Old Church Slavonic Online

This Master Glossary page lists, in an alphabetical order suitable to the language and the script employed for it, every unique word form that appears in lesson texts and, for each word, its unique glosses. In addition to the gloss information, sans contextual translation, links are provided to every appearance, in every numbered lesson, of the word/gloss in question. With this index one may perform a quick "word look-up" and, in addition, study how words are used in context by clicking on their links.

Note: this page is for systems/browsers with Unicode^® support, including the full Cyrillic script. Versions of this page rendered in alternate character sets are available via links (Romanized and Unicode 2) in the upper-left margin.

а

conjunction; <а> and, but; if -- 1.105, 4.330

авгоста

noun; genitive singular masculine of <Авгостъ> Augustus -- 7.31

абьє

particle; <абьє> right away -- 3.87

азъ

pronoun; nominative singular of <азъ> I -- 10.219

аћєли

noun; nominative plural masculine of <аггєлъ> angel -- 5.232

аћєломъ

noun; dative plural masculine of <аггєлъ> angel -- 5.116

акъі

conjunction; <акъі> as, like -- 8.64

ал҄чѫштиі

present active participle; nominative plural masculine of <алкати, алчѫ, алчєши> hunger -- 6.81

аминъ

adverb; <аминъ> amen -- 8.216

ангѣломъ

noun; instrumental singular masculine of <аггєлъ> angel -- 7.253

анћєлі

noun; nominative plural masculine of <аггєлъ> angel -- 7.292

анћєлъ

noun; nominative singular masculine of <аггєлъ> angel -- 7.176, 7.200

ащє

particle; <аштє> if, whether -- 4.148, 4.160, 4.200, 4.340, 10.179, 10.266

аштє кдє

relative adverb; <къдє аштє> wherever, whenever -- 8.68

аштє

see єгожє аштє

аштє

particle; <аштє> if, whether -- 5.40, 5.106, 5.190, 6.207

бєзѹмьнє

adjective used as substantive; vocative singular masculine of <бєзѹмьнъ> mad, crazy, foolish -- 1.96

бєсѣдѹ

noun; accusative singular feminine of <бєсѣда> conversation, word, talk -- 10.237, 10.334

би

verb; 2nd person singular conditional-optative of <бъіти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become -- 4.341

би

verb; 3rd person singular conditional-optative of <бъіти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become -- 4.345

бискѹпа

noun; genitive singular masculine of <бискѹпъ> bishop -- 9.126, 9.208

бискѹпъ

noun; nominative singular masculine of <бискѹпъ> bishop -- 9.151

благоволєниє

noun; nominative singular neuter of <благовол҄єньє> good-will; good -- 7.278

благовѣщаѭ

verb; 1st person singular present of <благовѣштати, -таѭ, -таѥши> proclaim (the Good News) -- 7.205

благодѣтьѭ

noun; instrumental singular feminine of <благодѣть> gift, grace, joy -- 9.217, 9.305

благослови

verb; 2nd person singular imperative of <благословити, -влѭ, -виши> bless -- 9.175

благослови

verb; 3rd person singular aorist of <благословити, -влѭ, -виши> bless -- 9.161

благословилъ

past active participle; nominative singular masculine of <благословити, -влѭ, -виши> bless -- 9.179

благословл҄єньѥмь

noun; instrumental singular neuter of <благословл҄єньѥ> blessing -- 9.194, 9.207

блажєни

adjective; nominative plural masculine of <блажєнъ> blessed -- 6.40, 6.55, 6.67, 6.80, 6.96, 6.109, 6.123, 6.137, 6.153

близ

preposition; <близь> near (to) -- 4.291

близньць

adjective used as substantive; nominative singular masculine of <близньць> twin -- 4.259

бо

adverb; <бо> for -- 6.189

бо

conjunction; <бо> for -- 2.40, 2.64, 5.114, 5.209, 7.204, 9.25, 9.56, 10.28, 10.104, 10.152

бога

noun; genitive singular masculine of <богъ> god -- 4.363, 5.150, 6.114, 7.258, 7.383, 10.351

богатѹ

adjective; dative singular masculine of <богатъ> rich -- 1.13

богатъіѩ

adjective; accusative plural masculine of <богатъ> rich -- 9.359

богатѣѧ

present active participle used as substantive; nominative singular masculine of <богатѣти, -тѣѭ, -тѣѥши> be rich -- 1.124

богомъ

noun; instrumental singular masculine of <богъ> god -- 10.31

богѹ

noun; dative singular masculine of <богъ> god -- 5.211, 7.271, 8.111, 8.195, 9.361

богъ

noun; accusative singular masculine of <богъ> god -- 1.123

богъ

noun; nominative singular masculine of <богъ> god -- 1.95, 4.366, 9.63, 10.271, 10.315, 10.353

Божє

noun; vocative singular masculine of <богъ> god -- 9.172

божіи

adjective; genitive plural neuter of <божьи> divine, of god, god's -- 5.75

божіи

adjective; nominative plural masculine of <божьи> divine, of god, god's -- 6.128

божіи

adjective; nominative singular masculine of <божьи> divine, of god, god's -- 5.43

божьѥѭ

adjective; instrumental singular feminine of <божьи> divine, of god, god's -- 9.218

божьѥѭ

possessive adjective; instrumental singular feminine of <божьи> divine, of god, god's -- 9.307

божьи

possessive adjective; locative singular feminine of <божьи> divine, of god, god's -- 4.65, 4.69, 5.109

боѕѣ

noun; locative singular masculine of <богъ> god -- 10.9

боитє сѧ

reflexive verb; 2nd person plural imperfect of <бојати сѧ, боѭ, боиши> fear -- 7.202

болєнъ

adjective; nominative singular masculine of <больнъ> sick -- 10.175

Болєславъ

noun; nominative singular masculine of <Болєславъ> Boleslav -- 9.260

болитъ

verb; 3rd person singular present of <болѣти, -лѫ, -лиши> be ill -- 4.52, 4.90

бол҄ьшѧ

comparative adjective; accusative plural feminine of <бол҄ьи> bigger, more -- 1.52

болѣашє

verb; 3rd person singular imperfect of <болѣти, -лѫ, -лиши> be ill -- 4.33

болѣзнь

noun; nominative singular feminine of <болѣзнь> sickness -- 4.58

болѧ

present active participle; nominative singular masculine of <болѣти, -лѫ, -лиши> be ill -- 4.7

Братиславѹ

noun; dative singular masculine of <Братиславъ> Bratislav -- 9.245

Братиславъ

noun; nominative singular masculine of <Братиславъ> Bratislav -- 9.81, 9.121

братра

noun; genitive singular masculine of <братръ, братъ> brother -- 2.54, 9.37

братръ

noun; nominative singular masculine of <братръ, братъ> brother -- 4.346, 4.371, 9.35, 9.262

братрѣ

noun; locative singular masculine of <братръ, братъ> brother -- 4.312

братъ

noun; nominative singular masculine of <братръ, братъ> brother -- 4.31

брѣзѣ

noun; locative singular masculine of <брѣгъ> bank, bluff -- 8.48

бѹкви

noun; accusative plural feminine of <бѹкъі> letter, writing -- 10.181

в

number adjective; nominative singular feminine of <въторъіи, -роѥ, -раја> second -- 7.16

в

preposition; <въ> in, into -- 1.25

вама

pronoun; dative dual of <тъі> you, thou -- 3.65

вамъ

pronoun; dative plural of <тъі> you, thou -- 6.157, 7.206, 7.222, 7.233

Вардою

noun; instrumental singular masculine of <Варда> Varda -- 10.263

васъ

pronoun; genitive plural of <тъі> you, thou -- 4.235, 6.195, 10.103

ваша

possessive adjective; nominative singular feminine of <вашь> of you, your -- 6.183

вєлиємъ

adjective; instrumental singular masculine of <вєлии> big, great -- 7.189

вєліѭ

adjective; accusative singular feminine of <вєлии> big, great -- 7.208

вєсєли сѧ

verb; 2nd person singular imperative reflexive of <вєсєлити, -л҄ѭ, -лиши> entertain; (refl.) rejoice -- 1.84

вєсєлитє сѧ

verb; 2nd person plural imperative reflexive of <вєсєлити, -л҄ѭ, -лиши> entertain; (refl.) rejoice -- 6.180

вєсєлѧщѹ

present active participle; dative singular masculine of <вєсєлити, -л҄ѭ, -лиши> entertain; (refl.) rejoice -- 10.5

відімъ

verb; 1st person plural imperative of <видѣти, виждѫ, видиши> see -- 7.307

видитъ

verb; 3rd person singular present of <видѣти, виждѫ, видиши> see -- 4.159

видѣвъшє

past active participle; nominative plural masculine of <видѣти, виждѫ, видиши> see -- 7.342

відѣшѧ

verb; 3rd person plural aorist of <видѣти, виждѫ, видиши> see -- 7.389

виѳаньја

noun; nominative singular feminine of <Виѳаньа> Bethany -- 4.290

виѳаньѧ

noun; genitive singular feminine of <Виѳаньа> Bethany -- 4.11

виѳаньѭ

noun; accusative singular feminine of <Виѳаньа> Bethany -- 4.272

віѳлєємь

noun; nominative singular masculine of <Виѳлєємъ> Bethlehem -- 7.87

віѳлєома

noun; genitive singular masculine of <Виѳлєємъ> Bethlehem -- 7.305

владъікѡ

noun; vocative singular masculine of <владъіка> lord, master; leader -- 10.90

владъіцѣ

noun; dative singular masculine of <владъіка> lord, master; leader -- 8.198

владѫщѹ

present active participle; dative singular masculine of <власти, владѫ, -дєши> rule (+ instrumental ) -- 7.46

власъі

noun; instrumental singular masculine of <власъ> hair -- 4.28

водѣ

noun; locative singular feminine of <вода> water -- 8.63, 10.236

вои

noun; genitive plural masculine of <вои> (plural form) troops, army -- 7.255

враѕи

noun; nominative plural masculine of <врагъ> enemy -- 9.44

врѣмѧ

noun; accusative singular neuter of <врѣмѧ> time -- 2.7, 7.26

всємь

adjective; locative singular masculine of <вьсь> all, every; whole -- 5.70

всѣмъ

adjective; dative plural masculine of <вьсь> all, every; whole -- 10.276

в҄сѣхъ

adjective used as substantive; genitive plural neuter of <вьсь> all, every; whole -- 7.385

всѧ

adjective; accusative plural feminine of <вьсь> all, every; whole -- 10.106

в҄сѫ

pronoun adjective; accusative singular feminine of <вьсь> all, every; whole -- 7.33

въ

preposition; <въ> in, into -- 1.97, 1.122, 2.5, 2.48, 2.156, 4.112, 4.146, 4.151, 4.271, 4.279, 5.10, 7.8, 7.24, 7.62, 7.137, 7.144, 7.156, 7.228, 7.269, 7.276, 7.374, 8.89, 8.139, 8.167, 9.27, 9.78, 9.146, 9.308, 10.64, 10.182

възбѹждѫ

verb; 1st person singular present of <възбѹдити, -ждѫ, -диши> wake up, rouse -- 4.192

възвєдєнъ

past passive participle; nominative singular masculine of <възвєсти, -вєдѫ, -вєдєши> lead, lead up -- 5.7

възвратішѧ сѧ

verb; 3rd person plural aorist of <възвратити, -штѫ, -тиши> give back; (refl.) come back -- 7.378

възвѣстишѧ

verb; 3rd person plural aorist of <възвѣстити, -штѫ, -стиши> proclaim -- 2.190

възгласи

verb; 3rd person singular aorist of <възгласити, -шѫ, -сиши> hail, cry out -- 3.57

въздастъ

verb; 3rd person singular present of <въздати, -дамь, -даси> give back, give out, dispense -- 9.61

въздрастє

verb; 3rd person singular aorist of <въздрасти, -стѫ, -стєши> be nourished, grow -- 9.289

въздрастъ

past passive participle; nominative singular masculine of <въздрасти, -стѫ, -стєши> be nourished, grow -- 9.292

въздрастъшѹ

past active participle; dative singular masculine of <въздрастити, -штѫ, -стиши> grow, increase -- 9.114

възлака

verb; 3rd person singular aorist of <възлакати, -лачѫ, -лачєши> become hungry -- 5.23

възлєжѧштиихъ

present active participle used as substantive; genitive plural masculine of <възлєжати, -жѫ, -жиши> lie, recline -- 2.146

възъмѫтъ

verb; 3rd person plural present of <възѧти, -зьмѫ, -зьмєши> pick up, take -- 5.124

възъпистє

verb; 3rd person dual aorist of <възъпити, -пиѭ, -пиѥши> cry out -- 3.17

възьмъ

past active participle; nominative singular masculine of <възьмати, -ємл҄ѭ, -ємл҄ѥши> take, take up -- 9.150

възѧсѧ

verb; 3rd person plural aorist of <възѧти, -зьмѫ, -зьмєши> pick up, take -- 2.182

вънєзаапѫ

adverb; <вънєзаапѫ> suddenly -- 7.250

вънъ

adverb; <вънъ> out, outside -- 6.220

въпьјаашєтє

verb; 3rd person dual imperfect of <въпити, -пиѭ, -пиѥши> cry out -- 3.40

въсади

verb; 3rd person singular aorist of <въсадити, -ждѫ, -диши> place on, place in -- 2.46

въсєгда

adverb; <въсєгда> always, at all times -- 10.108

въсі

adjective used as substantive; nominative plural masculine of <вьсь> all, every; whole -- 7.352

въскорѣ

adverb; <въскорѣ> soon -- 10.311

въскрьсє

verb; 3rd person singular aorist of <въскръснѫти, -нѫ, -нєши> rise again, be resurrected -- 2.22

въскрьсьнєтъ

verb; 3rd person singular present of <въскръснѫти, -нѫ, -нєши> rise again, be resurrected -- 4.370

въспроситъ

verb; 3rd person singular present of <въспросити, -шѫ, -сиши> demand -- 2.109

въспѣвъшємъ

past active participle; dative plural masculine of <въспѣвати, -ваѭ, -ваѣши> celebrate, praise -- 9.141

въстанєтъ

verb; 3rd person singular present of <въстати, -станѫ, -станєши> stand up, break out -- 9.34

въі

pronoun; accusative plural of <тъі> you, thou -- 6.160, 6.167

въі

pronoun; nominative plural of <тъі> you, thou -- 6.203

въісокѫ

adjective; accusative singular feminine of <въісокъ> high, tall -- 5.165

въішніих

adjective used as substantive; locative plural neuter of <въішн҄ьи, -н҄єє, -н҄јаја> on high, highest -- 7.270

вь

preposition; <въ> in, into -- 5.87, 7.80, 7.82, 7.179, 7.240, 7.333, 8.31, 8.62, 8.108, 8.131, 8.213

вьдовиць

noun; accusative singular feminine of <вьдовиць> widow -- 9.350

вьзидє

verb; 3rd person singular aorist of <възити, -идѫ, -идєши> go up -- 6.8, 7.72

вьсакъ

adjective; nominative singular masculine of <вьсакъ> each, every -- 1.118

вьсєлєнѫѭ

adjective used as substantive; accusative singular feminine of <въсєлєнъ> inhabited -- 7.34

вьсѥмъ

adjective; dative plural masculine of <вьсь> all, every; whole -- 8.137

вьсємь

adjective; locative singular masculine of <вьсь> all, every; whole -- 8.109

вьсі

demonstrative adjective used as substantive; nominative plural masculine of <вьсь> all, every; whole -- 7.59

вьсѣ

adjective; accusative plural neuter of <вьсь> all, every; whole -- 5.170, 5.186

вьсѣкъ

adjective; accusative singular masculine of <вьсѣкъ> each, every -- 6.163

вьсѣмъ

adjective; dative plural masculine of <вьсь> all, every; whole -- 9.329

вьсја

adjective; accusative plural neuter of <вьсь> all, every; whole -- 1.57

вьсѧ

adjective used as substantive; accusative plural masculine of <вьсь> all, every; whole -- 7.370

вьсѧ

adjective; accusative plural masculine of <вьсь> all, every; whole -- 9.181, 9.356

вѣкомь

noun; dative plural masculine of <вѣкъ> age -- 8.215

вѣкъі

noun; accusative plural masculine of <вѣкъ> age -- 8.214

вѣмь

verb; 1st person singular present of <вѣдѣти, вѣмь, вѣси> see, know -- 4.357, 10.135

вѣньчани

past passive participle; nominative plural masculine of <вѣньчати, -чаѭ, -чаѥши> crown -- 8.94

вѣровавъшє

past active participle; nominative plural masculine of <вѣровати, -ѹѭ, -ѹѥши> believe -- 8.112

вѣроѭ

noun; instrumental singular feminine of <вѣра> faith, belief -- 9.319

вѣрѹ

noun; accusative singular feminine of <вѣра> faith, belief -- 10.68

вѣрѹѭштиімъ

present active participle; dative plural masculine of <вѣровати, -ѹѭ, -ѹѥши> believe -- 8.138

вѣрьнъі

adjective; accusative plural masculine of <вѣрьнъ> true, real; of faith -- 8.43

вѣрѫ

noun; accusative singular feminine of <вѣра> faith, belief -- 4.238

вѣща

verb; 3rd person singular aorist of <вѣштати, -таѭ, -таѥши> speak -- 4.211

Вѧщєслава

noun; genitive singular masculine of <Вѧщєславъ> Venceslav, Wenceslaus -- 9.249

Вѧщєславъ

noun; accusative singular masculine of <Вѧщєславъ> Venceslav, Wenceslaus -- 9.106

Вѧщєславъ

noun; nominative singular masculine of <Вѧщєславъ> Venceslav, Wenceslaus -- 9.290, 9.310

бъдѧщє

present active participle; nominative plural masculine of <бъдѧти, бъждѫ, бъждиши> be awake, stay awake -- 7.159

бъисть

verb; 3rd person singular aorist of <бъіти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become -- 7.392

бъі

verb; 3rd person singular aorist of <бъіти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become -- 10.62

бъіваашє

verb; 3rd person singular imperfect of <бъівати, -ваѭ, -ваѥши> be -- 8.70

бъівъшє

past active participle; nominative plural masculine of <бъівати, -ваѭ, -ваѥши> be -- 8.120

бъівъшѹ

past active participle; dative singular masculine of <бъіти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become -- 2.91

бъівьшіи

past active participle; accusative singular masculine of <бъіти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become -- 7.310

бъілъ

past active participle; nominative singular masculine of <бъіти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become -- 4.343

бъістє

verb; 3rd person dual aorist of <бъіти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become -- 7.120

бъістъ

verb; 3rd person singular aorist of <бъіти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become -- 2.140, 5.8, 7.45, 7.117, 7.251, 7.287, 9.74, 9.196

бъіша

verb; 3rd person plural aorist of <бъіти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become -- 10.72

бъішѧ

verb; 3rd person plural aorist of <бъіти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become -- 8.95, 8.155

бьсѣмь

adjective; dative plural masculine of <вьсь> all, every; whole -- 7.211

бѣ

verb; 3rd person singular aorist of <бъіти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become -- 4.5, 4.18, 4.95, 4.288, 7.141, 10.345, 10.349, 10.354

бѣ

verb; 3rd person singular imperfect of <бъіти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become -- 9.321

бѣахѫ

verb; 3rd person plural imperfect of <бъіти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become -- 4.302, 7.155

бѣашє

verb; 3rd person singular imperfect of <бъіти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become -- 7.89

бѣашєтє

verb; 3rd person dual imperfect of <бъіти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become -- 9.267

бѣхъ

verb; 1st person singular aorist of <бъіти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become -- 4.242

бѣшѧ

verb; 3rd person plural imperfect of <бъіти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become -- 6.193

бѫдєт

verb; 3rd person singular present of <бъіти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become -- 7.210

бѫдєтъ

verb; 3rd person singular future of <бъіти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become -- 1.109

бѫдєтъ

verb; 3rd person singular present of <бъіти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become -- 4.203, 6.214, 6.219, 9.24

бѫдѫтъ

verb; 3rd person plural present of <бъіти, бѫдѫ, бѫдєши> be, become -- 5.49, 6.101, 9.58

галілєѧ

noun; genitive singular feminine of <Галілєја> Galilee -- 7.76

глава

noun; nominative singular feminine of <глава> head; chapter -- 7.15

главѫ

noun; accusative singular feminine of <глава> head; chapter -- 2.128, 2.167

глагола

verb; 3rd person singular aorist of <глаголати, -л҄ѭ, -л҄ѥши> say, speak -- 4.109, 4.183, 4.367, 5.104, 5.184, 5.203, 9.11

глаголаашє

verb; 3rd person singular imperfect of <глаголати, -л҄ѭ, -л҄ѥши> say, speak -- 2.63

глаголано

past passive participle; nominative singular neuter of <глаголати, -л҄ѭ, -л҄ѥши> say, speak -- 7.391

глаголанъіихъ

past passive participle; locative plural masculine of <глаголати, -л҄ѭ, -л҄ѥши> say, speak -- 7.356

глаголанѣмь

past passive participle; locative singular masculine of <глаголати, -л҄ѭ, -л҄ѥши> say, speak -- 7.347

глаголастє

verb; 3rd person dual aorist of <глаголати, -л҄ѭ, -л҄ѥши> say, speak -- 3.66

глаголашѧ

verb; 3rd person plural aorist of <глаголати, -л҄ѭ, -л҄ѥши> say, speak -- 4.115

глагол҄єтъ

verb; 3rd person singular present of <глаголати, -л҄ѭ, -л҄ѥши> say, speak -- 4.224

глаголъ

noun; accusative singular masculine of <глаголъ> word, speech -- 6.165

глаголъі

noun; accusative plural masculine of <глаголъ> word, speech -- 7.372

глаголь

noun; accusative singular masculine of <глаголъ> word, speech -- 7.308

глаголѣ

noun; locative singular masculine of <глаголъ> word, speech -- 5.71, 7.346

глагол҄ѧ

present active participle; nominative singular masculine of <глаголати, -л҄ѭ, -л҄ѥши> say, speak -- 1.10, 1.27, 6.32, 10.45

глагол҄ѭщи

present active participle; nominative dual feminine of <глаголати, -л҄ѭ, -л҄ѥши> say, speak -- 4.47

глагол҄ѭшта

present active participle; nominative dual masculine of <глаголати, -л҄ѭ, -л҄ѥши> say, speak -- 3.18, 3.41

глаголѭшть

present active participle; genitive plural masculine of <глаголати, -л҄ѭ, -л҄ѥши> say, speak -- 7.260

гласѹ

noun; dative singular masculine of <гласъ> voice, sound, word -- 9.342

годинѣ

noun; nominative dual feminine of <година> time, hour -- 4.144

горѫ

noun; accusative singular feminine of <гора> mountain -- 5.164, 6.10

господа

noun; genitive singular masculine of <господь> lord, master -- 4.22, 5.149

господєви

noun; dative singular masculine of <господь> lord, master -- 8.181

господи

noun; vocative singular masculine of <господь> lord, master -- 3.21, 3.44, 3.68, 4.48, 4.199, 4.339, 9.171

господѹ

noun; dative singular masculine of <господь> lord, master -- 8.192

господь

noun; nominative singular masculine of <господь> lord, master -- 7.227, 7.312, 9.13

господьнь

adjective; nominative singular masculine of <господьн҄ь> lord's -- 7.177

господьнѣ

adjective; nominative singular feminine of <господьн҄ь> lord's -- 7.183

господю

noun; dative singular masculine of <господь> lord, master -- 5.210

града

noun; genitive singular masculine of <градъ> city -- 7.78, 8.11

градъ

noun; accusative singular masculine of <градъ> city -- 5.89, 7.64, 7.83

градьца

noun; genitive singular masculine of <градьць> town, garden -- 4.12

градѣ

noun; locative singular masculine of <градъ> city -- 7.229

гробѣ

noun; locative singular masculine of <гробъ> grave, ditch -- 4.280

грѧдєтъ

verb; 3rd person singular present of <грѧсти, грѧдѫ, грѧдєши> come, walk -- 4.327

да

conjunction; <да> in order to, that; may, let; and, then -- 3.35, 3.63, 3.69, 4.66, 4.191, 4.237, 4.264, 4.308, 5.45, 5.126, 6.217, 7.124, 10.71

давъідова

adjective; genitive singular neuter of <давъідовъ> of David, David's -- 7.94

давъідовъ

adjective; accusative singular masculine of <давъідовъ> of David, David's -- 7.84

давъідовъ

adjective; vocative singular masculine of <давъідовъ> of David, David's -- 3.23, 3.46

давъідовѣ

adjective; locative singular masculine of <давъідовъ> of David, David's -- 7.230

дадѣашє

verb; 3rd person singular imperfect of <дати, дамь, даси> give -- 9.354

даєть

verb; 3rd person singular present of <дајати, даѭ, даѥши> give -- 10.275

даждь

verb; 2nd person imperative singular of <дати, дамь, даси> give -- 2.122

дамь

verb; 1st person singular present of <дати, дамь, даси> give -- 5.188

дастъ

verb; 3rd person singular present of <дати, дамь, даси> give -- 4.364

дати

verb; infinitive of <дати, дамь, даси> give -- 2.107, 2.150, 10.273

дашѧ

verb; 3rd person plural aorist of <дати, дамь, даси> give -- 2.172

дєкѧбр҄ја

noun; genitive singular masculine of <дєк҄ѧбр҄ь> December -- 7.6

дєниє

noun; nominative plural masculine of <дьнь> day -- 7.123

дєсѧтє

noun; locative singular feminine of <дєсѧть> ten -- 4.143

дєсѧтє

number; locative singular feminine of <дєсѧть> ten -- 4.296

дівішѧ сѧ

reflexive verb; 3rd person plural aorist of <дівіти сѧ, -в'л҄ѭ, -виши> wonder, marvel -- 7.354

диѣвол҄є

noun; vocative singular masculine of <дьѣволъ> devil -- 5.207

диѣволъ

noun; nominative singular masculine of <дьѣволъ> devil -- 5.35, 5.86, 5.229

до

preposition; <до> to, up to; (with numerals) about -- 7.304

добра

adjective used as substantive; accusative plural neuter of <добръ> good -- 9.332

добро

adjective used as substantive; accusative singular neuter of <добръ> good -- 1.61, 1.76

добръіи

adjective; nominative singular masculine of <добръ> good -- 10.109

добрѣ

adverb; <добрѣ> good, well -- 9.233, 9.316

долѹ

adverb; <долѹ> down(wards), below -- 5.112

дома

adverb; <дома> at home -- 4.332

домаши

adjective; nominative plural masculine of <домашьнь> belonging to the household, domestic -- 9.46

домѹ

noun; genitive singular masculine of <домъ> house -- 7.91

дон҄ьдєжє

adverb; <дон҄ьдєжє> while, as long as -- 9.288

достоитъ

verb; 3rd person singular present of <достојати, -стоѭ, -стоиши> befit, be proper -- 2.68

достоить

verb; 3rd person singular present of <достојати, -стоѭ, -стоиши> befit, be proper -- 10.140

Драгомира

noun; nominative singular feminine of <Драгомира> Dragomira -- 9.86, 9.282

дрѹгаа

adjective; nominative singular feminine of <дрѹгъ> other -- 10.12

дрѹгѹ

pronoun; dative singular masculine of <дрѹгъ> one, another -- 7.301

дрѹгъ

noun; nominative singular masculine of <дрѹгъ> friend -- 4.186

дрѹгь

pronoun; nominative singular masculine of <дрѹгъ> one, another -- 7.299

дръжава

noun; nominative singular feminine of <дръжава> power, rule -- 8.206

дръжащимъ

present active participle; dative singular masculine of <дрьжати, -жѫ, -жиши> hold -- 10.56

дѹха

noun; genitive singular masculine of <дѹхъ> spirit -- 8.116

дѹхомь

noun; instrumental singular masculine of <дѹхъ> spirit -- 5.9, 6.42

дѹхъ

noun; accusative singular masculine of <дѹхъ> spirit -- 8.145

дѹшє

noun; vocative singular feminine of <дѹша> soul -- 1.73

дѹши

noun; dative singular feminine of <дѹша> soul -- 1.71

дѹшѧ

noun; accusative plural feminine of <дѹша> soul -- 8.180

дѹшѫ

noun; accusative singular feminine of <дѹша> soul -- 1.100

дъва

adjective; accusative dual masculine of <дъва, дъвѣ> two -- 4.97

дъва

adjective; nominative dual masculine of <дъва, дъвѣ> two -- 3.7

дъвѣ

adjective; nominative dual feminine of <дъва, дъвѣ> two -- 4.140

дъшти

noun; nominative singular feminine of <дъшти, дъштєр> daughter -- 2.95

дьнє

noun; locative singular masculine of <дьнь> day -- 4.147, 4.152

дьнєхъ

noun; locative plural masculine of <дьнь> day -- 8.8

дьни

noun; accusative dual masculine of <дьнь> day -- 4.98

дьни

noun; accusative plural masculine of <дьнь> day -- 4.277, 9.29

дьни

noun; dative singular masculine of <дьнь> day -- 2.89

дьниі

noun; genitive plural masculine of <дьнь> day -- 5.17

дьнь

noun; genitive plural masculine of <дьнь> day -- 8.184

дѣвици

noun; dative singular feminine of <дѣвица> girl, virgin -- 2.173

дѣдъ

noun; nominative singular masculine of <дѣдъ> grandfather -- 10.197

дѣдьн҄и

adjective; locative singular masculine of <дѣдьнь> of grandfather, grandfather's -- 9.252

дѣломъ

noun; dative plural neuter of <дѣло> work, doing, deed -- 9.65

дѣѭтъ сѧ

verb; 3rd person plural present reflexive of <дѣјати, дѣѭ, дѣѥши> do, commit -- 2.29

є

pronoun; accusative singular neuter of <*и> he -- 2.187

єваггєльскѹю

adjective; accusative singular feminine of <єваггєльскъ> of the evangel, evangelic -- 10.336

єванћєлиѥ

noun; nominative singular neuter of <єванћєльѥ> gospel, evangel -- 7.12

єванћєльскѹ

adjective; dative singular masculine of <єванћєльскъ> of the evangel, evangelic -- 9.341

єгда жє

relative adverb; <єгда жє> when -- 4.87

єгда

relative adverb; <єгда> when -- 4.323, 6.155, 7.119

єго

pronoun; genitive singular masculine of <*и> he -- 2.168, 2.181, 2.184, 4.27, 4.44, 4.118, 4.198, 4.216, 5.161, 5.175, 5.228, 6.18, 9.47, 9.84, 9.123, 9.133, 9.213, 9.244, 9.263

єгожє аштє

relative pronoun; genitive singular neuter of <ижє аштє> whoever -- 2.108

єгожє

relative pronoun; genitive singular masculine of <ижє> who, which -- 4.50, 7.311

єгожє

relative pronoun; genitive singular neuter of <ижє> who, which -- 4.359

єдиномѹ

adjective; dative singular masculine of <єдинъ> one, only -- 5.217

єдиномь

adjective; locative singular masculine of <єдинъ> one, only -- 5.65

ѥжє

relative pronoun; accusative singular neuter of <ижє> who, which -- 9.10

єи

pronoun; dative singular feminine of <*и> he -- 2.106, 4.368

ємѹ

pronoun; dative singular masculine of <*и> he -- 1.94, 2.65, 3.67, 4.116, 4.196, 5.105, 5.143, 5.169, 5.185, 5.204, 5.236, 7.106, 9.105, 9.116, 9.145, 10.259, 10.314

ѥмѹжє

relative pronoun; dative singular masculine of <ижє> who, which -- 8.202

єпископа

noun; genitive singular masculine of <єпископъ> bishop -- 10.91

єпископъ

noun; nominative singular masculine of <єпископъ> bishop -- 8.39

єпискѹпѹ

noun; dative singular masculine of <єпископъ> bishop -- 8.10

єрєтичьско

adjective; accusative singular neuter of <єрєтичьскъ> heretical, of a heretic -- 10.247

єси

verb; 2nd person singular present of <ѥс-, ѥсмь, ѥси> be -- 5.42, 5.108, 9.180

єстє

verb; 2nd person plural present of <ѥс-, ѥсмь, ѥси> be -- 6.154, 6.204

єстє

verb; 3rd person dual present of <ѥс-, ѥсмь, ѥси> be -- 4.145

єстъ

verb; 3rd person singular present of <ѥс-, ѥсмь, ѥси> be -- 2.18, 6.45, 6.143, 6.185, 7.225, 8.203

єтєра

adjective; genitive singular masculine of <єтєръ> one, a certain -- 9.127

єтєрѹ

adjective; dative singular masculine of <єтєръ> one, a certain -- 1.12

єтєръ

adjective; nominative singular masculine of <єтєръ> one, a certain -- 4.8, 9.77

ѥщє

adverb; <ѥщє> yet, still -- 9.270

жаждѫштиі

present active participle; nominative plural masculine of <жѧдати, -ждѫ, -ждєши> thirst, desire -- 6.83

жє

conjunction; <жє> and, but -- 1.6, 1.93, 2.90, 2.118, 2.143, 3.32, 3.38, 3.81, 4.6, 4.19, 4.42, 4.54, 4.79, 4.108, 4.195, 4.212, 4.218, 4.256, 4.269, 4.289, 4.299, 4.322, 4.335, 5.58, 5.142, 6.6, 6.208, 7.73, 7.118, 7.343, 7.369, 8.7, 8.154, 8.178, 8.190, 9.75, 9.83, 9.115, 9.142, 9.192, 9.228, 9.242, 9.261, 9.268, 9.306, 9.330, 9.351, 10.6, 10.120, 10.230, 10.291, 10.312

жє

see єгда жє, тогда жє, н҄ємь жє

жєна

noun; nominative singular feminine of <жєна> woman, wife -- 9.82

жєноѭ

noun; instrumental singular feminine of <жєна> woman, wife -- 7.107

жєнъі

noun; genitive singular feminine of <жєна> woman, wife -- 2.52

жита

noun; accusative plural neuter of <жито> grain, produce -- 1.58

житии

noun; locative singular neuter of <житьѥ> life -- 8.132

житьницѧ

noun; accusative plural feminine of <житьница> barn -- 1.49

єю

pronoun; genitive dual feminine of <*и> he -- 4.313

ѥю

pronoun; genitive dual masculine of <*и> he -- 9.281

єѧ

pronoun; genitive singular feminine of <*и> he -- 2.71, 4.17, 4.84

єѧжє

relative pronoun; genitive singular feminine of <ижє> who, which -- 4.30

єѭ

pronoun; instrumental singular feminine of <*и> he -- 4.70

ѕ

number; genitive plural masculine of <сєдмъіи, -оѥ, -аја> seventh -- 8.183

законъ

noun; accusative singular masculine of <законъ> law -- 10.55

законъ

noun; nominative singular masculine of <законъ> law -- 10.110

зан҄є

conjunction; <зан҄є> because -- 2.78, 7.88, 7.139

заповѣдь

noun; nominative singular feminine of <заповѣдь> command, commandment -- 7.28

заповѣстъ

verb; 3rd person singular present of <заповѣдѣти, -вѣмь, -вѣси> command -- 5.118

запрѣти

verb; 3rd person singular aorist of <запрѣтити, -штѫ, -тиши> threaten, rebuke -- 3.33

звѣздъі

noun; nominative plural feminine of <звѣзда> star -- 8.107

зєми

noun; dative singular feminine of <зємл҄ја> earth, land -- 6.206

зєми

noun; locative singular feminine of <зємл҄ја> earth, land -- 7.274

зємл҄ѭ

noun; accusative singular feminine of <зємл҄ја> earth, land -- 6.72, 9.284

златомь

noun; instrumental singular neuter of <злато> gold -- 9.366

з҄намєниє

noun; nominative singular neuter of <знамєньѥ> sign -- 7.234

зрѧщє

present active participle; nominative plural feminine of <зьрѣти, -р҄ѭ, -риши> see -- 10.77

зълъ

adjective; accusative singular masculine of <зълъ> evil, bad -- 6.164

ѕѣло

adverb; <зѣло> very -- 5.166

и

adverb; <и> even -- 10.73

и

conjunction; <и> and -- 1.23, 1.44, 1.51, 1.54, 1.60, 2.13, 2.25, 2.45, 2.72, 2.99, 2.138, 2.145, 2.152, 2.165, 2.171, 2.174, 2.178, 2.185, 2.188, 3.5, 3.54, 3.59, 3.86, 3.89, 4.14, 4.24, 4.82, 4.85, 4.126, 4.180, 4.233, 4.306, 5.15, 5.19, 5.31, 5.38, 5.90, 5.103, 5.121, 5.167, 5.173, 5.183, 5.215, 5.230, 5.234, 6.11, 6.26, 6.82, 6.158, 6.161, 6.179, 6.221, 7.48, 7.57, 7.77, 7.92, 7.126, 7.131, 7.134, 7.153, 7.160, 7.174, 7.181, 7.186, 7.197, 7.231, 7.238, 7.249, 7.259, 7.272, 7.286, 7.295, 7.306, 7.322, 7.325, 7.328, 7.330, 7.351, 7.377, 7.381, 7.388, 8.33, 8.37, 8.41, 8.44, 8.57, 8.65, 8.67, 8.81, 8.91, 8.103, 8.106, 8.141, 8.143, 8.194, 8.196, 8.205, 8.207, 8.210, 8.212, 9.39, 9.60, 9.94, 9.99, 9.102, 9.130, 9.160, 9.211, 9.231, 9.285, 9.291, 9.318, 9.358, 10.15, 10.38, 10.51, 10.92, 10.126, 10.132, 10.170, 10.174, 10.192, 10.199, 10.202, 10.280, 10.300, 10.328, 10.332, 10.347, 10.352, 10.356

и

pronoun; accusative dual feminine of <*и> he -- 4.310

и

pronoun; accusative singular masculine of <*и> he -- 2.44, 2.47, 2.74, 2.81, 2.151, 4.193, 4.274, 4.329, 5.37, 5.85, 5.92, 7.133, 7.136, 9.101, 9.119, 9.154, 9.162, 10.128

иг

number adjective; nominative singular neuter of <дъвадєсѧтьнъіи и чєтврътъіи, чєтврътьѥѥ, чєтврътьјаја> twenty-fourth -- 7.7

идємъ

verb; 1st person plural present of <ити, идѫ, идєши> go -- 4.245

идєтє

verb; 3rd person dual present of <ити, идѫ, идєши> go -- 3.92

идєши

verb; 2nd person singular present of <идєти, идѫ, идєши> go -- 4.128

идѹ

verb; 1st person singular present of <ити, идѫ, идєши> go -- 10.177

идѣахѫ

verb; 3rd person plural imperfect of <ити, идѫ, идєши> go -- 7.58

идѣмъ

verb; 1st person plural imperative of <ити, идѫ, идєши> go -- 4.111, 4.262

идѫ

verb; 1st person singular present of <идєти, идѫ, идєши> go -- 4.190

иєрѹсалима

noun; genitive singular masculine of <Иєрѹсалимъ> Jerusalem -- 4.292

иждєнѫтъ

verb; 3rd person plural present of <изгънати, иждєнѫ, -нєши> drive out -- 6.159

ижє

relative pronoun; genitive singular feminine of <ижє> who, which -- 10.61

іжє

relative pronoun; nominative plural masculine of <ижє> who, which -- 6.192, 10.277

іжє

relative pronoun; nominative singular masculine of <ижє> who, which -- 7.85, 7.224, 10.274

іѕ

preposition; <иц> from, out of -- 5.73

ізгънани

past passive participle; nominative plural masculine of <изгънати, иждєнѫ, -нєши> drive out -- 6.138

ізгънашѧ

verb; 3rd person plural aorist of <изгънати, иждєнѫ, -нєши> drive out -- 6.190

издрєчє

verb; 3rd person singular aorist of <издрєшти, -кѫ, -чєши> express; promise -- 2.105

издрѣкъі

preposition; <из> out of + noun; genitive singular feminine of <рѣка> river -- 8.36

изідє

verb; 3rd person singular aorist of <изіти, -идѫ, -идєши> go out -- 7.27

ізнєси

verb; 2nd person singular imperative of <ізнєсти, -сѫ, -сєши> carry out -- 8.34

иисѹсови

noun; dative singular masculine of <Исѹсъ> Jesus -- 2.191

иисѹсобъ

adjective; accusative singular masculine of <иисѹсобъ> of Jesus, Jesus' -- 2.12

иисѹсѹ

noun; dative singular masculine of <Иисѹсъ> Jesus -- 4.338, 8.200

иисѹсъ

noun; nominative singular masculine of <Иисѹсъ> Jesus -- 3.14, 3.56, 3.82, 4.55, 4.80, 4.138, 4.213, 4.228, 4.270, 4.326, 4.369, 5.6, 5.144, 5.205

или

conjunction; <или> or -- 10.246

има

pronoun; dative dual masculine of <*и> he -- 3.34, 3.85, 7.142

имамъ

verb; 1st person plural present of <имѣти, имамь, имаши> have, hold -- 10.59

имамь

verb; 1st person singular present of <имѣти, имамь, имаши> have, hold -- 1.32

имаши

verb; 2nd person singular present of <имѣти, имамь, имаши> have, hold -- 1.74

имєнємь

noun; instrumental singular neuter of <имѧ> name -- 8.13

имєньмь

noun; instrumental singular neuter of <имѧ> name -- 9.80, 9.128

имєтє

verb; 2nd person plural present of <ѩти, имѫ, имєши> take, seize -- 4.239

имѹть

verb; 3rd person plural present of <ѩти, имѫ, имєши> take, seize -- 10.180

имъ

past active participle; nominative singular masculine of <ѩти, имѫ, имєши> take, seize -- 2.41

имъ

pronoun; dative plural masculine of <*и> he -- 4.184, 4.227, 7.199, 9.62, 9.143

имѣахѫ

verb; 3rd person plural imperfect of <имѣти, имамь, имаши> have, hold -- 2.80

имѣти

verb; infinitive of <имѣти, имамь, имаши> have, hold -- 2.70

имѧ

noun; accusative singular neuter of <имѧ> name -- 9.104, 10.248

имѫщь

present active participle; accusative singular masculine of <ѩти, имѫ, имєши> take, seize -- 4.278

иніи

demonstrative adjective; nominative plural masculine of <инъ> this, this one here -- 10.203

инъ

demonstrative adjective; nominative singular masculine of <инъ> this, this one here -- 10.156

инъі

demonstrative adjective; nominative plural feminine of <инъ> this, this one here -- 10.74

инѣми

demonstrative adjective; instrumental plural masculine of <инъ> this, this one here -- 10.302

иоана

noun; genitive singular masculine of <Иоанъ> John -- 2.42, 2.129, 2.155

иоанъ

noun; nominative singular masculine of <Иоанъ> John -- 2.19, 2.66

иосифа

noun; genitive singular masculine of <Иосифъ> Joseph -- 7.329

иосіфь

noun; nominative singular masculine of <Иосіфъ> Joseph -- 7.74

иродова

adjective; genitive singular masculine of <иродовъ> of Herod, Herod's -- 2.93

иродови

noun; dative singular masculine of <Иродъ> Herod -- 2.101

иродъ

noun; nominative singular masculine of <Иродъ> Herod -- 2.9, 2.39

иродьјадина

adjective; nominative singular feminine of <иродьјадинъ> of Herodias, Herodias' -- 2.96

иродьјадъі

noun; genitive singular feminine of <Иродьјада> Herodias -- 2.50

искаахѫ

verb; 3rd person plural imperfect of <искати, искаѭ, искаѥши> seek -- 4.121

искавшє

past active participle; nominative plural masculine of <искати, иштѫ, иштєши> search, seek, try -- 10.205

искони

adverb; <искони> in the beginning, from the beginning -- 10.344

іскѹсити сѧ

verb; infinitive reflexive of <іскѹсити, -шѫ, -сиши> try, prove, tempt -- 5.12

іскѹсиши

verb; 2nd person singular present of <искѹсити, -шѫ, -сиши> try, prove, tempt -- 5.148

іскѹшаѧ

present active participle; nominat