Wordmarks for UT and College of Liberal Arts

Winfred P. Lehmann, Director :: PCL 5.112, 1 University Station S5490 :: Austin, TX 78712 :: 512-471-4566

Old Norse Online

English Meaning Index

Jonathan Slocum and Todd B. Krause

This English Index lists, in alphabetical order, seemingly significant words used in the "general meaning" glosses of Base Forms underlying one or more surface (word) forms in lesson texts. For each English word, base forms having that word in their general meanings are shown, along with links to every usage, in every numbered lesson, of the associated surface forms. With this index, one may click on any link to perform a quick "usage look-up," and thereby study how surface forms in texts are constructed from base forms sharing a general English meaning word. In order to reduce clutter in this index, certain high-frequency English "function" words are ignored unless there are no "content" words in the meaning.

This index was created by software, not by human hand, using lesson materials authored with very few constraints on the expression of "meaning" other than it being in English. Selecting significant words from free-form text via software is a notoriously difficult task. For example, while most meanings in these lessons are expressed as "glosses," some or parts may be comments directed toward the human reader, who is expected to discern the difference. Computer software cannot yet make such subtle linguistic distinctions, so all words in a meaning are treated alike. With few exceptions, then, all words are indexed. The results are neither produced nor presented with any claims to superior linguistic sensitivity, but at least the full meaning texts are shown for your inspection and judgment. Modest effort was invested in tuning the software to ignore [apparently] superfluous, high-frequency words (e.g., the preposition "of") that, in the presence of [apparently] more important words, contribute little or no useful information to an index; unfortunately this may result in some words, in some contexts, being unfairly omitted.

Note: this page is for systems/browsers lacking Unicode^® support, or having less than full Unicode 2.0 font support. Versions of this page rendered in alternate character sets are available via links (Unicode 2 and Unicode 3) in the upper-left margin.

ABILITY : <frami> advancement, benefit, profit; luck; courage, ability; growth, success, fame --: 10.55
ABLE : <fá> get, take; catch; have, make use of; put; give; receive; suffer; (with ppart.) be able to, get accomplished; (mid.) take place; struggle --: 3.435, 3.484, 4.347, 4.396, 5.23, 5.397, 6.1299, 6.259, 6.604, 6.828, 7.391, 8.113, 10.176
ABLE : <geta> get, obtain; engender; (with ppart.) be able to, get done; (with infin.) happen to (do); be obtainable; guess, suppose; relate, tell of --: 3.311, 3.388, 4.207, 4.236, 4.268, 5.483, 8.578, 10.109, 10.222, 10.670, 10.774
ABLE : <kunna> know, know how to; be able --: 1.148, 2.187, 5.78, 7.455, 8.50, 9.659, 10.425
ABLE : <mega> be able to, can; may --: 1.353, 2.232, 3.385, 5.65, 6.1220, 7.180, 7.479, 8.501, 8.563, 8.752, 8.794, 8.851, 8.937, 9.493, 10.110
ABODE : <tún> courtyard, (enclosed) field; home meadow; (pl.) farmstead; abode --: 9.235
ABOUT : <litask (að)> look about --: 8.497
ABOUT : <munu> will, be about to; will be; must; might --: 2.162, 2.250, 3.14, 3.280, 4.59, 4.66, 4.439, 5.109, 5.145, 5.152, 5.182, 5.233, 5.251, 5.271, 5.279, 5.325, 6.1182, 6.1224, 6.258, 6.534, 6.552, 6.751, 6.849, 7.176, 7.262, 7.302, 7.358, 7.452, 8.44, 8.107, 8.557, 8.559, 8.576, 8.581, 8.588, 8.593, 8.742, 8.847, 8.867, 9.461
ABOUT : <of> over; across, through; around, about; concerning; because of; for --: 1.44, 5.409, 5.419, 5.443, 5.462, 5.482, 5.486, 5.496, 5.513, 5.528, 8.169, 8.652, 10.397, 10.553, 10.726
ABOUT : <rata (að)> travel about, rove --: 10.127
ABOUT : <spyrja (spurði)> trace, find out (about); hear; ask --: 6.30, 6.102, 6.660, 6.790, 6.980, 8.71, 10.806
ABOUT : <um> over, across; through, throughout; round, about; concerning --: 2.36, 2.179, 3.9, 3.158, 3.163, 3.301, 4.245, 5.34, 5.258, 6.1139, 6.1158, 6.194, 6.494, 6.681, 6.734, 7.370, 8.206, 8.465, 8.495, 9.28, 9.41, 9.103, 9.137, 9.179, 9.186, 9.269, 9.295, 9.305, 9.370, 9.685, 9.711, 9.746, 10.10, 10.13, 10.53, 10.83, 10.105, 10.221, 10.249, 10.428, 10.468, 10.507, 10.571
ABOVE : <ofan> from above, down; southwards --: 3.61, 3.575, 4.127, 7.608
ABOVE : <uphiminn> 'upper heaven', the heavens or sky above --: 9.85
ABOVE : <yfir> above, over, at; across, upon --: 3.138, 6.610, 8.764, 9.557, 10.359
ABROAD : <út> out; from abroad --: 1.374, 3.20, 3.376, 3.414, 3.450, 3.544, 3.568, 4.104, 4.199, 4.266, 4.424, 4.441, 6.292, 8.626
ABYSS : <ginnung> mighty space, abyss, void --: 9.88
ACCEPT : <hafa (ð)> have, keep; hold; accept --: 1.35, 1.97, 1.447
ACCEPT : <hafa (ð)> have, keep; hold; accept --: 2.258, 2.428, 3.488, 3.525, 4.372, 4.402, 5.14, 5.42, 5.154, 5.198, 5.381, 6.56, 6.1002, 6.1019, 6.191, 6.199, 6.207, 6.219, 6.230, 6.283, 6.330, 6.399, 6.406, 6.418, 6.429, 6.485, 6.640, 6.664, 6.699, 6.730, 6.738, 6.758, 6.865, 6.918, 6.991, 7.199, 7.295, 7.309, 7.586, 8.6, 8.405, 8.436, 8.751, 8.821, 8.902, 9.48, 9.363, 9.469, 9.512, 9.750, 10.82, 10.259, 10.817
ACCEPT : <taka> take, take hold of; seize, capture; take to oneself, undertake; choose; accept, receive; begin (with infin.); reach, touch, strike against; happen, come to pass --: 4.255, 4.432, 6.1184, 6.1346, 6.285, 6.332, 6.408, 6.521, 6.575, 6.705, 7.269, 7.382, 7.511, 7.607, 8.907
ACCEPT : <þiggja> accept, receive --: 5.289, 7.530, 10.262
ACCOMPANY : <fylgja (gð)> belong to, attend to, accompany, serve, appertain to --: 2.17, 6.580
ACCOMPLISHED : <fá> get, take; catch; have, make use of; put; give; receive; suffer; (with ppart.) be able to, get accomplished; (mid.) take place; struggle --: 3.435, 3.484, 4.347, 4.396, 5.23, 5.397, 6.1299, 6.259, 6.604, 6.828, 7.391, 8.113, 10.176
ACCORDING : <at> to, towards, against; at, in; from; according to; regarding; concerning; after --: 1.34, 1.96, 1.136, 1.218, 1.351, 1.450, 2.268, 2.298, 2.442, 3.16, 3.331, 3.411, 3.421, 3.434, 3.448, 3.464, 3.529, 3.532, 4.53, 4.140, 4.195, 4.201, 4.210, 4.227, 4.232, 4.239, 4.259, 4.271, 4.291, 4.349, 4.453, 4.492, 5.28, 5.44, 5.55, 5.131, 5.160, 5.185, 5.214, 5.236, 5.264, 5.275, 5.284, 5.313, 5.329, 5.336, 5.473, 6.32, 6.1115, 6.1140, 6.1201, 6.1258, 6.215, 6.307, 6.432, 6.456, 6.471, 6.547, 6.706, 6.720, 6.740, 6.792, 6.844, 6.884, 6.962, 6.974, 7.126, 7.173, 7.529, 7.592, 7.658, 8.14, 8.72, 8.105, 8.111, 8.243, 8.318, 8.379, 8.443, 8.463, 8.490, 8.496, 8.633, 8.781, 8.947, 9.197, 9.487, 10.19, 10.132, 10.150, 10.159, 10.278, 10.306, 10.316, 10.387, 10.444, 10.473, 10.479, 10.535, 10.563, 10.651, 10.739, 10.804
ACCORDING : <eptir> after, behind; for, to obtain; along; according to; in succession to --: 1.194, 1.344, 2.64, 2.98, 3.192, 4.307, 6.1125, 6.1142, 6.1337, 6.335, 6.375, 6.661, 7.405, 10.728
ACQUIANTANCE : <kunningi> acquiantance --: 6.424
ACQUIRE : <kiósa> choose, select; pick out something for someone, determine; acquire something for someone --: 9.597
ACQUIRE : <mikla (að)> make great, 'embiggen'; (mid.) acquire fame --: 5.213
ACROSS : <of> over; across, through; around, about; concerning; because of; for --: 1.44, 5.409, 5.419, 5.443, 5.462, 5.482, 5.486, 5.496, 5.513, 5.528, 8.169, 8.652, 10.397, 10.553, 10.726
ACROSS : <um> over, across; through, throughout; round, about; concerning --: 2.36, 2.179, 3.9, 3.158, 3.163, 3.301, 4.245, 5.34, 5.258, 6.1139, 6.1158, 6.194, 6.494, 6.681, 6.734, 7.370, 8.206, 8.465, 8.495, 9.28, 9.41, 9.103, 9.137, 9.179, 9.186, 9.269, 9.295, 9.305, 9.370, 9.685, 9.711, 9.746, 10.10, 10.13, 10.53, 10.83, 10.105, 10.221, 10.249, 10.428, 10.468, 10.507, 10.571
ACROSS : <yfir> above, over, at; across, upon --: 3.138, 6.610, 8.764, 9.557, 10.359
ACT : <gera (ð)> do, perform; act; make, build; finish --: 2.144
ACTIVITY : <háttr> kind, type; (pl.) activity, habits, behavior --: 2.269, 2.432
ADAM : <Adam> Adam --: 2.27
ADD : <auka> to increase, add --: 1.39, 1.61, 8.319
ADORN : <setja> set, place, put; seat; set up; establish; endow; direct; hurl; adorn --: 4.77, 6.51, 6.340, 6.390, 6.570, 6.588, 6.937, 7.701
ADVANCE : <ganga> go, walk; advance; take place; extend; go on, last; turn out --: 3.56, 3.67, 3.212, 3.355, 3.554, 4.90, 4.137, 5.197, 5.385, 6.33, 6.98, 6.1116, 6.1193, 6.1269, 6.1306, 6.323, 6.782, 6.902, 7.576, 8.31, 8.45, 8.227, 8.868, 9.171, 9.261, 9.677, 9.738, 10.8, 10.418, 10.729, 10.786
ADVANCEMENT : <frami> advancement, benefit, profit; luck; courage, ability; growth, success, fame --: 10.55
ADVERSE : <þverr> athwart; adverse, contrary --: 6.495
ADVICE : <ráð> advice, counsel; expedient, means; plan; agreement --: 4.495, 7.385, 10.258
ADVISE : <ráða> advise, counsel; discuss; plot; set, arrange; decide; govern; prevail; have to deal with; go, take one's way --: 3.189, 8.688
ADVOCATE : <formælandi> supporter, advocate, speaker on one's behalf --: 10.541
AFFABLE : <hõgr> comfortable; suitable, expedient; docile, affable; skilful, agile --: 9.136
AFFIRM : <sanna (að)> affirm; (refl.) prove to be true --: 7.349, 7.485
AFLOAT : <á flot> afloat --: 5.423
AFRAID : <hræddr> afraid, frightened --: 6.1207, 6.349, 6.518
AFRAID : <hræða (dd)> frighten; (refl.) be afraid of, be frightened --: 8.231, 8.878
AFT : <aptr> back; aft --: 3.540, 6.441, 6.585, 10.396
AFTER : <at> to, towards, against; at, in; from; according to; regarding; concerning; after --: 1.34, 1.96, 1.136, 1.218, 1.351, 1.450, 2.268, 2.298, 2.442, 3.16, 3.331, 3.411, 3.421, 3.434, 3.448, 3.464, 3.529, 3.532, 4.53, 4.140, 4.195, 4.201, 4.210, 4.227, 4.232, 4.239, 4.259, 4.271, 4.291, 4.349, 4.453, 4.492, 5.28, 5.44, 5.55, 5.131, 5.160, 5.185, 5.214, 5.236, 5.264, 5.275, 5.284, 5.313, 5.329, 5.336, 5.473, 6.32, 6.1115, 6.1140, 6.1201, 6.1258, 6.215, 6.307, 6.432, 6.456, 6.471, 6.547, 6.706, 6.720, 6.740, 6.792, 6.844, 6.884, 6.962, 6.974, 7.126, 7.173, 7.529, 7.592, 7.658, 8.14, 8.72, 8.105, 8.111, 8.243, 8.318, 8.379, 8.443, 8.463, 8.490, 8.496, 8.633, 8.781, 8.947, 9.197, 9.487, 10.19, 10.132, 10.150, 10.159, 10.278, 10.306, 10.316, 10.387, 10.444, 10.473, 10.479, 10.535, 10.563, 10.651, 10.739, 10.804
AFTER : <eptir> after, behind; for, to obtain; along; according to; in succession to --: 1.194, 1.344, 2.64, 2.98, 3.192, 4.307, 6.1125, 6.1142, 6.1337, 6.335, 6.375, 6.661, 7.405, 10.728
AFTER : <leifa (ð)> leave after death --: 8.949
AFTER : <undorn> the time before or after the midday meal --: 9.193
AFTERWARDS : <síðan> afterwards, since then --: 1.67, 1.283, 1.330, 4.139, 4.180, 6.5, 6.19, 6.34, 6.288, 6.322, 6.936, 8.580, 8.885
AGAIN : <enn> still; also; yet; further; again; moreover; even --: 2.115, 4.265, 5.60, 6.239, 7.205, 9.89, 9.299, 9.634, 9.715, 10.552
AGAINST : <at> to, towards, against; at, in; from; according to; regarding; concerning; after --: 1.34, 1.96, 1.136, 1.218, 1.351, 1.450, 2.268, 2.298, 2.442, 3.16, 3.331, 3.411, 3.421, 3.434, 3.448, 3.464, 3.529, 3.532, 4.53, 4.140, 4.195, 4.201, 4.210, 4.227, 4.232, 4.239, 4.259, 4.271, 4.291, 4.349, 4.453, 4.492, 5.28, 5.44, 5.55, 5.131, 5.160, 5.185, 5.214, 5.236, 5.264, 5.275, 5.284, 5.313, 5.329, 5.336, 5.473, 6.32, 6.1115, 6.1140, 6.1201, 6.1258, 6.215, 6.307, 6.432, 6.456, 6.471, 6.547, 6.706, 6.720, 6.740, 6.792, 6.844, 6.884, 6.962, 6.974, 7.126, 7.173, 7.529, 7.592, 7.658, 8.14, 8.72, 8.105, 8.111, 8.243, 8.318, 8.379, 8.443, 8.463, 8.490, 8.496, 8.633, 8.781, 8.947, 9.197, 9.487, 10.19, 10.132, 10.150, 10.159, 10.278, 10.306, 10.316, 10.387, 10.444, 10.473, 10.479, 10.535, 10.563, 10.651, 10.739, 10.804
AGAINST : <fyrir> before, in front of; against; because of, for --: 1.48, 1.262, 1.274, 2.72, 2.117, 2.466, 3.340, 3.364, 4.22, 4.69, 5.143, 5.387, 6.464, 6.623, 6.675, 6.754, 6.783, 6.810, 7.12, 7.140, 7.281, 7.344, 7.447, 7.650, 8.667, 9.57, 10.26, 10.208, 10.680, 10.685
AGAINST : <móti> against; towards; to meet --: 3.444, 6.1271, 7.695
AGAINST : <nauðigr, nauðugr> unwilling, against one's will --: 6.1170
AGAINST : <nema> take; take possession of; catch, strike against; amount to --: 1.388, 1.501, 3.550, 8.731, 8.747
AGAINST : <taka> take, take hold of; seize, capture; take to oneself, undertake; choose; accept, receive; begin (with infin.); reach, touch, strike against; happen, come to pass --: 4.255, 4.432, 6.1184, 6.1346, 6.285, 6.332, 6.408, 6.521, 6.575, 6.705, 7.269, 7.382, 7.511, 7.607, 8.907
AGAINST : <við> reaching to, against, with; towards, at; in exchange for; by; (together) with, close to; because of --: 1.38, 1.339, 2.211, 3.118, 3.282, 3.320, 3.380, 3.424, 3.436, 3.486, 3.519, 3.528, 4.100, 4.151, 4.305, 4.488, 5.362, 5.369, 5.424, 5.508, 6.1120, 6.178, 6.222, 6.571, 6.577, 6.892, 6.954, 7.66, 7.364, 7.707, 8.11, 8.165, 8.181, 8.325, 8.522, 10.228, 10.568
AGE : <aldartal> count of time, age --: 2.443
AGE : <elli> old age --: 7.518
AGE : <öld> age; mankind, humanity, world; (pl.) human beings, men --: 9.69, 9.464, 9.598, 10.335, 10.630
AGILE : <hõgr> comfortable; suitable, expedient; docile, affable; skilful, agile --: 9.136
AGO : <forðum> formerly, some time ago --: 7.671, 9.45, 10.588
AGO : <ár> early, in the early morning; of yore, long ago --: 9.40, 9.67
AGREEMENT : <ráð> advice, counsel; expedient, means; plan; agreement --: 4.495, 7.385, 10.258
AI : <Ái> Ai, Great-grandfather --: 9.338, 9.442
AID : <duga> help, aid, be of avail, be of assistance --: 4.498, 8.631, 10.703
AID : <lið> people; band, host; troops; herd; help, aid --: 5.316, 7.19, 7.158, 7.448, 9.407, 9.482
AIR : <lopt> air, sky; upper room --: 2.233, 4.34, 9.751
ALE : <öl> ale --: 10.320, 10.334
ALE : <ölr> drunk (on ale) --: 10.382
ALE : <ölðr> ale; ale-party --: 10.360, 10.393
ALE-FORCE : <Ölfossá> Ale-Force (foaming waterfall) River --: 1.276
ALE-PARTY : <ölðr> ale; ale-party --: 10.360, 10.393
ALF : <Álfr> Alf, Elf --: 9.450
ALIVE : <kvikr> alive, living --: 10.671
ALIVE : <kykr> alive, animate --: 2.426
ALL : <albryniaðr> all clad in mail, in a byrnie --: 7.145
ALL : <allr> all, whole; every --: 2.12, 2.38, 2.80, 2.128, 2.223, 2.227, 2.349, 2.457, 2.462, 3.339, 3.360, 3.446, 3.490, 5.139, 5.263, 6.1112, 6.1135, 6.1252, 6.223, 6.314, 6.678, 7.144, 7.203, 7.383, 8.87, 8.170, 8.287, 8.340, 8.462, 8.485, 8.567, 8.616, 8.714, 8.825, 8.855, 8.941, 8.961, 9.8, 9.173, 9.263, 9.298, 9.679, 9.696, 9.740, 9.752, 10.6, 10.469, 10.482, 10.498, 10.527, 10.624
ALL : <helzt> most willingly; most of all; exceedingly --: 8.971
ALL : <hvergi> nowhere; not at all --: 3.179, 3.214, 3.224, 8.724, 9.91
ALL : <styðja (dd)> support; provide with supports; use as a support; stab or pierce from all sides --: 9.619
ALL : <æva> never; not at all --: 9.83, 10.643
ALLOW : <lofa (að)> praise; allow, permit --: 5.451
ALLOW : <láta> put, place; let, allow; concede, yield; leave, leave off; lose; cause to be done, command; behave (as if); declare; sound --: 1.176, 1.343, 3.148, 5.287, 5.367, 6.1161, 6.502, 6.648, 8.174, 8.428
ALLOW : <unna> not grudge; grant, allow; love --: 7.304
ALMIGHTY : <almáttigr> almighty --: 2.5
ALONG : <eptir> after, behind; for, to obtain; along; according to; in succession to --: 1.194, 1.344, 2.64, 2.98, 3.192, 4.307, 6.1125, 6.1142, 6.1337, 6.335, 6.375, 6.661, 7.405, 10.728
ALONG : <með> with; by means of; among; along --: 2.89, 2.430, 3.239, 4.105, 6.1164, 6.1251, 6.582, 6.598, 7.70, 7.78, 7.194, 7.217, 7.254, 7.388, 7.393, 7.581, 8.293, 8.299, 8.439, 8.619, 8.660, 8.665, 10.140, 10.513
ALONG : <set> seat; raised floor along the sides of a hall --: 3.187, 3.250, 3.354, 9.420
ALSO : <enn> still; also; yet; further; again; moreover; even --: 2.115, 4.265, 5.60, 6.239, 7.205, 9.89, 9.299, 9.634, 9.715, 10.552
ALSO : <ok> and, also; but, though --: 1.12, 1.14, 1.19, 1.51, 1.60, 1.69, 1.138, 1.153, 1.162, 1.170, 1.301, 1.342, 1.347, 1.349, 1.415, 1.436, 1.492, 2.9, 2.11, 2.18, 2.28, 2.30, 2.34, 2.57, 2.67, 2.71, 2.79, 2.108, 2.113, 2.122, 2.135, 2.141, 2.177, 2.206, 2.217, 2.226, 2.234, 2.246, 2.254, 2.256, 2.264, 2.288, 2.293, 2.308, 2.310, 2.319, 2.341, 2.343, 2.350, 2.354, 2.356, 2.362, 2.364, 2.388, 2.402, 2.408, 2.427, 2.433, 2.444, 2.459, 2.473, 3.11, 3.36, 3.39, 3.64, 3.75, 3.88, 3.93, 3.106, 3.129, 3.135, 3.176, 3.188, 3.194, 3.211, 3.222, 3.274, 3.291, 3.299, 3.304, 3.313, 3.359, 3.439, 3.461, 3.478, 3.501, 3.534, 3.541, 3.552, 3.559, 3.566, 4.12, 4.15, 4.19, 4.38, 4.40, 4.62, 4.70, 4.102, 4.120, 4.124, 4.153, 4.203, 4.206, 4.224, 4.235, 4.241, 4.257, 4.267, 4.273, 4.303, 4.327, 4.333, 4.340, 4.386, 4.390, 4.395, 4.406, 4.427, 4.431, 4.438, 4.448, 5.11, 5.32, 5.52, 5.158, 5.268, 5.378, 5.389, 5.393, 5.396, 6.29, 6.38, 6.53, 6.81, 6.1001, 6.1006, 6.101, 6.1024, 6.1070, 6.1105, 6.1109, 6.1166, 6.1171, 6.119, 6.1198, 6.1212, 6.1221, 6.1239, 6.1245, 6.1249, 6.1292, 6.1297, 6.1309, 6.1315, 6.1322, 6.1348, 6.161, 6.179, 6.206, 6.264, 6.289, 6.295, 6.304, 6.310, 6.333, 6.338, 6.355, 6.378, 6.383, 6.394, 6.439, 6.489, 6.499, 6.526, 6.530, 6.537, 6.551, 6.574, 6.587, 6.593, 6.626, 6.639, 6.645, 6.737, 6.745, 6.762, 6.785, 6.835, 6.848, 6.857, 6.935, 6.942, 6.956, 6.971, 6.999, 7.16, 7.21, 7.36, 7.44, 7.48, 7.82, 7.114, 7.118, 7.143, 7.192, 7.201, 7.204, 7.236, 7.241, 7.253, 7.260, 7.313, 7.335, 7.362, 7.371, 7.477, 7.496, 7.499, 7.553, 7.613, 7.630, 7.637, 7.674, 7.692, 7.698, 7.703, 8.150, 8.222, 8.226, 8.230, 8.292, 8.298, 8.384, 8.584, 8.659, 8.664, 8.744, 8.899, 8.939, 9.12, 9.178, 9.183, 9.190, 9.194, 9.213, 9.223, 9.268, 9.280, 9.321, 9.324, 9.327, 9.336, 9.348, 9.353, 9.357, 9.360, 9.367, 9.390, 9.433, 9.451, 9.455, 9.458, 9.484, 9.495, 9.528, 9.620, 9.684, 9.708, 9.745, 10.70, 10.75, 10.102, 10.112, 10.139, 10.164, 10.224, 10.252, 10.417, 10.440, 10.471, 10.559, 10.570, 10.667, 10.702, 10.813
ALSO : <svá> so, thus, in this way; also; as, as if --: 1.33, 1.427, 1.510, 2.142, 2.170, 2.219, 2.306, 2.352, 2.422, 3.42, 3.242, 3.278, 3.334, 3.418, 3.547, 3.564, 4.243, 4.499, 5.237, 5.417, 6.1057, 6.1204, 6.1303, 6.1316, 6.188, 6.210, 6.226, 6.240, 6.348, 6.449, 6.517, 6.576, 6.599, 6.767, 6.853, 7.445, 7.517, 7.614, 7.655, 7.699, 8.120, 8.337, 8.374, 8.427, 8.520, 8.610, 10.204, 10.329
ALTAR : <hörgr> outdoor sanctuary, (stone) altar, temple --: 9.212
ALTERNATIVE : <kostr> choice, alternative; offer; chance, opportunity; money available; match, marriage; condition, quality; terms --: 7.272, 7.510
ALTHJOF : <Alþiófr> Althjof, Great-thief --: 9.329
ALWAYS : <ey> forever; always --: 10.669
ALWAYS : <jafnan> ever, always --: 6.1009, 6.732
ALWAYS : <opt> often, frequently; as often as possible, always --: 9.630, 10.261
ALWAYS : <æ> ever, always; forever --: 9.556, 9.663
AMONG : <með> with; by means of; among; along --: 2.89, 2.430, 3.239, 4.105, 6.1164, 6.1251, 6.582, 6.598, 7.70, 7.78, 7.194, 7.217, 7.254, 7.388, 7.393, 7.581, 8.293, 8.299, 8.439, 8.619, 8.660, 8.665, 10.140, 10.513
AMONG : <miðli, milli, millum> between, among --: 1.299, 1.490, 3.257, 8.976
AMONG : <í> in, within; among; during; into, onto --: 1.90, 1.133, 1.200, 1.233, 1.249, 1.291, 1.298, 2.77, 2.86, 2.213, 2.261, 2.285, 2.303, 2.317, 2.446, 3.7, 3.45, 3.113, 3.186, 3.196, 3.209, 3.217, 3.233, 3.238, 3.253, 3.256, 3.292, 3.354, 3.443, 3.460, 3.469, 3.498, 3.505, 3.510, 3.555, 4.33, 4.36, 4.260, 4.276, 5.104, 5.106, 5.133, 6.36, 6.66, 6.68, 6.106, 6.1107, 6.1117, 6.1156, 6.1194, 6.1243, 6.1280, 6.1295, 6.1320, 6.202, 6.302, 6.381, 6.442, 6.454, 6.596, 6.630, 6.713, 6.930, 6.944, 6.996, 7.37, 7.157, 7.239, 7.556, 7.578, 7.609, 7.661, 7.677, 8.9, 8.28, 8.204, 8.328, 8.345, 8.432, 8.487, 8.534, 8.621, 8.729, 8.745, 8.782, 8.874, 8.912, 8.966, 8.975, 9.234, 9.405, 9.552, 9.614, 9.621, 9.709, 9.718, 10.236, 10.287, 10.372, 10.758, 10.789
AMOUNT : <nema> take; take possession of; catch, strike against; amount to --: 1.388, 1.501, 3.550, 8.731, 8.747
AMOUNT : <sæta (tt)> amount to, signify --: 6.984
AMPLE : <drjúgr> lasting, ample, substantial --: 10.788
AN : <Án> An --: 9.335
ANAR : <Ánarr> Anar --: 9.337
ANCESTRY : <ætt> direction, region; family, line; stock, tribe; ancestry --: 2.23, 2.112, 2.475, 8.564, 8.852, 9.756
ANCIENT : <forn> old, ancient --: 9.22
ANGANTYR : <Angantýr> Angantyr --: 8.257, 8.284, 8.369, 8.472, 8.546, 8.625, 8.706
ANGLES : <Englakonungr> king of the Angles --: 1.181
ANGLES : <Englar> (pl.) the English, Angles --: 5.449, 7.64, 7.110, 7.689
ANIMAL : <dýr> (wild) animal --: 2.255, 2.309, 2.355, 6.1065, 6.1078, 6.1121, 6.1211, 6.1223, 6.1272, 6.1314, 6.1325, 6.1352, 6.1364, 6.989
ANIMALS : <kvikvendi> living being, creature; animals --: 2.81, 2.410, 2.458
ANIMATE : <kykr> alive, animate --: 2.426
ANOTHER : <annarr> other, another; second, next; one (of two) --: 1.234, 2.328, 3.218, 4.261, 4.277, 5.273, 7.233, 7.321, 7.347, 7.634, 8.403, 9.301, 9.584, 10.234, 10.263, 10.602
ANOTHER : <veita (tt)> grant, give; help; pay, yield; (recip.) back one another --: 2.200, 5.220, 5.235, 5.314, 7.536, 7.688, 8.444
ANSWER : <svara (að)> answer --: 4.167, 6.118, 7.101, 7.169, 7.227, 7.292, 7.331, 7.420, 8.368
ANT : <maurr> ant --: 8.346
ANVIL : <geirr> spear; point of anvil --: 8.302, 8.658, 9.618
ANY : <einnhverr> a certain, some, any --: 4.65, 6.69, 6.931
ANY : <heldr> rather, any the more --: 1.99, 5.226, 5.283, 5.341, 6.1079, 6.120, 6.1260, 6.862, 6.950, 7.208, 7.378, 7.387, 7.513, 8.785, 10.157
ANY : <nakkvarr, nökkurr> a, a certain; any --: 2.431, 3.184, 6.64, 6.1118, 6.298, 7.232, 7.298
ANYTHING : <hvatvetna> anything whatever; everything --: 10.445, 10.474
APPEAR : <sýna (d)> show; (mid.) appear to be, seem; exist --: 3.89
APPEARANCE : <litr> looks, appearance; color(ing) --: 9.517, 9.529
APPEARANCE : <mikilúðligr> imposing, of distinguished appearance --: 6.634
APPERTAIN : <fylgja (gð)> belong to, attend to, accompany, serve, appertain to --: 2.17, 6.580
APPLIED : <jól> Yule, midwinter heathen feast, later applied to Christmas --: 6.975
ARDOUR : <kapp> contest, competition; spirit, ardour, courage --: 5.307
ARINBJORN : <Arinbjörn> Arinbjorn --: 5.7, 5.82, 5.178, 5.312
ARK : <örk> ark --: 2.87
ARM : <handleggr> arm; (pl.) upper arm and forearm --: 3.131, 3.332
ARM : <hönd> hand, arm and hand; side, part --: 3.241, 3.297, 4.421, 6.84, 6.93, 8.730, 8.746, 9.134, 10.761
ARM : <valtæigr> hawk's ground, i.e. the arm --: 7.652
ARMIES : <fólcvíg> troop-slaying, battle (between armies), war --: 9.612, 9.716
ARMS : <leggr> hollow bone (of arms and legs); leg --: 6.354, 6.581, 9.283
ARNGRIM : <Arngrímr> Arngrim --: 8.313, 8.946
AROUND : <of> over; across, through; around, about; concerning; because of; for --: 1.44, 5.409, 5.419, 5.443, 5.462, 5.482, 5.486, 5.496, 5.513, 5.528, 8.169, 8.652, 10.397, 10.553, 10.726
AROUND : <umhverfis> around --: 8.979
ARRANGE : <ráða> advise, counsel; discuss; plot; set, arrange; decide; govern; prevail; have to deal with; go, take one's way --: 3.189, 8.688
ARRAY : <fylking> battle array, host --: 7.14, 7.141, 7.579
ARRAY : <skipa (að)> array, draw up; assign (a seat); put in order; set; occupy --: 6.1059, 6.836, 6.915, 6.949, 7.22
ARRIVAL : <landaurar> land-dues; a tax paid by Icelanders to the king upon arrival in Norway --: 1.457
ARRIVE : <koma> come, arrive; reach; obtain; occur --: 1.267, 2.26, 2.109, 2.171, 3.111, 3.412, 3.468, 4.52, 4.230, 4.391, 4.422, 5.111, 6.13, 6.85, 6.1036, 6.1093, 6.231, 6.472, 6.619, 6.636, 6.673, 6.993, 7.446, 7.704, 8.30, 8.242, 9.246, 9.479, 9.549, 9.569, 9.649, 10.39, 10.69, 10.100, 10.166, 10.195, 10.481, 10.537
ARROW : <ör> arrow --: 4.200, 4.234, 4.321, 4.332, 4.385, 4.433
ASH : <askr> ash tree; spear; Ash --: 9.494, 9.538
ASH : <þollr> tree (the ash Yggdrasil); post, pillar; beam --: 9.579
ASK : <biðja> ask; beg; pray; bid --: 4.63, 5.295, 5.458, 6.1235, 6.280, 6.566, 7.665, 9.6
ASK : <fregna> learn, hear of; ask --: 5.487
ASK : <spyrja (spurði)> trace, find out (about); hear; ask --: 6.30, 6.102, 6.660, 6.790, 6.980, 8.71, 10.806
ASSEMBLY : <þing> (legal) assembly --: 10.536
ASSIGN : <skipa (að)> array, draw up; assign (a seat); put in order; set; occupy --: 6.1059, 6.836, 6.915, 6.949, 7.22
ASSISTANCE : <duga> help, aid, be of avail, be of assistance --: 4.498, 8.631, 10.703
ASTONISHED : <undrask (að)> wonder, be astonished (at) --: 2.247, 3.275
ASTRAY : <villr> wild, astray --: 10.596
ASUNDER : <sundr> asunder --: 3.254, 3.556, 6.203
ATHALSTAN : <Aðalsteinn> Athalstan, king of England --: 5.113
ATHWART : <þverr> athwart; adverse, contrary --: 6.495
ATONE : <gjalda> repay, requite; pay compensation; give something as recompense for something; atone or pay for --: 9.692
ATONEMENT : <bót> compensation, atonement --: 6.806
ATTACK : <hríð> while, time; storm, attack --: 4.246, 4.300, 6.60
ATTACK : <leita (að)> seek, search for; find; try to go, go; attack --: 3.375, 4.442, 6.761
ATTACK : <sókn> fight, attack --: 3.406
ATTEND : <fylgja (gð)> belong to, attend to, accompany, serve, appertain to --: 2.17, 6.580
ATTEND : <gæta (tt)> attend to, tend, guard, watch over; keep watch --: 9.181, 9.271, 9.687, 9.748
ATTENTION : <gaumr> heed, attention --: 6.309, 6.743
AURVANG : <Aurvangr> Aurvang, Mudfield --: 9.392
AUTHORITY : <ríki> kingdom; power, authority --: 6.1069, 7.215, 7.266
AUTUMN : <haust> autumn --: 6.1018
AVAIL : <duga> help, aid, be of avail, be of assistance --: 4.498, 8.631, 10.703
AVAILABLE : <kostr> choice, alternative; offer; chance, opportunity; money available; match, marriage; condition, quality; terms --: 7.272, 7.510
AVENGE : <hefna (d)> avenge --: 5.161
AWAIT : <biða (að)> await --: 7.516
AWAKE : <vaka> be awake, stay awake; watch --: 8.256, 8.258, 8.285, 8.387, 10.467
AWARE : <vita (ssi)> know, be aware of; understand; know how (to); know of; find out --: 2.435, 4.54, 4.71, 4.168, 4.173, 4.407, 4.483, 6.770, 8.721, 8.835, 9.142, 9.150, 9.158, 9.539, 9.572, 10.20, 10.339, 10.412, 10.448, 10.451, 10.656
AWAY : <deyja> die, pass away --: 2.465, 7.386
AWAY : <fram> forward, on; away; out --: 1.161, 2.48, 3.392, 4.244, 5.343, 5.517, 7.24, 7.46, 7.92, 7.137, 7.575, 10.9, 10.785
AWAY : <morna (að)> waste away --: 8.347
AWAY : <undan> from under; away; (thrown) down --: 3.353
BABY : <kind> kind, child; baby; offspring, progeny, family, kin --: 9.10, 9.409
BACK : <aptr> back; aft --: 3.540, 6.441, 6.585, 10.396
BACK : <bak> back --: 3.539, 6.1005
BACK : <framr> facing forwards, standing in front; outstanding, excellent; (superl.) farthest back in time, earliest --: 9.27
BACK : <hryggr> back --: 3.308
BACK : <hrøkkva> fall back --: 4.274, 4.309
BACK : <opinn> open; on one's back --: 3.565, 8.468
BACK : <skutr> back cabin --: 5.430
BACK : <veita (tt)> grant, give; help; pay, yield; (recip.) back one another --: 2.200, 5.220, 5.235, 5.314, 7.536, 7.688, 8.444
BACKWARDS : <öfugr> turned the wrong way, backwards --: 3.543, 3.567
BAD : <illr> bad, evil; ugly, unpleasing; difficult --: 3.419, 6.416, 6.430, 6.702, 8.380, 9.667, 10.257
BADLY : <illa> ill, badly --: 7.628, 10.441, 10.557
BAND : <lið> people; band, host; troops; herd; help, aid --: 5.316, 7.19, 7.158, 7.448, 9.407, 9.482
BARGAIN : <kaupa> buy; make a bargain --: 5.255
BATTLE : <Böðvarr> battle, Bothvar --: 6.7, 6.17, 6.78, 6.97, 6.1052, 6.1154, 6.1178, 6.1200, 6.1234, 6.1270, 6.1287, 6.131, 6.1345, 6.1358, 6.151, 6.157, 6.255, 6.279, 6.324, 6.446, 6.498, 6.501, 6.542, 6.565, 6.583, 6.781, 6.800, 6.820, 6.839, 6.901, 6.955, 6.979
BATTLE : <fundr> meeting; battle --: 5.50
BATTLE : <fylking> battle array, host --: 7.14, 7.141, 7.579
BATTLE : <fólcvíg> troop-slaying, battle (between armies), war --: 9.612, 9.716
BATTLE : <guðr> battle --: 5.511
BATTLE : <hjaldr (rs)> battle --: 7.659
BATTLE : <hlökk> clash; battle --: 7.672
BATTLE : <malmhríð> storm of metal, battle --: 5.524
BATTLE : <orrosta> battle --: 7.343
BAVOR : <Bávörr> Bavor --: 9.332
BAY : <Reykjarvík> Bay of Smoke, Reykjavik --: 1.250
BEACH : <fjara> ebb-tide, fore-shore, beach --: 1.302
BEACH : <sandr> sand; beach, shore --: 9.75, 10.616
BEAM : <stokkr> log, piece of wood; beam --: 3.210, 3.358
BEAM : <tré> tree; log, beam --: 3.47
BEAM : <viðr> tree; beam; forest; wood --: 1.296, 3.558, 4.10, 8.289
BEAM : <þollr> tree (the ash Yggdrasil); post, pillar; beam --: 9.579
BEAR : <ala> give birth to, bear; feed --: 8.595, 10.727
BEAR : <bera> bear, bring, carry; wear; give birth to; overcome; endure; bear (witness) --: 4.99, 5.414, 5.445, 6.1202, 6.1349, 6.290, 7.670, 8.583, 9.42, 9.629, 10.275, 10.303
BEARING : <austan> from the east; east (of); bearing to the east --: 1.263
BEARING : <læti> (pl.) gestures, manner, bearing; voice --: 9.515
BEARING : <vestan> from the west; west (of); bearing to the west --: 1.275
BEAT : <berja (barði)> smite, beat; (refl.) fight --: 6.707, 7.211, 7.369
BEAT : <berja (barði, bariðr)> smite, beat; (refl.) fight --: 3.40
BEAUTIFUL : <fagr (ran)> fair, beautiful --: 7.84, 8.118, 10.650
BECAUSE : <af> out of, from; with; concerning; because of --: 2.145, 2.366, 2.418, 3.13, 3.62, 3.445, 4.9, 4.128, 4.295, 4.330, 4.398, 7.47, 7.90, 7.299, 7.305, 7.532, 10.420
BECAUSE : <af_því_at> because, for --: 1.333, 1.384
BECAUSE : <fyrir> before, in front of; against; because of, for --: 1.48, 1.262, 1.274, 2.72, 2.117, 2.466, 3.340, 3.364, 4.22, 4.69, 5.143, 5.387, 6.464, 6.623, 6.675, 6.754, 6.783, 6.810, 7.12, 7.140, 7.281, 7.344, 7.447, 7.650, 8.667, 9.57, 10.26, 10.208, 10.680, 10.685
BECAUSE : <með_því_at> inasmuch as, because --: 1.30
BECAUSE : <of> over; across, through; around, about; concerning; because of; for --: 1.44, 5.409, 5.419, 5.443, 5.462, 5.482, 5.486, 5.496, 5.513, 5.528, 8.169, 8.652, 10.397, 10.553, 10.726
BECAUSE : <við> reaching to, against, with; towards, at; in exchange for; by; (together) with, close to; because of --: 1.38, 1.339, 2.211, 3.118, 3.282, 3.320, 3.380, 3.424, 3.436, 3.486, 3.519, 3.528, 4.100, 4.151, 4.305, 4.488, 5.362, 5.369, 5.424, 5.508, 6.1120, 6.178, 6.222, 6.571, 6.577, 6.892, 6.954, 7.66, 7.364, 7.707, 8.11, 8.165, 8.181, 8.325, 8.522, 10.228,