The University of Texas at Austin; College of Liberal Arts

Jonathan Slocum, Interim Director :: PCL 5.112, 1 University Station S5490 :: Austin, TX 78712 :: 512-471-4566

Old Church Slavonic Online

Base Form Dictionary

Jonathan Slocum and Todd B. Krause

This Base Form Dictionary index lists, in an alphabetical order suitable to the language and the script employed for it, every unique base form underlying one or more surface (word) forms in lesson texts. For each base form a general meaning (if any) is shown, along with links to every usage, in every numbered lesson, of the associated surface forms. With this index, one may click on any link to perform a quick "usage look-up," and thereby study how surface forms in texts are constructed from base forms.

A new, experimental feature is being introduced to these EIEOL lessons, namely the addition of pointers to Proto-Indo-European roots identified by Julius Pokorny in his monumental work, Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch (2 vols. Bern: Franke, 1959-1969; reprinted in 1989). Because Pokorny is becoming increasingly outdated, we may revise these links in the future; however, for the time being, this information might prove interesting to those who are curious about Indo-European etymology. Notice of potential error is always welcome.

Note: this page is for systems/browsers with Unicode^® support, including the full Cyrillic script. Versions of this page rendered in alternate character sets are available via links (Romanized and Unicode 2) in the upper-left margin.

<*и> he [Pokorny 3: e-, ei-, i-, fem. ī- :: one; this, etc. (demonstrative particle)] --: 1.9, 1.94, 2.31, 2.44, 2.47, 2.65, 2.71, 2.74, 2.81, 2.106, 2.148, 2.151, 2.168, 2.181, 2.184, 2.187, 3.34, 3.58, 3.67, 3.85, 3.91, 4.17, 4.27, 4.44, 4.46, 4.70, 4.84, 4.116, 4.118, 4.170, 4.184, 4.193, 4.196, 4.198, 4.216, 4.227, 4.247, 4.267, 4.274, 4.310, 4.313, 4.329, 4.368, 5.34, 5.37, 5.85, 5.92, 5.105, 5.143, 5.161, 5.169, 5.175, 5.185, 5.204, 5.228, 5.236, 6.16, 6.18, 6.31, 7.106, 7.133, 7.136, 7.142, 7.180, 7.185, 7.199, 7.291, 7.360, 7.394, 8.88, 9.47, 9.62, 9.66, 9.84, 9.101, 9.105, 9.116, 9.119, 9.123, 9.133, 9.143, 9.145, 9.154, 9.162, 9.213, 9.244, 9.263, 9.266, 9.281, 10.128, 10.196, 10.259, 10.314
<а> and, but; if --: 1.105, 4.330
<Авгостъ> Augustus --: 7.31
<авити, -вл҄ѭ, -виши> reveal [Pokorny 8: au̯-, au̯ēi- :: to be aware of, perceive, understand] --: 8.9, 8.73
<абьє> right away [Pokorny abh- :: abrupt, quick, swift] --: 3.87
<аггєлъ> angel --: 5.116, 5.232, 7.176, 7.200, 7.253, 7.292
<азъ> I [Pokorny eg̑-, eg̑(h)om, eg̑ō :: I (pronoun)] --: 2.123, 3.20, 3.43, 3.71, 4.263, 5.193, 6.169, 7.314, 8.35, 8.189, 10.63, 10.79, 10.89, 10.219
<акъі> as, like --: 8.64
<алкати, алчѫ, алчєши> hunger --: 6.81
<аминъ> amen --: 8.216
<асти, амь, аси> eat --: 1.82
<аштє> if, whether --: 4.148, 4.160, 4.200, 4.340, 5.40, 5.106, 5.190, 6.207, 10.179, 10.266
<бєзѹмьнъ> mad, crazy, foolish --: 1.96
<бєсѣда> conversation, word, talk --: 10.237, 10.334
<бискѹпъ> bishop --: 9.126, 9.151, 9.208
<благовол҄єньє> good-will; good --: 7.278
<благовѣштати, -таѭ, -таѥши> proclaim (the Good News) --: 7.205
<благодѣть> gift, grace, joy [Pokorny 2: dhē- :: to put, place, set] --: 9.217, 9.305
<благословити, -влѭ, -виши> bless --: 9.161, 9.175, 9.179
<благословл҄єньѥ> blessing --: 9.194, 9.207
<блажєнъ> blessed --: 6.40, 6.55, 6.67, 6.80, 6.96, 6.109, 6.123, 6.137, 6.153
<близньць> twin --: 4.259
<близь> near (to) [Pokorny bhlīg̑- : *bhlēig- :: to hit] --: 4.291
<бо> for [Pokorny 2: bhē̆, bhō̆ :: (an emphatic particle)] --: 2.40, 2.64, 5.114, 5.209, 6.189, 7.204, 9.25, 9.56, 10.28, 10.104, 10.152
<богатъ> rich [Pokorny 1: bhag- :: to apportion, divide] --: 1.13, 9.359
<богатѣти, -тѣѭ, -тѣѥши> be rich [Pokorny 1: bhag- :: to apportion, divide] --: 1.124
<богъ> god [Pokorny 1: bhag- :: to apportion, divide] --: 1.95, 1.123, 4.363, 4.366, 5.150, 5.211, 6.114, 7.258, 7.271, 7.383, 8.111, 8.195, 9.63, 9.172, 9.361, 10.9, 10.31, 10.271, 10.315, 10.351, 10.353
<божьи> divine, of god, god's --: 4.65, 4.69, 5.43, 5.75, 5.109, 6.128, 9.218, 9.307
<Болєславъ> Boleslav --: 9.260
<бол҄ьи> bigger, more [Pokorny 2: bel- :: strong] --: 1.52
<больнъ> sick [Pokorny 2: bel- :: strong] --: 10.175
<болѣзнь> sickness [Pokorny 2: bel- :: strong] --: 4.58
<болѣти, -лѫ, -лиши> be ill [Pokorny 2: bel- :: strong] --: 4.7, 4.33, 4.52, 4.90
<бојати сѧ, боѭ, боиши> fear [Pokorny bhōi- : bhəi- : bhī-, bhii̯ə- :: to fear, be afraid] --: 7.202
<Братиславъ> Bratislav --: 9.81, 9.121, 9.245
<братръ, братъ> brother [Pokorny bhrā́ter- :: brother, family member] --: 2.54, 4.31, 4.312, 4.346, 4.371, 9.35, 9.37, 9.262
<брѣгъ> bank, bluff --: 8.48
<бѹкъі> letter, writing --: 10.181
<Варда> Varda --: 10.263
<вашь> of you, your --: 6.183
<вєлии> big, great [Pokorny 3: u̯el- :: to crowd, press, push] --: 7.189, 7.208
<вєсєлити, -л҄ѭ, -лиши> entertain; (refl.) rejoice --: 1.84, 6.180, 10.5
<видѣти, виждѫ, видиши> see [Pokorny 2: u̯(e)id- :: to know, see] --: 4.159, 7.307, 7.342, 7.389
<Виѳаньа> Bethany --: 4.11, 4.272, 4.290
<Виѳлєємъ> Bethlehem --: 7.87, 7.305
<владъіка> lord, master; leader --: 8.198, 10.90
<власти, владѫ, -дєши> rule ( [Pokorny u̯al-, u̯al-d(h)- :: to be strong] --: 7.46
<власъ> hair [Pokorny 4: u̯el-, u̯elə- :: hair, wool; forest, grass] --: 4.28
<вода> water [Pokorny 9: au̯(e)-, au̯ed-, au̯er- :: to flow, sprinkle; water, river, etc.] --: 8.63, 10.236
<вои> (plural form) troops, army [Pokorny 3: u̯ei-, u̯eiə- : u̯ī- :: to go for, pursue, reach towards, wish; strong] --: 7.255
<врагъ> enemy [Pokorny u̯reg-, and u̯erg-? :: to drag, drive, push, thrust] --: 9.44
<врѣмѧ> time [Pokorny 3h: u̯er-, u̯er-t- :: to turn, wind] --: 2.7, 7.26
<въ> in, into [Pokorny 1: en :: in] --: 1.25, 1.97, 1.122, 2.5, 2.48, 2.156, 4.112, 4.146, 4.151, 4.271, 4.279, 5.10, 5.87, 7.8, 7.24, 7.62, 7.80, 7.82, 7.137, 7.144, 7.156, 7.179, 7.228, 7.240, 7.269, 7.276, 7.333, 7.374, 8.31, 8.62, 8.89, 8.108, 8.131, 8.139, 8.167, 8.213, 9.27, 9.78, 9.146, 9.308, 10.64, 10.182
<възбѹдити, -ждѫ, -диши> wake up, rouse --: 4.192
<възвєсти, -вєдѫ, -вєдєши> lead, lead up --: 5.7
<възвратити, -штѫ, -тиши> give back; (refl.) come back --: 7.378
<възвѣстити, -штѫ, -стиши> proclaim --: 2.190
<възгласити, -шѫ, -сиши> hail, cry out --: 3.57
<въздати, -дамь, -даси> give back, give out, dispense --: 9.61
<въздрасти, -стѫ, -стєши> be nourished, grow --: 9.289, 9.292
<въздрастити, -штѫ, -стиши> grow, increase --: 9.114
<възити, -идѫ, -идєши> go up --: 6.8, 7.72
<възлакати, -лачѫ, -лачєши> become hungry --: 5.23
<възлєжати, -жѫ, -жиши> lie, recline --: 2.146
<възъпити, -пиѭ, -пиѥши> cry out --: 3.17
<възьмати, -ємл҄ѭ, -ємл҄ѥши> take, take up --: 9.150
<възѧти, -зьмѫ, -зьмєши> pick up, take --: 2.182, 5.124
<вънєзаапѫ> suddenly --: 7.250
<вънъ> out, outside --: 6.220
<въпити, -пиѭ, -пиѥши> cry out [Pokorny 2: u̯ap-, ū̆p- :: to call, cry] --: 3.40
<въсадити, -ждѫ, -диши> place on, place in --: 2.46
<въсєгда> always, at all times --: 10.108
<въсєлєнъ> inhabited --: 7.34
<въскорѣ> soon --: 10.311
<въскръснѫти, -нѫ, -нєши> rise again, be resurrected --: 2.22, 4.370
<въспросити, -шѫ, -сиши> demand --: 2.109
<въспѣвати, -ваѭ, -ваѣши> celebrate, praise --: 9.141
<въстати, -станѫ, -станєши> stand up, break out --: 9.34
<въторъіи, -роѥ, -раја> second [Pokorny 1: u̯ī̆- :: apart, separate from, in two; both] --: 7.16
<въісокъ> high, tall [Pokorny upo, up, eup, (e)up-s- :: (from) below, under, etc.] --: 5.165
<въішн҄ьи, -н҄єє, -н҄јаја> on high, highest --: 7.270
<вьдовиць> widow --: 9.350
<вьсакъ> each, every --: 1.118
<вьсь> all, every; whole [Pokorny 1: u̯ī̆- :: apart, separate from, in two; both] --: 1.57, 5.70, 5.170, 5.186, 7.33, 7.59, 7.211, 7.352, 7.370, 7.385, 8.109, 8.137, 9.181, 9.329, 9.356, 10.106, 10.276
<вьсѣкъ> each, every --: 6.163
<вѣдѣти, вѣмь, вѣси> see, know [Pokorny 2: u̯(e)id- :: to know, see] --: 4.357, 10.135
<вѣкъ> age [Pokorny 2: u̯eik- :: energy, force (in battle, victory, etc.)] --: 8.214, 8.215
<вѣньчати, -чаѭ, -чаѥши> crown --: 8.94
<вѣра> faith, belief [Pokorny 11: u̯er-, u̯erə- :: to show friendship; true, trustworthy] --: 4.238, 9.319, 10.68
<вѣровати, -ѹѭ, -ѹѥши> believe --: 8.112, 8.138
<вѣрьнъ> true, real; of faith --: 8.43
<вѣштати, -таѭ, -таѥши> speak --: 4.211
<Вѧщєславъ> Venceslav, Wenceslaus --: 9.106, 9.249, 9.290, 9.310
<бъдѧти, бъждѫ, бъждиши> be awake, stay awake --: 7.159
<бъівати, -ваѭ, -ваѥши> be [Pokorny bheu-, bheu̯ə-, bhu̯ā-, bhu̯ē- : bhō̆u- : bhū- :: to grow, prosper] --: 8.70, 8.120
<бъіти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become [Pokorny bheu-, bheu̯ə-, bhu̯ā-, bhu̯ē- : bhō̆u- : bhū- :: to grow, prosper] --: 1.109, 2.91, 2.140, 4.5, 4.18, 4.95, 4.203, 4.242, 4.288, 4.302, 4.341, 4.343, 4.345, 5.8, 5.49, 6.101, 6.193, 6.214, 6.219, 7.45, 7.89, 7.117, 7.120, 7.141, 7.155, 7.210, 7.251, 7.287, 7.310, 7.392, 8.95, 8.155, 9.24, 9.58, 9.74, 9.196, 9.267, 9.321, 10.62, 10.72, 10.345, 10.349, 10.354
<Галілєја> Galilee --: 7.76
<глава> head; chapter [Pokorny 1: gal- :: bald; naked] --: 2.128, 2.167, 7.15
<глаголати, -л҄ѭ, -л҄ѥши> say, speak [Pokorny 2: gal- :: to call, cry] --: 1.10, 1.27, 2.63, 3.18, 3.41, 3.66, 4.47, 4.109, 4.115, 4.183, 4.224, 4.367, 5.104, 5.184, 5.203, 6.32, 7.260, 7.347, 7.356, 7.391, 9.11, 10.45
<глаголъ> word, speech [Pokorny 2: gal- :: to call, cry] --: 5.71, 6.165, 7.308, 7.346, 7.372
<гласъ> voice, sound, word [Pokorny 2: gal- :: to call, cry] --: 9.342
<година> time, hour [Pokorny ghedh-, ghodh- :: to join, unite, make a bond] --: 4.144
<гора> mountain [Pokorny 3: g^u̯er-, g^u̯or- :: mountain] --: 5.164, 6.10
<господь> lord, master [Pokorny ghosti-s :: guest; stranger] --: 3.21, 3.44, 3.68, 4.22, 4.48, 4.199, 4.339, 5.149, 5.210, 7.227, 7.312, 8.181, 8.192, 9.13, 9.171
<господьн҄ь> lord's [Pokorny ghosti-s :: guest; stranger] --: 7.177, 7.183
<градъ> city [Pokorny g̑herdh-, and gherdh- :: to encircle, enclose, encompass] --: 5.89, 7.64, 7.78, 7.83, 7.229, 8.11
<градьць> town, garden [Pokorny g̑herdh-, and gherdh- :: to encircle, enclose, encompass] --: 4.12
<гробъ> grave, ditch [Pokorny 2: ghrebh- :: to dig, scratch] --: 4.280
<грѧсти, грѧдѫ, грѧдєши> come, walk [Pokorny ghredh- :: to march, stride] --: 4.327
<да> in order to, that; may, let; and, then [Pokorny de-, do- :: I-deictic; here] --: 3.35, 3.63, 3.69, 4.66, 4.191, 4.237, 4.264, 4.308, 5.45, 5.126, 6.217, 7.124, 10.71
<давъідовъ> of David, David's --: 3.23, 3.46, 7.84, 7.94, 7.230
<дати, дамь, даси> give [Pokorny dō- : də-, also dō-u- : dəu- : du- :: to give] --: 2.107, 2.122, 2.150, 2.172, 4.364, 5.188, 9.354, 10.273
<дајати, даѭ, даѥши> give [Pokorny dō- : də-, also dō-u- : dəu- : du- :: to give] --: 10.275
<дєк҄ѧбр҄ь> December --: 7.6
<дєсѧть> ten [Pokorny dek̑m̥, dek̑m̥-t, dek̑u- :: ten] --: 4.143, 4.296
<дівіти сѧ, -в'л҄ѭ, -виши> wonder, marvel --: 7.354
<до> to, up to; (with numerals) about [Pokorny de-, do- :: I-deictic; here] --: 7.304
<добръ> good [Pokorny 2: dhabh- :: to fix, suit; proper] --: 1.61, 1.76, 9.332, 10.109
<добрѣ> good, well [Pokorny 2: dhabh- :: to fix, suit; proper] --: 9.233, 9.316
<долѹ> down(wards), below [Pokorny 1: dhel-, dholo- :: curve; hollow] --: 5.112
<дома> at home [Pokorny dem-, demə- :: to build; house] --: 4.332
<домашьнь> belonging to the household, domestic [Pokorny dem-, demə- :: to build; house] --: 9.46
<домъ> house [Pokorny dem-, demə- :: to build; house] --: 7.91
<дон҄ьдєжє> while, as long as --: 9.288
<достојати, -стоѭ, -стоиши> befit, be proper --: 2.68, 10.140
<Драгомира> Dragomira --: 9.86, 9.282
<дрѹгъ> friend [Pokorny 2: dher-, dherə- :: to hold, support] --: 4.186
<дрѹгъ> one, another [Pokorny 2: dher-, dherə- :: to hold, support] --: 7.299, 7.301
<дрѹгъ> other [Pokorny 2: dher-, dherə- :: to hold, support] --: 10.12
<дръжава> power, rule --: 8.206
<дрьжати, -жѫ, -жиши> hold --: 10.56
<дѹхъ> spirit [Pokorny dheu̯es-, dhu̯ē̆s-, dheus-, dhū̆s- :: to blow, dissipate, fly about like dust, etc.] --: 5.9, 6.42, 8.116, 8.145
<дѹша> soul [Pokorny dheu̯es-, dhu̯ē̆s-, dheus-, dhū̆s- :: to blow, dissipate, fly about like dust, etc.] --: 1.71, 1.73, 1.100, 8.180
<дъва, дъвѣ> two [Pokorny du̯ō(u) :: two] --: 3.7, 4.97, 4.140
<дъвадєсѧтьнъіи и чєтврътъіи, чєтврътьѥѥ, чєтврътьјаја> twenty-fourth --: 7.7
<дъвадєсѧтьнъіи и шєстъіи, -оѥ, -аја> the twenty-sixth --: 8.168
<дъшти, дъштєр> daughter [Pokorny dhug(h)əter- :: daughter] --: 2.95
<дьнь> day [Pokorny 1: dei-, dei̯ə-, dī-, di̯ā- :: to glitter, shine; day, sun; God] --: 2.89, 4.98, 4.147, 4.152, 4.277, 5.17, 7.123, 8.8, 8.184, 9.29
<дьѣволъ> devil --: 5.35, 5.86, 5.207, 5.229
<дѣвица> girl, virgin [Pokorny dhē(i)-, also dh-ei-? :: to suck, suckle] --: 2.173
<дѣдъ> grandfather [Pokorny 1: dhē-, reduplicated dhē-dh(ē)- :: older family member (nursery word)] --: 10.197
<дѣдьнь> of grandfather, grandfather's [Pokorny 1: dhē-, reduplicated dhē-dh(ē)- :: older family member (nursery word)] --: 9.252
<дѣло> work, doing, deed [Pokorny 2: dhē- :: to put, place, set] --: 9.65
<дѣјати, дѣѭ, дѣѥши> do, commit [Pokorny 2: dhē- :: to put, place, set] --: 2.29
<єваггєльскъ> of the evangel, evangelic --: 10.336
<єванћєльѥ> gospel, evangel --: 7.12
<єванћєльскъ> of the evangel, evangelic --: 9.341
<єгда> when --: 4.323, 6.155, 7.119
<єгда жє> when --: 4.87
<єдинъ> one, only --: 5.65, 5.217
<єпископъ> bishop --: 8.10, 8.39, 10.91
<єрєтичьскъ> heretical, of a heretic --: 10.247
<ѥс-, ѥсмь, ѥси> be [Pokorny es- :: to be] --: 2.18, 4.145, 5.42, 5.108, 6.45, 6.143, 6.154, 6.185, 6.204, 7.108, 7.225, 8.16, 8.203, 9.33, 9.180, 10.138, 10.172, 10.209
<єтєръ> one, a certain [Pokorny 3: e-, ei-, i-, fem. ī- :: one; this, etc. (demonstrative particle)] --: 1.12, 4.8, 9.77, 9.127
<ѥщє> yet, still --: 9.270
<жє> and, but --: 1.6, 1.93, 2.90, 2.118, 2.143, 3.32, 3.38, 3.81, 4.6, 4.19, 4.42, 4.54, 4.79, 4.108, 4.195, 4.212, 4.218, 4.256, 4.269, 4.289, 4.299, 4.322, 4.335, 5.58, 5.142, 6.6, 6.208, 7.73, 7.118, 7.343, 7.369, 8.7, 8.154, 8.178, 8.190, 9.75, 9.83, 9.115, 9.142, 9.192, 9.228, 9.242, 9.261, 9.268, 9.306, 9.330, 9.351, 10.6, 10.120, 10.230, 10.291, 10.312
<жєна> woman, wife [Pokorny g^u̯ē̆nā :: woman, wife] --: 2.52, 7.107, 9.82
<жито> grain, produce [Pokorny 3: g^u̯ei̯-, and g^u̯ei̯ə- :: to live] --: 1.58
<житьѥ> life --: 8.132
<житьница> barn --: 1.49
<жѧдати, -ждѫ, -ждєши> thirst, desire [Pokorny g^u̯hedh- :: to ask, beg, wish for] --: 6.83
<законъ> law --: 10.55, 10.110
<зан҄є> because --: 2.78, 7.88, 7.139
<заповѣдь> command, commandment --: 7.28
<заповѣдѣти, -вѣмь, -вѣси> command --: 5.118
<запрѣтити, -штѫ, -тиши> threaten, rebuke --: 3.33
<звѣзда> star --: 8.107
<зємл҄ја> earth, land [Pokorny g^u̯hedh- :: to ask, beg, wish for] --: 6.72, 6.206, 7.274, 9.284
<злато> gold [Pokorny 1: g̑hel-, and ghel-?, also as i-, u-, or n-stem; g̑helə-, g̑hlē-, g̑hlō-, g̑hlə- :: to shine; a bright color] --: 9.366
<знамєньѥ> sign [Pokorny 2: g̑en-, g̑enə-, g̑nē-, g̑nō- :: to know, recognize] --: 7.234
<зълъ> evil, bad [Pokorny g̑hu̯el- :: to bend, swerve] --: 6.164
<зьрѣти, -р҄ѭ, -риши> see [Pokorny 3: g̑her-, and g̑herə-, g̑hrē- :: to beam, shimmer, shine] --: 10.77
<зѣло> very [Pokorny ghoilo-s :: foaming, frothing up, turbulent] --: 5.166
<и> and [Pokorny 3: e-, ei-, i-, fem. ī- :: one; this, etc. (demonstrative particle)] --: 1.23, 1.44, 1.51, 1.54, 1.60, 2.13, 2.25, 2.45, 2.72, 2.99, 2.138, 2.145, 2.152, 2.165, 2.171, 2.174, 2.178, 2.185, 2.188, 3.5, 3.54, 3.59, 3.86, 3.89, 4.14, 4.24, 4.82, 4.85, 4.126, 4.180, 4.233, 4.306, 5.15, 5.19, 5.31, 5.38, 5.90, 5.103, 5.121, 5.167, 5.173, 5.183, 5.215, 5.230, 5.234, 6.11, 6.26, 6.82, 6.158, 6.161, 6.179, 6.221, 7.48, 7.57, 7.77, 7.92, 7.126, 7.131, 7.134, 7.153, 7.160, 7.174, 7.181, 7.186, 7.197, 7.231, 7.238, 7.249, 7.259, 7.272, 7.286, 7.295, 7.306, 7.322, 7.325, 7.328, 7.330, 7.351, 7.377, 7.381, 7.388, 8.33, 8.37, 8.41, 8.44, 8.57, 8.65, 8.67, 8.81, 8.91, 8.103, 8.106, 8.141, 8.143, 8.194, 8.196, 8.205, 8.207, 8.210, 8.212, 9.39, 9.60, 9.94, 9.99, 9.102, 9.130, 9.160, 9.211, 9.231, 9.285, 9.291, 9.318, 9.358, 10.15, 10.38, 10.51, 10.92, 10.126, 10.132, 10.170, 10.174, 10.192, 10.199, 10.202, 10.280, 10.300, 10.328, 10.332, 10.347, 10.352, 10.356
<и> even [Pokorny 3: e-, ei-, i-, fem. ī- :: one; this, etc. (demonstrative particle)] --: 10.73
<идєти, идѫ, идєши> go [Pokorny 1: ei- :: to go] --: 4.128, 4.190
<Иєрѹсалимъ> Jerusalem --: 4.292
<ижє> who, which [Pokorny 3: e-, ei-, i-, fem. ī- :: one; this, etc. (demonstrative particle)] --: 1.106, 4.30, 4.50, 4.94, 4.359, 6.192, 7.85, 7.209, 7.224, 7.311, 7.386, 8.202, 9.10, 9.30, 10.61, 10.274, 10.277
<ижє аштє> whoever [Pokorny 3: e-, ei-, i-, fem. ī- :: one; this, etc. (demonstrative particle)] --: 2.108
<из> out of [Pokorny eg̑hs, eg̑hz :: from, out of] --: 8.36
<изгънати, иждєнѫ, -нєши> drive out --: 6.138, 6.159, 6.190
<издрєшти, -кѫ, -чєши> express; promise --: 2.105
<изіти, -идѫ, -идєши> go out [Pokorny eg̑hs, eg̑hz :: from, out of] --: 7.27
<ізнєсти, -сѫ, -сєши> carry out --: 8.34
<иисѹсобъ> of Jesus, Jesus' --: 2.12
<Иисѹсъ> Jesus --: 3.14, 3.56, 3.82, 4.55, 4.80, 4.138, 4.213, 4.228, 4.270, 4.326, 4.338, 4.369, 5.6, 5.144, 5.205, 8.200, 9.15, 9.173
<или> or --: 10.246
<имѣти, имамь, имаши> have, hold --: 1.32, 1.74, 2.70, 2.80, 10.59
<имѧ> name [Pokorny en(o)mn̥-, (o)nomn̥, nōmn̥ :: name] --: 8.13, 9.80, 9.104, 9.128, 10.248
<инъ> this, this one here [Pokorny 3: e-, ei-, i-, fem. ī- :: one; this, etc. (demonstrative particle)] --: 10.74, 10.156, 10.203, 10.302
<Иоанъ> John --: 2.19, 2.42, 2.66, 2.129, 2.155
<Иосифъ> Joseph --: 7.329
<Иосіфъ> Joseph --: 7.74
<иродовъ> of Herod, Herod's --: 2.93
<Иродъ> Herod --: 2.9, 2.39, 2.101
<Иродьјада> Herodias --: 2.50
<иродьјадинъ> of Herodias, Herodias' --: 2.96
<искати, искаѭ, искаѥши> seek --: 4.121
<искати, иштѫ, иштєши> search, seek, try [Pokorny 1: ais- :: to desire, wish, search for] --: 10.205
<искони> in the beginning, from the beginning --: 10.344
<искѹсити, -шѫ, -сиши> try, prove, tempt --: 5.148
<іскѹсити, -шѫ, -сиши> try, prove, tempt --: 5.12
<іскѹшати, -шаѭ, -шаѥши> tempt, try --: 5.36
<испльнити, -н҄ѭ, -ниши> fill up, fulfill --: 7.122
<исповѣдати, -аѭ, -аѥши> announce, make known --: 8.114
<исправити, -вл҄ѭ, -виши> accomplish --: 10.158
<истина> truth, reality --: 9.309
<истъ> true, real --: 10.67
<істѧзати, -заѭ, -заѥши> demand back; find out; test --: 1.102
<Исѹсъ> Jesus --: 2.191
<исходити, -ждѫ, -диши> exit from, go out of --: 5.72, 10.111
<исъіпати, -пл҄ѭ, -пл҄ѥши> shake out, pour out --: 6.218
<ити, идѫ, идєши> go [Pokorny 1: ei- :: to go] --: 3.92, 4.111, 4.245, 4.262, 7.58, 10.143, 10.177, 10.290
<иц> from, out of --: 5.73
<Июдѣа> Judea --: 4.113, 7.81
<Июдѣи> Jew, Judean --: 4.125, 4.301
<како> how, how is it that --: 10.218
<каландъі> kalends, first day of the month --: 8.164
<камєньє> stones --: 4.123, 5.46, 5.131
<Кєсар҄ь> Caesar --: 7.30
<клирикъ> cleric, priest --: 8.40, 9.132
<клѧтва> oath --: 2.104, 2.142
<когда> when; sometime [Pokorny k^u̯o-, k^u̯e-, fem. k^u̯ā, k^u̯ei- :: (indefinite/interrogative pronoun)] --: 5.128
<колижьдо> ever --: 4.360
<Коньстантинъ> Constantine --: 10.124
<кость> bone [Pokorny kost- :: bone; leg] --: 8.18, 8.60, 8.71, 8.84
<красити, -шѫ, -сиши> decorate, adorn --: 9.367
<крило> wing; pinnacle [Pokorny 3: (s)ker- :: to bend, turn] --: 5.94, 9.156
<кротъиъ> mild, tame --: 6.68
<крьститєл҄ь> baptist --: 2.20, 2.130
<крьстити, -штѫ, -стиши> christen, baptize --: 9.100
<къ> to, for [Pokorny kā̆, ke, kom :: well! (a particle)] --: 1.8, 4.45, 4.60, 4.246, 4.260, 4.304, 4.337, 5.33, 6.15, 6.215, 7.300, 7.359, 7.393, 10.42, 10.195
<къдє> where, when [Pokorny 3: e-, ei-, i-, fem. ī- :: one; this, etc. (demonstrative particle)] --: 1.33
<къдє аштє> wherever, whenever [Pokorny 3: e-, ei-, i-, fem. ī- :: one; this, etc. (demonstrative particle)] --: 8.68
<къждо> every, everyone --: 7.61
<кънига> letter, writing --: 9.229, 9.314
<кънѧзь> prince --: 9.248, 9.311, 10.30, 10.36
<кънѧѕь> prince --: 9.76
<къто> someone [Pokorny k^u̯o-, k^u̯e-, fem. k^u̯ā, k^u̯ei- :: (indefinite/interrogative pronoun)] --: 4.149, 4.162
<къто> who [Pokorny k^u̯o-, k^u̯e-, fem. k^u̯ā, k^u̯ei- :: (indefinite/interrogative pronoun)] --: 1.108, 10.233
<Кѵринии> Cyrenius, Quirinius --: 7.49
<Лазаръ> Lazarus --: 4.9, 4.32, 4.86, 4.185, 4.231
<лакати, -чѫ, -чєши> hunger, be hungry [Pokorny 7: el-, elə-, with k-suffix elk-, elək- :: hungry; bad?] --: 9.336
<латиньскъ> Latin, of Latin --: 9.232
<лєжати, -жѫ, -жиши> lie, recline [Pokorny legh- :: to lie down, set down] --: 1.77, 7.239, 7.332
<ли> or; whether --: 4.141, 4.161
<Ликинии> Licinius --: 8.187
<Лѹка> Luke --: 7.14
<лъгати, лъжѫ, -жєши> lie, speak falsely --: 6.168
<лѣто> year, summer [Pokorny lēto-, ləto- :: daytime; summer, warm season] --: 1.79
<любити, -блѭ, -биши> love [Pokorny leubh- :: to care for, like, love] --: 4.51, 4.78
<людъ> people --: 7.212, 9.286, 9.296, 9.355, 10.46
<малъ> small, young [Pokorny mēlo-, smēlo- :: small animal] --: 9.271
<мартъ> March --: 8.165, 8.185
<Марѳа> Martha --: 4.15, 4.81, 4.305, 4.321, 4.336
<марьинъ> of Mary, Mary's --: 4.13
<Марьја> Maria, Mary --: 4.20, 4.307, 4.331, 7.104, 7.327, 7.368, 9.149
<мати> mother [Pokorny mātér- :: mother] --: 2.120, 2.176, 9.280
<миловати, -ѹѭ, -ѹѥши> show mercy to --: 9.360
<милосрьдовати, -дѹѭ, -дѹѥши> take pity on --: 3.80
<милостивъ> compassionate, full of grace --: 6.97
<мимо> past, by [Pokorny 3: mei- :: to go, wander] --: 3.15
<миръ> world; peace --: 4.157, 5.172, 7.275, 8.110
<миса> dish, plate --: 2.127, 2.170
<Михаилъ> Michael --: 10.44
<младьньць> child [Pokorny 1: mel-, also smel-, melə- : mlē-, mel-d- : ml-ed-, mel-dh-, ml-ēi- : mlī̆-, melə-k- : mlā-k-, mlēu- : mlū̆- :: to grind; fine, ground] --: 7.236, 7.331
<мои> my [Pokorny 1: me- :: (1st person singular oblique pronoun stem)] --: 1.36, 1.50, 1.59, 1.62, 1.72, 4.347, 10.198, 10.201
<молитва> prayer --: 9.212, 10.297, 10.318
<Моравлјанинъ> Moravian --: 10.40
<Моравьскъ> Moravian --: 10.29
<мошти, могѫ, могєши> be able, can [Pokorny magh- : māgh- :: to help, be able; power] --: 10.155, 10.220, 10.234, 10.270
<мрьтвъ> dead [Pokorny 4: mer-, merə- :: to die] --: 2.24
<мъзда> reward, pay [Pokorny mizdhó- :: fee, pay, reward] --: 6.182
<мъногъ> much, many [Pokorny men(e)gh-, mon(e)gh-, mn̥gh- :: abundant, copious, excessive] --: 1.75, 1.80, 4.298, 6.184, 9.365, 10.204
<мъножьство> multitude [Pokorny men(e)gh-, mon(e)gh-, mn̥gh- :: abundant, copious, excessive] --: 7.254
<мъіслити, -шлѫ, -слиши> think [Pokorny 5: mei-, mi-neu- :: to diminish, lessen; small] --: 1.24
<мьнии> smaller, less [Pokorny 5: mei-, mi-neu- :: to diminish, lessen; small] --: 10.18
<мьнѣти, -нѭ, -ниши> think, assume [Pokorny 3: men- :: to think, mind; spiritual activity] --: 4.219
<мьнѣти, мьнѭ, мьниши> believe, think [Pokorny 3: men- :: to think, mind; spiritual activity] --: 9.31, 9.205
<мьша> (holy) mass --: 9.144
<мѣсто> place [Pokorny 1: mei- :: to repair, strengthen; pole] --: 4.96, 7.143, 8.21
<мѣсѧць> moon, month [Pokorny mēnōt, genitive mēneses, from which mēnes-, mēns-, mēs-, mēn- :: month; moon] --: 7.5
<мѫжь> man, husband [Pokorny g̑hðem-, g̑hðom-, genitive-ablative g̑h(ð)m-és :: earth, ground] --: 8.42
<мѫчєникъ> martyr --: 8.86, 8.157
<мѫчєньѥ> martyrdom --: 8.159
<мѵро> anointing-oil --: 4.23
<на> in, on; at, against; for [Pokorny 4: an-, anu, anō, nō :: along, over there] --: 1.78, 2.126, 2.169, 4.93, 4.142, 4.295, 5.93, 5.122, 5.163, 6.9, 6.166, 6.186, 7.273, 7.293, 8.47, 8.135, 8.158, 9.36, 9.41, 9.124, 9.155, 9.250, 10.105, 10.235, 10.296
<навадити, -ждѫ, -диши> influence, urge --: 2.119
<навєчєрьѥ> eve, evening before --: 7.9
<навъікнѫти, -нѫ, -нєши> learn --: 9.227, 9.315
<нагъ> naked [Pokorny nog^u̯-, nog^u̯od(h)o-, nog^u̯-no- :: naked] --: 9.334
<Назарєтьскъ> Nazarene, of Nazareth --: 7.79
<наложити, -жѫ, -жиши> set to, begin --: 10.299
<напісаньѥ> writing (down), inscription --: 7.43
<написати, -саѭ, -саѥши> write --: 10.238
<напісаті, -шѫ, -шєши> write (down), inscribe --: 7.32, 7.60, 7.102
<нарєшти, -рєкѫ, -рєчєши> call, name --: 6.129, 9.103
<нарицати, -цаѭ, -цаѥши> call, name --: 4.258, 9.85
<наріцати, -цаѭ, -цаѥши> call, name --: 7.86
<народъ> crowd, multitude --: 2.77, 3.31, 6.7
<наслѣдити, -ждѫ, -диши> inherit --: 6.71
<насъітити, -штѫ, -тиши> satisfy, sate --: 6.88
<начѧти, -чьнѫ, -чиєши> begin [Pokorny 3: ken- :: to be born, begin, come forth anew; young] --: 9.214
<начѧти, -чьнѫ, -чьнєши> begin [Pokorny 3: ken- :: to be born, begin, come forth anew; young] --: 9.293, 10.333
<нашь> our, of us --: 4.187, 8.19, 8.193, 8.199, 9.14, 10.47
<нє> not [Pokorny 1: nĕ, nē, nei :: (negative particle)] --: 1.31, 1.121, 2.67, 4.139, 4.153, 4.229, 4.241, 4.344, 5.62, 5.127, 5.147, 7.140, 7.201, 9.312, 9.353, 10.17, 10.58, 10.154, 10.207
<нє> not, nor [Pokorny 1: nĕ, nē, nei :: (negative particle)] --: 8.117
<нє ѥс-, ѥсмь, ѥси> not be [Pokorny 1: nĕ, nē, nei :: (negative particle)] --: 4.59, 4.168
<нєбєсьнъ> heavenly, of heaven [Pokorny 2: enebh- : nebh-, embh-, m̥bh- :: damp, wet; clouds; water] --: 7.256
<нєбєсьскъ> heavenly, of heaven [Pokorny 2: enebh- : nebh-, embh-, m̥bh- :: damp, wet; clouds; water] --: 6.47, 6.145
<нєбо> heaven, sky [Pokorny 2: enebh- : nebh-, embh-, m̥bh- :: damp, wet; clouds; water] --: 6.187, 7.294
<нємилъ> unpitying --: 9.59
<нєпраздьнъ> pregnant --: 7.109
<нєпријазнь> the devil; wickedness --: 5.14, 5.162
<нєсти, -сѫ, -сєши> bring [Pokorny enek̑-, nek̑-, enk̑-, n̥k̑- :: to reach, obtain] --: 2.175
<нєсѹмьнѣньѥ> confidence --: 10.279
<н҄ива> field, ground [Pokorny 1: en :: in] --: 1.15
<никътожє> no one, nobody --: 10.157
<ничьтожє> nothing --: 6.213
<ништь, ништє, ништа> poor, beggarly --: 6.41, 9.331
<нога> foot [Pokorny onogh- : ongh-, nogh-, Celtic n̥gh-, ongh-li- :: claw, fingernail, toenail] --: 4.26, 5.132
<Нотарь> Notarius, Notar --: 9.129
<ношть> night [Pokorny nek^u̯-(t-), nok^u̯-t-s :: night] --: 1.99, 4.164, 5.20, 8.32
<ноштьнъ> nocturnal [Pokorny nek^u̯-(t-), nok^u̯-t-s :: night] --: 7.163
<нъ> but [Pokorny nū̆- :: now] --: 4.62, 4.189, 4.244, 5.68, 9.279, 9.317, 10.139
<нъінѣ> now [Pokorny nū̆- :: now] --: 9.6, 9.32
<нъін҄ѣ> now [Pokorny nū̆- :: now] --: 8.209
<нъін҄ја> now [Pokorny nū̆- :: now] --: 4.120, 4.356
<о> around, concerning; against [Pokorny epi, opi, pi :: at, near] --: 2.30,