Wordmarks for UT and College of Liberal Arts

Winfred P. Lehmann, Director :: PCL 5.112, 1 University Station S5490 :: Austin, TX 78712 :: 512-471-4566

Old Norse Online

Master Glossary

Jonathan Slocum and Todd B. Krause

This Master Glossary page lists, in an alphabetical order suitable to the language and the script employed for it, every unique word form that appears in lesson texts and, for each word, its unique glosses. In addition to the gloss information, sans contextual translation, links are provided to every appearance, in every numbered lesson, of the word/gloss in question. With this index one may perform a quick "word look-up" and, in addition, study how words are used in context by clicking on their links.

Note: this page is for systems/browsers with Unicode^® support and fonts spanning the Unicode 3 character set relevant to Old Norse. Versions of this page rendered in alternate character sets are available via links (Romanized and Unicode 2) in the upper-left margin.

Á: preposition; <á> on, upon; at, in; to, towards; by means of; during; in the manner of -- 6.1028
á: noun; nominative singular feminine of <á> river -- 5.523
á: preposition; <á> on, upon; at, in; to, towards; by means of; during; in the manner of -- 1.74, 1.77, 1.125, 1.269, 1.282, 1.331, 1.399, 1.489, 2.188, 2.334, 2.338, 2.344, 2.367, 2.393, 2.399, 3.34, 3.133, 3.268, 3.273, 3.306, 3.538, 3.545, 3.573, 4.79, 4.92, 4.107, 4.147, 4.222, 4.325, 4.392, 4.429, 4.436, 5.49, 5.80, 5.115, 5.164, 5.199, 5.310, 5.448, 6.22, 6.232, 6.352, 6.391, 6.589, 6.760, 6.1004, 7.620, 7.694, 8.144, 8.518, 8.655, 8.903, 8.908, 9.113, 9.174, 9.208, 9.264, 9.490, 9.587, 9.680, 9.741, 10.24, 10.49, 10.71
á: verb; 3rd singular present of <eiga> own, have, possess; have in marriage; have the power to; have claim to; have duty to -- 10.250, 10.540
á flot: adverb; <á flot> afloat -- 5.423
á móti: preposition; <á> on, upon; at, in; to, towards; by means of; during; in the manner of + noun; dative singular neuter of <mót> meeting -- 2.406
Adam: noun; accusative singular masculine of <Adam> Adam -- 2.27
Aðalsteins: noun; genitive singular masculine of <Aðalsteinn> Athalstan, king of England -- 5.113
Áðr: adverb; <áðr> before, first; until -- 9.99
áðr: adverb; <áðr> before, first; until -- 4.373, 6.196, 6.331, 6.736, 6.919, 8.54, 8.684, 10.7
aðra: adjective; accusative singular feminine of <annarr> other, another; second, next; one (of two) -- 7.634
aðra: pronoun; accusative singular feminine of <annarr> other, another; second, next; one (of two) -- 9.584
aðrir: adjective; nominative plural masculine of <annarr> other, another; second, next; one (of two) -- 7.321, 8.403
Af: preposition; <af> out of, from; with; concerning; because of -- 2.418
af: adverb; <af> out of, from; with; concerning; because of -- 2.366
af: preposition; <af> out of, from; with; concerning; because of -- 2.145, 3.13, 3.62, 3.445, 4.9, 4.128, 4.295, 4.330, 4.398, 7.47, 7.90, 7.299, 7.305, 7.532, 10.420
af því at: conjunction; <af_því_at> because, for -- 1.333, 1.384
afl: noun; accusative singular neuter of <afl> strength -- 8.938
afla: noun; accusative plural masculine of <afl> hearth, fireplace or chimney of a forge -- 9.217
afli: noun; dative singular neuter of <afl> strength -- 3.447, 8.586
afráð: noun; accusative singular neuter of <afráð> payment, tribute; heavy penalty or toll -- 9.691
afrœktusk: verb; 3rd plural past middle of <afrœkjask (kt)> neglect -- 2.138
afskræmiliga: adverb; <afskræmiliga> hideously -- 3.91
aftr: preposition; <eptir> after, behind; for, to obtain; along; according to; in succession to -- 7.405
ágirni: noun; accusative singular feminine of <ágirni> greed -- 2.133
Agli: noun; dative singular masculine of <Egill> Egil -- 5.87, 5.315
Ái: noun; nominative singular masculine of <Ái> Ai, Great-grandfather -- 9.338, 9.442
ák: verb; 1st singular present of <eiga> own, have, possess; have in marriage; have the power to; have claim to; have duty to + pronoun; nominative singular of <ek> I -- 5.441
ákaft: adverb; <ákaft> greatly -- 6.1357
albryniaðer: adjective; nominative plural masculine of <albryniaðr> all clad in mail, in a byrnie -- 7.145
alda: noun; genitive plural feminine of <ǫld> age; mankind, humanity, world; (pl.) human beings, men -- 9.69, 9.598, 10.335
aldartali: noun; dative singular neuter of <aldartal> count of time, age -- 2.443
aldregi: adverb; <aldgregi, aldri> never -- 10.178, 10.784
aldri: adverb; <aldgregi, aldri> never -- 4.477
Álfr: noun; nominative singular masculine of <Álfr> Alf, Elf -- 9.450
alinn: past participle; nominative singular masculine of <ala> give birth to, bear; feed -- 8.595, 10.727
alla: adjective; accusative plural masculine of <allr> all, whole; every -- 2.12, 2.223, 8.287, 10.498, 10.527
alla: adjective; accusative singular feminine of <allr> all, whole; every -- 8.170
allan: adjective; accusative singular masculine of <allr> all, whole; every -- 2.38, 6.314
allar: adjective; accusative plural feminine of <allr> all, whole; every -- 2.227, 9.8, 10.6, 10.469
allharða: adjective; accusative singular feminine of <allharðr> severe, violent -- 3.405
Allir: substantival adjective; nominative plural masculine of <allr> all, whole; every -- 6.1135
allir: adjective; nominative plural masculine of <allr> all, whole; every -- 5.139, 5.263, 7.144, 7.383, 8.616, 8.961, 10.624
alllítill: adjective; nominative singular masculine of <alllítill> very little -- 6.753
Allmikit: adjective; accusative singular neuter of <allmikill> very great -- 5.306
allr: adjective; nominative singular masculine of <allr> all, whole; every -- 2.128, 3.339, 8.485, 8.714
allra: adjective; genitive plural masculine of <allr> all, whole; every -- 9.298
allri: adjective; dative singular feminine of <allr> all, whole; every -- 8.567, 8.855
allt: adjective; accusative singular neuter of <allr> all, whole; every -- 2.462, 7.203
allt: adjective; nominative singular neuter of <allr> all, whole; every -- 2.349
Almáttigr: adjective; nominative singular masculine of <almáttigr> almighty -- 2.5
alt: adjective; accusative singular masculine of <allr> all, whole; every -- 8.941
alt: adjective; accusative singular neuter of <allr> all, whole; every -- 3.490, 9.752
alt: adjective; nominative singular neuter of <allr> all, whole; every -- 3.360, 8.87, 10.482
alt: substantival adjective; accusative singular neuter of <allr> all, whole; every -- 8.462
Alþiófr: noun; nominative singular masculine of <Alþiófr> Althjof, Great-thief -- 9.329
ámátcar: adjective; nominative plural feminine of <ámáttugr> tremendously or overwhelmingly powerful; fearsome; loathesome -- 9.249
ámátt: adjective; nominative singular neuter of <ámáttr> terrible, loathsome -- 8.90
Án: noun; nominative singular masculine of <Án> An -- 9.335
Ánarr: noun; nominative singular masculine of <Ánarr> Anar -- 9.337
anddyrit: noun; accusative singular neuter of <anddyri> vestibule of hall + definite article; accusative singular neuter of <inn> the -- 3.470
angan: noun; nominative singular neuter of <angan> delight, joy -- 9.666
Angantýr: noun; nominative singular masculine of <Angantýr> Angantyr -- 8.257, 8.284, 8.369, 8.472, 8.546, 8.625, 8.706
annan: adjective; accusative singular masculine of <annarr> other, another; second, next; one (of two) -- 10.602
annarr: adjective; nominative singular masculine of <annarr> other, another; second, next; one (of two) -- 9.301
annars: adjective; genitive singular masculine of <annarr> other, another; second, next; one (of two) -- 10.234, 10.263
annars: adjective; genitive singular neuter of <annarr> other, another; second, next; one (of two) -- 5.273
annat: adjective; accusative singular neuter of <annarr> other, another; second, next; one (of two) -- 1.234, 3.218, 4.261, 4.277
annat: adjective; nominative singular neuter of <annarr> other, another; second, next; one (of two) -- 7.233
annat: substantival adjective; nominative singular neuter of <annarr> other, another; second, next; one (of two) -- 7.347
aptan: noun; accusative singular masculine of <aptann> evening -- 9.195
aptr: adverb; <aptr> back; aft -- 3.540, 6.441, 6.585, 10.396
Ár: adverb; <ár> early, in the early morning; of yore, long ago -- 9.67
ár: adverb; <ár> early, in the early morning; of yore, long ago -- 9.40
áreið: noun; accusative singular feminine of <áreið> cavalry charge -- 7.691
arfa: noun; accusative singular masculine of <arfr> inheritance -- 8.445
ári: noun; dative singular neuter of <ár> year; (good) season -- 2.336, 2.346, 2.369
Arinbjǫrn: noun; nominative singular masculine of <Arinbjǫrn> Arinbjorn -- 5.7, 5.82, 5.178, 5.312
Arngríms: noun; genitive singular masculine of <Arngrímr> Arngrim -- 8.313, 8.946
árom: noun; dative plural neuter of <ár> year; (good) season -- 9.196
ása: noun; genitive plural masculine of <áss> god -- 9.724
Asc: noun; accusative singular masculine of <askr> ash tree; spear; Ash -- 9.494, 9.538
Áss: noun; nominative singular masculine of <áss> god -- 8.429
ástgir: adjective; nominative plural masculine of <ástugr> loving, benevolent -- 9.485
At: preposition; <at> to, towards, against; at, in; from; according to; regarding; concerning; after -- 10.150
at: see með því at, af því at, eigi at síðr
at: conjunction; <at> that -- 1.355, 1.401, 1.430, 1.479, 2.118, 2.147, 2.172, 2.220, 2.252, 2.281, 2.312, 2.333, 2.358, 2.423, 2.437, 3.43, 3.83, 3.154, 3.182, 3.244, 3.316, 3.336, 3.408, 3.430, 3.482, 3.493, 3.548, 4.64, 4.96, 4.175, 4.366, 4.410, 4.481, 4.484, 5.17, 5.37, 5.83, 5.135, 5.149, 5.189, 5.222, 5.230, 5.238, 6.83, 6.217, 6.227, 6.350, 6.362, 6.387, 6.427, 6.450, 6.459, 6.519, 6.602, 6.632, 6.695, 6.748, 6.768, 6.988, 6.1041, 6.1101, 6.1180, 6.1276, 6.1304, 6.1318, 7.123, 7.196, 7.339, 7.346, 7.355, 7.450, 7.508, 7.519, 7.562, 7.616, 8.613, 8.725, 9.17, 10.395, 10.453, 10.538
at: preposition; <at> to, towards, against; at, in; from; according to; regarding; concerning; after -- 1.34, 1.96, 1.136, 1.218, 1.351, 1.450, 2.268, 2.298, 2.442, 3.16, 3.331, 3.411, 3.421, 3.434, 3.448, 3.464, 3.529, 3.532, 4.53, 4.140, 4.195, 4.201, 4.210, 4.227, 4.232, 4.239, 4.259, 4.271, 4.291, 4.349, 4.453, 4.492, 5.28, 5.44, 5.55, 5.131, 5.160, 5.185, 5.214, 5.236, 5.264, 5.275, 5.284, 5.313, 5.329, 5.336, 5.473, 6.32, 6.215, 6.307, 6.432, 6.456, 6.471, 6.547, 6.706, 6.720, 6.740, 6.792, 6.844, 6.884, 6.962, 6.974, 6.1115, 6.1140, 6.1201, 6.1258, 7.126, 7.173, 7.529, 7.592, 7.658, 8.14, 8.72, 8.105, 8.111, 8.243, 8.318, 8.379, 8.443, 8.463, 8.490, 8.496, 8.633, 8.947, 9.197, 9.487, 10.19, 10.132, 10.159, 10.278, 10.306, 10.316, 10.387, 10.444, 10.473, 10.479, 10.535, 10.563, 10.651, 10.739, 10.804
at augum: preposition; <at> to, towards, against; at, in; from; according to; regarding; concerning; after + noun; dative plural neuter of <auga> eye -- 8.781
at því er: relative; <at_því_er> how; as -- 1.197
atalt: adjective; nominative singular neuter of <atall> fierce, terrible -- 8.492
atferð: noun; accusative singular feminine of <atferð> behavior; energy -- 5.159
atgeirinum: noun; dative singular masculine of <atgeirr> thrusting spear + definite article; dative singular masculine of <inn> the -- 4.106
atgeirr: noun; nominative singular masculine of <atgeirr> thrusting spear -- 4.176
atriðit: noun; accusative singular neuter of <atrið> movement + definite article; accusative singular neuter of <inn> the -- 3.492
atsetu: noun; genitive singular feminine of <atseta> residence -- 6.16
átta: numeral; <átta> eight -- 2.102
átti: verb; 3rd singular past of <eiga> own, have, possess; have in marriage; have the power to; have claim to; have duty to -- 9.146, 9.162
átto: verb; 3rd plural past of <eiga> own, have, possess; have in marriage; have the power to; have claim to; have duty to -- 9.154, 9.508
áttrœðr: adjective; nominative singular masculine of <áttrœðr> eighty years old -- 1.438
Áttu: verb; 3rd plural past of <eiga> own, have, possess; have in marriage; have the power to; have claim to; have duty to -- 3.402
auð: noun; accusative singular masculine of <auðr> wealth, riches, treasure; precious objects -- 9.219
auðgom: adjective; dative singular masculine of <auðigr> wealthy, rich -- 10.678
auði: noun; dative singular masculine of <auðr> wealth, riches, treasure; precious objects -- 10.283
auðigr: adjective; nominative singular masculine of <auðigr> wealthy, rich -- 10.598
auðnar: verb; 3rd singular present of <auðna (að)> (impers.) fall out by fate -- 6.1128
augabragði: noun; dative singular neuter of <augabragð> wink, sidelong glance -- 10.133
augom: noun; dative plural neuter of <auga> eye -- 10.202
augum: see at augum
auka: verb; infinitive of <auka> to increase, add -- 1.39, 8.319
aukana: see í aukana
aura: noun; genitive plural masculine of <eyrir> ounce of silver -- 1.408
aurvanga: noun; genitive plural masculine of <aurvangar> (pl.) muddy or damp fields -- 9.419
Aurvangr: noun; nominative singular masculine of <Aurvangr> Aurvang, Mudfield -- 9.392
ausinn: past participle; nominative singular masculine of <ausa> ladle; pour; water; (mid.) stream, flow -- 9.546
austan: adverb; <austan> from the east; east (of); bearing to the east -- 1.263
austmaðr: noun; nominative singular masculine of <austmaðr> Easterner, Norwegian -- 4.89
Austri: noun; nominative singular masculine of <Austri> East -- 9.326
bað: verb; 3rd singular past of <biðja> ask; beg; pray; bid -- 6.280, 6.566, 6.1235, 7.665
báðir: adjective; nominative plural masculine of <báðir> both -- 6.861, 6.871
baðmr: noun; nominative singular masculine of <baðmr> tree -- 9.545
báðu: verb; 3rd plural past of <biðja> ask; beg; pray; bid -- 4.63
báðum: adjective; dative plural feminine of <báðir> both -- 3.240, 8.913
báðum: adjective; dative plural masculine of <báðir> both -- 3.503, 5.243
bagla: noun; accusative plural masculine of <bagall> episcopal staff, crozier -- 1.350
bak: noun; accusative singular neuter of <bak> back -- 3.539
bakinu: noun; dative singular neuter of <bak> back + definite article; dative singular neuter of <inn> the -- 6.1005
bál: noun; accusative plural neuter of <bál> fire -- 8.517
bana: noun; accusative singular masculine of <bani> death; cause of death, slayer -- 6.605, 7.531, 7.538, 8.698, 8.906
bana: noun; genitive singular masculine of <bani> death; cause of death, slayer -- 6.1177
bana: verb; infinitive of <bana (að)> kill -- 6.184, 6.268
banamaðr: noun; nominative singular masculine of <banamaðr> slayer -- 7.522
bani: noun; nominative singular masculine of <bani> death; cause of death, slayer -- 8.713, 10.755
banna: verb; 1st singular present of <banna (að)> prohibit, forbid -- 6.1110
bannaði: verb; 3rd singular past of <banna (að)> prohibit, forbid -- 1.383
bar: verb; 3rd singular past of <bera> bear, bring, carry; wear; give birth to; overcome; endure; bear (witness) -- 4.99, 6.290
barit: past participle; nominative singular neuter of <berja (barði, bariðr)> smite, beat; (refl.) fight -- 3.40
barni: noun; dative singular neuter of <barn> child -- 8.448
bauð: verb; 3rd singular past of <bjóða> offer, provide; command, summon -- 6.1146, 7.656
bauga: noun; accusative plural masculine of <baugr> ring; coil -- 8.119
bautarsteinar: noun; nominative plural masculine of <bautarsteinn> memorial stone -- 10.732
Bávǫrr: noun; nominative singular masculine of <Bávǫrr> Bavor -- 9.332
bazt: adjective; nominative singular neuter of <beztr> best -- 10.394
bazt: substantival adjective; <beztr> best -- 10.819
beinahrúgu: noun; accusative singular feminine of <beinahrúga> heap of bones -- 6.443
beinahrúgu: noun; dative singular feminine of <beinahrúga> heap of bones -- 6.89
beinahrúgunni: noun; dative singular feminine of <beinahrúga> heap of bones + definite article; dative singular feminine of <inn> the -- 6.107, 6.166
beinum: noun; dative plural neuter of <bein> bone; ivory -- 2.409, 6.492, 6.710
bekk: noun; accusative singular masculine of <bekkr> bench -- 6.392
ber: verb; 1st singular present of <bera> bear, bring, carry; wear; give birth to; overcome; endure; bear (witness) -- 5.414
bera: verb; infinitive of <bera> bear, bring, carry; wear; give birth to; overcome; endure; bear (witness) -- 6.1202, 7.670, 8.583
berja: verb; infinitive of <berja (barði)> smite, beat; (refl.) fight -- 6.707
berk: verb; 1st singular present of <bera> bear, bring, carry; wear; give birth to; overcome; endure; bear (witness) + pronoun; nominative singular of <ek> I -- 5.445
berr: verb; 3rd singular present of <bera> bear, bring, carry; wear; give birth to; overcome; endure; bear (witness) -- 6.1349
berrat: verb; 3rd singular present of <bera> bear, bring, carry; wear; give birth to; overcome; endure; bear (witness) + enclitic adverb; <at> not -- 10.275, 10.303
berserkjanna: noun; genitive plural masculine of <berserkr> berserk + definite article; genitive plural masculine of <inn> the -- 8.245
betr: comparative adverb; <betr> better; more -- 4.292, 6.1181, 8.817
Betra: comparative adjective; nominative singular neuter of <betri> better -- 10.664
betra: comparative adjective; nominative singular neuter of <betri> better -- 10.284
betri: comparative adjective; accusative singular feminine of <betri> better -- 10.274
betri: comparative adjective; nominative singular masculine of <betri> better -- 10.706, 10.722
betri: comparative weak adjective; accusative singular feminine of <betri> better -- 10.302
beztu: weak adjective; <beztr> best -- 6.28
bið: verb; 1st singular present of <biðja> ask; beg; pray; bid -- 5.295, 9.6
biðaðe: verb; 1st singular past subjunctive of <biða (að)> await -- 7.516
biðjum: verb; 1st plural present of <biðja> ask; beg; pray; bid -- 5.458
bifaðisk: verb; 3rd singular past middle of <bifask (ð, að)> tremble; move; march -- 3.223
bikkjuna: noun; accusative singular feminine of <bikkja> bitch, dog + definite article; accusative singular feminine of <inn> the -- 6.1236
bióða: verb; infinitive of <bjóða> offer, provide; command, summon -- 7.278, 7.492
bioðom: noun; dative plural feminine of <biǫð> land -- 9.102
biskups: noun; genitive singular masculine of <biskup> bishop -- 1.152
biskupum: noun; dative plural masculine of <biskup> bishop -- 1.9
bíta: verb; 3rd plural present of <bíta> bite, cut -- 6.1030
Bívǫrr: noun; nominative singular masculine of <Bívǫrr> Bivor -- 9.331
bjóða: verb; infinitive of <bjóða> offer, provide; command, summon -- 6.808
bjóðum: verb; 1st plural present of <bjóða> offer, provide; command, summon -- 8.102
bjósk: verb; 3rd singular past middle of <búa> be ready, prepare, secure -- 3.521
bjǫð: noun; accusative plural neuter of <bjǫð> (pl.) fields, land(s) -- 5.450
bjǫllur: noun; accusative plural feminine of <bjalla> bell -- 1.348
Bjǫrg: noun; accusative plural neuter of <bjarg> rock; mountain -- 2.401
blá: weak adjective; dative singular masculine of <blár> blue; black -- 7.80
Bláins: noun; genitive singular masculine of <Bláinn> Blain -- 9.282
blandit: past participle; accusative singular neuter of <blanda (blett, -að)> blend, mix -- 9.754
blár: adjective; accusative plural feminine of <blár> blue; black -- 7.582
blesóttom: adjective; dative singular masculine of <blesóttr> having a white mark on the forehead -- 7.11
blindr: substantival adjective; nominative singular masculine of <blindr> blind -- 10.704
blóð: noun; accusative singular neuter of <blóð> blood -- 6.1363
blóði: noun; dative singular neuter of <blóð> blood -- 9.279
blóðs: noun; genitive singular neuter of <blóð> blood -- 2.316
blóm: noun; nominative singular neuter of <blóm> flower -- 2.342
Boðet: past participle; nominative singular neuter of <bjóða> offer, provide; command, summon -- 7.229
boðet: past participle; nominative singular neuter of <bjóða> offer, provide; command, summon -- 7.246
boðorð: noun; accusative singular neuter of <boðorð> commandment -- 2.70
Bokki: noun; nominative singular masculine of <bokki> buck; fellow -- 6.543
bokki: noun; nominative singular masculine of <bokki> buck; fellow -- 6.125, 6.142, 6.270
bóndason: noun; accusative singular masculine of <bóndason> son of a farmer, son of a yeoman -- 5.193
bóndi: noun; nominative singular masculine of <bóndi> yeoman, franklin; husband -- 3.149
borðveggr: noun; nominative singular masculine of <borðveggr> board wall, wall made of planks -- 9.722
borgar: noun; genitive singular feminine of <borg> castle, fortress; funeral pyre -- 9.723
borna: past participle; accusative plural masculine of <bera> bear, bring, carry; wear; give birth to; overcome; endure; bear (witness) -- 9.42
borna: past participle; accusative singular feminine of <bera> bear, bring, carry; wear; give birth to; overcome; endure; bear (witness) -- 9.629
bornom: noun; dative plural neuter of <barn> child -- 9.599
bráðr: adjective; nominative singular masculine of <bráðr> hasty, impatient -- 10.46
bragðar: verb; 3rd singular present of <bragða (að)> move, stir -- 6.1294
brakaði: verb; 3rd singular past of <braka (að)> crack, creak -- 3.44
brann: verb; 3rd singular past of <brenna> (intrans.) burn, be on fire -- 3.6
braut: noun; accusative singular feminine of <braut> road -- 1.332
brauto: noun; dative singular feminine of <braut> road -- 10.277, 10.305, 10.734
brauzk: verb; 3rd singular past of <brjóta> (trans.) break, destroy; distribute; (mid.) exert oneself -- 3.441
bregða: verb; infinitive of <bregða> move quickly; throw; draw (sword) -- 6.1285
brendo: verb; 3rd plural past of <brenna (d)> (trans.) burn, light, set on fire -- 9.625, 9.627
brendr: past participle; nominative singular masculine of <brenna (d)> (trans.) burn, light, set on fire -- 10.708
brenna: verb; infinitive of <brenna> (intrans.) burn, be on fire -- 10.677
brennanda: present participle; accusative singular masculine of <brenna> (intrans.) burn, be on fire -- 8.757
Brenni: verb; 3rd plural present subjunctive of <brenna (d)> (trans.) burn, light, set on fire -- 8.514
brenni: verb; 3rd singular present subjunctive of <brenna> (intrans.) burn, be on fire -- 8.173
brennr: verb; 3rd singular present of <brenna> (intrans.) burn, be on fire -- 8.148
Brennu: verb; 3rd singular imperative of <brenna (d)> (trans.) burn, light, set on fire -- 4.463
Brimis: noun; genitive singular masculine of <Brimir> sword; (name of a sword); (name of a giant) -- 9.278
brióstom: noun; dative plural neuter of <brjóst> breast -- 10.235, 10.264
brjósti: noun; dative singular neuter of <brjóst> breast -- 8.205
bróðer: noun; nominative singular masculine of <bróðir> brother -- 7.187
bróðor: noun; genitive singular masculine of <bróðir> brother -- 7.523
brotinn: past participle; nominative singular masculine of <brjóta> (trans.) break, destroy; distribute; (mid.) exert oneself -- 9.720
brotnaði: verb; 3rd singular past of <brotna (að)> (intrans.) break, be broken -- 3.361
brott: noun; accusative singular feminine of <braut> road -- 5.105, 6.870, 6.1157, 6.1195
brott: noun; nominative singular feminine of <braut> road -- 8.962
brottu: noun; accusative singular feminine of <braut> road -- 6.455
brúðar: noun; genitive singular feminine of <brúðr> bride, young married woman; wife -- 9.668
brugðit: past participle; accusative singular neuter of <bregða> move quickly; throw; draw (sword) -- 6.1301
brúnásunum: noun; dative plural masculine of <brúnáss> ridge-beam + definite article; dative plural masculine of <inn> the -- 4.18
brunni: noun; dative singular masculine of <brunnr> burn, spring, well -- 9.560
brunnu: verb; 3rd plural past of <brenna> (intrans.) burn, be on fire -- 8.981
brynia: noun; nominative singular feminine of <brynja> coat of mail -- 7.604
bryniulausir: adjective; nominative plural masculine of <brynjulauss> without mail, unprotected -- 7.580
brynju: noun; dative singular feminine of <brynja> coat of mail -- 8.294, 8.666
brynjur: noun; accusative plural feminine of <brynja> coat of mail -- 8.694
brǫkon: noun; dative singular feminine of <brǫkon> clashing -- 7.653
brǫndom: noun; dative plural masculine of <brandr> piece of firewood -- 10.50
brœðr: noun; dative singular masculine of <bróðir> brother -- 7.493, 7.533
buðlungr: noun; nominative singular masculine of <buðlungr> king, prince -- 8.820
Buðumk: verb; 1st singular past middle of <bjóða> offer, provide; command, summon -- 5.438
bugh: noun; accusative singular masculine of <bughr> curve -- 7.662
Búi: verb; 3rd plural present subjunctive of <búa> be ready, prepare, secure -- 8.959
búin: past participle; nominative singular feminine of <búa> be ready, prepare, secure -- 6.241
búit: past participle; nominative singular neuter of <búa> be ready, prepare, secure -- 6.854
búiz: verb; 3rd singular present subjunctive middle of <búa> be ready, prepare, secure -- 7.341
búizk: past participle; accusative singular neuter middle of <búa> be ready, prepare, secure -- 6.195
burð: noun; accusative singular masculine of <burðr> birth -- 1.195
Burs: noun; genitive singular masculine of <Burr> Bur, Odin's father -- 9.100
bygð: noun; dative singular feminine of <bygð> dwelling, settlement -- 1.112
bygði: verb; 3rd singular past of <byggja (gð)> dwell, settle; build, inhabit -- 1.247, 9.73
bygðisk: verb; 3rd singular past middle of <byggja (gð)> dwell, settle; build, inhabit -- 1.121, 2.123
bygðu: verb; 3rd plural past of <byggja (gð)> dwell, settle; build, inhabit -- 2.107
Byrði: noun; accusative singular feminine of <byrðr> burden, load -- 10.273, 10.301
bæði: conjunction; <bæði> both -- 1.17, 1.167, 3.557
bæin: noun; accusative singular neuter of <bein> bone; ivory -- 7.611
bæriaz: verb; infinitive of <berja (barði)> smite, beat; (refl.) fight -- 7.369
bæriz: verb; 2nd plural present subjunctive middle of <berja (barði)> smite, beat; (refl.) fight -- 7.211
bætra: comparative adjective; nominative singular neuter of <betri> better -- 7.528
bætri: comparative adjective; accusative singular feminine of <betri> better -- 7.636
Bǫðvar: noun; accusative singular masculine of <Bǫðvarr> battle, Bothvar -- 6.955
Bǫðvarr: noun; nominative singular masculine of <Bǫðvarr> battle, Bothvar -- 6.7, 6.17, 6.78, 6.97, 6.131, 6.151, 6.157, 6.255, 6.279, 6.324, 6.446, 6.501, 6.565, 6.583, 6.781, 6.800, 6.820, 6.839, 6.901, 6.979, 6.1052, 6.1154, 6.1178, 6.1200, 6.1234, 6.1270, 6.1287, 6.1345, 6.1358
Bǫðvars: noun; genitive singular masculine of <Bǫðvarr> battle, Bothvar -- 6.498, 6.542
Bǫmburr: noun; nominative singular masculine of <Bǫmburr> Bombur -- 9.333
bœgi: noun; dative singular masculine of <bœgr> shoulder -- 6.1313
bœkr: noun; accusative plural feminine of <bók> book -- 1.345
bœnum: noun; dative singular masculine of <bœr> farmhouse, farmstead; farm, landed estate; town + definite article; dative singular masculine of <inn> the -- 3.416
bœtr: noun; accusative plural feminine of <bót> compensation, atonement -- 6.806
callaðr: past participle; nominative singular masculine of <kalla> call, cry out; name; say, declare -- 7.504
comnir: past participle; nominative plural masculine of <koma> come, arrive; reach; obtain; occur -- 7.446
cost: noun; accusative singular masculine of <kostr> choice, alternative; offer; chance, opportunity; money available; match, marriage; condition, quality; terms -- 7.510
cvað: verb; 3rd singular past of <kveða> say, declare; utter, say in verse; recite; utter a cry -- 7.638
dag: noun; accusative singular masculine of <dagr> day -- 9.192
dala: noun; accusative plural masculine of <dalr> dale, dell, valley -- 9.553
datt: verb; 3rd singular past of <detta> drop, fall -- 6.1323
dauða: adjective; accusative plural masculine of <dauðr> dead -- 8.389, 8.612
dauðir: adjective; nominative plural masculine of <dauðr> dead -- 8.618
dauðr: adjective; nominative singular masculine of <dauðr> dead -- 4.184
dauðr: noun; nominative singular masculine of <dauðr> death -- 10.684
daufr: substantival adjective; nominative singular masculine of <daufr> deaf -- 10.700
dautt: adjective; nominative singular neuter of <dauðr> dead -- 6.1328, 6.1354
dccclxx: numeral; nominative plural of <sjau hundruð ok þrír tigir> eight hundred seventy -- 1.192
deila: verb; 3rd plural present of <deila (d)> divide; distinguishk quarrel, contend -- 8.886
deili: noun; accusative plural neuter of <deili> (pl.) details -- 2.186
Digri: weak adjective; nominative singular masculine of <digr> big, stout; thick; deep -- 1.476
djarfan: adjective; accusative singular masculine of <djarfr> bold, daring -- 6.403
djúpum: adjective; dative plural masculine of <djúpr> deep -- 2.304
dó: verb; 3rd singular past of <deyja> die, pass away -- 2.465
Dólgþrasir: noun; nominative singular masculine of <Dólgþrasir> Dolgthrasir -- 9.434
dóttir: noun; nominative singular feminine of <dóttir> daughter -- 8.262, 8.371, 8.554, 8.928
draga: verb; infinitive of <draga> draw, haul -- 3.530
draug: noun; accusative singular masculine of <draugr> undead man, ghost -- 8.532
draugum: noun; dative plural masculine of <draugr> undead man, ghost -- 8.356, 8.620
Draupnir: noun; nominative singular masculine of <Draupnir> Draupnir -- 9.432
dreccr: verb; 3rd singular present of <drekka> drink -- 10.342
dregit: past participle; accusative singular neuter of <draga> draw, haul -- 3.390
dreifðisk: verb; 3rd plural past middle of <dreifa (ð)> scatter (dat.); besprinkle (acc.) -- 2.35
drekka: verb; infinitive of <drekka> drink -- 6.1362
drekti: verb; 3rd singular past of <drekkja (kt)> drown (dat.) -- 2.74
drengja: noun; genitive plural masculine of <drengr> (gallant) fellow; warrior -- 8.108
drengskapr: noun; nominative singular masculine of <drengskapr> nobility, courage -- 5.27
drepa: verb; infinitive of <drepa> smite, strike; knock; kill, slay -- 1.177, 6.649, 6.696
drepi: verb; 3rd singular subjunctive of <drepa> smite, strike; knock; kill, slay -- 5.191
drepinn: past participle; nominative singular masculine of <drepa> smite, strike; knock; kill, slay -- 5.349, 6.667
drepit: past participle; accusative singular neuter of <drepa> smite, strike; knock; kill, slay -- 6.641
drífa: verb; 3rd plural present of <drífa> drive; crowd, throng; rush -- 6.379
driúgt: substantival adjective; accusative singular neuter of <drjúgr> lasting, ample, substantial -- 10.788
drók: verb; 1st singular past of <draga> draw, haul + pronoun; nominative singular of <ek> I -- 5.421
dróttin: noun; accusative singular masculine of <dróttinn> leader of the host, lord -- 9.275
drykk: noun; accusative singular masculine of <drykkr> draught, drink -- 6.525
dugi: verb; 3rd plural present subjunctive of <duga> help, aid, be of avail, be of assistance -- 4.498
dugir: verb; 3rd singular present of <duga> help, aid, be of avail, be of assistance -- 10.703
Dugira: verb; 3rd singular present of <duga> help, aid, be of avail, be of assistance + enclitic adverb; <a> not -- 8.631
dul: noun; accusative singular feminine of <dul> reserve, folly; conceit -- 10.790
dunur: noun; accusative plural feminine of <duna> thunderous noise -- 3.21
dura: noun; genitive plural feminine of <dyrr> (pl.) doorway, door -- 3.66
Durinn: noun; nominative singular masculine of <Durinn> Durin -- 9.300, 9.311
durom: noun; dative plural feminine of <dyrr> (pl.) doorway, door -- 10.686
durum: noun; dative plural feminine of <dyrr> (pl.) doorway, door -- 8.535
durunum: noun; dative plural feminine of <dyrr> (pl.) doorway, door + definite article; dative plural feminine of <inn> the -- 3.511
Dvalinn: noun; nominative singular masculine of <Dvalinn> Dvalin -- 8.354
Dvalinn: noun; nominative singular masculine of <Dvalinn> Dvalin, Delayer -- 9.330
Dvalins: noun; genitive singular masculine of <Dvalinn> Dvalin, Delayer -- 9.406
dveljask: verb; infinitive middle of <dveljask (dvalðisk)> stay; be delayed -- 6.858
dverga: noun; accusative plural masculine of <dvergr> dwarf -- 9.365, 9.404
dverga: noun; genitive plural masculine of <dvergr> dwarf -- 8.629, 9.274, 9.297
dvergar: noun; nominative plural masculine of <dvergr> dwarf -- 8.273, 9.307
dyljask: verb; infinitive middle of <dylja (dulði)> keep on in ignorance of; (mid.) deceive oneself -- 5.132
dýr: noun; nominative plural neuter of <dýr> (wild) animal -- 2.309, 2.355
dýr: noun; nominative singular neuter of <dýr> (wild) animal -- 6.989, 6.1065, 6.1078
dýrin: noun; nominative plural neuter of <dýr> (wild) animal + definite article; nominative plural neuter of <inn> the -- 2.255
dýrinu: noun; dative singular neuter of <dýr> (wild) animal + definite article; dative singular neuter of <inn> the -- 6.1272
dýrit: noun; accusative singular neuter of <dýr> (wild) animal + definite article; accusative singular neuter of <inn> the -- 6.1121, 6.1211, 6.1223
dýrit: noun; nominative singular neuter of <dýr> (wild) animal + definite article; nominative singular neuter of <inn> the -- 6.1325, 6.1352
dyrnar: noun; accusative plural feminine of <dyrr> (pl.) doorway, door + definite article; accusative plural feminine of <inn> the -- 3.114, 3.546
dyrr: noun; accusative plural feminine of <dyrr> (pl.) doorway, door -- 8.669
dýrsins: noun; genitive singular neuter of <dýr> (wild) animal + definite article; genitive singular neuter of <inn> the -- 6.1314, 6.1364
dýrt: adjective; accusative singular neuter of <dýrr> dear, expensive; precious -- 5.254, 8.357
dys: noun; dative singular feminine of <dys> grave -- 8.622
dælt: adjective; nominative singular neuter of <dæll> gentle, easy (to manage) -- 8.110, 10.128
dǫggvar: noun; nominative plural feminine of <dǫgg> (sg. and pl.) dew -- 9.550
dǫgum: noun; dative plural masculine of <dagr> day -- 1.126
dǫlum: noun; dative singular masculine of <dalr> dale, dell, valley -- 2.305
dǫuðarorð: noun; accusative singular neuter of <dǫuðarorð> tidings of death -- 7.457
dœya: verb; infinitive of <deyja> die, pass away -- 7.386
Eadmund: noun; accusative singular masculine of <Eadmundr> Eadmund -- 1.178
Ec: pronoun; nominative singular of <ek> I -- 9.37
ec: pronoun; nominative singular of <ek> I -- 7.440, 7.501, 7.515, 7.520, 9.7, 9.18, 9.51, 9.364, 9.540, 10.369, 10.383, 10.587, 10.590, 10.595, 10.601, 10.675
ecci: pronoun; accusative singular neuter of <engi> no, none, no one -- 10.137
eða: conjunction; <eða> or; and; but -- 1.36, 1.496, 6.132, 7.159, 7.390, 9.693, 9.755, 10.776
eðli: noun; accusative singular neuter of <eðli> nature, characteristic(s) -- 2.260
eðli: noun; dative singular neuter of <eðli> nature, characteristic(s) -- 2.447
eðli: noun; nominative singular neuter of <eðli> nature, characteristic(s) -- 2.280
Ef: conjunction; <ef> if; whether; (to see) if; lest -- 5.8, 5.98
ef: conjunction; <ef> if; whether; (to see) if; lest -- 4.345, 4.444, 5.210, 5.333, 5.338, 5.480, 6.467, 6.1063, 8.500, 8.561, 8.750, 8.849, 8.935, 10.107, 10.511, 10.772, 10.820
efst: superlative adjective; nominative singular feminine of <efstr> uppermost, highest -- 2.397
eggjar: verb; 3rd singular present of <eggja (að)> urge, whet -- 6.1288
eggjum: noun; dative plural feminine of <egg> edge -- 8.909
Egil: noun; accusative singular masculine of <Egill> Egil -- 5.363
Egill: noun; nominative singular masculine of <Egill> Egil -- 5.18, 5.99, 5.169, 5.232, 5.386
Egils: noun; genitive singular masculine of <Egill> Egil -- 5.257
eiga: verb; 3rd plural past of <eiga> own, have, possess; have in marriage; have the power to; have claim to; have duty to -- 3.422
eiga: verb; infinitive of <eiga> own, have, possess; have in marriage; have the power to; have claim to; have duty to -- 8.898, 9.698, 10.232
eigandi: present participle; nominative singular feminine of <eiga> own, have, possess; have in marriage; have the power to; have claim to; have duty to -- 8.778
eigandi: present participle; nominative singular masculine of <eiga> own, have, possess; have in marriage; have the power to; have claim to; have duty to -- 8.412
Eighi: adverb; <eigi> not -- 7.170
eigi: adverb; <eigi> not -- 1.336, 1.410, 2.150, 2.182, 2.296, 3.485, 3.523, 4.56, 4.364, 4.409, 4.440, 5.153, 6.186, 6.506, 6.522, 6.881, 6.1250, 6.1254, 8.76, 8.122, 8.437, 8.516, 8.755, 8.836
eigi at síðr: conjunction; <eigi_at_síðr> nontheless -- 2.199
eignaðisk: verb; 3rd singular past middle of <eigna (að)> take possession of -- 2.461
eignaz: verb; infinitive middle of <eignask (að)> gain possession of, get for oneself -- 10.773
eigu: noun; accusative singular feminine of <eigu> possession -- 1.281
eik: noun; accusative singular feminine of <eik> oak; tree; ship -- 5.422
Eikinscialdi: noun; nominative singular masculine of <Eikinskialdi> Eikinskjald, Oakenshield -- 9.394, 9.453
Eilíf: noun; accusative singular masculine of <Eilífr> Eilif -- 4.393
eina: pronoun; accusative singular feminine of <einn> one -- 9.583
einga: adjective; indeclinable form of <einga> only -- 8.261, 8.447
einhverjum: adjective; dative singular masculine of <einnhverr> a certain, some, any -- 6.69, 6.931
einn: adjective; accusative singular masculine of <einn> one; a certain, particular -- 5.192, 6.642
einn: adjective; nominative singular masculine of <einn> one; a certain, particular -- 4.404, 8.26, 8.139, 8.413, 8.459, 10.591
einna: pronoun; genitive plural masculine of <einn> one -- 6.1043
einnhverr: pronoun; nominative singular masculine of <einnhverr> a certain, some, any -- 4.65
einráðit: past participle; accusative singular neuter of <einráðinn> resolved -- 5.16
eins: adjective; genitive singular masculine of <einn> one; a certain, particular -- 5.291
eins: pronoun; genitive singular masculine of <einn> one -- 10.750
einu: adjective; dative singular neuter of <einn> one; a certain, particular -- 4.35
einum: adjective; dative singular masculine of <einn> one; a certain, particular -- 4.11
Eirík: noun; accusative singular masculine of <Eiríkr> Eirik -- 5.183
Eiríki: noun; dative singular masculine of <Eiríkr> Eirik -- 5.89
Eiríkr: noun; nominative singular masculine of <Eiríkr> Eirik -- 5.126, 5.150
eitr: noun; nominative singular neuter of <eitr> poison -- 8.910
eitt: adjective; accusative singular neuter of <einn> one; a certain, particular -- 3.491, 6.431, 8.425
eitt: adjective; nominative singular neuter of <einn> one; a certain, particular -- 2.279, 6.990, 6.1064
Ek: pronoun; nominative singular of <ek> I -- 6.138, 8.608, 8.741, 8.866
ek: pronoun; nominative singular of <ek> I -- 1.7, 1.16, 1.42, 1.62, 1.147, 4.174, 4.335, 4.482, 5.79, 5.218, 5.267, 5.294, 5.326, 5.366, 5.412, 6.124, 6.190, 6.208, 6.243, 6.731, 6.747, 6.769, 6.802, 6.843, 6.883, 6.888, 6.1061, 6.1100, 6.1111, 6.1132, 8.521, 8.754, 8.762
Ekki: adverb; <ekki> not, by no means -- 6.841, 6.1054
Ekki: pronoun; accusative singular neuter of <engi> no, none, no one -- 3.147
ekki: adjective; nominative singular neuter of <engi> no, none, no one -- 6.1077
ekki: adverb; <ekki> not, by no means -- 5.130, 5.