Winfred P. Lehmann, Founding Director :: PCL 5.112, 1 University Station S5490 :: Austin, TX 78712 :: 512-471-4566
Baltic Online
English Meaning Index
Jonathan Slocum and Virginija Vasiliauskiene
This English Index lists, in alphabetical order, seemingly significant words used in
the "general meaning" glosses of Base Forms underlying one or more surface (word) forms in lesson
texts. For each English word, base forms having that word in their general meanings are shown,
along with links to every usage, in every numbered lesson, of the associated surface forms. With
this index, one may click on any link to perform a quick "usage look-up," and thereby study how
surface forms in texts are constructed from base forms sharing a general English meaning word.
In order to reduce clutter in this index, certain high-frequency English "function" words are
ignored unless there are no "content" words in the meaning.
This index was created by software, not by human hand, using lesson materials authored with
very few constraints on the expression of "meaning" other than it being in English. Selecting
significant words from free-form text via software is a notoriously difficult task.
For example, while most meanings in these lessons are expressed as "glosses," some or parts may be
comments directed toward the human reader, who is expected to discern the difference. Computer
software cannot yet make such subtle linguistic distinctions, so all words in a meaning are treated
alike. With few exceptions, then, all words are indexed. The results are neither produced nor
presented with any claims to superior linguistic sensitivity, but at least the full meaning texts
are shown for your inspection and judgment. Modest effort was invested in tuning the software to
ignore [apparently] superfluous, high-frequency words (e.g., the preposition "of") that, in the
presence of [apparently] more important words, contribute little or no useful information to an
index; unfortunately this may result in some words, in some contexts, being unfairly omitted.
Note: this page is for systems/browsers
lacking Unicode® support, or having less than full Unicode 2.0 font support.
Versions of this page rendered in alternate character sets are available via links
(Unicode 2 and Unicode 3)
in the upper-left margin.
- ABANDON : <mèsti, meta, mete> abandon --
- 3.9
- ABOUT : <begineti, begineja, beginejo> run about --
- 6.84
- ACCELERATE : <pagreitinti, pagreitina, pagreitino> accelerate --
- 5.322
- ACCOMPANY : <palydeti, palydi, palydejo> accompany --
- 2.87
- ACHIEVEMENT : <laimejimas> achievement, winning --
- 2.202
- ACROSS : <sutìkti, sutinka, sutìko> encounter, come across --
- 3.291
- ACTION : <dárbas> work, action --
- 7.95
- ACTIVITY : <veiklà> activity --
- 1.156
- ADDRESS : <kreiptis, kreipiasi, kreipesi> address --
- 1.191
- ADORN : <grãzinti, grãzina, grãzino> adorn --
- 5.157
- AFTER : <pagaliau> after all, at last --
- 2.214
- AFTER : <paskiaus> then, after that --
- 6.86
- AFTER : <potám> then, after that --
- 6.106
- AFTER : <pãskui> after --
- 7.46
- AFTER : <põ> after, over, on --
- 1.132, 6.56, 6.155, 7.140
- AFTERWARDS : <paskui> afterwards --
- 6.45
- AGAIN : <vel> again --
- 6.58
- AGO : <seniai> early, long ago --
- 2.95
- AGONY : <kancià> agony, suffering --
- 2.10, 2.33
- AID : <pagálba> aid, help --
- 2.68
- ALL : <pagaliau> after all, at last --
- 2.214
- ALL : <visóks, visókia> all --
- 3.148, 6.132
- ALL : <vìsas, visà> all --
- 2.20, 3.13, 3.164, 4.108, 5.83, 6.48
- ALMOST : <konè> almost --
- 6.95
- ALONE : <víenas, vienà> alone, each --
- 4.82, 4.310, 5.189, 5.216, 5.228, 5.360
- ALREADY : <jau> already, just --
- 4.6, 5.204, 6.33, 6.60
- ALSO : <taip jau> also --
- 4.127, 6.150
- ALSO : <teipajèg> also --
- 7.169
- ALSO : <teipõ> also --
- 7.27
- ALTHOUGH : <nórs> although --
- 4.125
- ALWAYS : <visadà> always --
- 4.238
- ANCESTOR : <prótevis> ancestor --
- 1.201, 4.85, 4.113
- AND : <bei> and --
- 6.74, 6.138, 7.60
- AND : <ir> and --
- 1.9, 1.22, 1.65, 1.137, 1.146, 1.157, 1.170, 1.200, 2.32, 2.124, 2.142, 2.157, 2.260, 3.12, 3.26, 3.83, 3.143, 3.151, 3.170, 3.186, 3.220, 3.313, 3.319, 3.339, 4.68, 4.81, 4.92, 4.138, 4.168, 4.202, 4.225, 4.304, 5.22, 5.36, 5.67, 5.104, 5.172, 5.196, 5.243, 5.271, 5.284, 5.321, 5.368, 6.77, 6.80, 6.82, 6.110, 6.135, 6.148, 6.160, 6.168, 7.24, 7.30, 7.55, 7.102, 7.119, 7.136, 7.156, 7.173, 7.175, 7.205
- ANGEL : <ángelas> angel --
- 7.159
- ANGER : <pãpykis> anger --
- 6.88
- ANNOUNCE : <pranèsti, prànesa, prànese> announce, inform --
- 1.70, 1.194, 7.31
- ANY : <bet kurìs> any --
- 5.162
- ANY : <kurìs nórs, kurì nórs> any, some --
- 2.38
- ANY : <kóks, kokià> any, some --
- 2.110, 4.181
- ANY : <nebe> not any more --
- 4.8, 4.128, 4.144, 4.268, 5.27, 5.69, 5.107, 5.285
- ANYHOW : <bèt kaip> anyhow --
- 1.172
- ANYWHERE : <niekur> anywhere --
- 2.54
- APPROPRIATE : <tinkamas, tinkamà> appropriate --
- 3.25
- AREA : <sritìs> field, area --
- 5.373
- ARISE : <issinérti, issìneria, issinere> come out, arise --
- 5.300
- ARISE : <kìlti, kyla, kìlo> arise --
- 1.24
- ARRIVAL : <atejìmas> arrival, coming --
- 1.110
- ARROW : <strele> arrow --
- 4.31
- AT : <i> at, for, in, to --
- 1.192, 2.81, 3.52, 3.183, 4.32, 5.15, 5.41, 5.144, 5.160, 5.342, 5.350, 6.115
- AT : <prie> at --
- 4.40
- AT : <pàs> at, to --
- 1.111, 6.8, 6.151
- ATMOSPHERE : <óras> atmosphere --
- 5.352
- ATTACK : <pùlti, púola, púole> attack --
- 4.42
- ATTACK : <uzpùlti, uzpúola, uzpúole> attack --
- 4.245
- ATTRACT : <tráukti, tráukia, tráuke> attract --
- 5.159
- AUTHOR : <áutorius> author --
- 1.183
- AWAIT : <dabótis, dabójasi, dabójosi> await --
- 7.196
- AWAKE : <zãdinti, zãdina, zãdino> awake --
- 1.153
- AWAY : <numèsti, nùmeta, nùmete> throw away --
- 5.199
- AWFULLY : <baisiai> awfully --
- 6.14
- AWKWARD : <kampúotas, kampúota> awkward --
- 4.110
- BADLY : <prastai> badly --
- 6.113
- BARELY : <vos võs> barely --
- 6.34
- BARELY : <võs> barely, hardly --
- 6.158
- BATTLE : <kovà> battle, struggle --
- 3.325, 3.337, 4.198
- BE : <buti, yrà, bùvo> be --
- 2.134, 2.139, 2.169, 2.205, 3.7, 3.24, 3.147, 3.201, 3.222, 4.57, 4.191, 4.196, 5.85, 5.116, 5.308, 5.347, 5.355, 5.363, 6.15, 7.28, 7.64, 7.77, 7.84, 7.129, 7.170, 7.181, 7.182, 7.201
- BEAR : <pagimdýti, pagimdo, pagimde> bear --
- 7.104, 7.206
- BEAST : <zverìs> beast --
- 1.148
- BEAUTY : <grõzis> beauty --
- 3.150, 3.171
- BECAUSE : <del> because, for --
- 2.37, 2.41, 2.43, 5.304
- BECAUSE : <nès> because --
- 7.167
- BECAUSE : <nèsa> because --
- 7.23
- BECOME : <aisketi, aiskeja, aiskejo> become clear --
- 3.205
- BECOME : <ràstis, randasi, rãdosi> become --
- 7.101
- BEFORE : <bè> before, without --
- 4.72, 5.201, 5.244
- BEFORE : <pirm> before --
- 7.132
- BEFOUL : <pridérgti, pridérgia, pridérge> befoul --
- 6.163
- BEFOUL : <sudergti, sudergia, sùderge> befoul --
- 2.268
- BEGIN : <imti, ìma, eme> begin, start --
- 1.7, 1.134
- BEGIN : <pradeti, pràdeda, pradejo> begin --
- 3.204
- BELIEVE : <tiketi, tìki, tikejo> believe --
- 3.144
- BERET : <mauske> beret --
- 2.111
- BETTER : <gerai> better --
- 2.197
- BETWEEN : <tarpùsavis> between oneself --
- 3.324
- BIRCH : <berzìnis> birch stick --
- 6.89
- BIRTH : <pagimdymas> giving birth --
- 7.141
- BIRTH : <uzgimìmas> birth --
- 7.133, 7.135
- BLOODY : <krùvinas, kruvinà> bloody --
- 4.197
- BLOSSOM : <prazýsti, prazýsta, prazýdo> blossom --
- 5.130
- BLOSSOM : <zíedas> blossom, flower --
- 3.363, 5.129
- BODY : <kunas> body --
- 7.52
- BOOK : <knygà> book --
- 1.78, 1.109, 1.131, 1.167, 1.188
- BORN : <gìmti, gìmsta, gìme> be born --
- 1.73, 1.75, 7.17
- BOTH : <abùdu, abìdvi> both --
- 5.103, 5.294
- BOTH : <jiedu, jiedvi> they both --
- 5.306
- BOTH : <juõdu, jiedvi> they both --
- 5.231, 5.343
- BOUNDLESS : <bekrãstis, bekrãste> boundless --
- 5.34
- BOYAR : <bajõras> boyar --
- 4.43
- BREAK : <isausti, isausta, isauso> break of dawn --
- 6.32
- BREAST : <krutìne> breast --
- 5.82
- BREATHE : <kvepúoti, kvepúoja, kvepãvo> breathe --
- 5.366
- BRIDLE : <pazebóti, pazebója, pazebójo> bridle --
- 6.114
- BRIGADE : <kománda> detachment, brigade --
- 2.233
- BRING : <artinti, artina, artino> bring near --
- 5.17
- BRING : <atvèsti, àtveda, àtvede> bring --
- 3.54
- BRING : <atvèzti, àtveza, àtveze> bring --
- 2.140
- BROTHER : <brólis> brother --
- 1.5
- BUILD : <pastatýti, pastãto, pastãte> build --
- 4.86
- BUT : <bèt> but --
- 2.18, 2.152, 3.37, 3.121, 3.162, 4.65, 4.136, 6.147, 7.73, 7.155
- BUT : <jùk> but --
- 5.241
- BUT : <taciau> but --
- 3.68
- BUT : <õ> and, but --
- 1.173, 2.52, 2.120, 3.178, 3.195, 3.254, 3.315, 4.319, 6.128
- BUY : <nusipirkti, nusìperka, nusipirko> buy --
- 6.145
- BUY : <pirkti, perka, pirko> buy --
- 6.118
- BY : <aplenkti, aplenkia, àplenke> pass by --
- 5.175
- CALL : <praminti, pràmena, pràmine> call, name --
- 4.100
- CALL : <sauksmas> call, cry --
- 4.223
- CALL : <saukti, saukia, sauke> call --
- 6.62
- CAMP : <lãgeris> camp --
- 2.137, 2.195
- CAN : <galeti, gãli, galejo> can --
- 1.113, 5.215, 7.117
- CAPTURE : <uzfiksúoti, uzfiksúoja, uzfiksãvo> capture --
- 3.334
- CASTLE : <pilìs> castle --
- 4.44, 4.56, 4.70
- CENTURY : <ámzius> century --
- 2.200, 4.66
- CHARMED : <uzkereti, ùzkeri, uzkerejo> charmed --
- 5.370
- CHASE : <gáudyti, gáudo, gáude> chase --
- 4.309
- CHILD : <bernelis> child --
- 7.103
- CHILD : <vaikas> child --
- 4.91, 4.93, 4.94, 6.94
- CHIPPED : <suketas, suketa> chipped --
- 6.28
- CHRIST : <Krìstus> Christ --
- 7.15
- CHRONICLE : <krònika> chronicle --
- 3.357
- CLEAR : <aisketi, aiskeja, aiskejo> become clear --
- 3.205
- CLEAR : <áiskus, áiski> clear --
- 5.246
- CLEFT : <plysys> fissure, cleft --
- 4.271, 4.308
- CLEVER : <sumanùs, sumanì> clever --
- 4.83
- COLD : <sáltas, saltà> cold --
- 3.175, 5.312
- COLLECTIVE : <talkà> collective labor --
- 6.11
- COME : <ateiti, ateina, atejo> come --
- 1.205, 7.54
- COME : <issinérti, issìneria, issinere> come out, arise --
- 5.300
- COME : <prieiti, prieina, priejo> come, get --
- 5.24
- COME : <sutìkti, sutinka, sutìko> encounter, come across --
- 3.291
- COMFORT : <atjausti, atjaucia, àtjaute> sympathize, comfort --
- 2.79
- COMICAL : <juokìngas, juokìnga> comical --
- 4.254
- COMING : <atejìmas> arrival, coming --
- 1.110
- COMPANY : <drauge> company --
- 5.233
- COMPARE : <prilýginti, prilýgina, prilýgino> compare --
- 1.114
- COMPEL : <versti, vercia, verte> force, compel --
- 2.182
- COMPLETELY : <visái> completely, totally --
- 3.8, 3.224, 4.190, 5.25
- CONFIRM : <patvìrtinti, patvìrtina, patvìrtino> confirm --
- 7.59
- CONFLAGRATION : <gaisras> conflagration, fire --
- 4.219
- CONSOLE : <pagúosti, pagúodzia, pagúode> console --
- 2.80
- COOL : <atvesìnti, atvesìna, atvesìno> cool off --
- 5.272
- CORRESPOND : <atitìkti, atitinka, atitìko> correspond --
- 2.198
- COUNTLESS : <suskaitýti, suskaito, suskaite> countless --
- 4.37
- COUNTRY : <krãstas> country --
- 2.98
- COUNTRY : <ponyste> kingdom, country --
- 4.207
- CRACKED : <plysiúotas, plysiúota> fissured, cracked --
- 4.21
- CRAWL : <replineti, replineja, replinejo> crawl --
- 6.169
- CREATE : <kùrti, kùria, kure> create --
- 3.342
- CREATE : <susidarýti, susidãro, susidãre> create --
- 5.356
- CREATIVE : <kurýbinis, kurýbine> creative --
- 3.179
- CREATIVITY : <kurýba> creativity --
- 1.158, 3.110, 3.362
- CRIPPLE : <klìpata> cripple --
- 2.232
- CRUMBLE : <griuti, griuva, griùvo> crumble --
- 4.69
- CRY : <klyksmas> cry, scream --
- 1.69
- CRY : <sauksmas> call, cry --
- 4.223
- CULTURE : <kulturà> culture --
- 2.201
- CUT : <kirsti, kerta, kirto> cut --
- 6.173
- DANCE : <sokineti, sokineja, sokinejo> dance, skip --
- 6.140
- DANGER : <pavõjus> danger --
- 3.187
- DARK : <tamsùs, tamsì> dark --
- 6.21
- DARKNESS : <tamsà> darkness --
- 1.58, 1.145
- DAVID : <Dóvydas> David --
- 7.22, 7.34
- DAWN : <isausti, isausta, isauso> break of dawn --
- 6.32
- DAY : <dienà> day --
- 1.48, 1.101, 5.331, 6.47
- DEATH : <mirtìs> death --
- 2.31, 2.82, 2.245, 2.269
- DECEIVE : <apgaudineti, apgaudineja, apgaudinejo> deceive --
- 3.273
- DECIDE : <nuspresti, nuspréndzia, nusprénde> decide --
- 2.206
- DECRIBE : <isrokúoti, isrokúoja, isrokãvo> decribe, tell --
- 7.120
- DEED : <zygdarbis> deed, feat --
- 1.116
- DEFEND : <gìnti, gìna, gýne> defend --
- 1.142
- DEFILE : <subjauróti, subjaurója, subjaurójo> disfigure, defile --
- 2.267
- DESECRATE : <isniekinti, isniekina, isniekino> desecrate --
- 2.250, 2.266
- DESPERATE : <zutbutìnis, zutbutìne> desperate --
- 3.323
- DESTROY : <apgriáuti, apgriáuna, apgrióve> destroy --
- 3.67
- DESTROY : <nugriáuti, nugriáuna, nugrióve> destroy --
- 4.114
- DESTRUCTION : <naikìnimas> extermination, destruction --
- 2.136
- DETACHMENT : <kománda> detachment, brigade --
- 2.233
- DEVOUR : <rýti, ryja, rìjo> devour --
- 5.20
- DIE : <mirti, mìrsta, mìre> die --
- 2.5, 2.184
- DIFFERENCE : <skìrtumas> difference --
- 2.168
- DIFFERENT : <ivairùs, ivairì> various, different --
- 3.286
- DIFFERENT : <skirtìngas, skirtìnga> different --
- 3.225
- DIFFERENTLY : <kitaip> differently --
- 5.346
- DIRECTLY : <tiesiai> directly --
- 5.341
- DIRECTLY : <tiesióg> directly --
- 6.119
- DISADVANTAGE : <nenaudà> disadvantage --
- 4.201
- DISFIGURE : <subjauróti, subjaurója, subjaurójo> disfigure, defile --
- 2.267
- DISHONORABLE : <nedõrelis> dishonorable --
- 5.190
- DISTANT : <tólimas, tolimà> distant --
- 1.42
- DISTRIBUTION : <isdalìjimas> distribution --
- 1.121
- DISTURB : <sudrumsti, sudrumscia, sùdrumste> disturb --
- 5.369
- DIVINE : <dieviskas, dieviska> divine --
- 1.117
- DOWN : <ismèsti, ìsmeta, ìsmete> down --
- 2.112
- DREAM : <svajõne> dream --
- 3.15
- DRINK : <pavitóti, pavitója, pavitójo> entertain, give food and drink --
- 6.12
- DRINK : <pragérti, pràgeria, pragere> drink up --
- 6.153
- DRINK : <prirýti, priryja, prirìjo> drink --
- 6.16
- DROOP : <lepti, lepsta, lepo> droop --
- 5.148
- DROWN : <skesti, skesta, skendo> drown --
- 3.295
- EACH : <víenas, vienà> alone, each --
- 4.82, 4.310, 5.189, 5.216, 5.228, 5.360
- EARLY : <seniai> early, long ago --
- 2.95
- EARTH : <zeme> earth --
- 1.133
- EASY : <lengvas, lengvà> easy --
- 2.204
- EAT : <paválgyti, paválgo, paválge> eat --
- 2.105
- ECHO : <ataideti, ataidi, ataidejo> echo --
- 1.44
- EIGHTH : <astuntas, astuntà> eighth --
- 1.100
- EITHER : <arbà> either, or --
- 5.264, 5.268
- ELSEWHERE : <kitur> elsewhere --
- 3.359
- EMOTION : <susijáudinimas> emotion, excitement --
- 3.181
- ENCOUNTER : <sutìkti, sutinka, sutìko> encounter, come across --
- 3.291
- ENCOURAGE : <skãtinti, skãtina, skãtino> encourage, induce --
- 1.155
- END : <baigtis, baigiasi, baigesi> end --
- 4.199
- END : <gãlas> end --
- 7.65
- ENEMY : <príesas> enemy --
- 4.34, 4.243
- ENERGY : <jegà> energy --
- 2.181
- ENGAGED : <varýti, vãro, vãre> be engaged --
- 3.321
- ENJOYMENT : <pasigerejimas> enjoyment, pleasure --
- 5.37
- ENTERTAIN : <pavitóti, pavitója, pavitójo> entertain, give food and drink --
- 6.12
- EQUAL : <lýgus, lýgi> equal --
- 2.21
- ETERNAL : <ámzinas, amzinà> eternal --
- 3.167
- EVEN : <dár> even, still --
- 3.202, 4.140, 4.153, 4.239, 5.254
- EVEN : <dár vis> even, still --
- 4.165
- EVEN : <irgi> and even --
- 6.30
- EVEN : <ne> even --
- 4.266
- EVEN : <nèt> even --
- 4.278
- EVENING : <sventvakaris> holiday evening --
- 5.302
- EVERYTHING : <vìskas> everything --
- 2.125, 3.85, 5.266
- EXCITEMENT : <susijáudinimas> emotion, excitement --
- 3.181
- EXHAUSTIVELY : <pilnai> exhaustively --
- 5.255
- EXPECT : <láukti, láukia, láuke> expect, wait --
- 4.171, 5.348
- EXPRESS : <isréiksti, isréiskia, isréiske> express --
- 5.91
- EXTERMINATION : <naikìnimas> extermination, destruction --
- 2.136
- EYE : <akeles> eye --
- 5.42
- EYE : <akìs> eye --
- 5.29, 5.164
- FACT : <faktinai> in fact, practically --
- 2.155
- FADE : <nuvýsti, nuvýsta, nuvýto> fade --
- 5.203
- FAITH : <tikejimas> faith --
- 1.23
- FALSEHOOD : <melas> falsehood --
- 1.147
- FEAT : <zygdarbis> deed, feat --
- 1.116
- FEEL : <nujausti, nujaucia, nùjaute> feel --
- 3.39
- FEEL : <pajùsti, pajunta, pajùto> feel --
- 5.344
- FELLOW : <pakeleivìngas, pakeleivìnga> fellow traveller --
- 2.84
- FELLOW : <smirdas> stinking fellow --
- 6.97
- FESTIVE : <sabasìnis, sabasìne> festive --
- 5.327
- FIELD : <laukas> field --
- 2.8, 6.22, 6.52
- FIELD : <sritìs> field, area --
- 5.373
- FIGHT : <kariáuti, kariája, kariãvo> fight --
- 2.40
- FINAL : <paskutìnis, paskutìne> last, final --
- 2.101, 4.194
- FIRE : <gaisras> conflagration, fire --
- 4.219
- FIRE : <ugnìs> fire --
- 1.118
- FIRST : <pìrmas, pirmà> first --
- 1.67, 1.76, 2.227, 3.5
- FISSURE : <plysys> fissure, cleft --
- 4.271, 4.308
- FISSURED : <plysiúotas, plysiúota> fissured, cracked --
- 4.21
- FIVE : <penkì, penkios> five --
- 1.94
- FLASH : <uzsiziebti, uzsiziebia, uzsìziebe> flash --
- 1.56
- FLOWER : <zíedas> blossom, flower --
- 3.363, 5.129
- FOOD : <pavitóti, pavitója, pavitójo> entertain, give food and drink --
- 6.12
- FOOT : <kója> foot --
- 2.123
- FOOT : <pescias, pescià> on foot --
- 6.154
- FOR : <i> at, for, in, to --
- 1.192, 2.81, 3.52, 3.183, 4.32, 5.15, 5.41, 5.144, 5.160, 5.342, 5.350, 6.115
- FORCE : <versti, vercia, verte> force, compel --
- 2.182
- FOREIGN : <svetimas, svetimà> foreign --
- 4.206
- FOREST : <mìskas> forest --
- 2.159
- FORGET : <uzmirsti, uzmirsta, uzmirso> forget --
- 4.192, 4.228, 5.205
- FORGET : <uzsimirsti, uzsimirsta, uzsimirso> forget --
- 6.146
- FORMULA : <fòrmule> formula --
- 3.268
- FORTY : <keturiasdesimt> forty --
- 1.96
- FREEDOM : <láisve> freedom --
- 2.44, 4.180
- FREQUENTLY : <daznai> frequently, often --
- 3.290
- FRIEND : <bendras> friend, participant --
- 5.303
- FROM : <nuõ> from --
- 1.144, 5.5
- FROM : <ìs> from --
- 1.18, 1.41, 2.185, 3.49, 5.146, 5.298, 6.87, 7.11, 7.18, 7.50, 7.94
- FULL : <pìlnas, pilnà> full --
- 5.33, 5.128
- GAPE : <zioplineti, zioplineja, zioplinejo> gape --
- 6.136
- GENERAL : <siaipjau> in general, on the whole --
- 5.307
- GENUINE : <tìkras, tikrà> genuine --
- 3.361, 4.55
- GET : <ilisti, ilenda, ilindo> get in --
- 5.349, 5.367
- GET : <prieiti, prieina, priejo> come, get --
- 5.24
- GET : <síekti, síekia, síeke> try to get, reach --
- 5.193
- GHOST : <dvãse> Ghost --
- 7.97
- GIRL : <panà> girl --
- 7.200
- GIVE : <dúoti, dúoda, dãve> give --
- 2.104
- GIVE : <issizadeti, issìzada, issizadejo> give up --
- 3.45, 3.86
- GIVE : <pavitóti, pavitója, pavitójo> entertain, give food and drink --
- 6.12
- GIVE : <teikti, teikia, teike> give, render --
- 2.69
- GIVING : <pagimdymas> giving birth --
- 7.141
- GOD : <Dievas> God --
- 3.146, 7.26, 7.171
- GOD : <dievas> god --
- 2.158
- GOD : <dievàz> god knows --
- 2.203
- GOOD : <geras, gerà> good, well --
- 5.117, 5.126, 5.232
- GOOD : <kvepeti, kvepia, kvepejo> smell good --
- 5.141
- GOOD-FOR-NOTHING : <nenáudelis, nenáudele> good-for-nothing --
- 6.6
- GOODNESS : <geris> goodness --
- 3.169
- GRAB : <pagáuti, pagáuna, pagãvo> grab up --
- 6.90
- GRAIN : <zìzdras> grain --
- 4.39
- GRANT : <paténkinti, paténkina, paténkino> meet, satisfy, grant --
- 2.103
- GRASP : <nusitvérti, nusìtveria, nusitvere> grasp --
- 3.293
- GREAT : <dìdelis, dìdele> great, large --
- 1.19, 5.31, 5.32
- GREAT : <dìdis, didì> great --
- 7.199
- GREENERY : <zolýnas> greenery --
- 5.131
- GROAN : <vaitóti, vaitója,vaitójo> moan, groan --
- 6.78
- GROW : <tarpti, tarpsta, tarpo> grow luxuriantly --
- 5.140
- GUARD : <sargýba> guard, protection --
- 4.11
- GUISE : <atmainà> guise --
- 3.287
- GUN : <saudykle> gun --
- 4.275
- HANG : <kárti, kãria, kóre> hang --
- 2.99
- HAPPEN : <ivykti, ivyksta, ivyko> happen --
- 1.87
- HARDLY : <vargù> hardly, scarcely --
- 3.42
- HARDLY : <võs> barely, hardly --
- 6.158
- HAVE : <pajegti, pajegia, pàjege> have the strength --
- 3.44
- HAVE : <tureti, tùri, turejo> have --
- 2.36, 3.74, 7.53, 7.151
- HAY : <sienáuti, sienáuja, sienãvo> make hay --
- 6.59
- HE : <jìs, jì> he, she, it --
- 1.29, 1.45, 1.59, 1.91, 1.120, 1.139, 1.151, 1.182, 1.195, 2.178, 2.180, 2.183, 2.246, 3.41, 3.51, 3.66, 3.71, 3.108, 3.131, 3.141, 3.173, 3.200, 3.213, 3.217, 3.239, 3.292, 3.309, 3.311, 3.322, 3.333, 3.353, 3.365, 4.20, 4.126, 4.143, 4.152, 4.164, 4.189, 4.204, 4.216, 4.227, 4.237, 4.265, 4.289, 5.9, 5.12, 5.40, 5.81, 5.84, 5.89, 5.115, 5.139, 5.156, 5.176, 5.179, 5.194, 5.214, 5.301, 5.323, 5.371, 6.18, 6.44, 6.107, 7.62
- HE : <sàvo> he, she --
- 2.229, 3.355, 4.30, 4.90, 5.28, 5.58, 5.93, 6.72, 6.161, 7.142
- HEALTH : <sveikatà> health --
- 2.179
- HEAR : <girdeti, girdi, girdejo> hear --
- 1.33, 4.224
- HEARD : <girdetis, girdisi, girdejosi> be heard --
- 4.321
- HEAVINESS : <sunkùmas> heaviness, weight --
- 5.147
- HEAVY : <sunkùs, sunkì> heavy --
- 7.100, 7.204
- HELP : <pagálba> aid, help --
- 2.68
- HERE : <cionai> here --
- 4.87
- HERE : <cià> here --
- 2.53, 2.121, 2.173, 4.27, 4.54
- HERE : <stai> here --
- 1.204, 3.267, 6.70
- HERE : <sìcia> here --
- 7.74
- HIDDEN : <pasislepti, pasìslepia, pasìslepe> hidden --
- 4.28
- HILL : <kálnas> hill --
- 5.7
- HIMSELF : <pàts, patì> himself --
- 7.32
- HISS : <issisnypsti, issisnypscia, issìsnypste> hiss --
- 5.283
- HISTORY : <istòrija> history --
- 1.57, 7.13
- HITHER : <sen> hither --
- 6.81
- HOLIDAY : <sventvakaris> holiday evening --
- 5.302
- HOLY : <sventas, sventà> holy --
- 7.96, 7.158
- HOME : <namõn> home --
- 6.31
- HOMELAND : <tevyne> homeland --
- 2.42
- HOOT : <ubauti, ubauja, ubavo> hoot --
- 4.305
- HOPE : <viltìs> hope --
- 1.21, 3.47
- HORRIBLE : <baisùs, baisì> terrible, horrible --
- 2.9, 2.133, 2.247, 2.248, 2.264
- HOUSE : <namai> house --
- 4.95
- HOW : <kaip> how --
- 3.122, 7.92
- HUMAN : <zmogùs> human being, person --
- 1.143, 2.174, 2.251, 2.263, 5.191, 7.16, 7.115, 7.154, 7.197
- HUNDRED : <simtas> hundred --
- 1.95
- HUSBAND : <vyrìskis> man, husband --
- 7.87
- HUSBAND : <výras> man, husband --
- 7.82, 7.90
- ICE : <ledas> ice --
- 3.177
- IDEA : <ideja> idea --
- 2.39
- IF : <ar> if, or --
- 1.32, 3.43
- IF : <jéigu> if --
- 3.226
- ILLUSION : <iliùzija> illusion --
- 3.305
- IMAGE : <vaizdas> sight, image --
- 2.252, 2.270
- IMMEDIATELY : <tuojau> at once, immediately --
- 2.143
- IMMEDIATELY : <tuõj> immediately --
- 5.192
- IMONIS : <Simónis> S^imonis --
- 4.84
- IMPOSSIBLE : <gãlimas, galimà> impossible --
- 3.96
- IN : <ant> in, on --
- 5.178, 6.20, 7.8
- IN : <i> at, for, in, to --
- 1.192, 2.81, 3.52, 3.183, 4.32, 5.15, 5.41, 5.144, 5.160, 5.342, 5.350, 6.115
- INCREASE : <padideti, padideja, padidejo> increase --
- 4.280
- INDIVIDUAL : <individualùs, individualì> individual --
- 2.216
- INDUCE : <skãtinti, skãtina, skãtino> encourage, induce --
- 1.155
- INFORM : <pranèsti, prànesa, prànese> announce, inform --
- 1.70, 1.194, 7.31
- INHUMAN : <nesvietiskai> inhuman, not of this world --
- 6.108
- INSECT : <vabzdys> insect --
- 5.174
- INSIDE : <vidurys> inside --
- 5.59
- INSIDE : <vidùs> inside --
- 5.273, 5.286
- INSTRUMENT : <grieztuvelis> instrument --
- 5.94
- ISAIAH : <Esajosius> Isaiah --
- 7.180
- IT : <jìs, jì> he, she, it --
- 1.29, 1.45, 1.59, 1.91, 1.120, 1.139, 1.151, 1.182, 1.195, 2.178, 2.180, 2.183, 2.246, 3.41, 3.51, 3.66, 3.71, 3.108, 3.131, 3.141, 3.173, 3.200, 3.213, 3.217, 3.239, 3.292, 3.309, 3.311, 3.322, 3.333, 3.353, 3.365, 4.20, 4.126, 4.143, 4.152, 4.164, 4.189, 4.204, 4.216, 4.227, 4.237, 4.265, 4.289, 5.9, 5.12, 5.40, 5.81, 5.84, 5.89, 5.115, 5.139, 5.156, 5.176, 5.179, 5.194, 5.214, 5.301, 5.323, 5.371, 6.18, 6.44, 6.107, 7.62
- ITSELF : <pàts, patì> itself --
- 1.187, 4.267, 7.134
- ITSELF : <saves> oneself, itself --
- 3.272, 4.89, 5.16, 5.18, 5.161, 5.358, 5.359, 7.10
- IUS : <Karaliáucius> Karaliauc^ius --
- 6.116
- JANUARY : <sausis> January --
- 1.99
- JEALOUS : <pavydùs, pavydì> jealous --
- 5.362
- JOIN : <jùngti, jùngia, jùnge> unite, join --
- 3.241
- JOY : <dziaugsmas> joy --
- 5.35
- JUST : <jau> already, just --
- 4.6, 5.204, 6.33, 6.60
- JUST : <tìk ka> just, just now --
- 5.354
- KARALIAUC : <Karaliáucius> Karaliauc^ius --
- 6.116
- KASPARAS : <Kãsparas> Kasparas --
- 6.9
- KEEP : <laikýti, laiko, laike> keep --
- 3.308
- KICK : <paspìrti, pàspiria, paspýre> kick --
- 2.122
- KILL : <numùsti, nùmusa, nùmuse> kill --
- 6.96
- KILL : <nuzudýti, nuzùdo, nuzùde> kill --
- 2.144
- KILLING : <zùdymas> killing --
- 2.154
- KING : <Karãlius> King --
- 7.33
- KING : <karãlius> king --
- 7.20
- KINGDOM : <karalyste> kingdom --
- 7.57, 7.61
- KINGDOM : <ponyste> kingdom, country --
- 4.207
- KISS : <pabuciúoti, pabuciúoja, pabuciãvo> kiss --
- 5.177
- KNOW : <zinóti, zìno, zinójo> know --
- 1.30, 3.142, 4.141, 4.268, 7.91
- KNOWS : <dievàz> god knows --
- 2.203
- LABOR : <talkà> collective labor --
- 6.11
- LARGE : <dìdelis, dìdele> great, large --
- 1.19, 5.31, 5.32
- LAST : <pagaliau> after all, at last --
- 2.214
- LAST : <paskutìnis, paskutìne> last, final --
- 2.101, 4.194
- LAST : <pérnai> last year --
- 6.10
- LAUGH : <nusijuõkti, nusijuõkia, nusìjuoke> laugh --
- 5.50
- LEAD : <vèsti, veda, vede> lead --
- 3.182
- LEAF : <lapelis> leaf --
- 5.142
- LEAST : <bent> at least --
- 2.96, 2.100
- LEAVE : <palìkti, palieka, palìko> leave --
- 3.174
- LETTER : <láiskas> letter --
- 2.108
- LIFE : <gyvenimas> life --
- 2.230, 3.63, 3.113, 3.184, 3.288
- LIGHT : <nusviesti, nusviecia, nùsviete> light --
- 1.60
- LIGHT : <sviesà> light --
- 1.136
- LIKE : <buriskai> like a peasant --
- 6.139
- LIKE : <kaip> as, like --
- 1.88, 3.176, 3.249, 3.255, 3.294, 4.38, 5.127, 5.328, 7.193
- LIKE : <lýg> as, like --
- 1.66, 2.234, 4.170, 4.292, 4.322
- LINEAGE : <gimine> lineage --
- 7.19
- LISP : <sveplióti, svepliója, svepliójo> lisp --
- 4.325
- LITHUANIA : <Lietuvà> Lithuania --
- 1.28, 4.246
- LITHUANIAN : <lietùvis> Lithuanian --
- 4.26, 4.200, 4.274
- LITHUANIAN : <lietùviskai> Lithuanian --
- 1.169
- LITHUANIAN : <lietùviskas, lietùviska> Lithuanian --
- 1.62, 1.77
- LITTLE : <sióks tóks, siokià tokià> some, a little --
- 2.34
- LIUDAS : <Liùdas> Liudas --
- 3.270
- LIVE : <gyvénti, gyvena, gyveno> live --
- 4.205
- LIVE : <tebegyvénti, tebegyvena, tebegyveno> still live --
- 4.166
- LIVING : <gývis> living being --
- 5.163
- LONG : <seniai> early, long ago --
- 2.95
- LONG : <ìlgas, ilgà> long --
- 3.274, 3.306
- LOOK : <atródyti, atródo, atróde> look --
- 4.291
- LOOK : <ieskóti, íesko, ieskójo> look for --
- 6.53
- LOOK : <vei> look --
- 6.129
- LOOK : <ziureti, ziuri, ziurejo> look --
- 5.38
- LOOSE : <pamèsti, pàmeta, pàmete> loose --
- 6.50
- LOSE : <nustóti, nustója, nustójo> lose --
- 2.236
- LOSE : <prapùldyti, prapùldo, prapùlde> lose --
- 6.29
- LOVE : <myleti, mýli, mylejo> love --
- 5.227
- LOVE : <méile> love --
- 1.20, 2.85, 5.372
- LOWER : <nuléisti, nuléidzia, nuléido> lower --
- 5.27
- LUXURIANTLY : <tarpti, tarpsta, tarpo> grow luxuriantly --
- 5.140
- LYRIC : <lyrinis, lyrine> lyric --
- 3.180
- MAKE : <sienáuti, sienáuja, sienãvo> make hay --
- 6.59
- MAN : <senelis> old man --
- 4.294
- MAN : <senis> old man --
- 4.256, 4.324
- MAN : <vyrìskis> man, husband --
- 7.87
- MAN : <výras> man, husband --
- 7.82, 7.90
- MANY : <daug> many, much --
- 4.217, 4.221, 5.68, 5.106, 6.133
- MANY : <daugelis> many --
- 3.335
- MANY : <tíek> so much, so many --
- 2.262
- MARK : <pamárginti, pamárgina, pamárgino> mark --
- 3.360
- MARRY : <suvenciavóti, suvenciavója, suvenciavójo> marry --
- 7.85
- MARSH : <raistas> marsh --
- 5.299
- MARVEL : <nusistebeti, nusìstebi, nusistebejo> marvel --
- 7.152
- MARY : <Marijà> Mary --
- 7.78, 7.128
- MATTER : <reikalas> matter --
- 2.218
- MEADOW : <píeva> meadow --
- 5.158, 6.162
- MEANING : <prasme> sense, meaning --
- 2.35, 2.57, 4.73
- MEET : <paténkinti, paténkina, paténkino> meet, satisfy, grant --
- 2.103
- MEMORIES : <atsiminìmai> memories --
- 4.167
- MIKAS : <Mìkas> Mikas --
- 6.152
- MIND : <prõtas> mind --
- 2.235, 7.116
- MIRACLE : <dyvas> miracle, wonder --
- 6.131, 7.75, 7.76
- MIRACLE : <stebùklas> miracle --
- 7.198
- MISS : <pasigèsti, pasigenda, pasigedo> miss --
- 6.76
- MOAN : <vaitóti, vaitója,vaitójo> moan, groan --
- 6.78
- MOMENT : <momentas> moment --
- 1.185, 3.338
- MORAL : <doróvinis, doróvine> moral --
- 3.166
- MORE : <nebe> not any more --
- 4.8, 4.128, 4.144, 4.268, 5.27, 5.69, 5.107, 5.285
- MOTIF : <motyvas> motif --
- 3.172
- MUCH : <daug> many, much --
- 4.217, 4.221, 5.68, 5.106, 6.133
- MUCH : <labai> very much --
- 4.279
- MUCH : <per daug> too much --
- 5.269
- MUCH : <tíek> so much, so many --
- 2.262
- MUSIC : <mùzika> music --
- 5.87
- MYKOLIUKAS : <Mykoliùkas> Mykoliukas --
- 5.11, 5.51
- MYSTERY : <paslaptìs> mystery --
- 2.83
- NAG : <kuinpalaikis> old nag --
- 6.112, 6.149
- NAME : <praminti, pràmena, pràmine> call, name --
- 4.100
- NAME : <vardas> name --
- 1.189
- NAMELY : <butent> namely --
- 7.21
- NEAR : <artinti, artina, artino> bring near --
- 5.17
- NEAR : <artì> near --
- 5.26
- NECESSARY : <butinai> necessary --
- 3.240
- NECESSARY : <reikalìngas, reikalìnga> necessary --
- 4.109, 4.144
- NEED : <reiketi, reikia, reikejo> need --
- 4.8, 4.128
- NEIGHBORING : <aplinkinis, aplinkine> neighboring --
- 4.97
- NEITHER : <nei> neither, nor --
- 5.309, 5.311
- NEVER : <nègi> never --
- 5.90
- NEVERTHELESS : <vìs delto> nevertheless --
- 3.72
- NEW : <naujas, naujà> new --
- 6.25, 6.143
- NEW-BORN : <naujãgimis> new-born --
- 1.68
- NEWCOMER : <naujõkas> newcomer --
- 2.226
- NIGHT : <naktìs> night --
- 6.19
- NO : <jóks, jokià> no, none --
- 2.56, 2.67
- NO : <niekas> no one, nobody, nothing --
- 2.55, 2.65, 2.77, 4.7, 5.105
- NO : <nè> no, not --
- 1.140, 1.171, 2.244, 2.261, 3.94, 3.227, 3.252, 3.258, 4.23, 4.179, 5.54, 5.265, 5.325, 7.63, 7.83
- NOBLE : <kilnùs, kilnì> noble --
- 3.152
- NOBODY : <niekas> no one, nobody, nothing --
- 2.55, 2.65, 2.77, 4.7, 5.105
- NONE : <jóks, jokià> no, none --
- 2.56, 2.67
- NOR : <nei> neither, nor --
- 5.309, 5.311
- NOT : <ne> not --
- 1.30, 1.31, 1.33, 1.202, 2.69, 2.79, 2.80, 2.87, 2.204, 3.96, 3.133, 4.33, 4.37, 4.109, 4.141, 4.155, 4.228, 5.175, 5.177, 5.180, 5.348, 6.54, 7.88, 7.91, 7.117, 7.153
- NOT : <ne víenas, ne vienà> not one --
- 5.173, 7.114
- NOT : <nebe> not any more --
- 4.8, 4.128, 4.144, 4.268, 5.27, 5.69, 5.107, 5.285
- NOT : <nesvietiskai> inhuman, not of this world --
- 6.108
- NOT : <nè> no, not --
- 1.140, 1.171, 2.244, 2.261, 3.94, 3.227, 3.252, 3.258, 4.23, 4.179, 5.54, 5.265, 5.325, 7.63, 7.83
- NOTHING : <niekas> no one, nobody, nothing --
- 2.55, 2.65, 2.77, 4.7, 5.105
- NOTICE : <pasérgeti, pasérgi, pasérgejo> watch, notice --
- 5.320, 5.339
- NOW : <dabar> now --
- 1.203, 3.84, 5.80, 7.80
- NOW : <lig siõl> up to now --
- 3.130
- NOW : <nu> now --
- 7.7
- NOW : <tìk ka> just, just now --
- 5.354
- NUMB : <sugrùbti, sugrumba, sugrùbo> numb --
- 1.150
- OFF : <atvesìnti, atvesìna, atvesìno> cool off --
- 5.272
- OFF : <nusiraskýti, nusirãsko, nusirãske> tear off --
- 5.195
- OFFER : <siulyti, siulo, siule> offer --
- 3.107
- OFTEN : <daznai> frequently, often --
- 3.290
- OLD : <kuinpalaikis> old nag --
- 6.112, 6.149
- OLD : <senelis> old man --
- 4.294
- OLD : <senis> old man --
- 4.256, 4.324
- ON : <ant> in, on --
- 5.178, 6.20, 7.8
- ONCE : <kadáise> once, sometime --
- 4.195
- ONCE : <kitadõs> once, sometime --
- 4.53, 4.273
- ONCE : <sykis> once --
- 1.141
- ONCE : <tuojau> at once, immediately --
- 2.143
- ONE : <ne víenas, ne vienà> not one --
- 5.173, 7.114
- ONE : <niekas> no one, nobody, nothing --
- 2.55, 2.65, 2.77, 4.7, 5.105
- ONE : <vienur> in one place --
- 3.358
- ONE-EARED : <vienausis, vienause> one-eared --
- 6.111
- ONESELF : <saves> oneself, itself --
- 3.272, 4.89, 5.16, 5.18, 5.161, 5.358, 5.359, 7.10
- ONESELF : <tarpùsavis> between oneself --
- 3.324
- ONLY : <tiktai> only --
- 2.170, 7.153
- ONLY : <tìk> only --
- 3.203, 4.122, 5.30, 5.56, 5.188
- ONLY : <tìkt> only --
- 6.164
- OPPOSING : <príesingas, príesinga> opposing --
- 3.228
- OR : <álba> or --
- 7.99, 7.203
- OTHER : <antras, antrà> other --
- 3.105, 5.217, 5.229, 7.9
- OTHER : <kìtas, kità> other --
- 2.97, 2.135, 4.311, 5.329, 5.365
- OUR : <mes> our --
- 2.199
- OVER : <pavartýti, pavarto, pavarte> turn over --
- 5.197, 5.198
- OVER : <põ> after, over, on --
- 1.132, 6.56, 6.155, 7.140
- OWN : <pàts, patì> own --
- 3.214
- PACE : <zingsnis> step, pace --
- 5.324
- PACE : <zingsniúoti, zingsniúoja, zingsniãvo> walk, pace --
- 5.340
- PAGE : <pùslapis> page --
- 1.92
- PALACE : <rumai> palace --
- 4.99
- PARENT : <tevai> parent --
- 1.199
- PART : <dalìs> part --
- 3.50
- PARTICIPANT : <bendras> friend, participant --
- 5.303
- PASS : <aplenkti, aplenkia, àplenke> pass by --
- 5.175
- PASS : <slinkti, slenka, slinko> pass, slip --
- 4.67
- PAST : <praeitìs> past --
- 1.43
- PATH : <kelias> path --
- 1.64
- PEASANT : <