The University of Texas at Austin; College of Liberal Arts

Jonathan Slocum, Interim Director :: PCL 5.112, 1 University Station S5490 :: Austin, TX 78712 :: 512-471-4566

Old Church Slavonic Online

Base Form Dictionary

Jonathan Slocum and Todd B. Krause

This Base Form Dictionary index lists, in an alphabetical order suitable to the language and the script employed for it, every unique base form underlying one or more surface (word) forms in lesson texts. For each base form a general meaning (if any) is shown, along with links to every usage, in every numbered lesson, of the associated surface forms. With this index, one may click on any link to perform a quick "usage look-up," and thereby study how surface forms in texts are constructed from base forms.

A new, experimental feature is being introduced to these EIEOL lessons, namely the addition of pointers to Proto-Indo-European roots identified by Julius Pokorny in his monumental work, Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch (2 vols. Bern: Franke, 1959-1969; reprinted in 1989). Because Pokorny is becoming increasingly outdated, we may revise these links in the future; however, for the time being, this information might prove interesting to those who are curious about Indo-European etymology. Notice of potential error is always welcome.

Note: this page is for systems/browsers with Unicode^® support, but fonts lacking Cyrillic characters. Versions of this page rendered in alternate character sets are available via links (Romanized and Unicode 3) in the upper-left margin.

<*i> he [Pokorny 3: e-, ei-, i-, fem. ī- :: one; this, etc. (demonstrative particle)] --: 1.9, 1.94, 2.31, 2.44, 2.47, 2.65, 2.71, 2.74, 2.81, 2.106, 2.148, 2.151, 2.168, 2.181, 2.184, 2.187, 3.34, 3.58, 3.67, 3.85, 3.91, 4.17, 4.27, 4.44, 4.46, 4.70, 4.84, 4.116, 4.118, 4.170, 4.184, 4.193, 4.196, 4.198, 4.216, 4.227, 4.247, 4.267, 4.274, 4.310, 4.313, 4.329, 4.368, 5.34, 5.37, 5.85, 5.92, 5.105, 5.143, 5.161, 5.169, 5.175, 5.185, 5.204, 5.228, 5.236, 6.16, 6.18, 6.31, 7.106, 7.133, 7.136, 7.142, 7.180, 7.185, 7.199, 7.291, 7.360, 7.394, 8.88, 9.47, 9.62, 9.66, 9.84, 9.101, 9.105, 9.116, 9.119, 9.123, 9.133, 9.143, 9.145, 9.154, 9.162, 9.213, 9.244, 9.263, 9.266, 9.281, 10.128, 10.196, 10.259, 10.314
<a> and, but; if --: 1.105, 4.330
<Avgostŭ> Augustus --: 7.31
<aviti, -vl'jǫ, -viši> reveal [Pokorny 8: au̯-, au̯ēi- :: to be aware of, perceive, understand] --: 8.9, 8.73
<abĭe> right away [Pokorny abh- :: abrupt, quick, swift] --: 3.87
<aggelŭ> angel --: 5.116, 5.232, 7.176, 7.200, 7.253, 7.292
<azŭ> I [Pokorny eg̑-, eg̑(h)om, eg̑ō :: I (pronoun)] --: 2.123, 3.20, 3.43, 3.71, 4.263, 5.193, 6.169, 7.314, 8.35, 8.189, 10.63, 10.79, 10.89, 10.219
<aky> as, like --: 8.64
<alkati, alčǫ, alčeši> hunger --: 6.81
<aminŭ> amen --: 8.216
<asti, amĭ, asi> eat --: 1.82
<ašte> if, whether --: 4.148, 4.160, 4.200, 4.340, 5.40, 5.106, 5.190, 6.207, 10.179, 10.266
<bezumĭnŭ> mad, crazy, foolish --: 1.96
<besěda> conversation, word, talk --: 10.237, 10.334
<biskupŭ> bishop --: 9.126, 9.151, 9.208
<blagovol'enĭe> good-will; good --: 7.278
<blagověštati, -tajǫ, -taješi> proclaim (the Good News) --: 7.205
<blagodětĭ> gift, grace, joy [Pokorny 2: dhē- :: to put, place, set] --: 9.217, 9.305
<blagosloviti, -vljǫ, -viši> bless --: 9.161, 9.175, 9.179
<blagoslovl'enĭje> blessing --: 9.194, 9.207
<blaženŭ> blessed --: 6.40, 6.55, 6.67, 6.80, 6.96, 6.109, 6.123, 6.137, 6.153
<bliznĭcĭ> twin --: 4.259
<blizĭ> near (to) [Pokorny bhlīg̑- : *bhlēig- :: to hit] --: 4.291
<bo> for [Pokorny 2: bhē̆, bhō̆ :: (an emphatic particle)] --: 2.40, 2.64, 5.114, 5.209, 6.189, 7.204, 9.25, 9.56, 10.28, 10.104, 10.152
<bogatŭ> rich [Pokorny 1: bhag- :: to apportion, divide] --: 1.13, 9.359
<bogatěti, -tějǫ, -těješi> be rich [Pokorny 1: bhag- :: to apportion, divide] --: 1.124
<bogŭ> god [Pokorny 1: bhag- :: to apportion, divide] --: 1.95, 1.123, 4.363, 4.366, 5.150, 5.211, 6.114, 7.258, 7.271, 7.383, 8.111, 8.195, 9.63, 9.172, 9.361, 10.9, 10.31, 10.271, 10.315, 10.351, 10.353
<božĭi> divine, of god, god's --: 4.65, 4.69, 5.43, 5.75, 5.109, 6.128, 9.218, 9.307
<Boleslavŭ> Boleslav --: 9.260
<bol'ĭi> bigger, more [Pokorny 2: bel- :: strong] --: 1.52
<bolĭnŭ> sick [Pokorny 2: bel- :: strong] --: 10.175
<bolěznĭ> sickness [Pokorny 2: bel- :: strong] --: 4.58
<bolěti, -lǫ, -liši> be ill [Pokorny 2: bel- :: strong] --: 4.7, 4.33, 4.52, 4.90
<bojati sę, bojǫ, boiši> fear [Pokorny bhōi- : bhəi- : bhī-, bhii̯ə- :: to fear, be afraid] --: 7.202
<Bratislavŭ> Bratislav --: 9.81, 9.121, 9.245
<bratrŭ, bratŭ> brother [Pokorny bhrā́ter- :: brother, family member] --: 2.54, 4.31, 4.312, 4.346, 4.371, 9.35, 9.37, 9.262
<brěgŭ> bank, bluff --: 8.48
<buky> letter, writing --: 10.181
<Varda> Varda --: 10.263
<vašĭ> of you, your --: 6.183
<velii> big, great [Pokorny 3: u̯el- :: to crowd, press, push] --: 7.189, 7.208
<veseliti, -l'jǫ, -liši> entertain; (refl.) rejoice --: 1.84, 6.180, 10.5
<viděti, viždǫ, vidiši> see [Pokorny 2: u̯(e)id- :: to know, see] --: 4.159, 7.307, 7.342, 7.389
<Viθanĭa> Bethany --: 4.11, 4.272, 4.290
<Viθleemŭ> Bethlehem --: 7.87, 7.305
<vladyka> lord, master; leader --: 8.198, 10.90
<vlasti, vladǫ, -deši> rule ( [Pokorny u̯al-, u̯al-d(h)- :: to be strong] --: 7.46
<vlasŭ> hair [Pokorny 4: u̯el-, u̯elə- :: hair, wool; forest, grass] --: 4.28
<voda> water [Pokorny 9: au̯(e)-, au̯ed-, au̯er- :: to flow, sprinkle; water, river, etc.] --: 8.63, 10.236
<voi> (plural form) troops, army [Pokorny 3: u̯ei-, u̯eiə- : u̯ī- :: to go for, pursue, reach towards, wish; strong] --: 7.255
<vragŭ> enemy [Pokorny u̯reg-, and u̯erg-? :: to drag, drive, push, thrust] --: 9.44
<vrěmę> time [Pokorny 3h: u̯er-, u̯er-t- :: to turn, wind] --: 2.7, 7.26
<vŭ> in, into [Pokorny 1: en :: in] --: 1.25, 1.97, 1.122, 2.5, 2.48, 2.156, 4.112, 4.146, 4.151, 4.271, 4.279, 5.10, 5.87, 7.8, 7.24, 7.62, 7.80, 7.82, 7.137, 7.144, 7.156, 7.179, 7.228, 7.240, 7.269, 7.276, 7.333, 7.374, 8.31, 8.62, 8.89, 8.108, 8.131, 8.139, 8.167, 8.213, 9.27, 9.78, 9.146, 9.308, 10.64, 10.182
<vŭzbuditi, -ždǫ, -diši> wake up, rouse --: 4.192
<vŭzvesti, -vedǫ, -vedeši> lead, lead up --: 5.7
<vŭzvratiti, -štǫ, -tiši> give back; (refl.) come back --: 7.378
<vŭzvěstiti, -štǫ, -stiši> proclaim --: 2.190
<vŭzglasiti, -šǫ, -siši> hail, cry out --: 3.57
<vŭzdati, -damĭ, -dasi> give back, give out, dispense --: 9.61
<vŭzdrasti, -stǫ, -steši> be nourished, grow --: 9.289, 9.292
<vŭzdrastiti, -štǫ, -stiši> grow, increase --: 9.114
<vŭziti, -idǫ, -ideši> go up --: 6.8, 7.72
<vŭzlakati, -lačǫ, -lačeši> become hungry --: 5.23
<vŭzležati, -žǫ, -žiši> lie, recline --: 2.146
<vŭzŭpiti, -pijǫ, -piješi> cry out --: 3.17
<vŭzĭmati, -eml'jǫ, -eml'ješi> take, take up --: 9.150
<vŭzęti, -zĭmǫ, -zĭmeši> pick up, take --: 2.182, 5.124
<vŭnezaapǫ> suddenly --: 7.250
<vŭnŭ> out, outside --: 6.220
<vŭpiti, -pijǫ, -piješi> cry out [Pokorny 2: u̯ap-, ū̆p- :: to call, cry] --: 3.40
<vŭsaditi, -ždǫ, -diši> place on, place in --: 2.46
<vŭsegda> always, at all times --: 10.108
<vŭselenŭ> inhabited --: 7.34
<vŭskorě> soon --: 10.311
<vŭskrŭsnǫti, -nǫ, -neši> rise again, be resurrected --: 2.22, 4.370
<vŭsprositi, -šǫ, -siši> demand --: 2.109
<vŭspěvati, -vajǫ, -vaěši> celebrate, praise --: 9.141
<vŭstati, -stanǫ, -staneši> stand up, break out --: 9.34
<vŭtoryi, -roje, -raja> second [Pokorny 1: u̯ī̆- :: apart, separate from, in two; both] --: 7.16
<vysokŭ> high, tall [Pokorny upo, up, eup, (e)up-s- :: (from) below, under, etc.] --: 5.165
<vyšn'ĭi, -n'ee, -n'jaja> on high, highest --: 7.270
<vĭdovicĭ> widow --: 9.350
<vĭsakŭ> each, every --: 1.118
<vĭsĭ> all, every; whole [Pokorny 1: u̯ī̆- :: apart, separate from, in two; both] --: 1.57, 5.70, 5.170, 5.186, 7.33, 7.59, 7.211, 7.352, 7.370, 7.385, 8.109, 8.137, 9.181, 9.329, 9.356, 10.106, 10.276
<vĭsěkŭ> each, every --: 6.163
<věděti, věmĭ, věsi> see, know [Pokorny 2: u̯(e)id- :: to know, see] --: 4.357, 10.135
<věkŭ> age [Pokorny 2: u̯eik- :: energy, force (in battle, victory, etc.)] --: 8.214, 8.215
<věnĭčati, -čajǫ, -čaješi> crown --: 8.94
<věra> faith, belief [Pokorny 11: u̯er-, u̯erə- :: to show friendship; true, trustworthy] --: 4.238, 9.319, 10.68
<věrovati, -ujǫ, -uješi> believe --: 8.112, 8.138
<věrĭnŭ> true, real; of faith --: 8.43
<věštati, -tajǫ, -taješi> speak --: 4.211
<Vęšteslavŭ> Venceslav, Wenceslaus --: 9.106, 9.249, 9.290, 9.310
<bŭdęti, bŭždǫ, bŭždiši> be awake, stay awake --: 7.159
<byvati, -vajǫ, -vaješi> be [Pokorny bheu-, bheu̯ə-, bhu̯ā-, bhu̯ē- : bhō̆u- : bhū- :: to grow, prosper] --: 8.70, 8.120
<byti, bǫdǫ, bǫdeši> be, become [Pokorny bheu-, bheu̯ə-, bhu̯ā-, bhu̯ē- : bhō̆u- : bhū- :: to grow, prosper] --: 1.109, 2.91, 2.140, 4.5, 4.18, 4.95, 4.203, 4.242, 4.288, 4.302, 4.341, 4.343, 4.345, 5.8, 5.49, 6.101, 6.193, 6.214, 6.219, 7.45, 7.89, 7.117, 7.120, 7.141, 7.155, 7.210, 7.251, 7.287, 7.310, 7.392, 8.95, 8.155, 9.24, 9.58, 9.74, 9.196, 9.267, 9.321, 10.62, 10.72, 10.345, 10.349, 10.354
<Galileja> Galilee --: 7.76
<glava> head; chapter [Pokorny 1: gal- :: bald; naked] --: 2.128, 2.167, 7.15
<glagolati, -l'jǫ, -l'ješi> say, speak [Pokorny 2: gal- :: to call, cry] --: 1.10, 1.27, 2.63, 3.18, 3.41, 3.66, 4.47, 4.109, 4.115, 4.183, 4.224, 4.367, 5.104, 5.184, 5.203, 6.32, 7.260, 7.347, 7.356, 7.391, 9.11, 10.45
<glagolŭ> word, speech [Pokorny 2: gal- :: to call, cry] --: 5.71, 6.165, 7.308, 7.346, 7.372
<glasŭ> voice, sound, word [Pokorny 2: gal- :: to call, cry] --: 9.342
<godina> time, hour [Pokorny ghedh-, ghodh- :: to join, unite, make a bond] --: 4.144
<gora> mountain [Pokorny 3: g^u̯er-, g^u̯or- :: mountain] --: 5.164, 6.10
<gospodĭ> lord, master [Pokorny ghosti-s :: guest; stranger] --: 3.21, 3.44, 3.68, 4.22, 4.48, 4.199, 4.339, 5.149, 5.210, 7.227, 7.312, 8.181, 8.192, 9.13, 9.171
<gospodĭn'ĭ> lord's [Pokorny ghosti-s :: guest; stranger] --: 7.177, 7.183
<gradŭ> city [Pokorny g̑herdh-, and gherdh- :: to encircle, enclose, encompass] --: 5.89, 7.64, 7.78, 7.83, 7.229, 8.11
<gradĭcĭ> town, garden [Pokorny g̑herdh-, and gherdh- :: to encircle, enclose, encompass] --: 4.12
<grobŭ> grave, ditch [Pokorny 2: ghrebh- :: to dig, scratch] --: 4.280
<gręsti, grędǫ, grędeši> come, walk [Pokorny ghredh- :: to march, stride] --: 4.327
<da> in order to, that; may, let; and, then [Pokorny de-, do- :: I-deictic; here] --: 3.35, 3.63, 3.69, 4.66, 4.191, 4.237, 4.264, 4.308, 5.45, 5.126, 6.217, 7.124, 10.71
<davydovŭ> of David, David's --: 3.23, 3.46, 7.84, 7.94, 7.230
<dati, damĭ, dasi> give [Pokorny dō- : də-, also dō-u- : dəu- : du- :: to give] --: 2.107, 2.122, 2.150, 2.172, 4.364, 5.188, 9.354, 10.273
<dajati, dajǫ, daješi> give [Pokorny dō- : də-, also dō-u- : dəu- : du- :: to give] --: 10.275
<dek'ębr'ĭ> December --: 7.6
<desętĭ> ten [Pokorny dek̑m̥, dek̑m̥-t, dek̑u- :: ten] --: 4.143, 4.296
<diviti sę, -v'l'jǫ, -viši> wonder, marvel --: 7.354
<do> to, up to; (with numerals) about [Pokorny de-, do- :: I-deictic; here] --: 7.304
<dobrŭ> good [Pokorny 2: dhabh- :: to fix, suit; proper] --: 1.61, 1.76, 9.332, 10.109
<dobrě> good, well [Pokorny 2: dhabh- :: to fix, suit; proper] --: 9.233, 9.316
<dolu> down(wards), below [Pokorny 1: dhel-, dholo- :: curve; hollow] --: 5.112
<doma> at home [Pokorny dem-, demə- :: to build; house] --: 4.332
<domašĭnĭ> belonging to the household, domestic [Pokorny dem-, demə- :: to build; house] --: 9.46
<domŭ> house [Pokorny dem-, demə- :: to build; house] --: 7.91
<don'ĭdeže> while, as long as --: 9.288
<dostojati, -stojǫ, -stoiši> befit, be proper --: 2.68, 10.140
<Dragomira> Dragomira --: 9.86, 9.282
<drugŭ> friend [Pokorny 2: dher-, dherə- :: to hold, support] --: 4.186
<drugŭ> one, another [Pokorny 2: dher-, dherə- :: to hold, support] --: 7.299, 7.301
<drugŭ> other [Pokorny 2: dher-, dherə- :: to hold, support] --: 10.12
<drŭžava> power, rule --: 8.206
<drĭžati, -žǫ, -žiši> hold --: 10.56
<duxŭ> spirit [Pokorny dheu̯es-, dhu̯ē̆s-, dheus-, dhū̆s- :: to blow, dissipate, fly about like dust, etc.] --: 5.9, 6.42, 8.116, 8.145
<duša> soul [Pokorny dheu̯es-, dhu̯ē̆s-, dheus-, dhū̆s- :: to blow, dissipate, fly about like dust, etc.] --: 1.71, 1.73, 1.100, 8.180
<dŭva, dŭvě> two [Pokorny du̯ō(u) :: two] --: 3.7, 4.97, 4.140
<dŭvadesętĭnyi i četvrŭtyi, četvrŭtĭjeje, četvrŭtĭjaja> twenty-fourth --: 7.7
<dŭvadesętĭnyi i šestyi, -oje, -aja> the twenty-sixth --: 8.168
<dŭšti, dŭšter> daughter [Pokorny dhug(h)əter- :: daughter] --: 2.95
<dĭnĭ> day [Pokorny 1: dei-, dei̯ə-, dī-, di̯ā- :: to glitter, shine; day, sun; God] --: 2.89, 4.98, 4.147, 4.152, 4.277, 5.17, 7.123, 8.8, 8.184, 9.29
<dĭěvolŭ> devil --: 5.35, 5.86, 5.207, 5.229
<děvica> girl, virgin [Pokorny dhē(i)-, also dh-ei-? :: to suck, suckle] --: 2.173
<dědŭ> grandfather [Pokorny 1: dhē-, reduplicated dhē-dh(ē)- :: older family member (nursery word)] --: 10.197
<dědĭnĭ> of grandfather, grandfather's [Pokorny 1: dhē-, reduplicated dhē-dh(ē)- :: older family member (nursery word)] --: 9.252
<dělo> work, doing, deed [Pokorny 2: dhē- :: to put, place, set] --: 9.65
<dějati, dějǫ, děješi> do, commit [Pokorny 2: dhē- :: to put, place, set] --: 2.29
<evaggelĭskŭ> of the evangel, evangelic --: 10.336
<evang'elĭje> gospel, evangel --: 7.12
<evang'elĭskŭ> of the evangel, evangelic --: 9.341
<egda> when --: 4.323, 6.155, 7.119
<egda že> when --: 4.87
<edinŭ> one, only --: 5.65, 5.217
<episkopŭ> bishop --: 8.10, 8.39, 10.91
<eretičĭskŭ> heretical, of a heretic --: 10.247
<jes-, jesmĭ, jesi> be [Pokorny es- :: to be] --: 2.18, 4.145, 5.42, 5.108, 6.45, 6.143, 6.154, 6.185, 6.204, 7.108, 7.225, 8.16, 8.203, 9.33, 9.180, 10.138, 10.172, 10.209
<eterŭ> one, a certain [Pokorny 3: e-, ei-, i-, fem. ī- :: one; this, etc. (demonstrative particle)] --: 1.12, 4.8, 9.77, 9.127
<ješte> yet, still --: 9.270
<že> and, but --: 1.6, 1.93, 2.90, 2.118, 2.143, 3.32, 3.38, 3.81, 4.6, 4.19, 4.42, 4.54, 4.79, 4.108, 4.195, 4.212, 4.218, 4.256, 4.269, 4.289, 4.299, 4.322, 4.335, 5.58, 5.142, 6.6, 6.208, 7.73, 7.118, 7.343, 7.369, 8.7, 8.154, 8.178, 8.190, 9.75, 9.83, 9.115, 9.142, 9.192, 9.228, 9.242, 9.261, 9.268, 9.306, 9.330, 9.351, 10.6, 10.120, 10.230, 10.291, 10.312
<žena> woman, wife [Pokorny g^u̯ē̆nā :: woman, wife] --: 2.52, 7.107, 9.82
<žito> grain, produce [Pokorny 3: g^u̯ei̯-, and g^u̯ei̯ə- :: to live] --: 1.58
<žitĭje> life --: 8.132
<žitĭnica> barn --: 1.49
<žędati, -ždǫ, -ždeši> thirst, desire [Pokorny g^u̯hedh- :: to ask, beg, wish for] --: 6.83
<zakonŭ> law --: 10.55, 10.110
<zan'e> because --: 2.78, 7.88, 7.139
<zapovědĭ> command, commandment --: 7.28
<zapověděti, -věmĭ, -věsi> command --: 5.118
<zaprětiti, -štǫ, -tiši> threaten, rebuke --: 3.33
<zvězda> star --: 8.107
<zeml'ja> earth, land [Pokorny g^u̯hedh- :: to ask, beg, wish for] --: 6.72, 6.206, 7.274, 9.284
<zlato> gold [Pokorny 1: g̑hel-, and ghel-?, also as i-, u-, or n-stem; g̑helə-, g̑hlē-, g̑hlō-, g̑hlə- :: to shine; a bright color] --: 9.366
<znamenĭje> sign [Pokorny 2: g̑en-, g̑enə-, g̑nē-, g̑nō- :: to know, recognize] --: 7.234
<zŭlŭ> evil, bad [Pokorny g̑hu̯el- :: to bend, swerve] --: 6.164
<zĭrěti, -r'jǫ, -riši> see [Pokorny 3: g̑her-, and g̑herə-, g̑hrē- :: to beam, shimmer, shine] --: 10.77
<zělo> very [Pokorny ghoilo-s :: foaming, frothing up, turbulent] --: 5.166
<i> and [Pokorny 3: e-, ei-, i-, fem. ī- :: one; this, etc. (demonstrative particle)] --: 1.23, 1.44, 1.51, 1.54, 1.60, 2.13, 2.25, 2.45, 2.72, 2.99, 2.138, 2.145, 2.152, 2.165, 2.171, 2.174, 2.178, 2.185, 2.188, 3.5, 3.54, 3.59, 3.86, 3.89, 4.14, 4.24, 4.82, 4.85, 4.126, 4.180, 4.233, 4.306, 5.15, 5.19, 5.31, 5.38, 5.90, 5.103, 5.121, 5.167, 5.173, 5.183, 5.215, 5.230, 5.234, 6.11, 6.26, 6.82, 6.158, 6.161, 6.179, 6.221, 7.48, 7.57, 7.77, 7.92, 7.126, 7.131, 7.134, 7.153, 7.160, 7.174, 7.181, 7.186, 7.197, 7.231, 7.238, 7.249, 7.259, 7.272, 7.286, 7.295, 7.306, 7.322, 7.325, 7.328, 7.330, 7.351, 7.377, 7.381, 7.388, 8.33, 8.37, 8.41, 8.44, 8.57, 8.65, 8.67, 8.81, 8.91, 8.103, 8.106, 8.141, 8.143, 8.194, 8.196, 8.205, 8.207, 8.210, 8.212, 9.39, 9.60, 9.94, 9.99, 9.102, 9.130, 9.160, 9.211, 9.231, 9.285, 9.291, 9.318, 9.358, 10.15, 10.38, 10.51, 10.92, 10.126, 10.132, 10.170, 10.174, 10.192, 10.199, 10.202, 10.280, 10.300, 10.328, 10.332, 10.347, 10.352, 10.356
<i> even [Pokorny 3: e-, ei-, i-, fem. ī- :: one; this, etc. (demonstrative particle)] --: 10.73
<ideti, idǫ, ideši> go [Pokorny 1: ei- :: to go] --: 4.128, 4.190
<Ierusalimŭ> Jerusalem --: 4.292
<iže> who, which [Pokorny 3: e-, ei-, i-, fem. ī- :: one; this, etc. (demonstrative particle)] --: 1.106, 4.30, 4.50, 4.94, 4.359, 6.192, 7.85, 7.209, 7.224, 7.311, 7.386, 8.202, 9.10, 9.30, 10.61, 10.274, 10.277
<iže ašte> whoever [Pokorny 3: e-, ei-, i-, fem. ī- :: one; this, etc. (demonstrative particle)] --: 2.108
<iz> out of [Pokorny eg̑hs, eg̑hz :: from, out of] --: 8.36
<izgŭnati, iždenǫ, -neši> drive out --: 6.138, 6.159, 6.190
<izdrešti, -kǫ, -češi> express; promise --: 2.105
<iziti, -idǫ, -ideši> go out [Pokorny eg̑hs, eg̑hz :: from, out of] --: 7.27
<iznesti, -sǫ, -seši> carry out --: 8.34
<iisusobŭ> of Jesus, Jesus' --: 2.12
<Iisusŭ> Jesus --: 3.14, 3.56, 3.82, 4.55, 4.80, 4.138, 4.213, 4.228, 4.270, 4.326, 4.338, 4.369, 5.6, 5.144, 5.205, 8.200, 9.15, 9.173
<ili> or --: 10.246
<iměti, imamĭ, imaši> have, hold --: 1.32, 1.74, 2.70, 2.80, 10.59
<imę> name [Pokorny en(o)mn̥-, (o)nomn̥, nōmn̥ :: name] --: 8.13, 9.80, 9.104, 9.128, 10.248
<inŭ> this, this one here [Pokorny 3: e-, ei-, i-, fem. ī- :: one; this, etc. (demonstrative particle)] --: 10.74, 10.156, 10.203, 10.302
<Ioanŭ> John --: 2.19, 2.42, 2.66, 2.129, 2.155
<Iosifŭ> Joseph --: 7.329
<Iosifŭ> Joseph --: 7.74
<irodovŭ> of Herod, Herod's --: 2.93
<Irodŭ> Herod --: 2.9, 2.39, 2.101
<Irodĭjada> Herodias --: 2.50
<irodĭjadinŭ> of Herodias, Herodias' --: 2.96
<iskati, iskajǫ, iskaješi> seek --: 4.121
<iskati, ištǫ, išteši> search, seek, try [Pokorny 1: ais- :: to desire, wish, search for] --: 10.205
<iskoni> in the beginning, from the beginning --: 10.344
<iskusiti, -šǫ, -siši> try, prove, tempt --: 5.12
<iskusiti, -šǫ, -siši> try, prove, tempt --: 5.148
<iskušati, -šajǫ, -šaješi> tempt, try --: 5.36
<isplĭniti, -n'jǫ, -niši> fill up, fulfill --: 7.122
<ispovědati, -ajǫ, -aješi> announce, make known --: 8.114
<ispraviti, -vl'jǫ, -viši> accomplish --: 10.158
<istina> truth, reality --: 9.309
<istŭ> true, real --: 10.67
<istęzati, -zajǫ, -zaješi> demand back; find out; test --: 1.102
<Isusŭ> Jesus --: 2.191
<isxoditi, -ždǫ, -diši> exit from, go out of --: 5.72, 10.111
<isypati, -pl'jǫ, -pl'ješi> shake out, pour out --: 6.218
<iti, idǫ, ideši> go [Pokorny 1: ei- :: to go] --: 3.92, 4.111, 4.245, 4.262, 7.58, 10.143, 10.177, 10.290
<ic> from, out of --: 5.73
<Ijuděa> Judea --: 4.113, 7.81
<Ijuděi> Jew, Judean --: 4.125, 4.301
<kako> how, how is it that --: 10.218
<kalandy> kalends, first day of the month --: 8.164
<kamenĭe> stones --: 4.123, 5.46, 5.131
<Kesar'ĭ> Caesar --: 7.30
<klirikŭ> cleric, priest --: 8.40, 9.132
<klętva> oath --: 2.104, 2.142
<kogda> when; sometime [Pokorny k^u̯o-, k^u̯e-, fem. k^u̯ā, k^u̯ei- :: (indefinite/interrogative pronoun)] --: 5.128
<koližĭdo> ever --: 4.360
<Konĭstantinŭ> Constantine --: 10.124
<kostĭ> bone [Pokorny kost- :: bone; leg] --: 8.18, 8.60, 8.71, 8.84
<krasiti, -šǫ, -siši> decorate, adorn --: 9.367
<krilo> wing; pinnacle [Pokorny 3: (s)ker- :: to bend, turn] --: 5.94, 9.156
<krotŭiŭ> mild, tame --: 6.68
<krĭstitel'ĭ> baptist --: 2.20, 2.130
<krĭstiti, -štǫ, -stiši> christen, baptize --: 9.100
<kŭ> to, for [Pokorny kā̆, ke, kom :: well! (a particle)] --: 1.8, 4.45, 4.60, 4.246, 4.260, 4.304, 4.337, 5.33, 6.15, 6.215, 7.300, 7.359, 7.393, 10.42, 10.195
<kŭde> where, when [Pokorny 3: e-, ei-, i-, fem. ī- :: one; this, etc. (demonstrative particle)] --: 1.33
<kŭde ašte> wherever, whenever [Pokorny 3: e-, ei-, i-, fem. ī- :: one; this, etc. (demonstrative particle)] --: 8.68
<kŭždo> every, everyone --: 7.61
<kŭniga> letter, writing --: 9.229, 9.314
<kŭnęzĭ> prince --: 9.248, 9.311, 10.30, 10.36
<kŭnęǆĭ> prince --: 9.76
<kŭto> someone [Pokorny k^u̯o-, k^u̯e-, fem. k^u̯ā, k^u̯ei- :: (indefinite/interrogative pronoun)] --: 4.149, 4.162
<kŭto> who [Pokorny k^u̯o-, k^u̯e-, fem. k^u̯ā, k^u̯ei- :: (indefinite/interrogative pronoun)] --: 1.108, 10.233
<Kürinii> Cyrenius, Quirinius --: 7.49
<Lazarŭ> Lazarus --: 4.9, 4.32, 4.86, 4.185, 4.231
<lakati, -čǫ, -češi> hunger, be hungry [Pokorny 7: el-, elə-, with k-suffix elk-, elək- :: hungry; bad?] --: 9.336
<latinĭskŭ> Latin, of Latin --: 9.232
<ležati, -žǫ, -žiši> lie, recline [Pokorny legh- :: to lie down, set down] --: 1.77, 7.239, 7.332
<li> or; whether --: 4.141, 4.161
<Likinii> Licinius --: 8.187
<Luka> Luke --: 7.14
<lŭgati, lŭžǫ, -žeši> lie, speak falsely --: 6.168
<lěto> year, summer [Pokorny lēto-, ləto- :: daytime; summer, warm season] --: 1.79
<ljubiti, -bljǫ, -biši> love [Pokorny leubh- :: to care for, like, love] --: 4.51, 4.78
<ljudŭ> people --: 7.212, 9.286, 9.296, 9.355, 10.46
<malŭ> small, young [Pokorny mēlo-, smēlo- :: small animal] --: 9.271
<martŭ> March --: 8.165, 8.185
<Marθa> Martha --: 4.15, 4.81, 4.305, 4.321, 4.336
<marĭinŭ> of Mary, Mary's --: 4.13
<Marĭja> Maria, Mary --: 4.20, 4.307, 4.331, 7.104, 7.327, 7.368, 9.149
<mati> mother [Pokorny mātér- :: mother] --: 2.120, 2.176, 9.280
<milovati, -ujǫ, -uješi> show mercy to --: 9.360
<milosrĭdovati, -dujǫ, -duješi> take pity on --: 3.80
<milostivŭ> compassionate, full of grace --: 6.97
<mimo> past, by [Pokorny 3: mei- :: to go, wander] --: 3.15
<mirŭ> world; peace --: 4.157, 5.172, 7.275, 8.110
<misa> dish, plate --: 2.127, 2.170
<Mixailŭ> Michael --: 10.44
<mladĭnĭcĭ> child [Pokorny 1: mel-, also smel-, melə- : mlē-, mel-d- : ml-ed-, mel-dh-, ml-ēi- : mlī̆-, melə-k- : mlā-k-, mlēu- : mlū̆- :: to grind; fine, ground] --: 7.236, 7.331
<moi> my [Pokorny 1: me- :: (1st person singular oblique pronoun stem)] --: 1.36, 1.50, 1.59, 1.62, 1.72, 4.347, 10.198, 10.201
<molitva> prayer --: 9.212, 10.297, 10.318
<Moravljaninŭ> Moravian --: 10.40
<Moravĭskŭ> Moravian --: 10.29
<mošti, mogǫ, mogeši> be able, can [Pokorny magh- : māgh- :: to help, be able; power] --: 10.155, 10.220, 10.234, 10.270
<mrĭtvŭ> dead [Pokorny 4: mer-, merə- :: to die] --: 2.24
<mŭzda> reward, pay [Pokorny mizdhó- :: fee, pay, reward] --: 6.182
<mŭnogŭ> much, many [Pokorny men(e)gh-, mon(e)gh-, mn̥gh- :: abundant, copious, excessive] --: 1.75, 1.80, 4.298, 6.184, 9.365, 10.204
<mŭnožĭstvo> multitude [Pokorny men(e)gh-, mon(e)gh-, mn̥gh- :: abundant, copious, excessive] --: 7.254
<mysliti, -šlǫ, -sliši> think [Pokorny 5: mei-, mi-neu- :: to diminish, lessen; small] --: 1.24
<mĭnii> smaller, less [Pokorny 5: mei-, mi-neu- :: to diminish, lessen; small] --: 10.18
<mĭněti, -njǫ, -niši> think, assume [Pokorny 3: men- :: to think, mind; spiritual activity] --: 4.219
<mĭněti, mĭnjǫ, mĭniši> believe, think [Pokorny 3: men- :: to think, mind; spiritual activity] --: 9.31, 9.205
<mĭša> (holy) mass --: 9.144
<město> place [Pokorny 1: mei- :: to repair, strengthen; pole] --: 4.96, 7.143, 8.21
<měsęcĭ> moon, month [Pokorny mēnōt, genitive mēneses, from which mēnes-, mēns-, mēs-, mēn- :: month; moon] --: 7.5
<mǫžĭ> man, husband [Pokorny g̑hðem-, g̑hðom-, genitive-ablative g̑h(ð)m-és :: earth, ground] --: 8.42
<mǫčenikŭ> martyr --: 8.86, 8.157
<mǫčenĭje> martyrdom --: 8.159
<müro> anointing-oil --: 4.23
<na> in, on; at, against; for [Pokorny 4: an-, anu, anō, nō :: along, over there] --: 1.78, 2.126, 2.169, 4.93, 4.142, 4.295, 5.93, 5.122, 5.163, 6.9, 6.166, 6.186, 7.273, 7.293, 8.47, 8.135, 8.158, 9.36, 9.41, 9.124, 9.155, 9.250, 10.105, 10.235, 10.296
<navaditi, -ždǫ, -diši> influence, urge --: 2.119
<navečerĭje> eve, evening before --: 7.9
<navyknǫti, -nǫ, -neši> learn --: 9.227, 9.315
<nagŭ> naked [Pokorny nog^u̯-, nog^u̯od(h)o-, nog^u̯-no- :: naked] --: 9.334
<Nazaretĭskŭ> Nazarene, of Nazareth --: 7.79
<naložiti, -žǫ, -žiši> set to, begin --: 10.299
<napisanĭje> writing (down), inscription --: 7.43
<napisati, -sajǫ, -saješi> write --: 10.238
<napisati, -šǫ, -šeši> write (down), inscribe --: 7.32, 7.60, 7.102
<narešti, -rekǫ, -rečeši> call, name --: 6.129, 9.103
<naricati, -cajǫ, -caješi> call, name --: 4.258, 9.85
<naricati, -cajǫ, -caješi> call, name --: 7.86
<narodŭ> crowd, multitude --: 2.77, 3.31, 6.7
<naslěditi, -ždǫ, -diši> inherit --: 6.71
<nasytiti, -štǫ, -tiši> satisfy, sate --: 6.88
<načęti, -čĭnǫ, -čieši> begin [Pokorny 3: ken- :: to be born, begin, come forth anew; young] --: 9.214
<načęti, -čĭnǫ, -čĭneši> begin [Pokorny 3: ken- :: to be born, begin, come forth anew; young] --: 9.293, 10.333
<našĭ> our, of us --: 4.187, 8.19, 8.193, 8.199, 9.14, 10.47
<ne> not [Pokorny 1: nĕ, nē, nei :: (negative particle)] --: 1.31, 1.121, 2.67, 4.139, 4.153, 4.229, 4.241, 4.344, 5.62, 5.127, 5.147, 7.140, 7.201, 9.312, 9.353, 10.17, 10.58, 10.154, 10.207
<ne> not, nor [Pokorny 1: nĕ, nē, nei :: (negative particle)] --: 8.117
<ne jes-, jesmĭ, jesi> not be [Pokorny 1: nĕ, nē, nei :: (negative particle)] --: 4.59, 4.168
<nebesĭnŭ> heavenly, of heaven [Pokorny 2: enebh- : nebh-, embh-, m̥bh- :: damp, wet; clouds; water] --: 7.256
<nebesĭskŭ> heavenly, of heaven [Pokorny 2: enebh- : nebh-, embh-, m̥bh- :: damp, wet; clouds; water] --: 6.47, 6.145
<nebo> heaven, sky [Pokorny 2: enebh- : nebh-, embh-, m̥bh- :: damp, wet; clouds; water] --: 6.187, 7.294
<nemilŭ> unpitying --: 9.59
<neprazdĭnŭ> pregnant --: 7.109
<neprijaznĭ> the devil; wickedness --: 5.14, 5.162
<nesti, -sǫ, -seši> bring [Pokorny enek̑-, nek̑-, enk̑-, n̥k̑- :: to reach, obtain] --: 2.175
<nesumĭněnĭje> confidence --: 10.279
<n'iva> field, ground [Pokorny 1: en :: in] --: 1.15
<nikŭtože> no one, nobody --: 10.157
<ničĭtože> nothing --: 6.213
<ništĭ, nište, ništa> poor, beggarly --: 6.41, 9.331
<noga> foot [Pokorny onogh- : ongh-, nogh-, Celtic n̥gh-, ongh-li- :: claw, fingernail, toenail] --: 4.26, 5.132
<Notarĭ> Notarius, Notar --: 9.129
<noštĭ> night [Pokorny nek^u̯-(t-), nok^u̯-t-s :: night] --: 1.99, 4.164, 5.20, 8.32
<noštĭnŭ> nocturnal [Pokorny nek^u̯-(t-), nok^u̯-t-s :: night] --: 7.163
<nŭ> but [Pokorny nū̆- :: now] --: 4.62, 4.189, 4.244, 5.68, 9.279, 9.317, 10.139
<nyn'ě> now [Pokorny nū̆- :: now] --: 8.209
<nyně> now [Pokorny nū̆- :: now] --: 9.6, 9.32
<nyn'ja> now [Pokorny nū̆- :: now] --: 4.120, 4.356
<o> around, concerning; against [Pokorny epi, opi, pi :: at, near] --: 2.30, 4.63, 4.169, 4.214, 4.221, 4.311, 5.63, 5.69, 5.119, 5.130, 7.164, 7.345, 7.348, 7.355, 7.384, 8.121, 8.160, 10.8
<oba, obě, obě> both [Pokorny ambhi, m̥bhi :: around, at both sides] --: 9.269
<obiděti, -ždǫ, -diši> do harm to, disrespect, be contemptuous of --: 9.352
<obinǫti sę, -nǫ, -neši> avoid; restrain oneself --: 4.230
<obiti, -ĭjǫ, -ĭješi> wrap, bind in --: 7.132
<obitělĭ> inn, lodging, monastery --: 7.145
<obrěšti, -ręštǫ, -ręšteši> find, discover [Pokorny 4: u̯er- :: to find, take] --: 4.273, 7.235, 7.326, 10.208, 10.221, 10.250
<obrǫčiti, -čǫ, -čiši> affiance, betrothe --: 7.105
<obujati, -jajǫ, -jaješi> become stupid; become tasteless --: 6.210
<obyčai> custom, habit --: 10.295
<oděvati, -vajǫ, -vaješi> clothe [Pokorny 2: dhē- :: to put, place, set] --: 9.335
<oko> eye [Pokorny ok^u̯- :: to see; eye] --: 3.72, 3.84
<olŭtarĭ> altar --: 9.159
<onŭ> that [Pokorny ok^u̯- :: to see; eye] --: 2.6, 2.117, 3.37, 4.217, 5.57, 7.25
<osoliti, -l'jǫ, -liši> salt --: 6.212
<ostaviti, -vl'jǫ, -viši> let, leave, neglect, forget --: 5.227, 8.69, 8.134
<osĭjati, -jajǫ, -jaješi> illumine, shine about, overshadow --: 7.184
<otvrĭzati, -ajǫ, -aješi> open --: 10.281
<otvěštati, -tajǫ, -taješi> respond, answer --: 4.137, 5.59,