cotnocéba

verb; compound form of 3rd person singular future indicative active, deuterotonic, of <con°ocaib> truly raises, truly exalts + infixed pronoun 3rd person singular masculine <t^N> he -- 6.17

cotnofathar

verb; compound form of 3rd person singular future indicative active, deuterotonic, of <con°oí> keeps, preserves + infixed pronoun 3rd person singular masculine <t^N> he -- 6.7

cóica

see trí cóica

cóica

numeral; nominative singular masculine of <coíca> fifty -- 9.24

cráidfed

verb; 3rd person singular conditional active, conjunct, of <cráidid> torments, vexes, afflicts -- 5.296

crích

noun; accusative singular feminine, ā-stem, of <crích> boundary, territory -- 5.34

Crúachan

toponym; genitive singular of <Crúachu, Crúachain> Cruachain -- 3.178

cualchlais

noun; compound of <cúal> faggot + lenited accusative singular feminine, ā-stem, of <clas, class> ditch, furrow; pit -- 8.258

cuing

noun; nominative singular feminine, ā-stem, of <cuing> yoke, chain -- 1.257

Cuirithir

proper name masculine; accusative singular of <Curithir, Cuirithir> Cuirithir -- 5.69, 5.249, 5.282

Cuirithir

proper name masculine; genitive singular of <Curithir, Cuirithir> Cuirithir -- 5.8

Cuirithir

proper name masculine; nominative singular of <Curithir, Cuirithir> Cuirithir -- 5.84

Cuirithir mac Doborchon

proper name masculine; nominative singular of <Cuirithir mac Doborchon> Cuirithir son of Doborchu -- 5.43

cuirm

noun; nominative singular neuter, i-stem, of <cuirm> ale, beer; ale-feast, entertainment -- 5.66

culgaire

noun; accusative singular neuter, yo-stem, of <culgaire> noise, rumble of a chariot -- 2.174

Culgairi

see Grellchae Culgairi

cuṁgai

verb; 2nd person singular present indicative, prototonic, of <con°icc> can, is able -- 3.130

cuṁgaiṁ

verb; 1st person singular present indicative, prototonic, of <con°icc> can, is able -- 3.142

curach

noun; nominative singular masculine, o-stem, of <curach> coracle, skiff, boat -- 7.76

curu

verbal noun; accusative plural masculine, o-stem, of <cor> putting; throwing; letting go -- 4.40

Cú Chulainn

proper name masculine; nominative singular of <Cú Chulainn> Hound of Culann -- 2.7, 2.100, 2.126, 2.148, 2.300, 2.348, 2.377, 3.6, 3.59, 3.108, 3.134, 3.226, 4.62, 4.114

Cúailngi

see Táin Bó Cúailngi

Cúailngi

toponym; genitive singular of <Cúailnge> Cuailnge -- 3.183

cúairt

noun; dative singular masculine, i-stem, of <cúairt> circle; tour, journey -- 5.32

ḋerġa

adjective; lenited nominative dual feminine of <derg> red -- 2.243

ḋergaissu

verb; 2nd person singular RO-present subjunctive active, prototonic, of <do°guid> entreats, asks pardon + emphasizing particle 2nd person singular <siu, so, su> you -- 4.77, 4.134

ḋiaiḋ

noun; lenited accusative singular neuter, o-stem, of <dead, diad> end -- 4.172

ḋiaiḋ

noun; lenited dative singular neuter, o-stem, of <dead, diad> end -- 2.70

ḋiaiḋse

noun; lenited compound form of accusative singular neuter, o-stem, of <dead, diad> end + emphasizing particle 1st person singular <se, sa> I -- 4.179

ḋía

noun; lenited dative singular masculine, o-stem, of <dé, día> god -- 4.58, 4.110

ḋóitind

noun; lenited compound form of <dóe> arm + dative singular neuter, o-stem, of <ind> end -- 4.95

d'

preposition; variant of <di^L, de^L> from, of -- 10.148, 10.191

da

see hÁth da Ḟerta

dain

noun; nasalized accusative singular feminine, ā-stem, of <tan, tain> time -- 4.21

daingni

noun; dative singular feminine, yā-stem, of <daingne> firmness -- 6.140

daí

verb; 2nd person singular present indicative, conjunct, of substantive verb <attá> is -- 8.190

dalaṁ

noun; nasalized dative singular masculine, n-stem, of <talam> earth, ground -- 1.43

daṁ

pronominalized preposition; 1st person singular dative of <du^L, do^L> to -- 3.132

daṁsa

pronominalized preposition; compound form of 1st person singular dative of <du^L, do^L> to + emphasizing particle 1st person singular <se, sa> I -- 2.342

dam

pronominalized preposition; 1st person singular dative of <du^L, do^L> to -- 8.6

dan

noun; nasalized accusative singular feminine, ā-stem, of <tan, tain> time -- 2.169

dano

enclitic emphatic particle; <dano, dono> again, now, then -- 1.96, 1.148, 1.311, 8.164, 8.227, 8.287

dartaiḋ

noun; nominative singular masculine, i-stem, of <dartaid> heifer, bull calf -- 3.197

datha

noun; genitive singular neuter, u-stem, of <dath> colour; hue, tint -- 7.191

dá

numeral; nominative dual masculine of <dá^L, dí^L, dá^N> two -- 10.83

dá cét

numeral; compound form of <dá^L, dí^L, dá^N> two + nominative plural neuter, o-stem, of <cét^N> hundred -- 9.48

Dáiri maic Ḟiachnai

proper name masculine; genitive singular of <Dáire mac Fiachnai> Daire son of Fiachnae -- 3.187

dá^L

numeral; accusative dual masculine of <dá^L, dí^L, dá^N> two -- 1.227

dá^L

numeral; nominative dual masculine of <dá^L, dí^L, dá^N> two -- 1.253

Dál nAraidhi

toponym; accusative singular of <Dál Araide> the district of Arad -- 9.109

dálaib

noun; dative plural feminine, ā-stem, of <dál> meeting, encounter -- 5.300

dán

noun; nominative singular masculine, o-stem, of <dán> craftsman, man of art -- 6.87

de

pronominalized preposition; 3rd person singular neuter dative of <di^L, de^L> from, of -- 3.121, 3.220, 4.73, 4.130

debroth

noun; compound form of <dé, día> god + dative singular feminine, u-stem, of <bráth> judgment -- 10.29

debuith

noun; nominative singular feminine, i-stem, of <debuith> conflict -- 6.243

deéci

verb; 3rd person singular present indicative active, deuterotonic, of <de°éci, do°écai> looks -- 6.63

Deichtire

proper name feminine; nominative singular of <Deichtire, Deichtine> Deichtire -- 1.104

deilm

noun; nominative singular neuter, n-stem, of <deilm> loud, rumbling noise -- 5.327

deiss

adjective; dative singular feminine of <dess> right, south of -- 4.96

deni

noun; dative singular feminine, yā-stem, of <dene, deine> strength -- 6.141

derg

adjective; nominative singular masculine of <derg> red -- 2.203, 2.233, 2.238

des

preposition; <dess> right, south of -- 7.88, 7.224

desiul

noun; dative singular masculine, o-stem, of <desel, deisel> right-hand side -- 6.53

déci

verb; 3rd person singular present indicative active, prototonic, of <de°éci, do°écai> looks -- 6.48, 6.50

déna

verb; 2nd person singular imperative active, prototonic, of <do°gní> does; makes -- 8.96

dénaim

verb; 1st person singular present indicative active, prototonic, syntactically relative, of <do°gní> does; makes -- 8.212

dénaimni

verb; 1st person plural imperative active, prototonic, of <do°gní> does; makes + emphasizing particle 1st person plural <ni> we -- 5.106

dénaimni

verb; 1st person plural present indicative active, prototonic, of <do°gní> does; makes + emphasizing particle 1st person plural <ni> we -- 5.79

di

preposition; <di^L, de^L> from, of -- 5.175

dia

conjunction; <dia^N> when; if -- 10.32

dia

preposition; compound form of preposition <di^L, de^L> from, of + suffixed possessive pronoun 3rd person singular masculine <a^L> his, its -- 9.135

dia^H

preposition; compound form of preposition <du^L, do^L> to + suffixed possessive pronoun 3rd person singular feminine <a^H> her -- 1.119

diaiḋ

noun; accusative singular neuter, o-stem, of <dead, diad> end -- 2.258

dia^N

preposition; compound form of preposition <du^L, do^L> to + suffixed possessive pronoun 3rd person plural <a^N> their -- 1.71, 1.161

dianat

conjunction; compound form of conjunction <dia^N> when; if + infixed pronoun 2nd person singular <dat^L> you -- 8.42

dianidh

verb; compound form of preposition <di^L, de^L> from, of + relative particle <(s)a^N> that which, what + 3rd person singular present indicative, conjunct, of copula <is> is -- 9.62

dianom

conjunction; compound form of <dia^N> when; if + infixed pronoun 1st person singular <dom^L, dum^L> I -- 8.251

didiu

particle; <didiu, didu> now, therefore, then -- 10.80

didu

particle; <didiu, didu> now, therefore, then -- 5.199

di^L

numeral; accusative dual feminine of <dá^L, dí^L, dá^N> two -- 2.249

di^L

numeral; nominative dual feminine of <dá^L, dí^L, dá^N> two -- 2.241

dingnesu

verb; compound form of 2nd person singular future indicative active, prototonic, of <do°gní> does; makes + emphasizing particle 2nd person singular <siu, so, su> you -- 8.135

din^L

preposition; compound form of preposition <di^L, de^L> from, of + dative singular feminine of article <in, a^N, ind^L> the -- 3.221

dit^L

pronominalized preposition; 2nd person singular dative of <di^L, de^L> from, of -- 4.194

dixit

Latin; <dixit> said -- 5.223

dí

numeral; nominative dual feminine of <dá^L, dí^L, dá^N> two -- 10.182

día

conjunction; <dia^N> when; if -- 5.123

díanechtair

adverb; <díanechtair> from outside -- 6.289

díḃ

pronominalized preposition; 3rd person plural dative of <di^L, de^L> from, of -- 1.270

díb

pronominalized preposition; 3rd person plural dative of <di^L, de^L> from, of -- 9.32

dídin

noun; dative singular feminine, ā-stem, of <díden> end -- 3.156

dím

pronominalized preposition; 1st person singular dative of <di^L, de^L> from, of -- 8.267

dír

adjective; nominative singular neuter of <dír> proper, fit, necessary -- 2.309, 2.341

dís

personal numeral; dative singular feminine of <dias> two people, pair, couple -- 10.109

dísi

pronominalized preposition; 3rd person singular feminine dative of <du^L, do^L> to + emphasizing particle 3rd person singular feminine <(h)é, sí^L, (h)ed> he, she, it -- 5.67

dlúmaicdib

noun; compound of <dlúm> mass, density + dative plural feminine, yā-stem, of <aicde> artefact, article -- 6.142

dno

shortened from enclitic particle; <dano, dono> again, now, then -- 5.46

do

possessive pronoun 2nd person singular <do^L, t^L> your -- 8.53

do

preposition; <du^L, do^L> to -- 5.18, 5.54, 5.154, 6.114, 6.178, 6.189, 6.200, 6.211, 6.222, 6.233, 6.244, 6.255, 7.156, 8.12, 9.105, 9.141, 10.27, 10.161

do

preposition; variant of <di^L, de^L> from, of -- 5.299, 9.129, 10.122, 10.188, 10.194, 10.199

Doborchon

see Cuirithir mac Doborchon

dochell

noun; nominative singular feminine, ā-stem, of <dochell> niggardliness, inhospitality -- 6.221

dofunn

verbal noun; nasalized dative singular neuter, o-stem, of <tafann> hunting, pursuing, expelling -- 1.72

dogénsa

verb; compound form of 1st person singular future indicative active, absolute, of <do°gní> does; makes + emphasizing particle 1st person singular <se, sa> I -- 8.52

dogníther

verb; 3rd person singular present indicative passive, deuterotonic, of <do°gní> does; makes -- 5.64, 8.108

doíḃ

noun; nasalized dative singular masculine, o-stem, of <tóeb> side -- 2.178

do^L

possessive pronoun; 2nd person singular <do^L, t^L> your -- 4.98, 4.121, 4.192

do^L

preposition; <du^L, do^L> to -- 1.331, 2.47, 3.157, 4.57, 4.109

Dolluḋ

toponym; nominative singular, o-stem, of <Dollud> distress, damage, havoc -- 3.68

Dolluiḋ

see Grellach Dolluiḋ

doltach^L

adjective; nominative singular feminine of <doltach> pernicious, hurtful -- 3.55

doluid

verb; 3rd person singular preterite indicative, deuterotonic, of <do°tét, do°téit> comes; goes -- 5.217

dom

preposition; compound form of preposition <du^L, do^L> to + suffixed possessive pronoun 1st person singular <mo^L, m^L> my -- 5.129

domárfas

verb; past indicative passive singular, deuterotonic, of <do°adbat> shows + infixed pronoun 1st person singular <m^L, mm^L> I -- 10.11

doménainn

verb; 1st person singular past subjunctive active, deuterotonic, of <do°moinethar> thinks -- 5.294

Domnand

see Inbiur Domnand

Donn

adjective; nominative singular masculine of <donn> brown -- 3.182

dono

emphatic particle; <dano, dono> again, now, then -- 3.69, 4.87, 4.146

doraġ

verb; 1st person singular future indicative, deuterotonic, of <do°tét, do°téit> comes; goes -- 4.149

dorche

noun; nominative singular neuter, yo-stem, of <dorche, dorchae> darkness -- 6.177

doregsae

verb; 1st person singular future indicative active, deuterotonic, of <do°tét, do°téit> comes; goes + emphasizing particle 1st person singular <se, sa> I -- 5.131

dorigenus

verb; 1st person singular perfect indicative active, deuterotonic, syntactically relative, of <do°gní> does; makes -- 5.235

dorísi

adverb; <dorísi, dorís> again, once more -- 5.128

dorrignis

verb; 2nd person singular perfect indicative active, deuterotonic, syntactically relative, of <do°gní> does; makes -- 3.117

dortuth

noun; nominative singular masculine, u-stem, of <dortuth, dórtad> pouring out; destruction -- 6.106

dot^L

preposition; compound form of preposition <di^L, de^L> from, of + suffixed possessive pronoun 2nd person singular <tot^L, tat^L, t^L> you -- 4.94

dot^Lucai

verb; 3rd person singular perfect indicative active, deuterotonic, of <do°beir