Old Church Slavonic Online

This Master Glossary page lists, in an alphabetical order suitable to the language and the script employed for it, every unique word form that appears in lesson texts and, for each word, its unique glosses. In addition to the gloss information, sans contextual translation, links are provided to every appearance, in every numbered lesson, of the word/gloss in question. With this index one may perform a quick "word look-up" and, in addition, study how words are used in context by clicking on their links.

Note: this page is for systems/browsers lacking Unicode^® support, or having less than full Unicode 2.0 font support. Versions of this page rendered in alternate character sets are available via links (Unicode 2 and Unicode 3) in the upper-left margin.

a

conjunction; <a> and, but; if -- 1.105, 4.330

avgosta

proper noun, masculine; genitive singular of <Avgostu'> Augustus -- 7.31

abi'e

particle; <abi'e> right away -- 3.87

azu'

pronoun; nominative singular of <azu'> I -- 10.219

ag'eli

noun, masculine; nominative plural of <aggelu'> angel -- 5.232

ag'elomu'

noun, masculine; dative plural of <aggelu'> angel -- 5.116

aky

conjunction; <aky> as, like -- 8.64

al'tcho^shtii

verb; present active participle; nominative plural masculine of <alkati, altcho^, altcheshi> hunger -- 6.81

aminu'

adverb; <aminu'> amen -- 8.216

angje'lomu'

noun, masculine; instrumental singular of <aggelu'> angel -- 7.253

ang'eli

noun, masculine; nominative plural of <aggelu'> angel -- 7.292

ang'elu'

noun, masculine; nominative singular of <aggelu'> angel -- 7.176, 7.200

ashte

particle; <ashte> if, whether -- 4.148, 4.160, 4.200, 4.340, 10.179, 10.266

ashte kde

relative adverb; <ku'de ashte> wherever, whenever -- 8.68

ashte

see egozhe ashte

ashte

particle; <ashte> if, whether -- 5.40, 5.106, 5.190, 6.207

bezumi'ne

adjective used as substantive; vocative singular masculine of <bezumi'nu'> mad, crazy, foolish -- 1.96

besje'du

noun, feminine; accusative singular of <besje'da> conversation, word, talk -- 10.237, 10.334

bi

verb; 2nd person singular conditional-optative of <byti, bo^do^, bo^deshi> be, become -- 4.341

bi

verb; 3rd person singular conditional-optative of <byti, bo^do^, bo^deshi> be, become -- 4.345

biskupa

noun, masculine; genitive singular of <biskupu'> bishop -- 9.126, 9.208

biskupu'

noun, masculine; nominative singular of <biskupu'> bishop -- 9.151

blagovolenie

noun, neuter; nominative singular of <blagovol'eni'e> good-will; good -- 7.278

blagovje'shtajo^

verb; 1st person singular present of <blagovje'shtati, -tajo^, -tajeshi> proclaim (the Good News) -- 7.205

blagodje'ti'jo^

noun, feminine; instrumental singular of <blagodje'ti'> gift, grace, joy -- 9.217, 9.305

blagoslovi

verb; 2nd person singular imperative of <blagosloviti, -vljo^, -vishi> bless -- 9.175

blagoslovi

verb; 3rd person singular aorist of <blagosloviti, -vljo^, -vishi> bless -- 9.161

blagoslovilu'

verb; past active participle; nominative singular masculine of <blagosloviti, -vljo^, -vishi> bless -- 9.179

blagoslovl'eni'jemi'

noun, neuter; instrumental singular of <blagoslovl'eni'je> blessing -- 9.194, 9.207

blazheni

adjective; nominative plural masculine of <blazhenu'> blessed -- 6.40, 6.55, 6.67, 6.80, 6.96, 6.109, 6.123, 6.137, 6.153

bliz

preposition; <blizi'> near (to) -- 4.291

blizni'tsi'

adjective used as substantive; nominative singular masculine of <blizni'tsi'> twin -- 4.259

bo

adverb; <bo> for -- 6.189

bo

conjunction; <bo> for -- 2.40, 2.64, 5.114, 5.209, 7.204, 9.25, 9.56, 10.28, 10.104, 10.152

boga

noun, masculine; genitive singular of <bogu'> god -- 4.363, 5.150, 6.114, 7.258, 7.383, 10.351

bogatu

adjective; dative singular masculine of <bogatu'> rich -- 1.13

bogatyje^

adjective; accusative plural masculine of <bogatu'> rich -- 9.359

bogatje'e^

verb; present active participle used as substantive; nominative singular masculine of <bogatje'ti, -tje'jo^, -tje'jeshi> be rich -- 1.124

bogomu'

noun, masculine; instrumental singular of <bogu'> god -- 10.31

bogu

noun, masculine; dative singular of <bogu'> god -- 5.211, 7.271, 8.111, 8.195, 9.361

bogu'

noun, masculine; accusative singular of <bogu'> god -- 1.123

bogu'

noun, masculine; nominative singular of <bogu'> god -- 1.95, 4.366, 9.63, 10.271, 10.315, 10.353

Bozhe

noun, masculine; vocative singular of <bogu'> god -- 9.172

bozhii

adjective; genitive plural neuter of <bozhi'i> divine, of god, god's -- 5.75

bozhii

adjective; nominative plural masculine of <bozhi'i> divine, of god, god's -- 6.128

bozhii

adjective; nominative singular masculine of <bozhi'i> divine, of god, god's -- 5.43

bozhi'jejo^

adjective; instrumental singular feminine of <bozhi'i> divine, of god, god's -- 9.218

bozhi'jejo^

possessive adjective; instrumental singular feminine of <bozhi'i> divine, of god, god's -- 9.307

bozhi'i

possessive adjective; locative singular feminine of <bozhi'i> divine, of god, god's -- 4.65, 4.69, 5.109

bodzje'

noun, masculine; locative singular of <bogu'> god -- 10.9

boite se^

reflexive verb; 2nd person plural imperfect of <bojati se^, bojo^, boishi> fear -- 7.202

bolenu'

adjective; nominative singular masculine of <boli'nu'> sick -- 10.175

Boleslavu'

proper noun, masculine; nominative singular of <Boleslavu'> Boleslav -- 9.260

bolitu'

verb; 3rd person singular present of <bolje'ti, -lo^, -lishi> be ill -- 4.52, 4.90

bol'i'she^

comparative adjective; accusative plural feminine of <bol'i'i> bigger, more -- 1.52

bolje'ashe

verb; 3rd person singular imperfect of <bolje'ti, -lo^, -lishi> be ill -- 4.33

bolje'zni'

noun, feminine; nominative singular of <bolje'zni'> sickness -- 4.58

bole^

verb; present active participle; nominative singular masculine of <bolje'ti, -lo^, -lishi> be ill -- 4.7

Bratislavu

proper noun, masculine; dative singular of <Bratislavu'> Bratislav -- 9.245

Bratislavu'

proper noun, masculine; nominative singular of <Bratislavu'> Bratislav -- 9.81, 9.121

bratra

noun, masculine; genitive singular of <bratru', bratu'> brother -- 2.54, 9.37

bratru'

noun, masculine; nominative singular of <bratru', bratu'> brother -- 4.346, 4.371, 9.35, 9.262

bratrje'

noun, masculine; locative singular of <bratru', bratu'> brother -- 4.312

bratu'

noun, masculine; nominative singular of <bratru', bratu'> brother -- 4.31

brje'zje'

noun, masculine; locative singular of <brje'gu'> bank, bluff -- 8.48

bukvi

noun, feminine; accusative plural of <buky> letter, writing -- 10.181

v

number adjective; nominative singular feminine of <vu'toryi, -roje, -raja> second -- 7.16

v

preposition; <vu'> in, into -- 1.25

vama

pronoun; dative dual of <ty> you, thou -- 3.65

vamu'

pronoun; dative plural of <ty> you, thou -- 6.157, 7.206, 7.222, 7.233

Vardoju

proper noun, masculine; instrumental singular of <Varda> Varda -- 10.263

vasu'

pronoun; genitive plural of <ty> you, thou -- 4.235, 6.195, 10.103

vasha

possessive adjective; nominative singular feminine of <vashi'> of you, your -- 6.183

veliemu'

adjective; instrumental singular masculine of <velii> big, great -- 7.189

velijo^

adjective; accusative singular feminine of <velii> big, great -- 7.208

veseli se^

verb; 2nd person singular imperative reflexive of <veseliti, -l'jo^, -lishi> entertain; (refl.) rejoice -- 1.84

veselite se^

verb; 2nd person plural imperative reflexive of <veseliti, -l'jo^, -lishi> entertain; (refl.) rejoice -- 6.180

vesele^shtu

verb; present active participle; dative singular masculine of <veseliti, -l'jo^, -lishi> entertain; (refl.) rejoice -- 10.5

vidimu'

verb; 1st person plural imperative of <vidje'ti, vizhdo^, vidishi> see -- 7.307

viditu'

verb; 3rd person singular present of <vidje'ti, vizhdo^, vidishi> see -- 4.159

vidje'vu'she

verb; past active participle; nominative plural masculine of <vidje'ti, vizhdo^, vidishi> see -- 7.342

vidje'she^

verb; 3rd person plural aorist of <vidje'ti, vizhdo^, vidishi> see -- 7.389

vithani'ja

proper noun, feminine; nominative singular of <Vithani'a> Bethany -- 4.290

vithani'e^

proper noun, feminine; genitive singular of <Vithani'a> Bethany -- 4.11

vithani'jo^

proper noun, feminine; accusative singular of <Vithani'a> Bethany -- 4.272

vithleemi'

proper noun, masculine; nominative singular of <Vithleemu'> Bethlehem -- 7.87

vithleoma

proper noun, masculine; genitive singular of <Vithleemu'> Bethlehem -- 7.305

vladyko

noun, masculine; vocative singular of <vladyka> lord, master; leader -- 10.90

vladytsje'

noun, masculine; dative singular of <vladyka> lord, master; leader -- 8.198

vlado^shtu

verb; present active participle; dative singular masculine of <vlasti, vlado^, -deshi> rule (+ instrumental ) -- 7.46

vlasy

noun, masculine; instrumental singular of <vlasu'> hair -- 4.28

vodje'

noun, feminine; locative singular of <voda> water -- 8.63, 10.236

voi

noun, masculine; genitive plural of <voi> (plural form) troops, army -- 7.255

vradzi

noun, masculine; nominative plural of <vragu'> enemy -- 9.44

vrje'me^

noun, neuter; accusative singular of <vrje'me^> time -- 2.7, 7.26

vsemi'

adjective; locative singular masculine of <vi'si'> all, every; whole -- 5.70

vsje'mu'

adjective; dative plural masculine of <vi'si'> all, every; whole -- 10.276

v'sje'khu'

adjective used as substantive; genitive plural neuter of <vi'si'> all, every; whole -- 7.385

vse^

adjective; accusative plural feminine of <vi'si'> all, every; whole -- 10.106

v'so^

pronoun adjective; accusative singular feminine of <vi'si'> all, every; whole -- 7.33

vu'

preposition; <vu'> in, into -- 1.97, 1.122, 2.5, 2.48, 2.156, 4.112, 4.146, 4.151, 4.271, 4.279, 5.10, 7.8, 7.24, 7.62, 7.137, 7.144, 7.156, 7.228, 7.269, 7.276, 7.374, 8.89, 8.139, 8.167, 9.27, 9.78, 9.146, 9.308, 10.64, 10.182

vu'zbuzhdo^

verb; 1st person singular present of <vu'zbuditi, -zhdo^, -dishi> wake up, rouse -- 4.192

vu'zvedenu'

verb; past passive participle; nominative singular masculine of <vu'zvesti, -vedo^, -vedeshi> lead, lead up -- 5.7

vu'zvratishe^ se^

verb; 3rd person plural aorist of <vu'zvratiti, -shto^, -tishi> give back; (refl.) come back -- 7.378

vu'zvje'stishe^

verb; 3rd person plural aorist of <vu'zvje'stiti, -shto^, -stishi> proclaim -- 2.190

vu'zglasi

verb; 3rd person singular aorist of <vu'zglasiti, -sho^, -sishi> hail, cry out -- 3.57

vu'zdastu'

verb; 3rd person singular present of <vu'zdati, -dami', -dasi> give back, give out, dispense -- 9.61

vu'zdraste

verb; 3rd person singular aorist of <vu'zdrasti, -sto^, -steshi> be nourished, grow -- 9.289

vu'zdrastu'

verb; past passive participle; nominative singular masculine of <vu'zdrasti, -sto^, -steshi> be nourished, grow -- 9.292

vu'zdrastu'shu

verb; past active participle; dative singular masculine of <vu'zdrastiti, -shto^, -stishi> grow, increase -- 9.114

vu'zlaka

verb; 3rd person singular aorist of <vu'zlakati, -latcho^, -latcheshi> become hungry -- 5.23

vu'zlezhe^shtiikhu'

verb; present active participle used as substantive; genitive plural masculine of <vu'zlezhati, -zho^, -zhishi> lie, recline -- 2.146

vu'zu'mo^tu'

verb; 3rd person plural present of <vu'ze^ti, -zi'mo^, -zi'meshi> pick up, take -- 5.124

vu'zu'piste

verb; 3rd person dual aorist of <vu'zu'piti, -pijo^, -pijeshi> cry out -- 3.17

vu'zi'mu'

verb; past active participle; nominative singular masculine of <vu'zi'mati, -eml'jo^, -eml'jeshi> take, take up -- 9.150

vu'ze^se^

verb; 3rd person plural aorist of <vu'ze^ti, -zi'mo^, -zi'meshi> pick up, take -- 2.182

vu'nezaapo^

adverb; <vu'nezaapo^> suddenly -- 7.250

vu'nu'

adverb; <vu'nu'> out, outside -- 6.220

vu'pi'jaashete

verb; 3rd person dual imperfect of <vu'piti, -pijo^, -pijeshi> cry out -- 3.40

vu'sadi

verb; 3rd person singular aorist of <vu'saditi, -zhdo^, -dishi> place on, place in -- 2.46

vu'segda

adverb; <vu'segda> always, at all times -- 10.108

vu'si

adjective used as substantive; nominative plural masculine of <vi'si'> all, every; whole -- 7.352

vu'skorje'

adverb; <vu'skorje'> soon -- 10.311

vu'skri'se

verb; 3rd person singular aorist of <vu'skru'sno^ti, -no^, -neshi> rise again, be resurrected -- 2.22

vu'skri'si'netu'

verb; 3rd person singular present of <vu'skru'sno^ti, -no^, -neshi> rise again, be resurrected -- 4.370

vu'sprositu'

verb; 3rd person singular present of <vu'sprositi, -sho^, -sishi> demand -- 2.109

vu'spje'vu'shemu'

verb; past active participle; dative plural masculine of <vu'spje'vati, -vajo^, -vaje'shi> celebrate, praise -- 9.141

vu'stanetu'

verb; 3rd person singular present of <vu'stati, -stano^, -staneshi> stand up, break out -- 9.34

vy

pronoun; accusative plural of <ty> you, thou -- 6.160, 6.167

vy

pronoun; nominative plural of <ty> you, thou -- 6.203

vysoko^

adjective; accusative singular feminine of <vysoku'> high, tall -- 5.165

vyshniikh

adjective used as substantive; locative plural neuter of <vyshn'i'i, -n'ee, -n'jaja> on high, highest -- 7.270

vi'

preposition; <vu'> in, into -- 5.87, 7.80, 7.82, 7.179, 7.240, 7.333, 8.31, 8.62, 8.108, 8.131, 8.213

vi'dovitsi'

noun, feminine; accusative singular of <vi'dovitsi'> widow -- 9.350

vi'zide

verb; 3rd person singular aorist of <vu'ziti, -ido^, -ideshi> go up -- 6.8, 7.72

vi'saku'

adjective; nominative singular masculine of <vi'saku'> each, every -- 1.118

vi'seleno^jo^

adjective used as substantive; accusative singular feminine of <vu'selenu'> inhabited -- 7.34

vi'sjemu'

adjective; dative plural masculine of <vi'si'> all, every; whole -- 8.137

vi'semi'

adjective; locative singular masculine of <vi'si'> all, every; whole -- 8.109

vi'si

demonstrative adjective used as substantive; nominative plural masculine of <vi'si'> all, every; whole -- 7.59

vi'sje'

adjective; accusative plural neuter of <vi'si'> all, every; whole -- 5.170, 5.186

vi'sje'ku'

adjective; accusative singular masculine of <vi'sje'ku'> each, every -- 6.163

vi'sje'mu'

adjective; dative plural masculine of <vi'si'> all, every; whole -- 9.329

vi'sja

adjective; accusative plural neuter of <vi'si'> all, every; whole -- 1.57

vi'se^

adjective used as substantive; accusative plural masculine of <vi'si'> all, every; whole -- 7.370

vi'se^

adjective; accusative plural masculine of <vi'si'> all, every; whole -- 9.181, 9.356

vje'komi'

noun, masculine; dative plural of <vje'ku'> age -- 8.215

vje'ky

noun, masculine; accusative plural of <vje'ku'> age -- 8.214

vje'mi'

verb; 1st person singular present of <vje'dje'ti, vje'mi', vje'si> see, know -- 4.357, 10.135

vje'ni'tchani

verb; past passive participle; nominative plural masculine of <vje'ni'tchati, -tchajo^, -tchajeshi> crown -- 8.94

vje'rovavu'she

verb; past active participle; nominative plural masculine of <vje'rovati, -ujo^, -ujeshi> believe -- 8.112

vje'rojo^

noun, feminine; instrumental singular of <vje'ra> faith, belief -- 9.319

vje'ru

noun, feminine; accusative singular of <vje'ra> faith, belief -- 10.68

vje'rujo^shtiimu'

verb; present active participle; dative plural masculine of <vje'rovati, -ujo^, -ujeshi> believe -- 8.138

vje'ri'ny

adjective; accusative plural masculine of <vje'ri'nu'> true, real; of faith -- 8.43

vje'ro^

noun, feminine; accusative singular of <vje'ra> faith, belief -- 4.238

vje'shta

verb; 3rd person singular aorist of <vje'shtati, -tajo^, -tajeshi> speak -- 4.211

Ve^shteslava

proper noun, masculine; genitive singular of <Ve^shteslavu'> Venceslav, Wenceslaus -- 9.249

Ve^shteslavu'

proper noun, masculine; accusative singular of <Ve^shteslavu'> Venceslav, Wenceslaus -- 9.106

Ve^shteslavu'

proper noun, masculine; nominative singular of <Ve^shteslavu'> Venceslav, Wenceslaus -- 9.290, 9.310

bu'de^shte

verb; present active participle; nominative plural masculine of <bu'de^ti, bu'zhdo^, bu'zhdishi> be awake, stay awake -- 7.159

bu'isti'

verb; 3rd person singular aorist of <byti, bo^do^, bo^deshi> be, become -- 7.392

by

verb; 3rd person singular aorist of <byti, bo^do^, bo^deshi> be, become -- 10.62

byvaashe

verb; 3rd person singular imperfect of <byvati, -vajo^, -vajeshi> be -- 8.70

byvu'she

verb; past active participle; nominative plural masculine of <byvati, -vajo^, -vajeshi> be -- 8.120

byvu'shu

verb; past active participle; dative singular masculine of <byti, bo^do^, bo^deshi> be, become -- 2.91

byvi'shii

verb; past active participle; accusative singular masculine of <byti, bo^do^, bo^deshi> be, become -- 7.310

bylu'

verb; past active participle; nominative singular masculine of <byti, bo^do^, bo^deshi> be, become -- 4.343

byste

verb; 3rd person dual aorist of <byti, bo^do^, bo^deshi> be, become -- 7.120

bystu'

verb; 3rd person singular aorist of <byti, bo^do^, bo^deshi> be, become -- 2.140, 5.8, 7.45, 7.117, 7.251, 7.287, 9.74, 9.196

bysha

verb; 3rd person plural aorist of <byti, bo^do^, bo^deshi> be, become -- 10.72

byshe^

verb; 3rd person plural aorist of <byti, bo^do^, bo^deshi> be, become -- 8.95, 8.155

bi'sje'mi'

adjective; dative plural masculine of <vi'si'> all, every; whole -- 7.211

bje'

verb; 3rd person singular aorist of <byti, bo^do^, bo^deshi> be, become -- 4.5, 4.18, 4.95, 4.288, 7.141, 10.345, 10.349, 10.354

bje'

verb; 3rd person singular imperfect of <byti, bo^do^, bo^deshi> be, become -- 9.321

bje'akho^

verb; 3rd person plural imperfect of <byti, bo^do^, bo^deshi> be, become -- 4.302, 7.155

bje'ashe

verb; 3rd person singular imperfect of <byti, bo^do^, bo^deshi> be, become -- 7.89

bje'ashete

verb; 3rd person dual imperfect of <byti, bo^do^, bo^deshi> be, become -- 9.267

bje'khu'

verb; 1st person singular aorist of <byti, bo^do^, bo^deshi> be, become -- 4.242

bje'she^

verb; 3rd person plural imperfect of <byti, bo^do^, bo^deshi> be, become -- 6.193

bo^det

verb; 3rd person singular present of <byti, bo^do^, bo^deshi> be, become -- 7.210

bo^detu'

verb; 3rd person singular future of <byti, bo^do^, bo^deshi> be, become -- 1.109

bo^detu'

verb; 3rd person singular present of <byti, bo^do^, bo^deshi> be, become -- 4.203, 6.214, 6.219, 9.24

bo^do^tu'

verb; 3rd person plural present of <byti, bo^do^, bo^deshi> be, become -- 5.49, 6.101, 9.58

galilee^

proper noun, feminine; genitive singular of <Galileja> Galilee -- 7.76

glava

noun, feminine; nominative singular of <glava> head; chapter -- 7.15

glavo^

noun, feminine; accusative singular of <glava> head; chapter -- 2.128, 2.167

glagola

verb; 3rd person singular aorist of <glagolati, -l'jo^, -l'jeshi> say, speak -- 4.109, 4.183, 4.367, 5.104, 5.184, 5.203, 9.11

glagolaashe

verb; 3rd person singular imperfect of <glagolati, -l'jo^, -l'jeshi> say, speak -- 2.63

glagolano

verb; past passive participle; nominative singular neuter of <glagolati, -l'jo^, -l'jeshi> say, speak -- 7.391

glagolanyikhu'

verb; past passive participle; locative plural masculine of <glagolati, -l'jo^, -l'jeshi> say, speak -- 7.356

glagolanje'mi'

verb; past passive participle; locative singular masculine of <glagolati, -l'jo^, -l'jeshi> say, speak -- 7.347

glagolaste

verb; 3rd person dual aorist of <glagolati, -l'jo^, -l'jeshi> say, speak -- 3.66

glagolashe^

verb; 3rd person plural aorist of <glagolati, -l'jo^, -l'jeshi> say, speak -- 4.115

glagol'etu'

verb; 3rd person singular present of <glagolati, -l'jo^, -l'jeshi> say, speak -- 4.224

glagolu'

noun, masculine; accusative singular of <glagolu'> word, speech -- 6.165

glagoly

noun, masculine; accusative plural of <glagolu'> word, speech -- 7.372

glagoli'

noun, masculine; accusative singular of <glagolu'> word, speech -- 7.308

glagolje'

noun, masculine; locative singular of <glagolu'> word, speech -- 5.71, 7.346

glagol'e^

verb; present active participle; nominative singular masculine of <glagolati, -l'jo^, -l'jeshi> say, speak -- 1.10, 1.27, 6.32, 10.45

glagol'jo^shti

verb; present active participle; nominative dual feminine of <glagolati, -l'jo^, -l'jeshi> say, speak -- 4.47

glagol'jo^shta

verb; present active participle; nominative dual masculine of <glagolati, -l'jo^, -l'jeshi> say, speak -- 3.18, 3.41

glagoljo^shti'

verb; present active participle; genitive plural masculine of <glagolati, -l'jo^, -l'jeshi> say, speak -- 7.260

glasu

noun, masculine; dative singular of <glasu'> voice, sound, word -- 9.342

godinje'

noun, feminine; nominative dual of <godina> time, hour -- 4.144

goro^

noun, feminine; accusative singular of <gora> mountain -- 5.164, 6.10

gospoda

noun, masculine; genitive singular of <gospodi'> lord, master -- 4.22, 5.149

gospodevi

noun, masculine; dative singular of <gospodi'> lord, master -- 8.181

gospodi

noun, masculine; vocative singular of <gospodi'> lord, master -- 3.21, 3.44, 3.68, 4.48, 4.199, 4.339, 9.171

gospodu

noun, masculine; dative singular of <gospodi'> lord, master -- 8.192

gospodi'

noun, masculine; nominative singular of <gospodi'> lord, master -- 7.227, 7.312, 9.13

gospodi'ni'

adjective; nominative singular masculine of <gospodi'n'i'> lord's -- 7.177

gospodi'nje'

adjective; nominative singular feminine of <gospodi'n'i'> lord's -- 7.183

gospodju

noun, masculine; dative singular of <gospodi'> lord, master -- 5.210

grada

noun, masculine; genitive singular of <gradu'> city -- 7.78, 8.11

gradu'

noun, masculine; accusative singular of <gradu'> city -- 5.89, 7.64, 7.83

gradi'tsa

noun, masculine; genitive singular of <gradi'tsi'> town, garden -- 4.12

gradje'

noun, masculine; locative singular of <gradu'> city -- 7.229

grobje'

noun, masculine; locative singular of <grobu'> grave, ditch -- 4.280

gre^detu'

verb; 3rd person singular present of <gre^sti, gre^do^, gre^deshi> come, walk -- 4.327

da

conjunction; <da> in order to, that; may, let; and, then -- 3.35, 3.63, 3.69, 4.66, 4.191, 4.237, 4.264, 4.308, 5.45, 5.126, 6.217, 7.124, 10.71

davydova

adjective; genitive singular neuter of <davydovu'> of David, David's -- 7.94

davydovu'

adjective; accusative singular masculine of <davydovu'> of David, David's -- 7.84

davydovu'

adjective; vocative singular masculine of <davydovu'> of David, David's -- 3.23, 3.46

davydovje'

adjective; locative singular masculine of <davydovu'> of David, David's -- 7.230

dadje'ashe

verb; 3rd person singular imperfect of <dati, dami', dasi> give -- 9.354

daeti'

verb; 3rd person singular present of <dajati, dajo^, dajeshi> give -- 10.275

dazhdi'

verb; 2nd person imperative singular of <dati, dami', dasi> give -- 2.122

dami'

verb; 1st person singular present of <dati, dami', dasi> give -- 5.188

dastu'

verb; 3rd person singular present of <dati, dami', dasi> give -- 4.364

dati

verb; infinitive of <dati, dami', dasi> give -- 2.107, 2.150, 10.273

dashe^

verb; 3rd person plural aorist of <dati, dami', dasi> give -- 2.172

deke^br'ja

noun, masculine; genitive singular of <dek'e^br'i'> December -- 7.6

denie

noun, masculine; nominative plural of <di'ni'> day -- 7.123

dese^te

number; locative singular feminine of <dese^ti'> ten -- 4.143, 4.296

divishe^ se^

reflexive verb; 3rd person plural aorist of <diviti se^, -v'l'jo^, -vishi> wonder, marvel -- 7.354

dije'vol'e

noun, masculine; vocative singular of <di'je'volu'> devil -- 5.207

dije'volu'

noun, masculine; nominative singular of <di'je'volu'> devil -- 5.35, 5.86, 5.229

do

preposition; <do> to, up to; (with numerals) about -- 7.304

dobra

adjective used as substantive; accusative plural neuter of <dobru'> good -- 9.332

dobro

adjective used as substantive; accusative singular neuter of <dobru'> good -- 1.61, 1.76

dobryi

adjective; nominative singular masculine of <dobru'> good -- 10.109

dobrje'

adverb; <dobrje'> good, well -- 9.233, 9.316

dolu

adverb; <dolu> down(wards), below -- 5.112

doma

adverb; <doma> at home -- 4.332

domashi

adjective; nominative plural masculine of <domashi'ni'> belonging to the household, domestic -- 9.46

domu

noun, masculine; genitive singular of <domu'> house -- 7.91

don'i'dezhe

adverb; <don'i'dezhe> while, as long as -- 9.288

dostoitu'

verb; 3rd person singular present of <dostojati, -stojo^, -stoishi> befit, be proper -- 2.68

dostoiti'

verb; 3rd person singular present of <dostojati, -stojo^, -stoishi> befit, be proper -- 10.140

Dragomira

proper noun, feminine; nominative singular of <Dragomira> Dragomira -- 9.86, 9.282

drugaa

adjective; nominative singular feminine of <drugu'> other -- 10.12

drugu

pronoun; dative singular masculine of <drugu'> one, another -- 7.301

drugu'

noun, masculine; nominative singular of <drugu'> friend -- 4.186

drugi'

pronoun; nominative singular masculine of <drugu'> one, another -- 7.299

dru'zhava

noun, feminine; nominative singular of <dru'zhava> power, rule -- 8.206

dru'zhashtimu'

verb; present active participle; dative singular masculine of <dri'zhati, -zho^, -zhishi> hold -- 10.56

dukha

noun, masculine; genitive singular of <dukhu'> spirit -- 8.116

dukhomi'

noun, masculine; instrumental singular of <dukhu'> spirit -- 5.9, 6.42

dukhu'

noun, masculine; accusative singular of <dukhu'> spirit -- 8.145

dushe

noun, feminine; vocative singular of <dusha> soul -- 1.73

dushi

noun, feminine; dative singular of <dusha> soul -- 1.71

dushe^

noun, feminine; accusative plural of <dusha> soul -- 8.180

dusho^

noun, feminine; accusative singular of <dusha> soul -- 1.100

du'va

adjective; accusative dual masculine of <du'va, du'vje'> two -- 4.97

du'va

adjective; nominative dual masculine of <du'va, du'vje'> two -- 3.7

du'vje'

adjective; nominative dual feminine of <du'va, du'vje'> two -- 4.140

du'shti

noun, feminine; nominative singular of <du'shti, du'shter> daughter -- 2.95

di'ne

noun, masculine; locative singular of <di'ni'> day -- 4.147, 4.152

di'nekhu'

noun, masculine; locative plural of <di'ni'> day -- 8.8

di'ni

noun, masculine; accusative dual of <di'ni'> day -- 4.98

di'ni

noun, masculine; accusative plural of <di'ni'> day -- 4.277, 9.29

di'ni

noun, masculine; dative singular of <di'ni'> day -- 2.89

di'nii

noun, masculine; genitive plural of <di'ni'> day -- 5.17

di'ni'

noun, masculine; genitive plural of <di'ni'> day -- 8.184

dje'vitsi

noun, feminine; dative singular of <dje'vitsa> girl, virgin -- 2.173

dje'du'

noun, masculine; nominative singular of <dje'du'> grandfather -- 10.197

dje'di'n'i

adjective; locative singular masculine of <dje'di'ni'> of grandfather, grandfather's -- 9.252

dje'lomu'

noun, neuter; dative plural of <dje'lo> work, doing, deed -- 9.65

dje'jo^tu' se^

verb; 3rd person plural present reflexive of <dje'jati, dje'jo^, dje'jeshi> do, commit -- 2.29

e

pronoun; accusative singular neuter of <*i> he -- 2.187

evaggeli'skuju

adjective; accusative singular feminine of <evaggeli'sku'> of the evangel, evangelic -- 10.336

evang'elije

noun, neuter; nominative singular of <evang'eli'je> gospel, evangel -- 7.12

evang'eli'sku

adjective; dative singular masculine of <evang'eli'sku'> of the evangel, evangelic -- 9.341

egda zhe

relative adverb; <egda zhe> when -- 4.87

egda

relative adverb; <egda> when -- 4.323, 6.155, 7.119

ego

pronoun; genitive singular masculine of <*i> he -- 2.168, 2.181, 2.184, 4.27, 4.44, 4.118, 4.198, 4.216, 5.161, 5.175, 5.228, 6.18, 9.47, 9.84, 9.123, 9.133, 9.213, 9.244, 9.263

egozhe ashte

relative pronoun; genitive singular neuter of <izhe ashte> whoever -- 2.108

egozhe

relative pronoun; genitive singular masculine of <izhe> who, which -- 4.50, 7.311

egozhe

relative pronoun; genitive singular neuter of <izhe> who, which -- 4.359

edinomu

adjective; dative singular masculine of <edinu'> one, only -- 5.217

edinomi'

adjective; locative singular masculine of <edinu'> one, only -- 5.65

jezhe

relative pronoun; accusative singular neuter of <izhe> who, which -- 9.10

ei

pronoun; dative singular feminine of <*i> he -- 2.106, 4.368

emu

pronoun; dative singular masculine of <*i> he -- 1.94, 2.65, 3.67, 4.116, 4.196, 5.105, 5.143, 5.169, 5.185, 5.204, 5.236, 7.106, 9.105, 9.116, 9.145, 10.259, 10.314

jemuzhe

relative pronoun; dative singular masculine of <izhe> who, which -- 8.202

episkopa

noun, masculine; genitive singular of <episkopu'> bishop -- 10.91

episkopu'

noun, masculine; nominative singular of <episkopu'> bishop -- 8.39

episkupu

noun, masculine; dative singular of <episkopu'> bishop -- 8.10

eretitchi'sko

adjective; accusative singular neuter of <eretitchi'sku'> heretical, of a heretic -- 10.247

esi

verb; 2nd person singular present of <jes-, jesmi', jesi> be -- 5.42, 5.108, 9.180

este

verb; 2nd person plural present of <jes-, jesmi', jesi> be -- 6.154, 6.204

este

verb; 3rd person dual present of <jes-, jesmi', jesi> be -- 4.145

estu'

verb; 3rd person singular present of <jes-, jesmi', jesi> be -- 2.18, 6.45, 6.143, 6.185, 7.225, 8.203

etera

adjective; genitive singular masculine of <eteru'> one, a certain -- 9.127

eteru

adjective; dative singular masculine of <eteru'> one, a certain -- 1.12

eteru'

adjective; nominative singular masculine of <eteru'> one, a certain -- 4.8, 9.77

jeshte

adverb; <jeshte> yet, still -- 9.270

zhazhdo^shtii

verb; present active participle; nominative plural masculine of <zhe^dati, -zhdo^, -zhdeshi> thirst, desire -- 6.83

zhe

conjunction; <zhe> and, but -- 1.6, 1.93, 2.90, 2.118, 2.143, 3.32, 3.38, 3.81, 4.6, 4.19, 4.42, 4.54, 4.79, 4.108, 4.195, 4.212, 4.218, 4.256, 4.269, 4.289, 4.299, 4.322, 4.335, 5.58, 5.142, 6.6, 6.208, 7.73, 7.118, 7.343, 7.369, 8.7, 8.154, 8.178, 8.190, 9.75, 9.83, 9.115, 9.142, 9.192, 9.228, 9.242, 9.261, 9.268, 9.306, 9.330, 9.351, 10.6, 10.120, 10.230, 10.291, 10.312

zhe

see egda zhe, togda zhe, n'emi' zhe

zhena

noun, feminine; nominative singular of <zhena> woman, wife -- 9.82

zhenojo^

noun, feminine; instrumental singular of <zhena> woman, wife -- 7.107

zheny

noun, feminine; genitive singular of <zhena> woman, wife -- 2.52

zhita

noun, neuter; accusative plural of <zhito> grain, produce -- 1.58

zhitii

noun, neuter; locative singular of <zhiti'je> life -- 8.132

zhiti'nitse^

noun, feminine; accusative plural of <zhiti'nitsa> barn -- 1.49

eju

pronoun; genitive dual feminine of <*i> he -- 4.313

jeju

pronoun; genitive dual masculine of <*i> he -- 9.281

ee^

pronoun; genitive singular feminine of <*i> he -- 2.71, 4.17, 4.84

ee^zhe

relative pronoun; genitive singular feminine of <izhe> who, which -- 4.30

ejo^

pronoun; instrumental singular feminine of <*i> he -- 4.70

dz

number; genitive plural masculine of <sedmyi, -oje, -aja> seventh -- 8.183

zakonu'

noun, masculine; accusative singular of <zakonu'> law -- 10.55

zakonu'

noun, masculine; nominative singular of <zakonu'> law -- 10.110

zan'e

conjunction; <zan'e> because -- 2.78, 7.88, 7.139

zapovje'di'

noun, feminine; nominative singular of <zapovje'di'> command, commandment -- 7.28

zapovje'stu'

verb; 3rd person singular present of <zapovje'dje'ti, -vje'mi', -vje'si> command -- 5.118

zaprje'ti

verb; 3rd person singular aorist of <zaprje'titi, -shto^, -tishi> threaten, rebuke -- 3.33

zvje'zdy

noun, feminine; nominative plural of <zvje'zda> star -- 8.107

zemi

noun, feminine; dative singular of <zeml'ja> earth, land -- 6.206

zemi

noun, feminine; locative singular of <zeml'ja> earth, land -- 7.274

zeml'jo^

noun, feminine; accusative singular of <zeml'ja> earth, land -- 6.72, 9.284

zlatomi'

noun, neuter; instrumental singular of <zlato> gold -- 9.366

z'namenie

noun, neuter; nominative singular of <znameni'je> sign -- 7.234

zre^shte

verb; present active participle; nominative plural feminine of <zi'rje'ti, -r'jo^, -rishi> see -- 10.77

zu'lu'

adjective; accusative singular masculine of <zu'lu'> evil, bad -- 6.164

dzje'lo

adverb; <zje'lo> very -- 5.166

i

adverb; <i> even -- 10.73

i

conjunction; <i> and -- 1.23, 1.44, 1.51, 1.54, 1.60, 2.13, 2.25, 2.45, 2.72, 2.99, 2.138, 2.145, 2.152, 2.165, 2.171, 2.174, 2.178, 2.185, 2.188, 3.5, 3.54, 3.59, 3.86, 3.89, 4.14, 4.24, 4.82, 4.85, 4.126, 4.180, 4.233, 4.306, 5.15, 5.19, 5.31, 5.38, 5.90, 5.103, 5.121, 5.167, 5.173, 5.183, 5.215, 5.230, 5.234, 6.11, 6.26, 6.82, 6.158, 6.161, 6.179, 6.221, 7.48, 7.57, 7.77, 7.92, 7.126, 7.131, 7.134, 7.153, 7.160, 7.174, 7.181, 7.186, 7.197, 7.231, 7.238, 7.249, 7.259, 7.272, 7.286, 7.295, 7.306, 7.322, 7.325, 7.328, 7.330, 7.351, 7.377, 7.381, 7.388, 8.33, 8.37, 8.41, 8.44, 8.57, 8.65, 8.67, 8.81, 8.91, 8.103, 8.106, 8.141, 8.143, 8.194, 8.196, 8.205, 8.207, 8.210, 8.212, 9.39, 9.60, 9.94, 9.99, 9.102, 9.130, 9.160, 9.211, 9.231, 9.285, 9.291, 9.318, 9.358, 10.15, 10.38, 10.51, 10.92, 10.126, 10.132, 10.170, 10.174, 10.192, 10.199, 10.202, 10.280, 10.300, 10.328, 10.332, 10.347, 10.352, 10.356

i

pronoun; accusative dual feminine of <*i> he -- 4.310

i

pronoun; accusative singular masculine of <*i> he -- 2.44, 2.47, 2.74, 2.81, 2.151, 4.193, 4.274, 4.329, 5.37, 5.85, 5.92, 7.133, 7.136, 9.101, 9.119, 9.154, 9.162, 10.128

ig

number adjective; nominative singular neuter of <du'vadese^ti'nyi i tchetvru'tyi, tchetvru'ti'jeje, tchetvru'ti'jaja> twenty-fourth -- 7.7

idemu'

verb; 1st person plural present of <iti, ido^, ideshi> go -- 4.245

idete

verb; 3rd person dual present of <iti, ido^, ideshi> go -- 3.92

ideshi

verb; 2nd person singular present of <ideti, ido^, ideshi> go -- 4.128

idu

verb; 1st person singular present of <iti, ido^, ideshi> go -- 10.177

idje'akho^

verb; 3rd person plural imperfect of <iti, ido^, ideshi> go -- 7.58

idje'mu'

verb; 1st person plural imperative of <iti, ido^, ideshi> go -- 4.111, 4.262

ido^

verb; 1st person singular present of <ideti, ido^, ideshi> go -- 4.190

ierusalima

proper noun, masculine; genitive singular of <Ierusalimu'> Jerusalem -- 4.292

izhdeno^tu'

verb; 3rd person plural present of <izgu'nati, izhdeno^, -neshi> drive out -- 6.159

izhe

relative pronoun; genitive singular feminine of <izhe> who, which -- 10.61

izhe

relative pronoun; nominative plural masculine of <izhe> who, which -- 6.192, 10.277

izhe

relative pronoun; nominative singular masculine of <izhe> who, which -- 7.85, 7.224, 10.274

idz

preposition; <its> from, out of -- 5.73

izgu'nani

verb; past passive participle; nominative plural masculine of <izgu'nati, izhdeno^, -neshi> drive out -- 6.138

izgu'nashe^

verb; 3rd person plural aorist of <izgu'nati, izhdeno^, -neshi> drive out -- 6.190

izdretche

verb; 3rd person singular aorist of <izdreshti, -ko^, -tcheshi> express; promise -- 2.105

izdrje'ky

preposition; <iz> out of + noun, feminine; genitive singular of <rje'ka> river -- 8.36

izide

verb; 3rd person singular aorist of <iziti, -ido^, -ideshi> go out -- 7.27

iznesi

verb; 2nd person singular imperative of <iznesti, -so^, -seshi> carry out -- 8.34

iisusovi

proper noun, masculine; dative singular of <Isusu'> Jesus -- 2.191

iisusobu'

adjective; accusative singular masculine of <iisusobu'> of Jesus, Jesus' -- 2.12

iisusu

proper noun, masculine; dative singular of <Iisusu'> Jesus -- 4.338, 8.200

iisusu'

proper noun, masculine; nominative singular of <Iisusu'> Jesus -- 3.14, 3.56, 3.82, 4.55, 4.80, 4.138, 4.213, 4.228, 4.270, 4.326, 4.369, 5.6, 5.144, 5.205

ili

conjunction; <ili> or -- 10.246

ima

pronoun; dative dual masculine of <*i> he -- 3.34, 3.85, 7.142

imamu'

verb; 1st person plural present of <imje'ti, imami', imashi> have, hold -- 10.59

imami'

verb; 1st person singular present of <imje'ti, imami', imashi> have, hold -- 1.32

imashi

verb; 2nd person singular present of <imje'ti, imami', imashi> have, hold -- 1.74

imenemi'

noun, neuter; instrumental singular of <ime^> name -- 8.13

imeni'mi'

noun, neuter; instrumental singular of <ime^> name -- 9.80, 9.128

imete

verb; 2nd person plural present of <je^ti, imo^, imeshi> take, seize -- 4.239

imuti'

verb; 3rd person plural present of <je^ti, imo^, imeshi> take, seize -- 10.180

imu'

pronoun; dative plural masculine of <*i> he -- 4.184, 4.227, 7.199, 9.62, 9.143

imu'

verb; past active participle; nominative singular masculine of <je^ti, imo^, imeshi> take, seize -- 2.41

imje'akho^

verb; 3rd person plural imperfect of <imje'ti, imami', imashi> have, hold -- 2.80

imje'ti

verb; infinitive of <imje'ti, imami', imashi> have, hold -- 2.70

ime^

noun, neuter; accusative singular of <ime^> name -- 9.104, 10.248

imo^shti'

verb; present active participle; accusative singular masculine of <je^ti, imo^, imeshi> take, seize -- 4.278

inii

demonstrative adjective; nominative plural masculine of <inu'> this, this one here -- 10.203

inu'

demonstrative adjective; nominative singular masculine of <inu'> this, this one here -- 10.156

iny

demonstrative adjective; nominative plural feminine of <inu'> this, this one here -- 10.74

inje'mi

demonstrative adjective; instrumental plural masculine of <inu'> this, this one here -- 10.302

ioana

proper noun, masculine; genitive singular of <Ioanu'> John -- 2.42, 2.129, 2.155

ioanu'

proper noun, masculine; nominative singular of <Ioanu'> John -- 2.19, 2.66

iosifa

proper noun, masculine; genitive singular of <Iosifu'> Joseph -- 7.329

iosifi'

proper noun, masculine; nominative singular of <Iosifu'> Joseph -- 7.74

irodova

adjective; genitive singular masculine of <irodovu'> of Herod, Herod's -- 2.93

irodovi

proper noun, masculine; dative singular of <Irodu'> Herod -- 2.101

irodu'

proper noun, masculine; nominative singular of <Irodu'> Herod -- 2.9, 2.39

irodi'jadina

adjective; nominative singular feminine of <irodi'jadinu'> of Herodias, Herodias' -- 2.96

irodi'jady

proper noun, feminine; genitive singular of <Irodi'jada> Herodias -- 2.50

iskaakho^

verb; 3rd person plural imperfect of <iskati, iskajo^, iskajeshi> seek -- 4.121

iskavshe

verb; past active participle; nominative plural masculine of <iskati, ishto^, ishteshi> search, seek, try -- 10.205

iskoni

adverb; <iskoni> in the beginning, from the beginning -- 10.344

iskusiti se^

verb; infinitive reflexive of <iskusiti, -sho^, -sishi> try, prove, tempt -- 5.12

iskusishi

verb; 2nd person singular present of <iskusiti, -sho^, -sishi> try, prove, tempt -- 5.148

iskushae^

verb; present active participle; nominative singular masculine of <iskushati, -shajo^, -shajeshi> tempt, try -- 5.36

isplu'nishe^ se^

verb; 3rd person plural aorist reflexive of <ispli'niti, -n'jo^, -nishi> fill up, fulfill -- 7.122

ispovje'davi'she

verb; past active participle; nominative plural masculine of <ispovje'dati, -ajo^, -ajeshi> announce, make known -- 8.114

ispraviti

verb; infinitive of <ispraviti, -vl'jo^, -vishi> accomplish -- 10.158

istino^

noun, feminine; accusative singular of <istina> truth, reality -- 9.309

istuju

adjective; accusative singular feminine of <istu'> true, real -- 10.67

iste^dzajo^tu'

verb; 3rd person plural present of <iste^zati, -zajo^, -zajeshi> demand back; find out; test -- 1.102

Isu

proper noun, masculine; vocative singular of <Iisusu'> Jesus -- 9.173

Isusu'

proper noun, masculine; nominative singular of <Iisusu'> Jesus -- 9.15

iskhoditi'

verb; 3rd person singular present of <iskhoditi, -zhdo^, -dishi> exit from, go out of -- 10.111

iskhode^shtiimi'

verb; present active participle; locative singular masculine of <iskhoditi, -zhdo^, -dishi> exit from, go out of -- 5.72

isypana

verb; past passive participle; nominative singular feminine of <isypati, -pl'jo^, -pl'jeshi> shake out, pour out -- 6.218

iti

verb; infinitive of <iti, ido^, ideshi> go -- 10.143

ikhu'

pronoun; genitive plural masculine of <*i> he -- 9.66

ijudejo^

proper noun, feminine; accusative singular of <Ijudje'a> Judea -- 7.81

ijudje'i

adjective used as substantive; genitive plural masculine of <Ijudje'i> Jew, Judean -- 4.301

ijudje'i

adjective used as substantive; nominative plural masculine of <Ijudje'i> Jew, Judean -- 4.125

ijudje'jo^

proper noun, feminine; accusative singular of <Ijudje'a> Judea -- 4.113

k

number; accusative plural feminine of <tchetyre dese^te> forty -- 5.18, 5.21

k

preposition; <ku'> to, for -- 1.8

kako

interrogative adverb; <kako> how, how is it that -- 10.218

kalandu'

noun, feminine; genitive plural of <kalandy> kalends, first day of the month -- 8.164

kamenie

noun, neuter; nominative singular of <kameni'e> stones -- 5.46

kameni'

noun, neuter; accusative singular of <kameni'e> stones -- 5.131

kameni'emi'

noun, neuter; instrumental singular of <kameni'e> stones -- 4.123

kde

see ashte kde

kesarje'

proper noun, masculine; genitive singular of <Kesar'i'> Caesar -- 7.30

kdz

number; accusative plural masculine of <du'vadese^ti'nyi i shestyi, -oje, -aja> the twenty-sixth -- 8.168

kliriky

noun, masculine; accusative plural of <kliriku'> cleric, priest -- 8.40

kliriky

noun, masculine; instrumental plural of <kliriku'> cleric, priest -- 9.132

kle^tvojo^

noun, feminine; instrumental singular of <kle^tva> oath -- 2.104

kle^tvu'

noun, feminine; genitive plural of <kle^tva> oath -- 2.142

kne^zi

noun, masculine; instrumental plural of <ku'ne^zi'> prince -- 10.36

kne^zi'

noun, masculine; nominative singular of <ku'ne^zi'> prince -- 10.30

kogda

interrogative adverb; <kogda> when; sometime -- 5.128

kolizhi'do

participle; <kolizhi'do> ever -- 4.360

komu

interrogative pronoun; dative singular masculine of <ku'to> who -- 1.108

Koni'stantina

proper noun, masculine; genitive singular of <Koni'stantinu'> Constantine -- 10.124

kosti

noun, feminine; accusative plural of <kosti'> bone -- 8.84

kosti

noun, feminine; nominative plural of <kosti'> bone -- 8.18, 8.60

kosti'

noun, feminine; nominative singular of <kosti'> bone -- 8.71

krashaashe

verb; 3rd person singular imperfect of <krasiti, -sho^, -sishi> decorate, adorn -- 9.367

krilje'

noun, neuter; locative singular of <krilo> wing; pinnacle -- 5.94, 9.156

kroti'tsi

adjective; nominative plural masculine of <krotu'iu'> mild, tame -- 6.68

kri'stiste

verb; 3rd person dual aorist of <kri'stiti, -shto^, -stishi> christen, baptize -- 9.100

kri'stitel'i'

noun, masculine; nominative singular of <kri'stitel'i'> baptist -- 2.20

kri'stitelja

noun, masculine; genitive singular of <kri'stitel'i'> baptist -- 2.130

kto

interrogative pronoun; nominative singular masculine of <ku'to> who -- 10.233

ku'

preposition; <ku'> to, for -- 4.45, 4.60, 4.246, 4.260, 4.304, 4.337, 5.33, 6.15, 6.215, 10.42, 10.195

ku'de

interrogative adverb; <ku'de> where, when -- 1.33

ku'nigy

noun, feminine; accusative plural of <ku'niga> letter, writing -- 9.229, 9.314

ku'ne^za

noun, masculine; genitive singular of <ku'ne^zi'> prince -- 9.248

ku'ne^dzi'

noun, masculine; nominative singular of <ku'ne^dzi'> prince -- 9.76

ku'ne^zi'

noun, masculine; nominative singular of <ku'ne^zi'> prince -- 9.311

ku'to

indefinite pronoun; nominative singular masculine of <ku'to> someone -- 4.149, 4.162

ki'

preposition; <ku'> to, for -- 7.300, 7.359, 7.393

ki'zhdo

pronoun; nominative singular masculine of <ku'zhdo> every, everyone -- 7.61

kiriniejo^

proper noun, masculine; instrumental singular of <Kirinii> Cyrenius, Quirinius -- 7.49

lazara

proper noun, masculine; genitive singular of <Lazaru'> Lazarus -- 4.86

lazaru'

proper noun, masculine; nominative singular of <Lazaru'> Lazarus -- 4.9, 4.32, 4.185, 4.231

latini'skyje^

adjective; accusative plural feminine of <latini'sku'> Latin, of Latin -- 9.232

latcho^shte^je^

adjective used as substantive, present active participle; accusative plural masculine of <lakati, -tcho^, -tcheshi> hunger, be hungry -- 9.336

lezhe^shte

verb; present active participle; accusative singular neuter of <lezhati, -zho^, -zhishi> lie, recline -- 1.77

lezhe^shti'

verb; present active participle; accusative singular masculine of <lezhati, -zho^, -zhishi> lie, recline -- 7.239, 7.332

li

interrogative particle; <li> or; whether -- 4.141, 4.161

lik'inii

proper noun, masculine; locative singular of <Likinii> Licinius -- 8.187

luky

proper noun, masculine; genitive singular of <Luka> Luke -- 7.14

lu'zho^shte

verb; present active participle; nominative plural masculine of <lu'gati, lu'zho^, -zheshi> lie, speak falsely -- 6.168

lje'ta

noun, neuter; accusative plural of <lje'to> year, summer -- 1.79

l'jubishi

verb; 2nd person singular present of <ljubiti, -bljo^, -bishi> love -- 4.51

ljubl'jaashe

verb; 3rd person singular imperfect of <ljubiti, -bljo^, -bishi> love -- 4.78

ljudemu'

noun, masculine; dative plural of <ljudu'> people -- 7.212, 10.46

ljudi

noun, masculine; accusative plural of <ljudu'> people -- 9.286, 9.296, 9.355

mala

adjective; nominative dual masculine of <malu'> small, young -- 9.271

mariejo^

proper noun, feminine; instrumental singular of <Mari'ja> Maria, Mary -- 7.104

marije'

proper noun, feminine; accusative singular of <Mari'ja> Maria, Mary -- 7.368

marijo^

proper noun, feminine; accusative singular of <Mari'ja> Maria, Mary -- 7.327

marta

noun, masculine; genitive singular of <martu'> March -- 8.165, 8.185

martha

proper noun, feminine; nominative singular of <Martha> Martha -- 4.321, 4.336

marthy

proper noun, feminine; genitive singular of <Martha> Martha -- 4.15

marthje'

proper noun, feminine; dative singular of <Martha> Martha -- 4.305

martho^

proper noun, feminine; accusative singular of <Martha> Martha -- 4.81

mari'i

proper noun, feminine; dative singular of <Mari'ja> Maria, Mary -- 4.307

mari'ina

adjective; genitive singular masculine of <mari'inu'> of Mary, Mary's -- 4.13

mari'ja

proper noun, feminine; nominative singular of <Mari'ja> Maria, Mary -- 4.20, 4.331

Mari'je^

proper noun, feminine; genitive singular of <Mari'ja> Maria, Mary -- 9.149

materi

noun, feminine; dative singular of <mati> mother -- 2.176

materjo^

noun, feminine; instrumental singular of <mati> mother -- 2.120

mati

noun, feminine; nominative singular of <mati> mother -- 9.280

mene

pronoun; genitive singular of <azu'> I -- 6.169

mi

pronoun; dative singular of <azu'> I -- 2.123, 5.193

milovaashe

verb; 3rd person singular imperfect of <milovati, -ujo^, -ujeshi> show mercy to -- 9.360

milosri'dovavu'

verb; past active participle; nominative singular masculine of <milosri'dovati, -dujo^, -dujeshi> take pity on -- 3.80

milostivii

adjective; nominative plural masculine of <milostivu'> compassionate, full of grace -- 6.97

mimo

adverb; <mimo> past, by -- 3.15

mira

noun, masculine; genitive singular of <miru'> world; peace -- 4.157, 5.172

miru'

noun, masculine; nominative singular of <miru'> world; peace -- 7.275

mirje'

noun, masculine; locative singular of <miru'> world; peace -- 8.110

misje'

noun, feminine; locative singular of <misa> dish, plate -- 2.127, 2.170

Mikhailu

proper noun, masculine; dative singular of <Mikhailu'> Michael -- 10.44

mladi'netsi'

noun, masculine; accusative singular of <mladi'ni'tsi'> child -- 7.236, 7.331

mnei

comparative adjective; nominative singular masculine of <mi'nii> smaller, less -- 10.18

mnoga

adjective; nominative singular feminine of <mu'nogu'> much, many -- 6.184

m'nozhi'stvo

noun, neuter; nominative singular of <mu'nozhi'stvo> multitude -- 7.254

mnodzi

adjective; nominative plural masculine of <mu'nogu'> much, many -- 10.204

mogu

verb; 1st person singular present of <moshti, mogo^, mogeshi> be able, can -- 10.220

moe

adjective; accusative singular neuter of <moi> my -- 1.62

moei

adjective; dative singular feminine of <moi> my -- 1.72

mozheti'

verb; 3rd person singular present of <moshti, mogo^, mogeshi> be able, can -- 10.155, 10.234, 10.270

moi

possessive adjective; nominative singular masculine of <moi> my -- 4.347, 10.198, 10.201

moikhu'

adjective; genitive plural masculine of <moi> my -- 1.36

molitvami

noun, feminine; instrumental plural of <molitva> prayer -- 9.212

molitvu

noun, feminine; accusative singular of <molitva> prayer -- 10.297

molitvy

noun, feminine; accusative plural of <molitva> prayer -- 10.318

Moravle^ny

adjective used as substantive; instrumental plural masculine of <Moravljaninu'> Moravian -- 10.40

Moravi'skyi

adjective; nominative singular masculine of <Moravi'sku'> Moravian -- 10.29

moja

adjective; accusative plural neuter of <moi> my -- 1.59

moe^

adjective; accusative plural feminine of <moi> my -- 1.50

mri'tvyikhu'

adjective used as substantive; genitive plural masculine of <mri'tvu'> dead -- 2.24

mu'zda

noun, feminine; nominative singular of <mu'zda> reward, pay -- 6.182

mu'noga

adjective; accusative plural neuter of <mu'nogu'> much, many -- 1.80

mu'nogo

adjective; accusative singular neuter of <mu'nogu'> much, many -- 1.75

mu'nogyje^

adjective; accusative plural feminine of <mu'nogu'> much, many -- 9.365

mu'nodzi

adjective; nominative plural masculine of <mu'nogu'> much, many -- 4.298

my

pronoun; nominative plural of <azu'> I -- 4.263

myshl'jaashe

verb; 3rd person singular imperfect of <mysliti, -shlo^, -slishi> think -- 1.24

mi'nimu'

verb; 1st person plural present of <mi'nje'ti, mi'njo^, mi'nishi> believe, think -- 9.31, 9.205

mi'nje'she^

verb; 3rd person plural aorist of <mi'nje'ti, -njo^, -nishi> think, assume -- 4.219

mi'sho^

noun, feminine; accusative singular of <mi'sha> (holy) mass -- 9.144

mje'sta

noun, neuter; genitive singular of <mje'sto> place -- 7.143

mje'stje'

noun, neuter; locative singular of <mje'sto> place -- 4.96, 8.21

mje'se^tsa

noun, masculine; genitive singular of <mje'se^tsi'> moon, month -- 7.5

mo^zhe^

noun, masculine; accusative plural of <mo^zhi'> man, husband -- 8.42

mo^tchenije

noun, neuter; accusative singular of <mo^tcheni'je> martyrdom -- 8.159

mo^tcheniku'

noun, masculine; genitive plural of <mo^tcheniku'> martyr -- 8.86

mo^tchenitsi

noun, masculine; nominative plural of <mo^tcheniku'> martyr -- 8.157

miromu'

noun, neuter; instrumental singular of <miro> anointing-oil -- 4.23

na

preposition; <na> in, on; at, against; for -- 1.78, 2.126, 2.169, 4.93, 4.142, 4.295, 5.93, 5.122, 5.163, 6.9, 6.166, 6.186, 7.273, 7.293, 8.47, 8.135, 8.158, 9.36, 9.41, 9.124, 9.155, 9.250, 10.105, 10.235, 10.296

navazhdena

verb; past passive participle; nominative singular feminine of <navaditi, -zhdo^, -dishi> influence, urge -- 2.119

navetcherije

noun, neuter; accusative singular of <navetcheri'je> eve, evening before -- 7.9

navytche

verb; 3rd person singular aorist of <navykno^ti, -no^, -neshi> learn -- 9.227, 9.315

nagyje^

adjective used as substantive; accusative plural masculine of <nagu'> naked -- 9.334

nazareti'ska

adjective; genitive singular masculine of <Nazareti'sku'> Nazarene, of Nazareth -- 7.79

nalozhi

verb; 3rd person singular aorist of <nalozhiti, -zho^, -zhishi> set to, begin -- 10.299

nam

pronoun; dative plural of <azu'> I -- 7.314, 8.189

namu'

pronoun; dative plural of <azu'> I -- 10.79, 10.89

napisanie

noun, neuter; nominative singular of <napisani'je> writing (down), inscription -- 7.43

napisati

verb; infinitive of <napisati, -sajo^, -sajeshi> write -- 10.238

napisati

verb; infinitive of <napisati, -sho^, -sheshi> write (down), inscribe -- 7.32

napisatu' se^

reflexive verb; supine of <napisati, -sho^, -sheshi> write (down), inscribe -- 7.60, 7.102

nareko^tu' se^

verb; 3rd person plural present reflexive of <nareshti, -reko^, -retcheshi> call, name -- 6.129

naritsajema

verb; present passive participle; nominative singular feminine of <naritsati, -tsajo^, -tsajeshi> call, name -- 9.85

naritsaemu'i

verb; past passive participle; nominative singular masculine of <naritsati, -tsajo^, -tsajeshi> call, name -- 4.258

naritsaetu' se^

reflexive verb; 3rd person singular present of <naritsati, -tsajo^, -tsajeshi> call, name -- 7.86

naroda

noun, masculine; accusative singular of <narodu'> crowd, multitude -- 2.77

narodu'

noun, masculine; nominative singular of <narodu'> crowd, multitude -- 3.31

narody

noun, masculine; accusative plural of <narodu'> crowd, multitude -- 6.7

narje'ste

verb; 3rd person dual aorist of <nareshti, -reko^, -retcheshi> call, name -- 9.103

nasyte^tu' se^

verb; 3rd person plural present reflexive of <nasytiti, -shto^, -tishi> satisfy, sate -- 6.88

natche^

verb; 3rd person singular aorist of <natche^ti, -tchi'no^, -tchi'neshi> begin -- 9.293, 10.333

natche^tu'

verb; 3rd person singular aorist of <natche^ti, -tchi'no^, -tchieshi> begin -- 9.214

nashede^tu'

verb; 3rd person plural present of <naslje'diti, -zhdo^, -dishi> inherit -- 6.71

nashemu

possessive adjective; dative singular masculine of <nashi'> our, of us -- 8.193, 8.199

nashimu'

possessive adjective; dative plural masculine of <nashi'> our, of us -- 10.47

nashi'

possessive adjective; nominative singular masculine of <nashi'> our, of us -- 4.187, 9.14

nashe^

possessive adjective; nominative plural feminine of <nashi'> our, of us -- 8.19

naju

pronoun; dative dual of <azu'> I -- 3.71

ne

adverb; <ne> not, nor -- 8.117

ne

particle; <ne> not -- 1.31, 1.121, 2.67, 4.139, 4.153, 4.229, 4.241, 4.344, 5.62, 5.127, 5.147, 7.140, 7.201, 9.312, 9.353, 10.17, 10.58, 10.154, 10.207

nebesekhu'

noun, neuter; locative plural of <nebo> heaven, sky -- 6.187

nebesnyikh

adjective; genitive plural masculine of <nebesi'nu'> heavenly, of heaven -- 7.256

nebesi'skoe

adjective; nominative singular neuter of <nebesi'sku'> heavenly, of heaven -- 6.47, 6.145

nebo

noun, neuter; accusative singular of <nebo> heaven, sky -- 7.294

nemili

adjective; nominative plural masculine of <nemilu'> unpitying -- 9.59

n'emu

demonstrative pronoun; dative singular masculine of <*i> he -- 5.34, 6.16

n'emu

pronoun; dative singular masculine of <*i> he -- 4.46, 4.247, 10.196

n'emi' zhe

relative pronoun; locative singular neuter of <izhe> who, which -- 4.94

n'emi'

pronoun; locative singular masculine of <*i> he -- 2.31, 3.91, 4.170

neprazdu'nojo^

adjective; instrumental singular feminine of <neprazdi'nu'> pregnant -- 7.109

neprije'zni

noun, feminine; genitive singular of <neprijazni'> the devil; wickedness -- 5.14

neprije'zni'

noun, feminine; nominative singular of <neprijazni'> the devil; wickedness -- 5.162

nese

verb; 3rd person singular aorist of <nesti, -so^, -seshi> bring -- 2.175

nesumnje'niemu'

noun, neuter; instrumental singular of <nesumi'nje'ni'je> confidence -- 10.279

n'iva

noun, feminine; nominative singular of <n'iva> field, ground -- 1.15

niktozhe

interrogative pronoun; nominative singular masculine of <niku'tozhe> no one, nobody -- 10.157

n'imu'

demonstrative pronoun; dative plural masculine of <*i> he -- 1.9

nimu'

pronoun; dative plural masculine of <*i> he -- 7.360, 7.394

n'imu'

pronoun; instrumental singular masculine of <*i> he -- 2.148

n'imi'

pronoun; instrumental singular masculine of <*i> he -- 4.267, 9.266

nikhu'

pronoun; genitive plural masculine of <*i> he -- 7.291

nikhu'

pronoun; locative plural masculine of <*i> he -- 7.180

nishtiimu'

adjective used as substantive; dative plural masculine of <nishti', nishte, nishta> poor, beggarly -- 9.331

nitchi'somuzhe

pronoun; dative singular neuter of <nitchi'tozhe> nothing -- 6.213

nishtii

adjective; nominative plural masculine of <nishti', nishte, nishta> poor, beggarly -- 6.41

no

conjunction; <nu'> but -- 10.139

nogo^

noun, feminine; accusative singular of <noga> foot -- 5.132

nodzje'

noun, feminine; accusative dual of <noga> foot -- 4.26

Notara

proper noun, masculine; genitive singular of <Notari'> Notarius, Notar -- 9.129

noshti'no^jo^

adjective; accusative singular feminine of <noshti'nu'> nocturnal -- 7.163

noshti'jo^

noun, feminine; instrumental singular of <noshti'> night -- 4.164

noshti

noun, feminine; locative singular of <noshti'> night -- 8.32

noshtii

noun, feminine; genitive plural of <noshti'> night -- 5.20

noshti'

noun, feminine; accusative singular of <noshti'> night -- 1.99

nu'

conjunction; <nu'> but -- 4.62, 4.189, 4.244, 5.68, 9.279, 9.317

ny

pronoun; accusative dual of <azu'> I -- 3.20, 3.43

ny

pronoun; accusative plural of <azu'> I -- 8.35, 10.63

nyn'je'

adverb; <nyn'je'> now -- 8.209

nynje'

adverb; <nynje'> now -- 9.6, 9.32

nyn'ja

adverb; <nyn'ja> now -- 4.120, 4.356

nje'stu'

verb; 3rd person singular present of <ne jes-, jesmi', jesi> not be -- 4.59, 4.168

o

preposition; <o> around, concerning; against -- 2.30, 4.63, 4.169, 4.214, 4.221, 4.311, 5.63, 5.69, 5.119, 5.130, 7.164, 7.345, 7.348, 7.355, 7.384, 8.121, 8.160, 10.8

oba

adjective; nominative dual masculine of <oba, obje', obje'> both -- 9.269

obidje'ti

verb; infinitive of <obidje'ti, -zhdo^, -dishi> do harm to, disrespect, be contemptuous of -- 9.352

obinue^ se^

verb; present reflexive participle; nominative singular masculine of <obino^ti se^, -no^, -neshi> avoid; restrain oneself -- 4.230

obity

verb; 3rd person singular aorist of <obiti, -i'jo^, -i'jeshi> wrap, bind in -- 7.132

obitje'li

noun, feminine; locative singular of <obitje'li'> inn, lodging, monastery -- 7.145

obrje'li

verb; resultative participle; nominative plural masculine of <obrje'shti, -re^shto^, -re^shteshi> find, discover -- 10.208

obrje'sti

verb; infinitive of <obrje'shti, -re^shto^, -re^shteshi> find, discover -- 10.221, 10.250

obrje'te

verb; 3rd person singular aorist of <obrje'shti, -re^shto^, -re^shteshi> find, discover -- 4.273

obrje'to^

verb; 3rd person plural aorist of <obrje'shti, -re^shto^, -re^shteshi> find, discover -- 7.326

obre^stete

verb; 2nd person plural present of <obrje'shti, -re^shto^, -re^shteshi> find, discover -- 7.235

obro^tcheno^jo^

verb; past passive participle; instrumental singular feminine of <obro^tchiti, -tcho^, -tchishi> affiance, betrothe -- 7.105

obuje'etu'

verb; 3rd person singular present of <obujati, -jajo^, -jajeshi> become stupid; become tasteless -- 6.210

obytchaju

noun, masculine; dative singular of <obytchai> custom, habit -- 10.295

odje'vaashe

verb; 3rd person singular imperfect of <odje'vati, -vajo^, -vajeshi> clothe -- 9.335

oltar'emi'

noun, masculine; instrumental singular of <olu'tari'> altar -- 9.159

ona

demonstrative pronoun; nominative dual masculine of <onu'> that -- 3.37

ona

demonstrative pronoun; nominative singular feminine of <onu'> that -- 2.117

oni

demonstrative pronoun; nominative plural masculine of <onu'> that -- 4.217

ono

demonstrative pronoun; accusative singular neuter of <onu'> that -- 2.6, 7.25

onu'

demonstrative pronoun; nominative singular masculine of <onu'> that -- 5.57

osije'

verb; 3rd person singular aorist of <osi'jati, -jajo^, -jajeshi> illumine, shine about, overshadow -- 7.184

osolitu' se^

verb; 3rd person singular present reflexive of <osoliti, -l'jo^, -lishi> salt -- 6.212

ostavi

verb; 3rd person singular aorist of <ostaviti, -vl'jo^, -vishi> let, leave, neglect, forget -- 5.227

ostavishe^

verb; 3rd person plural aorist of <ostaviti, -vl'jo^, -vishi> let, leave, neglect, forget -- 8.134

ostavi'ena

verb; past passive participle; nominative singular feminine of <ostaviti, -vl'jo^, -vishi> let, leave, neglect, forget -- 8.69

otvru'gshimu'

verb; past active participle; dative plural masculine of <otu'vrje'shti, -vri'go^, -vri'geshi> throw away, renounce -- 10.50

otvru'dzaeti'

verb; 3rd person singular present of <otvri'zati, -ajo^, -ajeshi> open -- 10.281

otvru'zu'

verb; past active participle; nominative singular masculine of <otu'vrje'sti, -vru'zo^, -vru'zeshi> open -- 6.27

otvri'zete se^

verb; 2nd person dual present reflexive of <otu'vrje'sti, -vru'zo^, -vru'zeshi> open -- 3.70

otvje'shta

verb; 3rd person singular aorist of <otvje'shtati, -tajo^, -tajeshi> respond, answer -- 10.168, 10.258

otidi

verb; 2nd person singular imperative of <otiti, -ido^, -ideshi> go out, depart -- 5.206

otido^

verb; 3rd person plural aorist of <otiti, -ido^, -ideshi> go out, depart -- 7.289

otroka

noun, masculine; genitive singular of <otroku'> boy, servant -- 9.152, 9.176

otrokomu'

noun, masculine; dative plural of <otroku'> boy, servant -- 2.15

otroku'

noun, masculine; nominative singular of <otroku'> boy, servant -- 9.215

otrotche^ti

noun, neuter; locative singular of <otrotche^> child -- 7.349

otu'

preposition; <otu'> by, from, of -- 1.103, 2.23, 4.10, 4.300, 5.13, 7.13, 7.29, 7.75, 7.90, 7.357, 10.102

otu'vri'gu'she se^

verb; reflexive past active participle; nominative plural masculine of <otu'vrje'shti, -vri'go^, -vri'geshi> throw away, renounce -- 8.118

otu'vje'shta

verb; 3rd person singular aorist of <otvje'shtati, -tajo^, -tajeshi> respond, answer -- 4.137

otu'vje'shtavu'

verb; past active participle; nominative singular masculine of <otvje'shtati, -tajo^, -tajeshi> respond, answer -- 5.59

oti'

preposition; <otu'> by, from, of -- 7.290

oti'ru'shi

verb; past active participle; nominative singular feminine of <otrje'ti, -ro^, -reshi> rub, wipe off -- 4.25

oti'tsu

noun, masculine; dative singular of <oti'tsi'> father -- 9.243

oti'tsu'

noun, masculine; accusative singular of <oti'tsi'> father -- 8.140

oti'tsu'

noun, masculine; nominative singular of <oti'tsi'> father -- 10.200

oti'tsi'

noun, masculine; accusative singular of <oti'tsi'> father -- 9.42

oti'tsi'

noun, masculine; nominative singular of <oti'tsi'> father -- 9.122

oti'tchi'stvije'

noun, neuter; genitive singular of <oti'tchi'stvi'e> own country, lineage, kindred -- 7.93

otchi

noun, neuter; nominative dual of <oko> eye -- 3.72

otchi'ju

noun, neuter; locative dual of <oko> eye -- 3.84

padu'

verb; past active participle; nominative singular masculine of <pasti, pado^, padeshi> fall -- 5.191

paky

adverb; <paky> back, again -- 4.114, 4.127, 5.145, 5.159, 10.11, 10.260

pame^ti'

noun, feminine; accusative singular of <pame^ti'> memory -- 8.130

pastu'iri

noun, masculine; nominative plural of <pastu'ir'i'> shepherd -- 7.154, 7.297

pastu'iri'

noun, masculine; genitive plural of <pastu'ir'i'> shepherd -- 7.358

pastyri

noun, masculine; nominative plural of <pastu'ir'i'> shepherd -- 7.379

patche

adverb; <patche> more, even more -- 3.39

petru

proper noun, masculine; dative singular of <Petru'> Peter -- 8.14

petchali'nu'

adjective; nominative singular masculine of <petchali'nu'> sad -- 2.139

pii

verb; 2nd person singular imperative of <piti, pijo^, pije^shi> drink -- 1.83

pisati

verb; infinitive of <pisati, -sajo^, -sajeshi> write -- 10.335

pismena

noun, neuter; accusative plural of <pisme^> letter, writing -- 10.331

pitje'ashe

verb; 3rd person singular imperfect of <pitje'ti, -je'jo^, -je'jeshi> nourish -- 9.337

pishetu'

verb; 3rd person singular present of <pi'sati, pi'sho^, pi'sheshi> write -- 5.61, 5.113, 5.146, 5.208

platcho^shtei

verb; present active participle; nominative plural masculine of <plakati, platcho^, -tcheshi> weep, mourn -- 6.56

plodu'

noun, masculine; genitive plural of <plodu'> fruit -- 1.35

ple^sa

verb; 3rd person singular aorist of <ple^sati, -sajo^, -sajeshi> dance -- 2.94

po

preposition; <po> after; according to -- 2.97, 3.90, 4.106, 4.181, 8.5, 9.64, 9.340, 10.52, 10.293

pobiti

verb; infinitive of <pobiti, -bijo^, -bijeshi> kill -- 4.124

povelje'

verb; 3rd person singular aorist of <povelje'ti, -ljo^, -lishi> give a command, command -- 2.149

povitu'

verb; past passive participle; accusative singular masculine of <poviti, -vi'jo^, -vi'jeshi> wind, wrap -- 7.237

pogani'stva

noun, neuter; genitive singular of <pogani'stvo> paganism -- 10.48

pogrje'se^

verb; 3rd person plural aorist of <pogreti, -grebo^, -grebeshi> bury -- 2.186

pod'vigi'she se^

verb; past active participle; nominative plural masculine reflexive of <podvigno^ti, -no^, -neshi> move, arouse -- 7.324

podobilise^

reflexive resultative participle; nominative plural feminine of <podobiti, -bl'jo^, -bishi> imitate -- 10.78

podu'

preposition; <podu'> under, underneath -- 9.265

pozhivetu'

verb; 3rd person singular present of <pozhiti, -zhivo^, -zhiveshi> live -- 5.66

poimu'

verb; past active participle; nominative singular masculine of <poe^ti, -imo^, -imeshi> take -- 8.38

pokaza

verb; 3rd person singular aorist of <pokazati, -zajo^, -zajeshi> show, instruct, correct, chasten -- 5.168

poklonishi

verb; 2nd person singular present of <pokloniti, -n'jo^, -nishi> bow, incline -- 5.192, 5.213

polozhi

verb; 3rd person singular aorist of <polozhiti, -zho^, -zhishi> lay down, set down -- 7.135

polozhishe^

verb; 3rd person plural aorist of <polozhiti, -zho^, -zhishi> lay down, set down -- 8.87

pomazavu'shija

verb; past active participle; nominative singular feminine of <pomazati, -zajo^, -zajeshi> anoint -- 4.21

pomilovani

verb; past passive participle; nominative plural masculine of <pomilovati, -lujo^, -lujeshi> pity, have mercy on -- 6.100

pomilui

verb; 2nd person singular imperative of <pomilovati, -lujo^, -lujeshi> pity, have mercy on -- 3.19, 3.42

ponose^tu'

verb; 3rd person plural present of <ponositi, -sho^, -sishi> upbraid -- 6.156

popiraema

verb; present passive participle; nominative singular feminine of <popirati, -ajo^, -ajeshi> tread on -- 6.222

posla

verb; 3rd person singular aorist of <posu'lati, -l'jo^, -l'jeshi> send, summon -- 10.41

posli

verb; 2nd person singular imperative of <posu'lati, -l'jo^, -l'jeshi> send, summon -- 10.88

posluzhishi

verb; 2nd person singular present of <posluzhiti, -zho^, -zhishi> serve -- 5.218

poslushajai

verb; present active participle; nominative singular masculine of <poslushati, -ajo^, -ajeshi> hear, listen -- 10.317

poslje'di'

adverb; <poslje'di'> then, afterward -- 5.22

poslje'di'n'je^je^

adjective; accusative plural masculine of <poslje'di'ni'> last, following, latter -- 9.28

postavi

verb; 3rd person singular aorist of <postaviti, -vl'jo^, -vishi> establish, place, set -- 5.91, 9.153

postavishe^

verb; 3rd person plural aorist of <postaviti, -vl'jo^, -vishi> establish, place, set -- 9.246

postradavu'she

verb; past active participle; nominative plural masculine of <postradati, -zhdo^, -zhdeshi> suffer -- 8.93

postrizhenu'

verb; past passive participle; nominative singular masculine of <postrishti, -strigo^, -strizheshi> tonsure -- 9.195

postrizheni'je

noun, neuter; accusative singular of <postrizheni'je> tonsure, a tonsuring, cutting -- 9.125

postrishti

verb; infinitive of <postrishti, -strigo^, -strizheshi> tonsure -- 9.118

posu'lavu'

verb; past active participle; nominative singular masculine of <posu'lati, -l'jo^, -l'jeshi> send, summon -- 2.153

posu'laste

verb; 3rd person dual aorist of <posu'lati, -l'jo^, -l'jeshi> send, summon -- 4.41

potu'knetu' se^

reflexive verb; 3rd person singular present of <potu'kno^ti, -no^, -neshi> set up, prop up; strike -- 4.154, 4.165

potchivai

verb; 2nd person singular imperative of <potchivati, -ajo^, -aje^shi> rest, sleep; die -- 1.81

poshti' se^

verb; past reflexive participle; nominative singular masculine of <postiti s(, -shto^, -stishi> fast -- 5.16

poje'tu'

verb; 3rd person singular aorist of <poe^ti, -imo^, -imeshi> take -- 5.160

poe^tu'

verb; 3rd person singular aorist of <poe^ti, -imo^, -imeshi> take -- 5.84

pravu'dy

noun, feminine; genitive singular of <pravi'da> justice -- 6.84, 6.139

pravi'di'najego

adjective; genitive singular masculine of <pravi'di'nu'> just, righteous -- 9.210

pravi'di'niky

noun, masculine; accusative plural of <pravi'di'niku'> just person -- 9.182

pri

preposition; <pri> near; at the time of -- 3.10, 8.186

pridi

verb; 2nd person singular imperative of <priti, -ido^, -ideshi> come, arrive -- 8.29

prijeml'jaashe

verb; 3rd person singular imperfect of <priimati, -jeml'jo^, -jeml'jeshi> take in -- 9.339

prizva

verb; 3rd person singular aorist of <prizu'vati, -zovo^, -zoveshi> call, summon -- 10.123

prizu'va

verb; 3rd person singular aorist of <prizu'vati, -zovo^, -zoveshi> call, summon -- 9.120

prikosno^ se^

verb; 3rd person singular aorist of <prikosno^ti se^, -no^, -neshi> touch -- 3.83

prinje'se^

verb; 3rd person plural aorist of <prinesti, -so^, -seshi> bring, carry -- 2.166

prisno

adverb; <prisno> always -- 8.211

prispje'

verb; 3rd person singular aorist of <prispje'ti, -je'jo^, -je'jeshi> happen -- 10.14

pristo^pi

verb; 3rd person singular aorist of <pristo^piti, -pl'jo^, -pishi> come up to, step up -- 5.32

pristo^pishe^

verb; 3rd person plural aorist of <pristo^piti, -pl'jo^, -pishi> come up to, step up -- 5.233, 6.14

pristo^pl'i'she

verb; past active participle; nominative plural masculine of <pristo^piti, -pl'jo^, -pishi> come up to, step up -- 2.179

pritu'tcho^

noun, feminine; accusative singular of <pritu'tcha> parable, example -- 1.7

prishedu'

verb; past active participle; nominative singular masculine of <priti, -ido^, -ideshi> come, arrive -- 4.268, 8.45

prishi'du'she

verb; past active participle; nominative plural masculine of <priti, -ido^, -ideshi> come, arrive -- 2.189

prishi'li

verb; past active participle; nominative plural masculine of <priti, -ido^, -ideshi> come, arrive -- 4.303

prozi'rje'ste

verb; 3rd person dual aorist of <prozrje'ti, -zrjo^, -zrishi> see, gain power of sight; forsee -- 3.88

proroka

noun, masculine; genitive singular of <proroku'> prophet -- 2.79

proroky

noun, masculine; accusative plural of <proroku'> prophet -- 6.191

prorotchi'skoje

adjective; nominative singular neuter of <prorotchi'sku'> prophetic -- 9.8

prosvi'tje'she^ se^

reflexive verb; 3rd person plural aorist of <prosvi'tje'ti, -shto^, -tishi> shine -- 8.59

prosishi

verb; 2nd person singular present of <prositi, -sho^, -sishi> ask, demand -- 4.361

proslavitu' se^

verb; 3rd person singular passive present of <proslaviti, -vl'jo^, -vishi> praise, glorify -- 4.67

proslavi'jeni

verb; past passive participle; nominative plural masculine of <proslaviti, -vl'jo^, -vishi> praise, glorify -- 8.119

prose^ti'

verb; 3rd person plural present of <prositi, -sho^, -sishi> ask, demand -- 10.278

protche^ja

adjective used as substantive; nominative plural neuter of <protchi'> remaining, following -- 10.357

pru'voe

adjective; nominative singular neuter of <pri'vu'> first, primary -- 7.44

pru'vomu

adjective; dative singular masculine of <pri'vu'> first, primary -- 10.294

pru'vykhu'

adjective used as substantive; genitive plural masculine of <pri'vu'> first, primary -- 10.19

pru'vje'netsi'

noun, masculine; accusative singular of <pri'vje'ni'tsi'> firstborn child -- 7.130

pri'vje'ni'tsi'

adjective; accusative singular masculine of <pri'vje'ni'tsi'> first-born -- 9.98

prje'bystu'

verb; 3rd person singular aorist of <prje'byti, -bo^do^, -bo^deshi> remain, abide -- 4.92

prje'dashe^

verb; 3rd person plural aorist of <prje'dati, -dami', -dasi> hand over, commend -- 8.177

prje'du'

preposition; <prje'du'> before, in front of -- 9.158

prje'zhde

preposition; <prje'zhde> before -- 6.194, 8.162, 8.182

prje'idje'mu'

verb; 1st person plural imperative of <prje'iti, -ido^, -ideshi> go, go forth -- 7.302

prje'ido^

verb; 3rd person plural aorist of <prje'iti, -ido^, -ideshi> go, go forth -- 7.323

prje'tu'kneshi

verb; 2nd person singular present of <prje'tu'kno^ti, -no^, -neshi> hit, stumble -- 5.129

pusti

verb; 2nd person singular imperative of <pustiti, -shto^, -stishi> allow, let, free; send (away) -- 5.110

pustyn'jo^

noun, feminine; accusative singular of <pustyn'i> desert -- 5.11

pe^ti'

number; accusative singular feminine of <pe^ti'> five -- 4.294

po^ti

noun, masculine; locative singular of <po^ti'> road, way, journey -- 3.11

rabotajo^shtiimu'

verb; present active participle; dative plural masculine of <rabotati, -ajo^, -ajeshi> serve, do service to -- 9.362

ravvi

noun, masculine; vocative singular of <ravvi> rabbi, teacher -- 4.119

rabu'

noun, masculine; genitive plural of <rabu'> servant -- 10.319

radi

postposition; <radi> for, for the sake of, because of -- 2.27, 2.51, 2.144, 4.236, 6.85, 6.140, 6.170

radosti'

noun, feminine; accusative singular of <radosti'> joy -- 7.207

raduite se^

verb; 2nd person plural imperative reflexive of <radovati se^, -dujo^, -dujeshi> rejoice, be glad -- 6.178

radujo^ se^

verb; 1st person singular reflexive present of <radovati se^, -dujo^, -dujeshi> rejoice, be glad -- 4.234

radu'

adjective; nominative singular masculine of <radu'> glad, happy -- 10.176

razor'jo^

verb; 1st person singular present of <razoriti, -rjo^, -rishi> destroy -- 1.48

rakakhu'

noun, feminine; locative plural of <raka> sepulchre, coffin -- 8.90

rasti

verb; infinitive of <rasti, rasto^, rasteshi> grow -- 9.216

rastje'ashe

verb; 3rd person singular imperfect of <rasti, rasto^, rasteshi> grow -- 9.264

reky

verb; present active participle; nominative singular masculine of <reshti, reko^, retcheshi> say, tell -- 9.163

reko^

verb; 1st person singular present of <reshti, reko^, retcheshi> say, tell -- 1.70

reko^tu'

verb; 3rd person plural present of <reshti, reko^, retcheshi> say, tell -- 6.162

retche

verb; 3rd person singular aorist of <reshti, reko^, retcheshi> say, tell -- 1.5, 1.45, 1.92, 2.14, 2.124, 3.60, 4.56, 4.179, 4.226, 4.255, 4.334, 5.39, 5.60, 5.141, 7.198, 9.26, 10.133, 10.193, 10.231

rodi se^

verb; 3rd person singular aorist reflexive of <roditi, -zhdo^, -dishi> bear, produce -- 7.221

rodi

verb; 3rd person singular aorist of <roditi, -zhdo^, -dishi> bear, produce -- 7.127

roditu'

verb; 3rd person singular present of <roditi, -zhdo^, -dishi> bear, produce -- 7.125

rozhdi'stva

noun, neuter; genitive singular of <rozhdi'stvo> birth -- 2.92, 7.10

rozhdi'sha

verb; past active participle; nominative dual masculine of <roditi, -zhdo^, -dishi> bear, produce -- 9.95

Rostislavu'

proper noun, masculine; nominative singular of <Rostislavu'> Rostislav -- 10.27

ri'tsi

verb; 2nd person singular imperative of <reshti, reko^, retcheshi> say, tell -- 5.44

rje'ky

noun, feminine; genitive singular of <rje'ka> river -- 8.49

rje'tchi

noun, feminine; genitive singular of <rje'tchi'> speech -- 10.153

rje'tchi'

noun, feminine; accusative singular of <rje'tchi'> speech -- 10.130

rje'tchi'

noun, feminine; nominative singular of <rje'tchi'> speech -- 10.13

rje'she^

verb; 3rd person plural aorist of <reshti, reko^, retcheshi> say, tell -- 4.194, 7.298

ro^kakhu'

noun, feminine; locative plural of <ro^ka> hand -- 5.123

s

preposition; <su'> with -- 10.39

samovladasti'tsi

noun, masculine; locative singular of <samovladasti'tsi'> monarch, autocrat -- 8.188

samu'

adjective; nominative singular masculine of <samu'> self, oneself -- 9.12, 9.294

svoego

adjective; genitive singular masculine of <svoi, svoe, svoja> own, one's own -- 2.55

svoego

reflexive adjective; genitive singular masculine of <svoi, svoe, svoja> own, one's own -- 5.151, 9.38

svoei

adjective; dative singular feminine of <svoi, svoe, svoja> own, one's own -- 2.177

svoemu

reflexive adjective; dative singular masculine of <svoi, svoe, svoja> own, one's own -- 5.212

svoemu'

possessive adjective; locative singular neuter of <svoi, svoe, svoja> own, one's own -- 7.166, 7.376

svoejo^

adjective; instrumental singular feminine of <svoi, svoe, svoja> own, one's own -- 2.121

svoi

adjective; accusative singular masculine of <svoi, svoe, svoja> own, one's own -- 7.63

svoi

possessive adjective; accusative singular masculine of <svoi, svoe, svoja> own, one's own -- 7.129, 9.97

svoi

reflexive adjective; accusative singular masculine of <svoi, svoe, svoja> own, one's own -- 9.43, 10.65, 10.184

svoimi

possessive adjective; instrumental plural masculine of <svoi, svoe, svoja> own, one's own -- 4.29

svoimi

reflexive adjective; instrumental plural masculine of <svoi, svoe, svoja> own, one's own -- 10.37

svoimu'

adjective; dative plural masculine of <svoi, svoe, svoja> own, one's own -- 2.16

svoimu'

reflexive adjective; dative plural masculine of <svoi, svoe, svoja> own, one's own -- 5.117

svoikhu'

reflexive adjective; genitive plural masculine of <svoi, svoe, svoja> own, one's own -- 10.320

svomu'

reflexive adjective; instrumental singular masculine of <svoi, svoe, svoja> own, one's own -- 10.265

svoje'

adjective; accusative plural neuter of <svoi, svoe, svoja> own, one's own -- 6.29

svoe^

reflexive adjective; accusative plural feminine of <svoi, svoe, svoja> own, one's own -- 8.179

svoje^

reflexive adjective; accusative plural masculine of <svoi, svoe, svoja> own, one's own -- 9.297

svojo^

reflexive adjective; accusative singular feminine of <svoi, svoe, svoja> own, one's own -- 5.133

svje'ta

noun, masculine; genitive singular of <svje'tu'> light -- 4.167

svje'tili'nitsi

noun, masculine; nominative plural of <svje'tili'niku'> lamp, light -- 8.66

svje'tomu'

noun, masculine; instrumental singular of <svje'tu'> light -- 8.72

svje'tu'

noun, masculine; accusative singular of <svje'tu'> light -- 4.156

sve^taago

adjective; genitive singular masculine of <sve^tu'> holy, blessed -- 8.115

sve^tii

adjective; nominative plural masculine of <sve^tu'> holy, blessed -- 8.156

sve^ty

adjective; accusative singular masculine of <sve^tu'> holy, blessed -- 5.88

sve^tyi

adjective; accusative singular masculine of <sve^tu'> holy, blessed -- 8.144

sve^tyikhu'

adjective used as substantive; genitive plural masculine of <sve^tu'> holy, blessed -- 8.61

sve^tyikhu'

adjective; genitive plural masculine of <sve^tu'> holy, blessed -- 8.85

sve^tyje^

adjective; genitive singular feminine of <sve^tu'> holy, blessed -- 9.148

se

demonstrative adjective; nominative singular neuter of <si'> this -- 5.47

se

demonstrative pronoun; accusative singular neuter of <si'> this -- 1.46

se

demonstrative pronoun; nominative singular neuter of <si'> this -- 7.42, 7.232

se

interjection; <se> lo, behold -- 3.6, 4.49, 5.231, 7.175, 7.203, 8.58, 9.5, 10.313

sebe

reflexive pronoun; genitive singular of <sebe> self -- 5.111

sebje'

reflexive pronoun; dative singular of <sebe> self -- 1.120, 9.57, 10.249

sebje'

reflexive pronoun; locative singular of <sebe> self -- 1.26

sego

demonstrative adjective; genitive singular masculine of <si'> this -- 4.158, 9.177

sego

demonstrative pronoun; genitive singular masculine of <si'> this -- 2.26

semu'

demonstrative adjective; locative singular neuter of <si'> this -- 7.350

semi'

demonstrative adjective; locative singular neuter of <si'> this -- 8.20, 8.133

semi'

demonstrative pronoun; locative singular neuter of <si'> this -- 4.182

sestry

noun, feminine; genitive singular of <sestra> sister -- 4.16

sestrje'

noun, feminine; nominative dual of <sestra> sister -- 4.43

sestro^

noun, feminine; accusative singular of <sestra> sister -- 4.83

si

demonstrative adjective; nominative singular feminine of <si'> this -- 4.57

si

demonstrative pronoun; accusative plural neuter of <si'> this -- 4.178

si

demonstrative pronoun; accusative plural neuter of <tsi'> this -- 5.187

sia

demonstrative adjective; genitive singular feminine of <si'> this -- 10.151

sii

demonstrative adjective; accusative plural masculine of <si'> this -- 7.373

sily

noun, feminine; nominative plural of <sila> power, virtue -- 2.28

sitse

adverb; <sitse> thus, so -- 8.92, 9.191

siju

demonstrative adjective; accusative singular feminine of <si'> this -- 10.131

sijajo^tu'

verb; 3rd person plural present of <sijati, -ajo^, -ajeshi> shine, make shine -- 8.104

skazalu'

verb; resultative participle; nominative singular masculine of <su'kazati, -zajo^, -zajeshi> announce, explain, make known -- 10.70

sla

noun, feminine; nominative singular of <slava> fame, glory -- 7.268

slava

noun, feminine; nominative singular of <slava> fame, glory -- 7.182, 8.204

slavje'

noun, feminine; locative singular of <slava> fame, glory -- 4.64

slave^shte

verb; present active participle; nominative plural masculine of <slaviti, -vl'jo^, -vishi> glorify -- 7.380

slovo

noun, neuter; nominative singular of <slovo> word -- 9.9, 10.346, 10.348, 10.355

slovje'ni'skyje^

adjective; accusative plural feminine of <slovje'ni'sku'> Slavonic, Slavic -- 9.230

slozhi

verb; 3rd person singular aorist of <su'lozhiti, -zho^, -zhishi> create -- 10.330

sluzhaakho^

verb; 3rd person plural aorist of <sluzhiti, -zho^, -zhishi> minister (to), serve -- 5.235

sluzhaashe

verb; 3rd person singular imperfect of <sluzhiti, -zho^, -zhishi> minister (to), serve -- 9.363

slukhu'

noun, masculine; accusative singular of <slukhu'> hearing, fame, rumor -- 2.11

slyshavu'

verb; past active participle; nominative singular masculine of <slyshati, -sho^, -shishi> hear -- 4.53

slyshavu'sha

verb; past active participle; nominative dual masculine of <slyshati, -shajo^, -shajeshi> hear -- 3.12

slyshavu'she

verb; past active participle; nominative plural masculine of <slyshati, -sho^, -shishi> hear -- 7.353

slyshati

verb; infinitive of <slyshati, -sho^, -shishi> hear -- 10.129

slyshashe^

verb; 3rd person plural aorist of <slyshati, -sho^, -shishi> hear -- 7.387

slje'pi'sa

adjective; nominative dual masculine of <slje'pi'si'> blind -- 3.8

soli'

noun, feminine; nominative singular of <soli'> salt -- 6.205, 6.209

sru'dtsemi'

noun, neuter; instrumental singular of <sri'di'tse> heart -- 6.111

sri'di'tsi

noun, neuter; locative singular of <sri'di'tsi'> heart -- 7.375

srje'dje'

noun, feminine; dative singular of <srje'da> center; Wednesday -- 2.98

sta

verb; 3rd person singular aorist of <stati, stano^, staneshi> stand -- 7.178, 8.46

stavu'

verb; past active participle; nominative singular masculine of <stajati, stajo^, stajeshi> stand -- 3.55

stadii

noun, masculine; genitive plural of <stadii> stade -- 4.297

stadje'

noun, neuter; locative singular of <stado> herd -- 7.165

stepeni'nje'jemi'

adjective; locative singular neuter of <stepeni'nu'> of a step, grade, level -- 9.157

stolje'

noun, masculine; locative singular of <stolu'> seat, throne -- 9.251

strazho^

noun, feminine; accusative singular of <strazha> guard -- 7.162

strany

noun, feminine; nominative plural of <strana> country; area, region; (pl) heathen -- 10.75, 10.107

strani'nyje^

adjective used as substantive; accusative plural masculine of <strani'nu'> strange, foreign -- 9.338

st'ranje'

noun, feminine; locative singular of <strana> country; area, region; (pl) heathen -- 7.158

st'rakhomu'

noun, masculine; instrumental singular of <strakhu'> terror -- 7.188

stroi

verb; 3rd person singular aorist of <stroiti, -ojo^, -oishi> prepare, arrange -- 9.287

stroiti

verb; infinitive of <stroiti, -ojo^, -oishi> prepare, arrange -- 9.295

strje'go^shte

verb; present active participle; nominative plural masculine of <strje'shti, strje'go^, strje'geshi> watch, guard, protect -- 7.161

suriejo^

proper noun, feminine; instrumental singular of <Surija> Syria -- 7.47

suti'

verb; 3rd person singular present of <jes-, jesmi', jesi> be -- 10.209

sushta

verb; present active participle; genitive singular masculine of <jes-, jesmi', jesi> be -- 10.138

su'

preposition; <su'> with -- 2.103, 2.147, 4.266, 7.103, 7.252, 9.193, 10.35, 10.262, 10.301

su'bero^

verb; 1st person singular present of <su'brati, -bero^, -bereshi> collect, gather -- 1.55

su'birae^i

verb; present active participle used as substantive; nominative singular masculine of <su'brati, -bero^, -bereshi> collect, gather -- 1.119

su'bljudaashe

verb; 3rd person singular imperfect of <su'bljudati, -ajo^, -ajeshi> protect, keep -- 7.371

su'boru'

noun, masculine; accusative singular of <su'boru'> counsel, meeting -- 10.122

su'bravu'

verb; past active participle; nominative singular masculine of <su'bi'rati, -bero^, -bereshi> collect, gather -- 10.119

su'vri'shenu'

verb; past passive participle; nominative singular masculine of <su'vri'shiti, -sho^, -shishi> prepare, perfect, complete -- 9.320

su'vje'tu'

noun, masculine; accusative singular of <su'vje'tu'> counsel -- 10.33

su've^za

verb; 3rd person singular aorist of <su've^zati, -zajo^, -zajeshi> bind, tie -- 2.43

su'bu'ravu'she

verb; past active participle; nominative plural masculine of <su'bi'rati, -bero^, -bereshi> collect, gather -- 8.83

su'bystu' se^

verb; 3rd person singular aorist reflexive of <su'byti, -bo^do^, -bo^deshi> come about, happen -- 9.7

su'bi'rati

verb; infinitive of <su'brati, -bero^, -bereshi> collect, gather -- 1.34

su'zizhdo^

verb; 1st person singular present of <su'zidati, -zhdo^, -zhdeshi> build -- 1.53

su'kaza

verb; 3rd person singular aorist of <su'kazati, -zajo^, -zajeshi> announce, explain, make known -- 7.313

su'mirje'jo^shtii

verb; present active participle; nominative plural masculine of <su'mirjati, -jajo^, -jaje^shi> make peace -- 6.124

su'mri'ti

noun, feminine; dative singular of <su'mri'ti'> death -- 4.61

su'mri'ti

noun, feminine; locative singular of <su'mri'ti'> death -- 4.215

su'na

noun, masculine; genitive singular of <su'nu'> sleep -- 4.223

su'pasenije

noun, neuter; accusative singular of <su'paseni'je> salvation -- 8.136

su'pasenu'

verb; past passive participle; nominative singular masculine of <su'pasti, -so^, -seshi> save -- 4.202

su'pasu

noun, masculine; dative singular of <su'pasu'> savior -- 8.197

su'pasu'

noun, masculine; nominative singular of <su'pasu'> savior -- 7.223

su'pospje'shniky

noun, masculine; instrumental plural of <su'pospje'shi'niku'> friend, companion -- 10.303

su'rje'tu'

verb; 3rd person singular aorist of <su'rje'sti, -re^shto^, -re^shteshi> meet -- 4.328

su'tvori

verb; 3rd person singular aorist of <su'tvoriti, -rjo^, -rishi> do, make -- 10.34, 10.127

su'tvor'jo^

verb; 1st person singular present of <su'tvoriti, -rjo^, -rishi> do, make -- 1.29, 1.47, 3.64

su'khran'eny

verb; past passive participle; nominative plural feminine of <su'khraniti, -n'o^, -nishi> guard, protect, preserve -- 8.17

sy

verb; present active participle; nominative singular masculine of <jes-, jesmi', jesi> be -- 10.172

synove

noun, masculine; nominative plural of <synu'> son -- 6.127

synu

noun, masculine; vocative singular of <synu'> son -- 3.22, 3.45

synu'

noun, masculine; accusative singular of <synu'> son -- 7.128, 8.142, 9.96

synu'

noun, masculine; nominative singular of <synu'> son -- 4.68, 5.41, 5.107, 9.40

si'

demonstrative adjective; accusative singular masculine of <si'> this -- 7.309

si'

demonstrative adjective; nominative singular masculine of <si'> this -- 2.17

si'

preposition; <su'> with -- 9.131

si'de

adverb; <si'de> here -- 2.125, 4.342

si'kazashe^

verb; 3rd person plural aorist of <su'kazati, -zajo^, -zajeshi> announce, explain, make known -- 7.344

si'jo^

demonstrative adjective; accusative singular feminine of <si'> this -- 1.98

sje'de

verb; 3rd person singular aorist of <sje'sti, sje'do^, -deshi> sit down -- 6.13

sje'dje'ashe

verb; 3rd person singular imperfect of <sje'dje'ti, -zhdo^, -dishi> sit, remain -- 4.333

sje'de^shta

verb; present active participle; nominative dual masculine of <sje'dje'ti, -zhdo^, -dishi> sit, remain -- 3.9

se^

reflexive pronoun; accusative of <sebe> self -- 10.7, 10.49, 10.54, 10.298

se^

reflexive pronoun; accusative singular of <sebe> self -- 5.194, 5.214

se^

see ugobi'dzi se^, veseli se^, dje'jo^tu' se^, uboja se^, otvri'zete se^, prikosno^ se^, proslavitu' se^, potu'knetu' se^, obinue^ se^, radujo^ se^, iskusiti se^, poshti' se^, utje'she^tu' se^, nasyte^tu' se^, nareko^tu' se^, raduite se^, veselite se^, osolitu' se^, napisatu' se^, naritsaetu' se^, isplu'nishe^ se^, uboje'she^ se^, boite se^, rodi se^, pod'vigi'she se^, divishe^ se^, vu'zvratishe^ se^, javishe^ se^, prosvi'tje'she^ se^, javi'jashe se^, otu'vri'gu'she se^, su'bystu' se^

so^tu'

verb; 3rd person plural present of <jes-, jesmi', jesi> be -- 8.16

so^shte^

verb; present active participle; accusative plural masculine of <jes-, jesmi', jesi> be -- 9.33

so^shtejo^

verb; present active participle; instrumental singular feminine of <jes-, jesmi', jesi> be -- 7.108

tako

adverb; <tako> thus, in this way -- 1.117, 6.188, 8.82

takovago

adjective; genitive singular masculine of <takovu'> such, of that sort -- 10.60, 10.94

tamo

adverb; <tamo> there, to that place, thither -- 4.129, 10.142, 10.178

tvoi

possessive adjective; nominative singular masculine of <tvoi> your, thy -- 4.372

tvorjaashe

verb; 3rd person singular imperfect of <tvoriti, -rjo^, -rishi> do, make -- 9.333

tvoje^

possessive adjective; accusative plural masculine of <tvoi> your, thy -- 9.183

tvojo^

adjective; accusative singular feminine of <tvoi> your, thy -- 1.101

tebe

pronoun; genitive singular of <ty> you, thou -- 1.104, 4.122

tebje'

pronoun; dative singular masculine of <ty> you, thou -- 10.272

tebje'

pronoun; dative singular of <ty> you, thou -- 4.365, 10.141

tebje'

pronoun; locative singular of <ty> you, thou -- 5.120

tetrarkhu'

noun, masculine; nominative singular of <tetrarkhu'> tetrarch -- 2.10

ti

demonstrative pronoun; nominative plural masculine of <tu'> that, that one -- 6.58, 6.70, 6.87, 6.99, 6.113, 6.126

ti

pronoun; dative singular of <ty> you, thou -- 2.69, 5.189

tlu'kushtimu'

verb; present active participle; dative plural masculine of <tlje'shti, tli'ko^, tli'keshi> strike, knock -- 10.282

to

conjunction; <to> but, then, therefore -- 10.87, 10.217, 10.232, 10.269

togda zhe

correlative adverb; <togda zhe> then -- 4.91

togda

adverb; <togda> then -- 4.225, 5.5, 5.83, 5.202, 5.226, 10.329

togo

demonstrative adjective; genitive singular masculine of <tu'> that, that one -- 8.12, 9.209

togo

demonstrative pronoun; genitive singular neuter of <tu'> that, that one -- 10.76, 10.206

toizhde

adverb; <tuizhde> there; there where -- 7.157

tomu

demonstrative pronoun; dative singular masculine of <tu'> that, that one -- 5.216, 6.216

tomi'

demonstrative pronoun; locative singular neuter of <tu'> that, that one -- 4.107

trekhu'

number adjective; locative plural masculine of <tri'e, tri, tri> three -- 8.6

trudenu'

adjective; nominative singular masculine of <trudi'nu'> tired, weary -- 10.171

trudna

adjective; genitive singular masculine of <trudi'nu'> tired, weary -- 10.137

trudu'

noun, masculine; nominative singular of <trudu'> labor -- 10.16

tu

adverb; <tu> there; then -- 1.56, 4.243, 7.121

tu'

demonstrative pronoun; nominative singular masculine of <tu'> that, that one -- 2.21

tu'ku'mo

adverb; <tu'ku'mo> only, alone -- 9.313

ty

pronoun; nominative singular of <ty> you, thou -- 10.160, 10.267

ti'mi'nitsi

noun, feminine; locative singular of <ti'mi'nitsa> prison -- 2.157

ti'mi'nitso^

noun, feminine; accusative singular of <ti'mi'nitsa> prison -- 2.49

tje'lo

noun, neuter; accusative singular of <tje'lo> body -- 2.183

tje'lomu'

noun, neuter; instrumental singular of <tje'lo> body -- 10.173

tje'mi'zhe

conjunction; <tje'mi'zhe> thereby, therefore, through this -- 2.102, 9.204

tje'khu'

demonstrative pronoun; genitive plural masculine of <tu'> that, that one -- 6.44, 6.142

te^

pronoun; accusative singular of <ty> you, thou -- 5.125, 10.136

u

preposition; <u> near, by; from -- 4.362, 10.350

ubiti

verb; infinitive of <ubiti, -bijo^, bijeshi> kill -- 2.75

ubo

conjunction; <ubo> but, even, now, therefore -- 7.303, 8.30

ubogyje^

adjective; accusative plural masculine of <ubogu'> not rich, poor -- 9.357

uboje'she^ se^

reflexive verb; 3rd person plural aorist of <ubojati se^, -bojo^, -boishi> fear, become afraid -- 7.187

uboja se^

verb; 3rd person singular present reflexive deponent of <ubojati se^, -bojo^, -boishi> fear, become afraid -- 2.76

ugobi'dzi se^

verb; 3rd person singular aorist reflexive deponent of <ugobi'ziti tse^, -zho^, -zishi> yield richly -- 1.14

ugodi

verb; 3rd person singular aorist of <ugoditi, -zhdo^, -dishi> please, be pleasing -- 2.100

ugotova

verb; 2nd person singular aorist of <ugotovati, -ajo^, -ajeshi> prepare -- 1.107

uemu'

noun, masculine; instrumental singular of <ui> uncle -- 10.264

uzi'rje'vu'

verb; past active participle; nominative singular masculine of <uzi'rje'ti, -r'jo^, -rishi> see, perceive -- 6.5

uzi're^tu'

verb; 3rd person plural present of <uzi'rje'ti, -r'jo^, -rishi> see, perceive -- 6.115

umli'tchite

verb; 3rd person dual present of <umlu'tchati, -tcho^, -tchishi> be quiet, fall silent -- 3.36

umri'lu'

verb; past active participle; nominative singular masculine of <umrje'ti, -ro^, -reshi> die -- 4.348

umrje'tu'

verb; 3rd person singular aorist of <umrje'ti, -ro^, -reshi> die -- 4.232

umi'remu'

verb; 1st person plural present of <umrje'ti, -ro^, -reshi> die -- 4.265

umi'ru'shu

verb; past active participle; dative singular masculine of <umrje'ti, -ro^, -reshi> die -- 9.241

uslysha

verb; 3rd person singular aorist of <uslyshati, -sho^, -shishi> hear, find out -- 2.8, 4.88, 4.324

usta

noun, neuter; accusative plural of <usta> mouth, lips -- 6.28

ustimu'

verb; present passive participle; nominative singular masculine of <ustiti, -shto^, -stishi> exhort -- 10.32

ustu'

noun, neuter; genitive plural of <usta> mouth, lips -- 5.74

usu'pe

verb; 3rd person singular aorist of <usu'no^ti, -no^, -neshi> fall asleep -- 4.188, 4.201

usu'peni'i

noun, neuter; locative singular of <usu'peni'e> lying down, going to sleep -- 4.222

usje'kno^

verb; 3rd person singular aorist of <usje'kno^ti, -no^, -neshi> behead -- 2.154

utvri'di

verb; 3rd person singular aorist of <utvri'diti, -zhdo^, -dishi> stabilize, fortify, regulate -- 9.283

utje'shajo^tu'

verb; 3rd person plural present of <utje'shati, -shajo^, -shajeshi> comfort -- 4.309

utje'she^tu' se^

reflexive verb; 3rd person plural present of <utje'shiti, -sho^, -shishi> comfort -- 6.59

utchaashe

verb; 3rd person singular imperfect of <utchiti, utcho^, utchishi> teach -- 6.30

utchenikomu'

noun, masculine; dative plural of <utcheniku'> student, disciple -- 4.110, 4.261

utchenitsi

noun, masculine; nominative plural of <utcheniku'> student, disciple -- 2.180, 4.117, 4.197, 6.17

utchitele^

noun, masculine; genitive singular of <utchiteli'> teacher -- 10.57, 10.93

feiroara

noun, masculine; genitive singular of <feiroar'i'> February -- 8.169

filipa

proper noun, masculine; genitive singular of <Filipu', Filippu'> Philip -- 2.53

filosotha

noun, masculine; genitive singular of <filosofu'> philosopher -- 10.125

filosothe

noun, masculine; vocative singular of <filosofu'> philosopher -- 10.134

filosothu

noun, masculine; dative singular of <filosofu'> philosopher -- 10.10

filosothu'

noun, masculine; nominative singular of <filosofu'> philosopher -- 10.169, 10.229, 10.292

thoma

proper noun, masculine; nominative singular of <Thoma> Thomas -- 4.257

khvale^shte

verb; present active participle; nominative plural masculine of <khvaliti, -l'jo^, -lishi> praise -- 7.382

khvale^shtiikhu'

verb; present active participle; genitive plural masculine of <khvaliti, -l'jo^, -lishi> praise -- 7.257

khlje'bi

noun, masculine; nominative plural of <khlje'bu'> bread, loaf of bread -- 5.48

khlje'bje'

noun, masculine; locative singular of <khlje'bu'> bread, loaf of bread -- 5.64

khoditu'

verb; 3rd person singular present of <khoditi, -zhdo^, -dishi> walk, go -- 3.16, 4.150, 4.163

khote^

verb; present active participle; nominative singular masculine of <khotje'ti, khoshto^, khoshteshi> want, wish -- 2.73

khoshteshi

verb; 2nd person singular present of <khotje'ti, khoshto^, khoshteshi> want, wish -- 10.268

khoshteta

verb; 2nd person dual present of <khotje'ti, khoshto^, khoshteshi> want, wish -- 3.62

khranimu'

verb; present passive participle; nominative singular masculine of <khraniti, -no^, -nishi> protect, guard -- 9.219

khrista

proper noun, masculine; genitive singular of <Khristu'> Christ -- 8.113

khristianesku'

adjective; accusative singular masculine of <khristiani'sku'> Christian -- 10.53

khristiani'skuju

adjective; accusative singular feminine of <khristiani'sku'> Christian -- 10.69

khristu

proper noun, masculine; dative singular of <Khristu'> Christ -- 8.201

khristu'

proper noun, masculine; nominative singular of <Khristu'> Christ -- 7.226

khristje'

proper noun, masculine; locative singular of <Khristu'> Christ -- 8.122, 8.161

Khri'ste

proper noun, masculine; vocative singular of <Khri'stu'> Christ -- 9.174

khri'stova

adjective; genitive singular neuter of <khri'stovu'> of Christ, Christ's -- 7.11

Khri'stu'

proper noun, masculine; nominative singular of <Khri'stu'> Christ -- 9.16

tsari'

noun, masculine; nominative singular of <tsari'> emperor, tsar -- 10.121, 10.194, 10.261

tsarju

noun, masculine; dative singular of <tsari'> emperor, tsar -- 10.43

tsir'tchi'

adverb; <tsir'tchi'> that is, i.e. -- 8.166

tslavo^

noun, feminine; accusative singular of <tslava> glory -- 5.174

tsru'k'bi'nje'emi'

adjective; locative singular neuter of <tsru'ku'vi'nu'> church, churchly -- 5.95

tsri'ku'vi

noun, feminine; accusative plural of <tsri'ky> church, temple -- 9.364

tsri'ku'vi

noun, feminine; locative singular of <tsri'ky> church, temple -- 9.147

tsje'sar'i'

noun, masculine; nominative singular of <tsje'sar'i'> king, ruler -- 2.141

tsje'sari'stbije'

noun, neuter; accusative plural of <tsje'sari'stvi'e> kingdom -- 5.171

tsje'sari'stvo

noun, neuter; nominative singular of <tsje'sari'stvo> kingdom -- 6.46, 6.144

tsje'sari'stvujo^shtu

verb; present active participle; dative singular masculine of <tsje'sar'i'stvovati, -vujo^, -vujeshi> rule, be emperor -- 8.191

Tchesi

adjective used as substantive; nominative plural masculine of <Tchekhu'> Czech, Bohemian -- 9.247

tchesti'

noun, feminine; nominative singular of <tchi'sti'> honor, rank, reverence, feast, device, pattern -- 8.208

Tchesje'khu'

proper noun, masculine; locative plural of <Tchesi> (plural) Czech Lands, Bohemia -- 9.79

tchetyri

adjective; accusative plural masculine of <tchetyre, tchetyri> four -- 4.276

tchetyri'

adjective; genitive plural masculine of <tchetyre, tchetyri> four -- 8.163

tchimi'

interrogative pronoun; instrumental singular neuter of <tchi'to> what -- 6.211

tchistii

adjective; nominative plural masculine of <tchistu'> pure, clean -- 6.110

tchlovje'ku

noun, masculine; dative singular of <tchlovje'ku'> man, human -- 1.11, 9.45

tchlovje'ku'

noun, masculine; nominative singular of <tchlovje'ku'> man, human -- 5.67

tchlovje'ky

noun, masculine; instrumental plural of <tchlovje'ku'> man, human -- 6.223

tchlovje'tsi

noun, masculine; nominative plural of <tchlovje'ku'> man, human -- 7.296, 9.55

tchlovje'tsje'khu'

noun, masculine; locative plural of <tchlovje'ku'> man, human -- 7.277

tchi'to

interrogative pronoun; accusative singular neuter of <tchi'to> what -- 1.28, 3.61

shedu'

verb; past active participle; nominative singular masculine of <iti, ido^, ideshi> go -- 10.290

je'zhe

relative pronoun; accusative plural neuter of <izhe> who, which -- 7.386

je'zhe

relative pronoun; nominative singular feminine of <izhe> who, which -- 7.209

je'ko

conjunction; <jako> as, when; in order to; that; because; (introduces quotation) -- 5.115, 6.12, 6.43, 6.57, 6.69, 6.86, 6.98, 6.112, 6.125, 6.141, 6.181, 7.220, 7.288

je'kozhe

conjunction; <jakozhe> as, like, than, so as to -- 7.390

je'slekhu'

noun, feminine; locative plural of <jasli> (plural form for singular meaning) manger -- 7.138, 7.241, 7.334

juzhe

adverb; <juzhe> already -- 4.275

ja

pronoun; accusative dual masculine of <*i> he -- 3.58

javi

verb; 3rd person singular aorist of <javiti, -v'jo^, -vishi> appear -- 10.316

javishe^ se^

reflexive verb; 3rd person plural aorist of <aviti, -vl'jo^, -vishi> reveal -- 8.9

javi'jashe se^

reflexive verb; 3rd person singular imperfect of <aviti, -vl'jo^, -vishi> reveal -- 8.73

jazhdi'

verb; 2nd person singular imperative of <asti, ami', asi> eat -- 1.82

jazhe

relative pronoun; accusative plural neuter of <izhe> who, which -- 1.106

jazyku'

noun, masculine; accusative singular of <je^zyku'> tongue, language, nation -- 10.66, 10.183

jako

conjunction; <jako> as, when; in order to; that; because; (introduces quotation) -- 1.30, 3.13, 4.89, 4.155, 4.166, 4.220, 4.240, 4.293, 4.325, 4.358, 8.15, 8.105, 9.117, 9.206

jakozhe

conjunction; <jakozhe> as, like, than, so as to -- 9.178, 10.159

e^

pronoun; accusative plural feminine of <*i> he -- 8.88

e^

pronoun; accusative plural masculine of <*i> he -- 7.185

e^

pronoun; accusative singular masculine of <*i> he -- 6.31

je^zhe

relative pronoun; accusative plural masculine of <izhe> who, which -- 9.30

e^ti

verb; past passive participle; nominative plural masculine of <je^ti, imo^, imeshi> take, seize -- 8.153