The University of Texas at Austin; College of Liberal Arts
Hans C. Boas, Director :: PCL 5.556, 1 University Station S5490 :: Austin, TX 78712 :: 512-471-4566
LRC Links: Home | About | Books Online | EIEOL | IE Doc. Center | IE Lexicon | IE Maps | IE Texts | Pub. Indices | SiteMap

Old Church Slavonic Online

Master Glossary

Jonathan Slocum and Todd B. Krause

This Master Glossary page lists, in an alphabetical order suitable to the language and the script employed for it, every unique word form that appears in lesson texts and, for each word, its unique glosses. In addition to the gloss information, sans contextual translation, links are provided to every appearance, in every numbered lesson, of the word/gloss in question. With this index one may perform a quick "word look-up" and, in addition, study how words are used in context by clicking on their links.

Note: this page is for systems/browsers with Unicode® support, but lacking fonts with Cyrillic characters. Versions of this page rendered in alternate character sets are available via links (Romanized and Unicode 3) in the left margin.
a
conjunction; <a> and, but; if -- 1.105, 4.330
avgosta
proper noun, masculine; genitive singular of <Avgostŭ> Augustus -- 7.31
abĭe
particle; <abĭe> right away -- 3.87
azŭ
pronoun; nominative singular of <azŭ> I -- 10.219
ag'eli
noun, masculine; nominative plural of <aggelŭ> angel -- 5.232
ag'elomŭ
noun, masculine; dative plural of <aggelŭ> angel -- 5.116
aky
conjunction; <aky> as, like -- 8.64
al'čǫštii
verb; present active participle; nominative plural masculine of <alkati, alčǫ, alčeši> hunger -- 6.81
aminŭ
adverb; <aminŭ> amen -- 8.216
angělomŭ
noun, masculine; instrumental singular of <aggelŭ> angel -- 7.253
ang'eli
noun, masculine; nominative plural of <aggelŭ> angel -- 7.292
ang'elŭ
noun, masculine; nominative singular of <aggelŭ> angel -- 7.176, 7.200
ašte
particle; <ašte> if, whether -- 4.148, 4.160, 4.200, 4.340, 10.179, 10.266
ašte kde
relative adverb; <kŭde ašte> wherever, whenever -- 8.68
ašte
see egože ašte
ašte
particle; <ašte> if, whether -- 5.40, 5.106, 5.190, 6.207
bezumĭne
adjective used as substantive; vocative singular masculine of <bezumĭnŭ> mad, crazy, foolish -- 1.96
besědu
noun, feminine; accusative singular of <besěda> conversation, word, talk -- 10.237, 10.334
bi
verb; 2nd person singular conditional-optative of <byti, bǫdǫ, bǫdeši> be, become -- 4.341
bi
verb; 3rd person singular conditional-optative of <byti, bǫdǫ, bǫdeši> be, become -- 4.345
biskupa
noun, masculine; genitive singular of <biskupŭ> bishop -- 9.126, 9.208
biskupŭ
noun, masculine; nominative singular of <biskupŭ> bishop -- 9.151
blagovolenie
noun, neuter; nominative singular of <blagovol'enĭe> good-will; good -- 7.278
blagověštajǫ
verb; 1st person singular present of <blagověštati, -tajǫ, -taješi> proclaim (the Good News) -- 7.205
blagodětĭjǫ
noun, feminine; instrumental singular of <blagodětĭ> gift, grace, joy -- 9.217, 9.305
blagoslovi
verb; 2nd person singular imperative of <blagosloviti, -vljǫ, -viši> bless -- 9.175
blagoslovi
verb; 3rd person singular aorist of <blagosloviti, -vljǫ, -viši> bless -- 9.161
blagoslovilŭ
verb; past active participle; nominative singular masculine of <blagosloviti, -vljǫ, -viši> bless -- 9.179
blagoslovl'enĭjemĭ
noun, neuter; instrumental singular of <blagoslovl'enĭje> blessing -- 9.194, 9.207
blaženi
adjective; nominative plural masculine of <blaženŭ> blessed -- 6.40, 6.55, 6.67, 6.80, 6.96, 6.109, 6.123, 6.137, 6.153
bliz
preposition; <blizĭ> near (to) -- 4.291
bliznĭcĭ
adjective used as substantive; nominative singular masculine of <bliznĭcĭ> twin -- 4.259
bo
adverb; <bo> for -- 6.189
bo
conjunction; <bo> for -- 2.40, 2.64, 5.114, 5.209, 7.204, 9.25, 9.56, 10.28, 10.104, 10.152
boga
noun, masculine; genitive singular of <bogŭ> god -- 4.363, 5.150, 6.114, 7.258, 7.383, 10.351
bogatu
adjective; dative singular masculine of <bogatŭ> rich -- 1.13
bogatyję
adjective; accusative plural masculine of <bogatŭ> rich -- 9.359
bogatěę
verb; present active participle used as substantive; nominative singular masculine of <bogatěti, -tějǫ, -těješi> be rich -- 1.124
bogomŭ
noun, masculine; instrumental singular of <bogŭ> god -- 10.31
bogu
noun, masculine; dative singular of <bogŭ> god -- 5.211, 7.271, 8.111, 8.195, 9.361
bogŭ
noun, masculine; accusative singular of <bogŭ> god -- 1.123
bogŭ
noun, masculine; nominative singular of <bogŭ> god -- 1.95, 4.366, 9.63, 10.271, 10.315, 10.353
Bože
noun, masculine; vocative singular of <bogŭ> god -- 9.172
božii
adjective; genitive plural neuter of <božĭi> divine, of god, god's -- 5.75
božii
adjective; nominative plural masculine of <božĭi> divine, of god, god's -- 6.128
božii
adjective; nominative singular masculine of <božĭi> divine, of god, god's -- 5.43
božĭjejǫ
adjective; instrumental singular feminine of <božĭi> divine, of god, god's -- 9.218
božĭjejǫ
possessive adjective; instrumental singular feminine of <božĭi> divine, of god, god's -- 9.307
božĭi
possessive adjective; locative singular feminine of <božĭi> divine, of god, god's -- 4.65, 4.69, 5.109
bodzě
noun, masculine; locative singular of <bogŭ> god -- 10.9
boite sę
reflexive verb; 2nd person plural imperfect of <bojati sę, bojǫ, boiši> fear -- 7.202
bolenŭ
adjective; nominative singular masculine of <bolĭnŭ> sick -- 10.175
Boleslavŭ
proper noun, masculine; nominative singular of <Boleslavŭ> Boleslav -- 9.260
bolitŭ
verb; 3rd person singular present of <bolěti, -lǫ, -liši> be ill -- 4.52, 4.90
bol'ĭšę
comparative adjective; accusative plural feminine of <bol'ĭi> bigger, more -- 1.52
bolěaše
verb; 3rd person singular imperfect of <bolěti, -lǫ, -liši> be ill -- 4.33
bolěznĭ
noun, feminine; nominative singular of <bolěznĭ> sickness -- 4.58
bolę
verb; present active participle; nominative singular masculine of <bolěti, -lǫ, -liši> be ill -- 4.7
Bratislavu
proper noun, masculine; dative singular of <Bratislavŭ> Bratislav -- 9.245
Bratislavŭ
proper noun, masculine; nominative singular of <Bratislavŭ> Bratislav -- 9.81, 9.121
bratra
noun, masculine; genitive singular of <bratrŭ, bratŭ> brother -- 2.54, 9.37
bratrŭ
noun, masculine; nominative singular of <bratrŭ, bratŭ> brother -- 4.346, 4.371, 9.35, 9.262
bratrě
noun, masculine; locative singular of <bratrŭ, bratŭ> brother -- 4.312
bratŭ
noun, masculine; nominative singular of <bratrŭ, bratŭ> brother -- 4.31
brězě
noun, masculine; locative singular of <brěgŭ> bank, bluff -- 8.48
bukvi
noun, feminine; accusative plural of <buky> letter, writing -- 10.181
v
number adjective; nominative singular feminine of <vŭtoryi, -roje, -raja> second -- 7.16
v
preposition; <> in, into -- 1.25
vama
pronoun; dative dual of <ty> you, thou -- 3.65
vamŭ
pronoun; dative plural of <ty> you, thou -- 6.157, 7.206, 7.222, 7.233
Vardoju
proper noun, masculine; instrumental singular of <Varda> Varda -- 10.263
vasŭ
pronoun; genitive plural of <ty> you, thou -- 4.235, 6.195, 10.103
vaša
possessive adjective; nominative singular feminine of <vašĭ> of you, your -- 6.183
veliemŭ
adjective; instrumental singular masculine of <velii> big, great -- 7.189
velijǫ
adjective; accusative singular feminine of <velii> big, great -- 7.208
veseli sę
verb; 2nd person singular imperative reflexive of <veseliti, -l'jǫ, -liši> entertain; (refl.) rejoice -- 1.84
veselite sę
verb; 2nd person plural imperative reflexive of <veseliti, -l'jǫ, -liši> entertain; (refl.) rejoice -- 6.180
veselęštu
verb; present active participle; dative singular masculine of <veseliti, -l'jǫ, -liši> entertain; (refl.) rejoice -- 10.5
vidimŭ
verb; 1st person plural imperative of <viděti, viždǫ, vidiši> see -- 7.307
viditŭ
verb; 3rd person singular present of <viděti, viždǫ, vidiši> see -- 4.159
viděvŭše
verb; past active participle; nominative plural masculine of <viděti, viždǫ, vidiši> see -- 7.342
viděšę
verb; 3rd person plural aorist of <viděti, viždǫ, vidiši> see -- 7.389
viθanĭja
proper noun, feminine; nominative singular of <Viθanĭa> Bethany -- 4.290
viθanĭę
proper noun, feminine; genitive singular of <Viθanĭa> Bethany -- 4.11
viθanĭjǫ
proper noun, feminine; accusative singular of <Viθanĭa> Bethany -- 4.272
viθleemĭ
proper noun, masculine; nominative singular of <Viθleemŭ> Bethlehem -- 7.87
viθleoma
proper noun, masculine; genitive singular of <Viθleemŭ> Bethlehem -- 7.305
vladykō
noun, masculine; vocative singular of <vladyka> lord, master; leader -- 10.90
vladycě
noun, masculine; dative singular of <vladyka> lord, master; leader -- 8.198
vladǫštu
verb; present active participle; dative singular masculine of <vlasti, vladǫ, -deši> rule (+ instrumental ) -- 7.46
vlasy
noun, masculine; instrumental singular of <vlasŭ> hair -- 4.28
vodě
noun, feminine; locative singular of <voda> water -- 8.63, 10.236
voi
noun, masculine; genitive plural of <voi> (plural form) troops, army -- 7.255
vradzi
noun, masculine; nominative plural of <vragŭ> enemy -- 9.44
vrěmę
noun, neuter; accusative singular of <vrěmę> time -- 2.7, 7.26
vsemĭ
adjective; locative singular masculine of <vĭsĭ> all, every; whole -- 5.70
vsěmŭ
adjective; dative plural masculine of <vĭsĭ> all, every; whole -- 10.276
v'sěxŭ
adjective used as substantive; genitive plural neuter of <vĭsĭ> all, every; whole -- 7.385
vsę
adjective; accusative plural feminine of <vĭsĭ> all, every; whole -- 10.106
v'sǫ
pronoun adjective; accusative singular feminine of <vĭsĭ> all, every; whole -- 7.33
preposition; <> in, into -- 1.97, 1.122, 2.5, 2.48, 2.156, 4.112, 4.146, 4.151, 4.271, 4.279, 5.10, 7.8, 7.24, 7.62, 7.137, 7.144, 7.156, 7.228, 7.269, 7.276, 7.374, 8.89, 8.139, 8.167, 9.27, 9.78, 9.146, 9.308, 10.64, 10.182
vŭzbuždǫ
verb; 1st person singular present of <vŭzbuditi, -ždǫ, -diši> wake up, rouse -- 4.192
vŭzvedenŭ
verb; past passive participle; nominative singular masculine of <vŭzvesti, -vedǫ, -vedeši> lead, lead up -- 5.7
vŭzvratišę sę
verb; 3rd person plural aorist of <vŭzvratiti, -štǫ, -tiši> give back; (refl.) come back -- 7.378
vŭzvěstišę
verb; 3rd person plural aorist of <vŭzvěstiti, -štǫ, -stiši> proclaim -- 2.190
vŭzglasi
verb; 3rd person singular aorist of <vŭzglasiti, -šǫ, -siši> hail, cry out -- 3.57
vŭzdastŭ
verb; 3rd person singular present of <vŭzdati, -damĭ, -dasi> give back, give out, dispense -- 9.61
vŭzdraste
verb; 3rd person singular aorist of <vŭzdrasti, -stǫ, -steši> be nourished, grow -- 9.289
vŭzdrastŭ
verb; past passive participle; nominative singular masculine of <vŭzdrasti, -stǫ, -steši> be nourished, grow -- 9.292
vŭzdrastŭšu
verb; past active participle; dative singular masculine of <vŭzdrastiti, -štǫ, -stiši> grow, increase -- 9.114
vŭzlaka
verb; 3rd person singular aorist of <vŭzlakati, -lačǫ, -lačeši> become hungry -- 5.23
vŭzležęštiixŭ
verb; present active participle used as substantive; genitive plural masculine of <vŭzležati, -žǫ, -žiši> lie, recline -- 2.146
vŭzŭmǫtŭ
verb; 3rd person plural present of <vŭzęti, -zĭmǫ, -zĭmeši> pick up, take -- 5.124
vŭzŭpiste
verb; 3rd person dual aorist of <vŭzŭpiti, -pijǫ, -piješi> cry out -- 3.17
vŭzĭmŭ
verb; past active participle; nominative singular masculine of <vŭzĭmati, -eml'jǫ, -eml'ješi> take, take up -- 9.150
vŭzęsę
verb; 3rd person plural aorist of <vŭzęti, -zĭmǫ, -zĭmeši> pick up, take -- 2.182
vŭnezaapǫ
adverb; <vŭnezaapǫ> suddenly -- 7.250
vŭnŭ
adverb; <vŭnŭ> out, outside -- 6.220
vŭpĭjaašete
verb; 3rd person dual imperfect of <vŭpiti, -pijǫ, -piješi> cry out -- 3.40
vŭsadi
verb; 3rd person singular aorist of <vŭsaditi, -ždǫ, -diši> place on, place in -- 2.46
vŭsegda
adverb; <vŭsegda> always, at all times -- 10.108
vŭsi
adjective used as substantive; nominative plural masculine of <vĭsĭ> all, every; whole -- 7.352
vŭskorě
adverb; <vŭskorě> soon -- 10.311
vŭskrĭse
verb; 3rd person singular aorist of <vŭskrŭsnǫti, -nǫ, -neši> rise again, be resurrected -- 2.22
vŭskrĭsĭnetŭ
verb; 3rd person singular present of <vŭskrŭsnǫti, -nǫ, -neši> rise again, be resurrected -- 4.370
vŭsprositŭ
verb; 3rd person singular present of <vŭsprositi, -šǫ, -siši> demand -- 2.109
vŭspěvŭšemŭ
verb; past active participle; dative plural masculine of <vŭspěvati, -vajǫ, -vaěši> celebrate, praise -- 9.141
vŭstanetŭ
verb; 3rd person singular present of <vŭstati, -stanǫ, -staneši> stand up, break out -- 9.34
vy
pronoun; accusative plural of <ty> you, thou -- 6.160, 6.167
vy
pronoun; nominative plural of <ty> you, thou -- 6.203
vysokǫ
adjective; accusative singular feminine of <vysokŭ> high, tall -- 5.165
vyšniix
adjective used as substantive; locative plural neuter of <vyšn'ĭi, -n'ee, -n'jaja> on high, highest -- 7.270
preposition; <> in, into -- 5.87, 7.80, 7.82, 7.179, 7.240, 7.333, 8.31, 8.62, 8.108, 8.131, 8.213
vĭdovicĭ
noun, feminine; accusative singular of <vĭdovicĭ> widow -- 9.350
vĭzide
verb; 3rd person singular aorist of <vŭziti, -idǫ, -ideši> go up -- 6.8, 7.72
vĭsakŭ
adjective; nominative singular masculine of <vĭsakŭ> each, every -- 1.118
vĭselenǫjǫ
adjective used as substantive; accusative singular feminine of <vŭselenŭ> inhabited -- 7.34
vĭsjemŭ
adjective; dative plural masculine of <vĭsĭ> all, every; whole -- 8.137
vĭsemĭ
adjective; locative singular masculine of <vĭsĭ> all, every; whole -- 8.109
vĭsi
demonstrative adjective used as substantive; nominative plural masculine of <vĭsĭ> all, every; whole -- 7.59
vĭsě
adjective; accusative plural neuter of <vĭsĭ> all, every; whole -- 5.170, 5.186
vĭsěkŭ
adjective; accusative singular masculine of <vĭsěkŭ> each, every -- 6.163
vĭsěmŭ
adjective; dative plural masculine of <vĭsĭ> all, every; whole -- 9.329
vĭsja
adjective; accusative plural neuter of <vĭsĭ> all, every; whole -- 1.57
vĭsę
adjective used as substantive; accusative plural masculine of <vĭsĭ> all, every; whole -- 7.370
vĭsę
adjective; accusative plural masculine of <vĭsĭ> all, every; whole -- 9.181, 9.356
věkomĭ
noun, masculine; dative plural of <věkŭ> age -- 8.215
věky
noun, masculine; accusative plural of <věkŭ> age -- 8.214
věmĭ
verb; 1st person singular present of <věděti, věmĭ, věsi> see, know -- 4.357, 10.135
věnĭčani
verb; past passive participle; nominative plural masculine of <věnĭčati, -čajǫ, -čaješi> crown -- 8.94
věrovavŭše
verb; past active participle; nominative plural masculine of <věrovati, -ujǫ, -uješi> believe -- 8.112
věrojǫ
noun, feminine; instrumental singular of <věra> faith, belief -- 9.319
věru
noun, feminine; accusative singular of <věra> faith, belief -- 10.68
věrujǫštiimŭ
verb; present active participle; dative plural masculine of <věrovati, -ujǫ, -uješi> believe -- 8.138
věrĭny
adjective; accusative plural masculine of <věrĭnŭ> true, real; of faith -- 8.43
věrǫ
noun, feminine; accusative singular of <věra> faith, belief -- 4.238
věšta
verb; 3rd person singular aorist of <věštati, -tajǫ, -taješi> speak -- 4.211
Vęšteslava
proper noun, masculine; genitive singular of <Vęšteslavŭ> Venceslav, Wenceslaus -- 9.249
Vęšteslavŭ
proper noun, masculine; accusative singular of <Vęšteslavŭ> Venceslav, Wenceslaus -- 9.106
Vęšteslavŭ
proper noun, masculine; nominative singular of <Vęšteslavŭ> Venceslav, Wenceslaus -- 9.290, 9.310
bŭdęšte
verb; present active participle; nominative plural masculine of <bŭdęti, bŭždǫ, bŭždiši> be awake, stay awake -- 7.159
bŭistĭ
verb; 3rd person singular aorist of <byti, bǫdǫ, bǫdeši> be, become -- 7.392
by
verb; 3rd person singular aorist of <byti, bǫdǫ, bǫdeši> be, become -- 10.62
byvaaše
verb; 3rd person singular imperfect of <byvati, -vajǫ, -vaješi> be -- 8.70
byvŭše
verb; past active participle; nominative plural masculine of <byvati, -vajǫ, -vaješi> be -- 8.120
byvŭšu
verb; past active participle; dative singular masculine of <byti, bǫdǫ, bǫdeši> be, become -- 2.91
byvĭšii
verb; past active participle; accusative singular masculine of <byti, bǫdǫ, bǫdeši> be, become -- 7.310
bylŭ
verb; past active participle; nominative singular masculine of <byti, bǫdǫ, bǫdeši> be, become -- 4.343
byste
verb; 3rd person dual aorist of <byti, bǫdǫ, bǫdeši> be, become -- 7.120
bystŭ
verb; 3rd person singular aorist of <byti, bǫdǫ, bǫdeši> be, become -- 2.140, 5.8, 7.45, 7.117, 7.251, 7.287, 9.74, 9.196
byša
verb; 3rd person plural aorist of <byti, bǫdǫ, bǫdeši> be, become -- 10.72
byšę
verb; 3rd person plural aorist of <byti, bǫdǫ, bǫdeši> be, become -- 8.95, 8.155
bĭsěmĭ
adjective; dative plural masculine of <vĭsĭ> all, every; whole -- 7.211
verb; 3rd person singular aorist of <byti, bǫdǫ, bǫdeši> be, become -- 4.5, 4.18, 4.95, 4.288, 7.141, 10.345, 10.349, 10.354
verb; 3rd person singular imperfect of <byti, bǫdǫ, bǫdeši> be, become -- 9.321
běaxǫ
verb; 3rd person plural imperfect of <byti, bǫdǫ, bǫdeši> be, become -- 4.302, 7.155
běaše
verb; 3rd person singular imperfect of <byti, bǫdǫ, bǫdeši> be, become -- 7.89
běašete
verb; 3rd person dual imperfect of <byti, bǫdǫ, bǫdeši> be, become -- 9.267
běxŭ
verb; 1st person singular aorist of <byti, bǫdǫ, bǫdeši> be, become -- 4.242
běšę
verb; 3rd person plural imperfect of <byti, bǫdǫ, bǫdeši> be, become -- 6.193
bǫdet
verb; 3rd person singular present of <byti, bǫdǫ, bǫdeši> be, become -- 7.210
bǫdetŭ
verb; 3rd person singular future of <byti, bǫdǫ, bǫdeši> be, become -- 1.109
bǫdetŭ
verb; 3rd person singular present of <byti, bǫdǫ, bǫdeši> be, become -- 4.203, 6.214, 6.219, 9.24
bǫdǫtŭ
verb; 3rd person plural present of <byti, bǫdǫ, bǫdeši> be, become -- 5.49, 6.101, 9.58
galileę
proper noun, feminine; genitive singular of <Galileja> Galilee -- 7.76
glava
noun, feminine; nominative singular of <glava> head; chapter -- 7.15
glavǫ
noun, feminine; accusative singular of <glava> head; chapter -- 2.128, 2.167
glagola
verb; 3rd person singular aorist of <glagolati, -l'jǫ, -l'ješi> say, speak -- 4.109, 4.183, 4.367, 5.104, 5.184, 5.203, 9.11
glagolaaše
verb; 3rd person singular imperfect of <glagolati, -l'jǫ, -l'ješi> say, speak -- 2.63
glagolano
verb; past passive participle; nominative singular neuter of <glagolati, -l'jǫ, -l'ješi> say, speak -- 7.391
glagolanyixŭ
verb; past passive participle; locative plural masculine of <glagolati, -l'jǫ, -l'ješi> say, speak -- 7.356
glagolaněmĭ
verb; past passive participle; locative singular masculine of <glagolati, -l'jǫ, -l'ješi> say, speak -- 7.347
glagolaste
verb; 3rd person dual aorist of <glagolati, -l'jǫ, -l'ješi> say, speak -- 3.66
glagolašę
verb; 3rd person plural aorist of <glagolati, -l'jǫ, -l'ješi> say, speak -- 4.115
glagol'etŭ
verb; 3rd person singular present of <glagolati, -l'jǫ, -l'ješi> say, speak -- 4.224
glagolŭ
noun, masculine; accusative singular of <glagolŭ> word, speech -- 6.165
glagoly
noun, masculine; accusative plural of <glagolŭ> word, speech -- 7.372
glagolĭ
noun, masculine; accusative singular of <glagolŭ> word, speech -- 7.308
glagolě
noun, masculine; locative singular of <glagolŭ> word, speech -- 5.71, 7.346
glagol'ę
verb; present active participle; nominative singular masculine of <glagolati, -l'jǫ, -l'ješi> say, speak -- 1.10, 1.27, 6.32, 10.45
glagol'jǫšti
verb; present active participle; nominative dual feminine of <glagolati, -l'jǫ, -l'ješi> say, speak -- 4.47
glagol'jǫšta
verb; present active participle; nominative dual masculine of <glagolati, -l'jǫ, -l'ješi> say, speak -- 3.18, 3.41
glagoljǫštĭ
verb; present active participle; genitive plural masculine of <glagolati, -l'jǫ, -l'ješi> say, speak -- 7.260
glasu
noun, masculine; dative singular of <glasŭ> voice, sound, word -- 9.342
godině
noun, feminine; nominative dual of <godina> time, hour -- 4.144
gorǫ
noun, feminine; accusative singular of <gora> mountain -- 5.164, 6.10
gospoda
noun, masculine; genitive singular of <gospodĭ> lord, master -- 4.22, 5.149
gospodevi
noun, masculine; dative singular of <gospodĭ> lord, master -- 8.181
gospodi
noun, masculine; vocative singular of <gospodĭ> lord, master -- 3.21, 3.44, 3.68, 4.48, 4.199, 4.339, 9.171
gospodu
noun, masculine; dative singular of <gospodĭ> lord, master -- 8.192
gospodĭ
noun, masculine; nominative singular of <gospodĭ> lord, master -- 7.227, 7.312, 9.13
gospodĭnĭ
adjective; nominative singular masculine of <gospodĭn'ĭ> lord's -- 7.177
gospodĭně
adjective; nominative singular feminine of <gospodĭn'ĭ> lord's -- 7.183
gospodju
noun, masculine; dative singular of <gospodĭ> lord, master -- 5.210
grada
noun, masculine; genitive singular of <gradŭ> city -- 7.78, 8.11
gradŭ
noun, masculine; accusative singular of <gradŭ> city -- 5.89, 7.64, 7.83
gradĭca
noun, masculine; genitive singular of <gradĭcĭ> town, garden -- 4.12
gradě
noun, masculine; locative singular of <gradŭ> city -- 7.229
grobě
noun, masculine; locative singular of <grobŭ> grave, ditch -- 4.280
grędetŭ
verb; 3rd person singular present of <gręsti, grędǫ, grędeši> come, walk -- 4.327
da
conjunction; <da> in order to, that; may, let; and, then -- 3.35, 3.63, 3.69, 4.66, 4.191, 4.237, 4.264, 4.308, 5.45, 5.126, 6.217, 7.124, 10.71
davydova
adjective; genitive singular neuter of <davydovŭ> of David, David's -- 7.94
davydovŭ
adjective; accusative singular masculine of <davydovŭ> of David, David's -- 7.84
davydovŭ
adjective; vocative singular masculine of <davydovŭ> of David, David's -- 3.23, 3.46
davydově
adjective; locative singular masculine of <davydovŭ> of David, David's -- 7.230
daděaše
verb; 3rd person singular imperfect of <dati, damĭ, dasi> give -- 9.354
daetĭ
verb; 3rd person singular present of <dajati, dajǫ, daješi> give -- 10.275
daždĭ
verb; 2nd person imperative singular of <dati, damĭ, dasi> give -- 2.122
damĭ
verb; 1st person singular present of <dati, damĭ, dasi> give -- 5.188
dastŭ
verb; 3rd person singular present of <dati, damĭ, dasi> give -- 4.364
dati
verb; infinitive of <dati, damĭ, dasi> give -- 2.107, 2.150, 10.273
dašę
verb; 3rd person plural aorist of <dati, damĭ, dasi> give -- 2.172
dekębr'ja
noun, masculine; genitive singular of <dek'ębr'ĭ> December -- 7.6
denie
noun, masculine; nominative plural of <dĭnĭ> day -- 7.123
desęte
number; locative singular feminine of <desętĭ> ten -- 4.143, 4.296
divišę sę
reflexive verb; 3rd person plural aorist of <diviti sę, -v'l'jǫ, -viši> wonder, marvel -- 7.354
diěvol'e
noun, masculine; vocative singular of <dĭěvolŭ> devil -- 5.207
diěvolŭ
noun, masculine; nominative singular of <dĭěvolŭ> devil -- 5.35, 5.86, 5.229
do
preposition; <do> to, up to; (with numerals) about -- 7.304
dobra
adjective used as substantive; accusative plural neuter of <dobrŭ> good -- 9.332
dobro
adjective used as substantive; accusative singular neuter of <dobrŭ> good -- 1.61, 1.76
dobryi
adjective; nominative singular masculine of <dobrŭ> good -- 10.109
dobrě
adverb; <dobrě> good, well -- 9.233, 9.316
dolu
adverb; <dolu> down(wards), below -- 5.112
doma
adverb; <doma> at home -- 4.332
domaši
adjective; nominative plural masculine of <domašĭnĭ> belonging to the household, domestic -- 9.46
domu
noun, masculine; genitive singular of <domŭ> house -- 7.91
don'ĭdeže
adverb; <don'ĭdeže> while, as long as -- 9.288
dostoitŭ
verb; 3rd person singular present of <dostojati, -stojǫ, -stoiši> befit, be proper -- 2.68
dostoitĭ
verb; 3rd person singular present of <dostojati, -stojǫ, -stoiši> befit, be proper -- 10.140
Dragomira
proper noun, feminine; nominative singular of <Dragomira> Dragomira -- 9.86, 9.282
drugaa
adjective; nominative singular feminine of <drugŭ> other -- 10.12
drugu
pronoun; dative singular masculine of <drugŭ> one, another -- 7.301
drugŭ
noun, masculine; nominative singular of <drugŭ> friend -- 4.186
drugĭ
pronoun; nominative singular masculine of <drugŭ> one, another -- 7.299
drŭžava
noun, feminine; nominative singular of <drŭžava> power, rule -- 8.206
drŭžaštimŭ
verb; present active participle; dative singular masculine of <drĭžati, -žǫ, -žiši> hold -- 10.56
duxa
noun, masculine; genitive singular of <duxŭ> spirit -- 8.116
duxomĭ
noun, masculine; instrumental singular of <duxŭ> spirit -- 5.9, 6.42
duxŭ
noun, masculine; accusative singular of <duxŭ> spirit -- 8.145
duše
noun, feminine; vocative singular of <duša> soul -- 1.73
duši
noun, feminine; dative singular of <duša> soul -- 1.71
dušę
noun, feminine; accusative plural of <duša> soul -- 8.180
dušǫ
noun, feminine; accusative singular of <duša> soul -- 1.100
dŭva
adjective; accusative dual masculine of <dŭva, dŭvě> two -- 4.97
dŭva
adjective; nominative dual masculine of <dŭva, dŭvě> two -- 3.7
dŭvě
adjective; nominative dual feminine of <dŭva, dŭvě> two -- 4.140
dŭšti
noun, feminine; nominative singular of <dŭšti, dŭšter> daughter -- 2.95
dĭne
noun, masculine; locative singular of <dĭnĭ> day -- 4.147, 4.152
dĭnexŭ
noun, masculine; locative plural of <dĭnĭ> day -- 8.8
dĭni
noun, masculine; accusative dual of <dĭnĭ> day -- 4.98
dĭni
noun, masculine; accusative plural of <dĭnĭ> day -- 4.277, 9.29
dĭni
noun, masculine; dative singular of <dĭnĭ> day -- 2.89
dĭnii
noun, masculine; genitive plural of <dĭnĭ> day -- 5.17
dĭnĭ
noun, masculine; genitive plural of <dĭnĭ> day -- 8.184
děvici
noun, feminine; dative singular of <děvica> girl, virgin -- 2.173
dědŭ
noun, masculine; nominative singular of <dědŭ> grandfather -- 10.197
dědĭn'i
adjective; locative singular masculine of <dědĭnĭ> of grandfather, grandfather's -- 9.252
dělomŭ
noun, neuter; dative plural of <dělo> work, doing, deed -- 9.65
dějǫtŭ sę
verb; 3rd person plural present reflexive of <dějati, dějǫ, děješi> do, commit -- 2.29
e
pronoun; accusative singular neuter of <*i> he -- 2.187
evaggelĭskuju
adjective; accusative singular feminine of <evaggelĭskŭ> of the evangel, evangelic -- 10.336
evang'elije
noun, neuter; nominative singular of <evang'elĭje> gospel, evangel -- 7.12
evang'elĭsku
adjective; dative singular masculine of <evang'elĭskŭ> of the evangel, evangelic -- 9.341
egda že
relative adverb; <egda že> when -- 4.87
egda
relative adverb; <egda> when -- 4.323, 6.155, 7.119
ego
pronoun; genitive singular masculine of <*i> he -- 2.168, 2.181, 2.184, 4.27, 4.44, 4.118, 4.198, 4.216, 5.161, 5.175, 5.228, 6.18, 9.47, 9.84, 9.123, 9.133, 9.213, 9.244, 9.263
egože ašte
relative pronoun; genitive singular neuter of <iže ašte> whoever -- 2.108
egože
relative pronoun; genitive singular masculine of <iže> who, which -- 4.50, 7.311
egože
relative pronoun; genitive singular neuter of <iže> who, which -- 4.359
edinomu
adjective; dative singular masculine of <edinŭ> one, only -- 5.217
edinomĭ
adjective; locative singular masculine of <edinŭ> one, only -- 5.65
ježe
relative pronoun; accusative singular neuter of <iže> who, which -- 9.10
ei
pronoun; dative singular feminine of <*i> he -- 2.106, 4.368
emu
pronoun; dative singular masculine of <*i> he -- 1.94, 2.65, 3.67, 4.116, 4.196, 5.105, 5.143, 5.169, 5.185, 5.204, 5.236, 7.106, 9.105, 9.116, 9.145, 10.259, 10.314
jemuže
relative pronoun; dative singular masculine of <iže> who, which -- 8.202
episkopa
noun, masculine; genitive singular of <episkopŭ> bishop -- 10.91
episkopŭ
noun, masculine; nominative singular of <episkopŭ> bishop -- 8.39
episkupu
noun, masculine; dative singular of <episkopŭ> bishop -- 8.10
eretičĭsko
adjective; accusative singular neuter of <eretičĭskŭ> heretical, of a heretic -- 10.247
esi
verb; 2nd person singular present of <jes-, jesmĭ, jesi> be -- 5.42, 5.108, 9.180
este
verb; 2nd person plural present of <jes-, jesmĭ, jesi> be -- 6.154, 6.204
este
verb; 3rd person dual present of <jes-, jesmĭ, jesi> be -- 4.145
estŭ
verb; 3rd person singular present of <jes-, jesmĭ, jesi> be -- 2.18, 6.45, 6.143, 6.185, 7.225, 8.203
etera
adjective; genitive singular masculine of <eterŭ> one, a certain -- 9.127
eteru
adjective; dative singular masculine of <eterŭ> one, a certain -- 1.12
eterŭ
adjective; nominative singular masculine of <eterŭ> one, a certain -- 4.8, 9.77
ješte
adverb; <ješte> yet, still -- 9.270
žaždǫštii
verb; present active participle; nominative plural masculine of <žędati, -ždǫ, -ždeši> thirst, desire -- 6.83
že
conjunction; <že> and, but -- 1.6, 1.93, 2.90, 2.118, 2.143, 3.32, 3.38, 3.81, 4.6, 4.19, 4.42, 4.54, 4.79, 4.108, 4.195, 4.212, 4.218, 4.256, 4.269, 4.289, 4.299, 4.322, 4.335, 5.58, 5.142, 6.6, 6.208, 7.73, 7.118, 7.343, 7.369, 8.7, 8.154, 8.178, 8.190, 9.75, 9.83, 9.115, 9.142, 9.192, 9.228, 9.242, 9.261, 9.268, 9.306, 9.330, 9.351, 10.6, 10.120, 10.230, 10.291, 10.312
že
see egda že, togda že, n'emĭ že
žena
noun, feminine; nominative singular of <žena> woman, wife -- 9.82
ženojǫ
noun, feminine; instrumental singular of <žena> woman, wife -- 7.107
ženy
noun, feminine; genitive singular of <žena> woman, wife -- 2.52
žita
noun, neuter; accusative plural of <žito> grain, produce -- 1.58
žitii
noun, neuter; locative singular of <žitĭje> life -- 8.132
žitĭnicę
noun, feminine; accusative plural of <žitĭnica> barn -- 1.49
eju
pronoun; genitive dual feminine of <*i> he -- 4.313
jeju
pronoun; genitive dual masculine of <*i> he -- 9.281
pronoun; genitive singular feminine of <*i> he -- 2.71, 4.17, 4.84
eęže
relative pronoun; genitive singular feminine of <iže> who, which -- 4.30
ejǫ
pronoun; instrumental singular feminine of <*i> he -- 4.70
dz
number; genitive plural masculine of <sedmyi, -oje, -aja> seventh -- 8.183
zakonŭ
noun, masculine; accusative singular of <zakonŭ> law -- 10.55
zakonŭ
noun, masculine; nominative singular of <zakonŭ> law -- 10.110
zan'e
conjunction; <zan'e> because -- 2.78, 7.88, 7.139
zapovědĭ
noun, feminine; nominative singular of <zapovědĭ> command, commandment -- 7.28
zapověstŭ
verb; 3rd person singular present of <zapověděti, -věmĭ, -věsi> command -- 5.118
zaprěti
verb; 3rd person singular aorist of <zaprětiti, -štǫ, -tiši> threaten, rebuke -- 3.33
zvězdy
noun, feminine; nominative plural of <zvězda> star -- 8.107
zemi
noun, feminine; dative singular of <zeml'ja> earth, land -- 6.206
zemi
noun, feminine; locative singular of <zeml'ja> earth, land -- 7.274
zeml'jǫ
noun, feminine; accusative singular of <zeml'ja> earth, land -- 6.72, 9.284
zlatomĭ
noun, neuter; instrumental singular of <zlato> gold -- 9.366
z'namenie
noun, neuter; nominative singular of <znamenĭje> sign -- 7.234
zręšte
verb; present active participle; nominative plural feminine of <zĭrěti, -r'jǫ, -riši> see -- 10.77
zŭlŭ
adjective; accusative singular masculine of <zŭlŭ> evil, bad -- 6.164
dzělo
adverb; <zělo> very -- 5.166
i
adverb; <i> even -- 10.73
i
conjunction; <i> and -- 1.23, 1.44, 1.51, 1.54, 1.60, 2.13, 2.25, 2.45, 2.72, 2.99, 2.138, 2.145, 2.152, 2.165, 2.171, 2.174, 2.178, 2.185, 2.188, 3.5, 3.54, 3.59, 3.86, 3.89, 4.14, 4.24, 4.82, 4.85, 4.126, 4.180, 4.233, 4.306, 5.15, 5.19, 5.31, 5.38, 5.90, 5.103, 5.121, 5.167, 5.173, 5.183, 5.215, 5.230, 5.234, 6.11, 6.26, 6.82, 6.158, 6.161, 6.179, 6.221, 7.48, 7.57, 7.77, 7.92, 7.126, 7.131, 7.134, 7.153, 7.160, 7.174, 7.181, 7.186, 7.197, 7.231, 7.238, 7.249, 7.259, 7.272, 7.286, 7.295, 7.306, 7.322, 7.325, 7.328, 7.330, 7.351, 7.377, 7.381, 7.388, 8.33, 8.37, 8.41, 8.44, 8.57, 8.65, 8.67, 8.81, 8.91, 8.103, 8.106, 8.141, 8.143, 8.194, 8.196, 8.205, 8.207, 8.210, 8.212, 9.39, 9.60, 9.94, 9.99, 9.102, 9.130, 9.160, 9.211, 9.231, 9.285, 9.291, 9.318, 9.358, 10.15, 10.38, 10.51, 10.92, 10.126, 10.132, 10.170, 10.174, 10.192, 10.199, 10.202, 10.280, 10.300, 10.328, 10.332, 10.347, 10.352, 10.356
i
pronoun; accusative dual feminine of <*i> he -- 4.310
i
pronoun; accusative singular masculine of <*i> he -- 2.44, 2.47, 2.74, 2.81, 2.151, 4.193, 4.274, 4.329, 5.37, 5.85, 5.92, 7.133, 7.136, 9.101, 9.119, 9.154, 9.162, 10.128
ig
number adjective; nominative singular neuter of <dŭvadesętĭnyi i četvrŭtyi, četvrŭtĭjeje, četvrŭtĭjaja> twenty-fourth -- 7.7
idemŭ
verb; 1st person plural present of <iti, idǫ, ideši> go -- 4.245
idete
verb; 3rd person dual present of <iti, idǫ, ideši> go -- 3.92
ideši
verb; 2nd person singular present of <ideti, idǫ, ideši> go -- 4.128
idu
verb; 1st person singular present of <iti, idǫ, ideši> go -- 10.177
iděaxǫ
verb; 3rd person plural imperfect of <iti, idǫ, ideši> go -- 7.58
iděmŭ
verb; 1st person plural imperative of <iti, idǫ, ideši> go -- 4.111, 4.262
idǫ
verb; 1st person singular present of <ideti, idǫ, ideši> go -- 4.190
ierusalima
proper noun, masculine; genitive singular of <Ierusalimŭ> Jerusalem -- 4.292
iždenǫtŭ
verb; 3rd person plural present of <izgŭnati, iždenǫ, -neši> drive out -- 6.159
iže
relative pronoun; genitive singular feminine of <iže> who, which -- 10.61
iže
relative pronoun; nominative plural masculine of <iže> who, which -- 6.192, 10.277
iže
relative pronoun; nominative singular masculine of <iže> who, which -- 7.85, 7.224, 10.274
idz
preposition; <ic> from, out of -- 5.73
izgŭnani
verb; past passive participle; nominative plural masculine of <izgŭnati, iždenǫ, -neši> drive out -- 6.138
izgŭnašę
verb; 3rd person plural aorist of <izgŭnati, iždenǫ, -neši> drive out -- 6.190
izdreče
verb; 3rd person singular aorist of <izdrešti, -kǫ, -češi> express; promise -- 2.105
izdrěky
preposition; <iz> out of + noun, feminine; genitive singular of <rěka> river -- 8.36
izide
verb; 3rd person singular aorist of <iziti, -idǫ, -ideši> go out -- 7.27
iznesi
verb; 2nd person singular imperative of <iznesti, -sǫ, -seši> carry out -- 8.34
iisusovi
proper noun, masculine; dative singular of <Isusŭ> Jesus -- 2.191
iisusovŭ
adjective; accusative singular masculine of <iisusovŭ> of Jesus, Jesus' -- 2.12
iisusu
proper noun, masculine; dative singular of <Iisusŭ> Jesus -- 4.338, 8.200
iisusŭ
proper noun, masculine; nominative singular of <Iisusŭ> Jesus -- 3.14, 3.56, 3.82, 4.55, 4.80, 4.138, 4.213, 4.228, 4.270, 4.326, 4.369, 5.6, 5.144, 5.205
ili
conjunction; <ili> or -- 10.246
ima
pronoun; dative dual masculine of <*i> he -- 3.34, 3.85, 7.142
imamŭ
verb; 1st person plural present of <iměti, imamĭ, imaši> have, hold -- 10.59
imamĭ
verb; 1st person singular present of <iměti, imamĭ, imaši> have, hold -- 1.32
imaši
verb; 2nd person singular present of <iměti, imamĭ, imaši> have, hold -- 1.74
imenemĭ
noun, neuter; instrumental singular of <imę> name -- 8.13
imenĭmĭ
noun, neuter; instrumental singular of <imę> name -- 9.80, 9.128
imete
verb; 2nd person plural present of <jęti, imǫ, imeši> take, seize -- 4.239
imutĭ
verb; 3rd person plural present of <jęti, imǫ, imeši> take, seize -- 10.180
imŭ
pronoun; dative plural masculine of <*i> he -- 4.184, 4.227, 7.199, 9.62, 9.143
imŭ
verb; past active participle; nominative singular masculine of <jęti, imǫ, imeši> take, seize -- 2.41
iměaxǫ
verb; 3rd person plural imperfect of <iměti, imamĭ, imaši> have, hold -- 2.80
iměti
verb; infinitive of <iměti, imamĭ, imaši> have, hold -- 2.70
imę
noun, neuter; accusative singular of <imę> name -- 9.104, 10.248
imǫštĭ
verb; present active participle; accusative singular masculine of <jęti, imǫ, imeši> take, seize -- 4.278
inii
demonstrative adjective; nominative plural masculine of <inŭ> this, this one here -- 10.203
inŭ
demonstrative adjective; nominative singular masculine of <inŭ> this, this one here -- 10.156
iny
demonstrative adjective; nominative plural feminine of <inŭ> this, this one here -- 10.74
iněmi
demonstrative adjective; instrumental plural masculine of <inŭ> this, this one here -- 10.302
ioana
proper noun, masculine; genitive singular of <Ioanŭ> John -- 2.42, 2.129, 2.155
ioanŭ
proper noun, masculine; nominative singular of <Ioanŭ> John -- 2.19, 2.66
iosifa
proper noun, masculine; genitive singular of <Iosifŭ> Joseph -- 7.329
iosifĭ
proper noun, masculine; nominative singular of <Iosifŭ> Joseph -- 7.74
irodova
adjective; genitive singular masculine of <irodovŭ> of Herod, Herod's -- 2.93
irodovi
proper noun, masculine; dative singular of <Irodŭ> Herod -- 2.101
irodŭ
proper noun, masculine; nominative singular of <Irodŭ> Herod -- 2.9, 2.39
irodĭjadina
adjective; nominative singular feminine of <irodĭjadinŭ> of Herodias, Herodias' -- 2.96
irodĭjady
proper noun, feminine; genitive singular of <Irodĭjada> Herodias -- 2.50
iskaaxǫ
verb; 3rd person plural imperfect of <iskati, iskajǫ, iskaješi> seek -- 4.121
iskavše
verb; past active participle; nominative plural masculine of <iskati, ištǫ, išteši> search, seek, try -- 10.205
iskoni
adverb; <iskoni> in the beginning, from the beginning -- 10.344
iskusiti sę
verb; infinitive reflexive of <iskusiti, -šǫ, -siši> try, prove, tempt -- 5.12
iskusiši
verb; 2nd person singular present of <iskusiti, -šǫ, -siši> try, prove, tempt -- 5.148
iskušaę
verb; present active participle; nominative singular masculine of <iskušati, -šajǫ, -šaješi> tempt, try -- 5.36
isplŭnišę sę
verb; 3rd person plural aorist reflexive of <isplĭniti, -n'jǫ, -niši> fill up, fulfill -- 7.122
ispovědavĭše
verb; past active participle; nominative plural masculine of <ispovědati, -ajǫ, -aješi> announce, make known -- 8.114
ispraviti
verb; infinitive of <ispraviti, -vl'jǫ, -viši> accomplish -- 10.158
istinǫ
noun, feminine; accusative singular of <istina> truth, reality -- 9.309
istuju
adjective; accusative singular feminine of <istŭ> true, real -- 10.67
istędzajǫtŭ
verb; 3rd person plural present of <istęzati, -zajǫ, -zaješi> demand back; find out; test -- 1.102
Isu
proper noun, masculine; vocative singular of <Iisusŭ> Jesus -- 9.173
Isusŭ
proper noun, masculine; nominative singular of <Iisusŭ> Jesus -- 9.15
isxoditĭ
verb; 3rd person singular present of <isxoditi, -ždǫ, -diši> exit from, go out of -- 10.111
isxodęštiimĭ
verb; present active participle; locative singular masculine of <isxoditi, -ždǫ, -diši> exit from, go out of -- 5.72
isypana
verb; past passive participle; nominative singular feminine of <isypati, -pl'jǫ, -pl'ješi> shake out, pour out -- 6.218
iti
verb; infinitive of <iti, idǫ, ideši> go -- 10.143
ixŭ
pronoun; genitive plural masculine of <*i> he -- 9.66
ijudejǫ
proper noun, feminine; accusative singular of <Ijuděa> Judea -- 7.81
ijuděi
adjective used as substantive; genitive plural masculine of <Ijuděi> Jew, Judean -- 4.301
ijuděi
adjective used as substantive; nominative plural masculine of <Ijuděi> Jew, Judean -- 4.125
ijudějǫ
proper noun, feminine; accusative singular of <Ijuděa> Judea -- 4.113
k
number; accusative plural feminine of <četyre desęte> forty -- 5.18, 5.21
k
preposition; <> to, for -- 1.8
kako
interrogative adverb; <kako> how, how is it that -- 10.218
kalandŭ
noun, feminine; genitive plural of <kalandy> kalends, first day of the month -- 8.164
kamenie
noun, neuter; nominative singular of <kamenĭe> stones -- 5.46
kamenĭ
noun, neuter; accusative singular of <kamenĭe> stones -- 5.131
kamenĭemĭ
noun, neuter; instrumental singular of <kamenĭe> stones -- 4.123
kde
see ašte kde
kesarě
proper noun, masculine; genitive singular of <Kesar'ĭ> Caesar -- 7.30
kdz
number; accusative plural masculine of <dŭvadesętĭnyi i šestyi, -oje, -aja> the twenty-sixth -- 8.168
kliriky
noun, masculine; accusative plural of <klirikŭ> cleric, priest -- 8.40
kliriky
noun, masculine; instrumental plural of <klirikŭ> cleric, priest -- 9.132
klętvojǫ
noun, feminine; instrumental singular of <klętva> oath -- 2.104
klętvŭ
noun, feminine; genitive plural of <klętva> oath -- 2.142
knęzi
noun, masculine; instrumental plural of <kŭnęzĭ> prince -- 10.36
knęzĭ
noun, masculine; nominative singular of <kŭnęzĭ> prince -- 10.30
kogda
interrogative adverb; <kogda> when; sometime -- 5.128
koližĭdo
participle; <koližĭdo> ever -- 4.360
komu
interrogative pronoun; dative singular masculine of <kŭto> who -- 1.108
Konĭstantina
proper noun, masculine; genitive singular of <Konĭstantinŭ> Constantine -- 10.124
kosti
noun, feminine; accusative plural of <kostĭ> bone -- 8.84
kosti
noun, feminine; nominative plural of <kostĭ> bone -- 8.18, 8.60
kostĭ
noun, feminine; nominative singular of <kostĭ> bone -- 8.71
krašaaše
verb; 3rd person singular imperfect of <krasiti, -šǫ, -siši> decorate, adorn -- 9.367
krilě
noun, neuter; locative singular of <krilo> wing; pinnacle -- 5.94, 9.156
krotĭci
adjective; nominative plural masculine of <krotŭiŭ> mild, tame -- 6.68
krĭstiste
verb; 3rd person dual aorist of <krĭstiti, -štǫ, -stiši> christen, baptize -- 9.100
krĭstitel'ĭ
noun, masculine; nominative singular of <krĭstitel'ĭ> baptist -- 2.20
krĭstitelja
noun, masculine; genitive singular of <krĭstitel'ĭ> baptist -- 2.130
kto
interrogative pronoun; nominative singular masculine of <kŭto> who -- 10.233
preposition; <> to, for -- 4.45, 4.60, 4.246, 4.260, 4.304, 4.337, 5.33, 6.15, 6.215, 10.42, 10.195
kŭde
interrogative adverb; <kŭde> where, when -- 1.33
kŭnigy
noun, feminine; accusative plural of <kŭniga> letter, writing -- 9.229, 9.314
kŭnęza
noun, masculine; genitive singular of <kŭnęzĭ> prince -- 9.248
kŭnędzĭ
noun, masculine; nominative singular of <kŭnędzĭ> prince -- 9.76
kŭnęzĭ
noun, masculine; nominative singular of <kŭnęzĭ> prince -- 9.311
kŭto
indefinite pronoun; nominative singular masculine of <kŭto> someone -- 4.149, 4.162
preposition; <> to, for -- 7.300, 7.359, 7.393
kĭždo
pronoun; nominative singular masculine of <kŭždo> every, everyone -- 7.61
küriniejǫ
proper noun, masculine; instrumental singular of <Kürinii> Cyrenius, Quirinius -- 7.49
lazara
proper noun, masculine; genitive singular of <Lazarŭ> Lazarus -- 4.86
lazarŭ
proper noun, masculine; nominative singular of <Lazarŭ> Lazarus -- 4.9, 4.32, 4.185, 4.231
latinĭskyję
adjective; accusative plural feminine of <latinĭskŭ> Latin, of Latin -- 9.232
lačǫštęję
adjective used as substantive, present active participle; accusative plural masculine of <lakati, -čǫ, -češi> hunger, be hungry -- 9.336
ležęšte
verb; present active participle; accusative singular neuter of <ležati, -žǫ, -žiši> lie, recline -- 1.77
ležęštĭ
verb; present active participle; accusative singular masculine of <ležati, -žǫ, -žiši> lie, recline -- 7.239, 7.332
li
interrogative particle; <li> or; whether -- 4.141, 4.161
lik'inii
proper noun, masculine; locative singular of <Likinii> Licinius -- 8.187
luky
proper noun, masculine; genitive singular of <Luka> Luke -- 7.14
lŭžǫšte
verb; present active participle; nominative plural masculine of <lŭgati, lŭžǫ, -žeši> lie, speak falsely -- 6.168
lěta
noun, neuter; accusative plural of <lěto> year, summer -- 1.79
l'jubiši
verb; 2nd person singular present of <ljubiti, -bljǫ, -biši> love -- 4.51
ljubl'jaaše
verb; 3rd person singular imperfect of <ljubiti, -bljǫ, -biši> love -- 4.78
ljudemŭ
noun, masculine; dative plural of <ljudŭ> people -- 7.212, 10.46
ljudi
noun, masculine; accusative plural of <ljudŭ> people -- 9.286, 9.296, 9.355
mala
adjective; nominative dual masculine of <malŭ> small, young -- 9.271
mariejǫ
proper noun, feminine; instrumental singular of <Marĭja> Maria, Mary -- 7.104
mariě
proper noun, feminine; accusative singular of <Marĭja> Maria, Mary -- 7.368
marijǫ
proper noun, feminine; accusative singular of <Marĭja> Maria, Mary -- 7.327
marta
noun, masculine; genitive singular of <martŭ> March -- 8.165, 8.185
marθa
proper noun, feminine; nominative singular of <Marθa> Martha -- 4.321, 4.336
marθy
proper noun, feminine; genitive singular of <Marθa> Martha -- 4.15
marθě
proper noun, feminine; dative singular of <Marθa> Martha -- 4.305
marθǫ
proper noun, feminine; accusative singular of <Marθa> Martha -- 4.81
marĭi
proper noun, feminine; dative singular of <Marĭja> Maria, Mary -- 4.307
marĭina
adjective; genitive singular masculine of <marĭinŭ> of Mary, Mary's -- 4.13
marĭja
proper noun, feminine; nominative singular of <Marĭja> Maria, Mary -- 4.20, 4.331
Marĭję
proper noun, feminine; genitive singular of <Marĭja> Maria, Mary -- 9.149
materi
noun, feminine; dative singular of <mati> mother -- 2.176
materjǫ
noun, feminine; instrumental singular of <mati> mother -- 2.120
mati
noun, feminine; nominative singular of <mati> mother -- 9.280
mene
pronoun; genitive singular of <azŭ> I -- 6.169
mi
pronoun; dative singular of <azŭ> I -- 2.123, 5.193
milovaaše
verb; 3rd person singular imperfect of <milovati, -ujǫ, -uješi> show mercy to -- 9.360
milosrĭdovavŭ
verb; past active participle; nominative singular masculine of <milosrĭdovati, -dujǫ, -duješi> take pity on -- 3.80
milostivii
adjective; nominative plural masculine of <milostivŭ> compassionate, full of grace -- 6.97
mimo
adverb; <mimo> past, by -- 3.15
mira
noun, masculine; genitive singular of <mirŭ> world; peace -- 4.157, 5.172
mirŭ
noun, masculine; nominative singular of <mirŭ> world; peace -- 7.275
mirě
noun, masculine; locative singular of <mirŭ> world; peace -- 8.110
misě
noun, feminine; locative singular of <misa> dish, plate -- 2.127, 2.170
Mixailu
proper noun, masculine; dative singular of <Mixailŭ> Michael -- 10.44
mladĭnecĭ
noun, masculine; accusative singular of <mladĭnĭcĭ> child -- 7.236, 7.331
mnei
comparative adjective; nominative singular masculine of <mĭnii> smaller, less -- 10.18
mnoga
adjective; nominative singular feminine of <mŭnogŭ> much, many -- 6.184
m'nožĭstvo
noun, neuter; nominative singular of <mŭnožĭstvo> multitude -- 7.254
mnodzi
adjective; nominative plural masculine of <mŭnogŭ> much, many -- 10.204
mogu
verb; 1st person singular present of <mošti, mogǫ, mogeši> be able, can -- 10.220
moe
adjective; accusative singular neuter of <moi> my -- 1.62
moei
adjective; dative singular feminine of <moi> my -- 1.72
možetĭ
verb; 3rd person singular present of <mošti, mogǫ, mogeši> be able, can -- 10.155, 10.234, 10.270
moi
possessive adjective; nominative singular masculine of <moi> my -- 4.347, 10.198, 10.201
moixŭ
adjective; genitive plural masculine of <moi> my -- 1.36
molitvami
noun, feminine; instrumental plural of <molitva> prayer -- 9.212
molitvu
noun, feminine; accusative singular of <molitva> prayer -- 10.297
molitvy
noun, feminine; accusative plural of <molitva> prayer -- 10.318
Moravlęny
adjective used as substantive; instrumental plural masculine of <Moravljaninŭ> Moravian -- 10.40
Moravĭskyi
adjective; nominative singular masculine of <Moravĭskŭ> Moravian -- 10.29
moja
adjective; accusative plural neuter of <moi> my -- 1.59
moę
adjective; accusative plural feminine of <moi> my -- 1.50
mrĭtvyixŭ
adjective used as substantive; genitive plural masculine of <mrĭtvŭ> dead -- 2.24
mŭzda
noun, feminine; nominative singular of <mŭzda> reward, pay -- 6.182
mŭnoga
adjective; accusative plural neuter of <mŭnogŭ> much, many -- 1.80
mŭnogo
adjective; accusative singular neuter of <mŭnogŭ> much, many -- 1.75
mŭnogyję
adjective; accusative plural feminine of <mŭnogŭ> much, many -- 9.365
mŭnodzi
adjective; nominative plural masculine of <mŭnogŭ> much, many -- 4.298
my
pronoun; nominative plural of <azŭ> I -- 4.263
myšl'jaaše
verb; 3rd person singular imperfect of <mysliti, -šlǫ, -sliši> think -- 1.24
mĭnimŭ
verb; 1st person plural present of <mĭněti, mĭnjǫ, mĭniši> believe, think -- 9.31, 9.205
mĭněšę
verb; 3rd person plural aorist of <mĭněti, -njǫ, -niši> think, assume -- 4.219
mĭšǫ
noun, feminine; accusative singular of <mĭša> (holy) mass -- 9.144
města
noun, neuter; genitive singular of <město> place -- 7.143
městě
noun, neuter; locative singular of <město> place -- 4.96, 8.21
měsęca
noun, masculine; genitive singular of <měsęcĭ> moon, month -- 7.5
mǫžę
noun, masculine; accusative plural of <mǫžĭ> man, husband -- 8.42
mǫčenije
noun, neuter; accusative singular of <mǫčenĭje> martyrdom -- 8.159
mǫčenikŭ
noun, masculine; genitive plural of <mǫčenikŭ> martyr -- 8.86
mǫčenici
noun, masculine; nominative plural of <mǫčenikŭ> martyr -- 8.157
müromŭ
noun, neuter; instrumental singular of <müro> anointing-oil -- 4.23
na
preposition; <na> in, on; at, against; for -- 1.78, 2.126, 2.169, 4.93, 4.142, 4.295, 5.93, 5.122, 5.163, 6.9, 6.166, 6.186, 7.273, 7.293, 8.47, 8.135, 8.158, 9.36, 9.41, 9.124, 9.155, 9.250, 10.105, 10.235, 10.296
navaždena
verb; past passive participle; nominative singular feminine of <navaditi, -ždǫ, -diši> influence, urge -- 2.119
navečerije
noun, neuter; accusative singular of <navečerĭje> eve, evening before -- 7.9
navyče
verb; 3rd person singular aorist of <navyknǫti, -nǫ, -neši> learn -- 9.227, 9.315
nagyję
adjective used as substantive; accusative plural masculine of <nagŭ> naked -- 9.334
nazaretĭska
adjective; genitive singular masculine of <Nazaretĭskŭ> Nazarene, of Nazareth -- 7.79
naloži
verb; 3rd person singular aorist of <naložiti, -žǫ, -žiši> set to, begin -- 10.299
nam
pronoun; dative plural of <azŭ> I -- 7.314, 8.189
namŭ
pronoun; dative plural of <azŭ> I -- 10.79, 10.89
napisanie
noun, neuter; nominative singular of <napisanĭje> writing (down), inscription -- 7.43
napisati
verb; infinitive of <napisati, -sajǫ, -saješi> write -- 10.238
napisati
verb; infinitive of <napisati, -šǫ, -šeši> write (down), inscribe -- 7.32
napisatŭ sę
reflexive verb; supine of <napisati, -šǫ, -šeši> write (down), inscribe -- 7.60, 7.102
narekǫtŭ sę
verb; 3rd person plural present reflexive of <narešti, -rekǫ, -rečeši> call, name -- 6.129
naricajema
verb; present passive participle; nominative singular feminine of <naricati, -cajǫ, -caješi> call, name -- 9.85
naricaemŭi
verb; past passive participle; nominative singular masculine of <naricati, -cajǫ, -caješi> call, name -- 4.258
naricaetŭ sę
reflexive verb; 3rd person singular present of <naricati, -cajǫ, -caješi> call, name -- 7.86
naroda
noun, masculine; accusative singular of <narodŭ> crowd, multitude -- 2.77
narodŭ
noun, masculine; nominative singular of <narodŭ> crowd, multitude -- 3.31
narody
noun, masculine; accusative plural of <narodŭ> crowd, multitude -- 6.7
narěste
verb; 3rd person dual aorist of <narešti, -rekǫ, -rečeši> call, name -- 9.103
nasytętŭ sę
verb; 3rd person plural present reflexive of <nasytiti, -štǫ, -tiši> satisfy, sate -- 6.88
načę
verb; 3rd person singular aorist of <načęti, -čĭnǫ, -čĭneši> begin -- 9.293, 10.333
načętŭ
verb; 3rd person singular aorist of <načęti, -čĭnǫ, -čieši> begin -- 9.214
našedętŭ
verb; 3rd person plural present of <naslěditi, -ždǫ, -diši> inherit -- 6.71
našemu
possessive adjective; dative singular masculine of <našĭ> our, of us -- 8.193, 8.199
našimŭ
possessive adjective; dative plural masculine of <našĭ> our, of us -- 10.47
našĭ
possessive adjective; nominative singular masculine of <našĭ> our, of us -- 4.187, 9.14
našę
possessive adjective; nominative plural feminine of <našĭ> our, of us -- 8.19
naju
pronoun; dative dual of <azŭ> I -- 3.71
ne
adverb; <ne> not, nor -- 8.117
ne
particle; <ne> not -- 1.31, 1.121, 2.67, 4.139, 4.153, 4.229, 4.241, 4.344, 5.62, 5.127, 5.147, 7.140, 7.201, 9.312, 9.353, 10.17, 10.58, 10.154, 10.207
nebesexŭ
noun, neuter; locative plural of <nebo> heaven, sky -- 6.187
nebesnyix
adjective; genitive plural masculine of <nebesĭnŭ> heavenly, of heaven -- 7.256
nebesĭskoe
adjective; nominative singular neuter of <nebesĭskŭ> heavenly, of heaven -- 6.47, 6.145
nebo
noun, neuter; accusative singular of <nebo> heaven, sky -- 7.294
nemili
adjective; nominative plural masculine of <nemilŭ> unpitying -- 9.59
n'emu
demonstrative pronoun; dative singular masculine of <*i> he -- 5.34, 6.16
n'emu
pronoun; dative singular masculine of <*i> he -- 4.46, 4.247, 10.196
n'emĭ že
relative pronoun; locative singular neuter of <iže> who, which -- 4.94
n'emĭ
pronoun; locative singular masculine of <*i> he -- 2.31, 3.91, 4.170
neprazdŭnojǫ
adjective; instrumental singular feminine of <neprazdĭnŭ> pregnant -- 7.109
nepriězni
noun, feminine; genitive singular of <neprijaznĭ> the devil; wickedness -- 5.14
nepriěznĭ
noun, feminine; nominative singular of <neprijaznĭ> the devil; wickedness -- 5.162
nese
verb; 3rd person singular aorist of <nesti, -sǫ, -seši> bring -- 2.175
nesumněniemŭ
noun, neuter; instrumental singular of <nesumĭněnĭje> confidence -- 10.279
n'iva
noun, feminine; nominative singular of <n'iva> field, ground -- 1.15
niktože
interrogative pronoun; nominative singular masculine of <nikŭtože> no one, nobody -- 10.157
n'imŭ
demonstrative pronoun; dative plural masculine of <*i> he -- 1.9
nimŭ
pronoun; dative plural masculine of <*i> he -- 7.360, 7.394
n'imŭ
pronoun; instrumental singular masculine of <*i> he -- 2.148
n'imĭ
pronoun; instrumental singular masculine of <*i> he -- 4.267, 9.266
nixŭ
pronoun; genitive plural masculine of <*i> he -- 7.291
nixŭ
pronoun; locative plural masculine of <*i> he -- 7.180
ništiimŭ
adjective used as substantive; dative plural masculine of <ništĭ, nište, ništa> poor, beggarly -- 9.331
ničĭsomuže
pronoun; dative singular neuter of <ničĭtože> nothing -- 6.213
ništii
adjective; nominative plural masculine of <ništĭ, nište, ništa> poor, beggarly -- 6.41
no
conjunction; <> but -- 10.139
nogǫ
noun, feminine; accusative singular of <noga> foot -- 5.132
nodzě
noun, feminine; accusative dual of <noga> foot -- 4.26
Notara
proper noun, masculine; genitive singular of <Notarĭ> Notarius, Notar -- 9.129
noštĭnǫjǫ
adjective; accusative singular feminine of <noštĭnŭ> nocturnal -- 7.163
noštĭjǫ
noun, feminine; instrumental singular of <noštĭ> night -- 4.164
nošti
noun, feminine; locative singular of <noštĭ> night -- 8.32
noštii
noun, feminine; genitive plural of <noštĭ> night -- 5.20
noštĭ
noun, feminine; accusative singular of <noštĭ> night -- 1.99
conjunction; <> but -- 4.62, 4.189, 4.244, 5.68, 9.279, 9.317
ny
pronoun; accusative dual of <azŭ> I -- 3.20, 3.43
ny
pronoun; accusative plural of <azŭ> I -- 8.35, 10.63
nyn'ě
adverb; <nyn'ě> now -- 8.209
nyně
adverb; <nyně> now -- 9.6, 9.32
nyn'ja
adverb; <nyn'ja> now -- 4.120, 4.356
něstŭ
verb; 3rd person singular present of <ne jes-, jesmĭ, jesi> not be -- 4.59, 4.168
o
preposition; <o> around, concerning; against -- 2.30, 4.63, 4.169, 4.214, 4.221, 4.311, 5.63, 5.69, 5.119, 5.130, 7.164, 7.345, 7.348, 7.355, 7.384, 8.121, 8.160, 10.8
oba
adjective; nominative dual masculine of <oba, obě, obě> both -- 9.269
obiděti
verb; infinitive of <obiděti, -ždǫ, -diši> do harm to, disrespect, be contemptuous of -- 9.352
obinuę sę
verb; present reflexive participle; nominative singular masculine of <obinǫti sę, -nǫ, -neši> avoid; restrain oneself -- 4.230
obity
verb; 3rd person singular aorist of <obiti, -ĭjǫ, -ĭješi> wrap, bind in -- 7.132
obitěli
noun, feminine; locative singular of <obitělĭ> inn, lodging, monastery -- 7.145
obrěli
verb; resultative participle; nominative plural masculine of <obrěšti, -ręštǫ, -ręšteši> find, discover -- 10.208
obrěsti
verb; infinitive of <obrěšti, -ręštǫ, -ręšteši> find, discover -- 10.221, 10.250
obrěte
verb; 3rd person singular aorist of <obrěšti, -ręštǫ, -ręšteši> find, discover -- 4.273
obrětǫ
verb; 3rd person plural aorist of <obrěšti, -ręštǫ, -ręšteši> find, discover -- 7.326
obręstete
verb; 2nd person plural present of <obrěšti, -ręštǫ, -ręšteši> find, discover -- 7.235
obrǫčenǫjǫ
verb; past passive participle; instrumental singular feminine of <obrǫčiti, -čǫ, -čiši> affiance, betrothe -- 7.105
obuěetŭ
verb; 3rd person singular present of <obujati, -jajǫ, -jaješi> become stupid; become tasteless -- 6.210
obyčaju
noun, masculine; dative singular of <obyčai> custom, habit -- 10.295
oděvaaše
verb; 3rd person singular imperfect of <oděvati, -vajǫ, -vaješi> clothe -- 9.335
oltar'emĭ
noun, masculine; instrumental singular of <olŭtarĭ> altar -- 9.159
ona
demonstrative pronoun; nominative dual masculine of <onŭ> that -- 3.37
ona
demonstrative pronoun; nominative singular feminine of <onŭ> that -- 2.117
oni
demonstrative pronoun; nominative plural masculine of <onŭ> that -- 4.217
ono
demonstrative pronoun; accusative singular neuter of <onŭ> that -- 2.6, 7.25
onŭ
demonstrative pronoun; nominative singular masculine of <onŭ> that -- 5.57
osiě
verb; 3rd person singular aorist of <osĭjati, -jajǫ, -jaješi> illumine, shine about, overshadow -- 7.184
osolitŭ sę
verb; 3rd person singular present reflexive of <osoliti, -l'jǫ, -liši> salt -- 6.212
ostavi
verb; 3rd person singular aorist of <ostaviti, -vl'jǫ, -viši> let, leave, neglect, forget -- 5.227
ostavišę
verb; 3rd person plural aorist of <ostaviti, -vl'jǫ, -viši> let, leave, neglect, forget -- 8.134
ostavĭena
verb; past passive participle; nominative singular feminine of <ostaviti, -vl'jǫ, -viši> let, leave, neglect, forget -- 8.69
ōtvrŭgšimŭ
verb; past active participle; dative plural masculine of <otŭvrěšti, -vrĭgǫ, -vrĭgeši> throw away, renounce -- 10.50
ōtvrŭdzaetĭ
verb; 3rd person singular present of <otvrĭzati, -ajǫ, -aješi> open -- 10.281
otvrŭzŭ
verb; past active participle; nominative singular masculine of <otŭvrěsti, -vrŭzǫ, -vrŭzeši> open -- 6.27
otvrĭzete sę
verb; 2nd person dual present reflexive of <otŭvrěsti, -vrŭzǫ, -vrŭzeši> open -- 3.70
ōtvěšta
verb; 3rd person singular aorist of <otvěštati, -tajǫ, -taješi> respond, answer -- 10.168, 10.258
otidi
verb; 2nd person singular imperative of <otiti, -idǫ, -ideši> go out, depart -- 5.206
otidǫ
verb; 3rd person plural aorist of <otiti, -idǫ, -ideši> go out, depart -- 7.289
otroka
noun, masculine; genitive singular of <otrokŭ> boy, servant -- 9.152, 9.176
otrokomŭ
noun, masculine; dative plural of <otrokŭ> boy, servant -- 2.15
otrokŭ
noun, masculine; nominative singular of <otrokŭ> boy, servant -- 9.215
otročęti
noun, neuter; locative singular of <otročę> child -- 7.349
otŭ
preposition; <otŭ> by, from, of -- 1.103, 2.23, 4.10, 4.300, 5.13, 7.13, 7.29, 7.75, 7.90, 7.357, 10.102
otŭvrĭgŭše sę
verb; reflexive past active participle; nominative plural masculine of <otŭvrěšti, -vrĭgǫ, -vrĭgeši> throw away, renounce -- 8.118
otŭvěšta
verb; 3rd person singular aorist of <otvěštati, -tajǫ, -taješi> respond, answer -- 4.137
otŭvěštavŭ
verb; past active participle; nominative singular masculine of <otvěštati, -tajǫ, -taješi> respond, answer -- 5.59
otĭ
preposition; <otŭ> by, from, of -- 7.290
otĭrŭši
verb; past active participle; nominative singular feminine of <otrěti, -rǫ, -reši> rub, wipe off -- 4.25
otĭcu
noun, masculine; dative singular of <otĭcĭ> father -- 9.243
otĭcŭ
noun, masculine; accusative singular of <otĭcĭ> father -- 8.140
ōtĭcŭ
noun, masculine; nominative singular of <otĭcĭ> father -- 10.200
otĭcĭ
noun, masculine; accusative singular of <otĭcĭ> father -- 9.42
otĭcĭ
noun, masculine; nominative singular of <otĭcĭ> father -- 9.122
otĭčĭstviě
noun, neuter; genitive singular of <otĭčĭstvĭe> own country, lineage, kindred -- 7.93
oči
noun, neuter; nominative dual of <oko> eye -- 3.72
očĭju
noun, neuter; locative dual of <oko> eye -- 3.84
padŭ
verb; past active participle; nominative singular masculine of <pasti, padǫ, padeši> fall -- 5.191
paky
adverb; <paky> back, again -- 4.114, 4.127, 5.145, 5.159, 10.11, 10.260
pamętĭ
noun, feminine; accusative singular of <pamętĭ> memory -- 8.130
pastŭiri
noun, masculine; nominative plural of <pastŭir'ĭ> shepherd -- 7.154, 7.297
pastŭirĭ
noun, masculine; genitive plural of <pastŭir'ĭ> shepherd -- 7.358
pastyri
noun, masculine; nominative plural of <pastŭir'ĭ> shepherd -- 7.379
pače
adverb; <pače> more, even more -- 3.39
petru
proper noun, masculine; dative singular of <Petrŭ> Peter -- 8.14
pečalĭnŭ
adjective; nominative singular masculine of <pečalĭnŭ> sad -- 2.139
pii
verb; 2nd person singular imperative of <piti, pijǫ, pijęši> drink -- 1.83
pisati
verb; infinitive of <pisati, -sajǫ, -saješi> write -- 10.335
pismena
noun, neuter; accusative plural of <pismę> letter, writing -- 10.331
pitěaše
verb; 3rd person singular imperfect of <pitěti, -ějǫ, -ěješi> nourish -- 9.337
pišetŭ
verb; 3rd person singular present of <pĭsati, pĭšǫ, pĭšeši> write -- 5.61, 5.113, 5.146, 5.208
plačǫštei
verb; present active participle; nominative plural masculine of <plakati, plačǫ, -češi> weep, mourn -- 6.56
plodŭ
noun, masculine; genitive plural of <plodŭ> fruit -- 1.35
plęsa
verb; 3rd person singular aorist of <plęsati, -sajǫ, -saješi> dance -- 2.94
po
preposition; <po> after; according to -- 2.97, 3.90, 4.106, 4.181, 8.5, 9.64, 9.340, 10.52, 10.293
pobiti
verb; infinitive of <pobiti, -bijǫ, -biješi> kill -- 4.124
povelě
verb; 3rd person singular aorist of <povelěti, -ljǫ, -liši> give a command, command -- 2.149
povitŭ
verb; past passive participle; accusative singular masculine of <poviti, -vĭjǫ, -vĭješi> wind, wrap -- 7.237
poganĭstva
noun, neuter; genitive singular of <poganĭstvo> paganism -- 10.48
pogrěsę
verb; 3rd person plural aorist of <pogreti, -grebǫ, -grebeši> bury -- 2.186
pod'vigĭše sę
verb; past active participle; nominative plural masculine reflexive of <podvignǫti, -nǫ, -neši> move, arouse -- 7.324
podobilisę
reflexive resultative participle; nominative plural feminine of <podobiti, -bl'jǫ, -biši> imitate -- 10.78
podŭ
preposition; <podŭ> under, underneath -- 9.265
poživetŭ
verb; 3rd person singular present of <požiti, -živǫ, -živeši> live -- 5.66
poimŭ
verb; past active participle; nominative singular masculine of <poęti, -imǫ, -imeši> take -- 8.38
pokaza
verb; 3rd person singular aorist of <pokazati, -zajǫ, -zaješi> show, instruct, correct, chasten -- 5.168
pokloniši
verb; 2nd person singular present of <pokloniti, -n'jǫ, -niši> bow, incline -- 5.192, 5.213
položi
verb; 3rd person singular aorist of <položiti, -žǫ, -žiši> lay down, set down -- 7.135
položišę
verb; 3rd person plural aorist of <položiti, -žǫ, -žiši> lay down, set down -- 8.87
pomazavŭšija
verb; past active participle; nominative singular feminine of <pomazati, -zajǫ, -zaješi> anoint -- 4.21
pomilovani
verb; past passive participle; nominative plural masculine of <pomilovati, -lujǫ, -luješi> pity, have mercy on -- 6.100
pomilui
verb; 2nd person singular imperative of <pomilovati, -lujǫ, -luješi> pity, have mercy on -- 3.19, 3.42
ponosętŭ
verb; 3rd person plural present of <ponositi, -šǫ, -siši> upbraid -- 6.156
popiraema
verb; present passive participle; nominative singular feminine of <popirati, -ajǫ, -aješi> tread on -- 6.222
posla
verb; 3rd person singular aorist of <posŭlati, -l'jǫ, -l'ješi> send, summon -- 10.41
posli
verb; 2nd person singular imperative of <posŭlati, -l'jǫ, -l'ješi> send, summon -- 10.88
poslužiši
verb; 2nd person singular present of <poslužiti, -žǫ, -žiši> serve -- 5.218
poslušajai
verb; present active participle; nominative singular masculine of <poslušati, -ajǫ, -aješi> hear, listen -- 10.317
poslědĭ
adverb; <poslědĭ> then, afterward -- 5.22
poslědĭn'jęję
adjective; accusative plural masculine of <poslědĭnĭ> last, following, latter -- 9.28
postavi
verb; 3rd person singular aorist of <postaviti, -vl'jǫ, -viši> establish, place, set -- 5.91, 9.153
postavišę
verb; 3rd person plural aorist of <postaviti, -vl'jǫ, -viši> establish, place, set -- 9.246
postradavŭše
verb; past active participle; nominative plural masculine of <postradati, -ždǫ, -ždeši> suffer -- 8.93
postriženŭ
verb; past passive participle; nominative singular masculine of <postrišti, -strigǫ, -strižeši> tonsure -- 9.195
postriženĭje
noun, neuter; accusative singular of <postriženĭje> tonsure, a tonsuring, cutting -- 9.125
postrišti
verb; infinitive of <postrišti, -strigǫ, -strižeši> tonsure -- 9.118
posŭlavŭ
verb; past active participle; nominative singular masculine of <posŭlati, -l'jǫ, -l'ješi> send, summon -- 2.153
posŭlaste
verb; 3rd person dual aorist of <posŭlati, -l'jǫ, -l'ješi> send, summon -- 4.41
potŭknetŭ sę
reflexive verb; 3rd person singular present of <potŭknǫti, -nǫ, -neši> set up, prop up; strike -- 4.154, 4.165
počivai
verb; 2nd person singular imperative of <počivati, -ajǫ, -ajęši> rest, sleep; die -- 1.81
poštĭ sę
verb; past reflexive participle; nominative singular masculine of <postiti s(, -štǫ, -stiši> fast -- 5.16
poětŭ
verb; 3rd person singular aorist of <poęti, -imǫ, -imeši> take -- 5.160
poętŭ
verb; 3rd person singular aorist of <poęti, -imǫ, -imeši> take -- 5.84
pravŭdy
noun, feminine; genitive singular of <pravĭda> justice -- 6.84, 6.139
pravĭdĭnajego
adjective; genitive singular masculine of <pravĭdĭnŭ> just, righteous -- 9.210
pravĭdĭniky
noun, masculine; accusative plural of <pravĭdĭnikŭ> just person -- 9.182
pri
preposition; <pri> near; at the time of -- 3.10, 8.186
pridi
verb; 2nd person singular imperative of <priti, -idǫ, -ideši> come, arrive -- 8.29
prijeml'jaaše
verb; 3rd person singular imperfect of <priimati, -jeml'jǫ, -jeml'ješi> take in -- 9.339
prizva
verb; 3rd person singular aorist of <prizŭvati, -zovǫ, -zoveši> call, summon -- 10.123
prizŭva
verb; 3rd person singular aorist of <prizŭvati, -zovǫ, -zoveši> call, summon -- 9.120
prikosnǫ sę
verb; 3rd person singular aorist of <prikosnǫti sę, -nǫ, -neši> touch -- 3.83
priněsę
verb; 3rd person plural aorist of <prinesti, -sǫ, -seši> bring, carry -- 2.166
prisno
adverb; <prisno> always -- 8.211
prispě
verb; 3rd person singular aorist of <prispěti, -ějǫ, -ěješi> happen -- 10.14
pristǫpi
verb; 3rd person singular aorist of <pristǫpiti, -pl'jǫ, -piši> come up to, step up -- 5.32
pristǫpišę
verb; 3rd person plural aorist of <pristǫpiti, -pl'jǫ, -piši> come up to, step up -- 5.233, 6.14
pristǫpl'ĭše
verb; past active participle; nominative plural masculine of <pristǫpiti, -pl'jǫ, -piši> come up to, step up -- 2.179
pritŭčǫ
noun, feminine; accusative singular of <pritŭča> parable, example -- 1.7
prišedŭ
verb; past active participle; nominative singular masculine of <priti, -idǫ, -ideši> come, arrive -- 4.268, 8.45
prišĭdŭše
verb; past active participle; nominative plural masculine of <priti, -idǫ, -ideši> come, arrive -- 2.189
prišĭli
verb; past active participle; nominative plural masculine of <priti, -idǫ, -ideši> come, arrive -- 4.303
prozĭrěste
verb; 3rd person dual aorist of <prozrěti, -zrjǫ, -zriši> see, gain power of sight; forsee -- 3.88
proroka
noun, masculine; genitive singular of <prorokŭ> prophet -- 2.79
proroky
noun, masculine; accusative plural of <prorokŭ> prophet -- 6.191
proročĭskoje
adjective; nominative singular neuter of <proročĭskŭ> prophetic -- 9.8
prosvĭtěšę sę
reflexive verb; 3rd person plural aorist of <prosvĭtěti, -štǫ, -tiši> shine -- 8.59
prosiši
verb; 2nd person singular present of <prositi, -šǫ, -siši> ask, demand -- 4.361
proslavitŭ sę
verb; 3rd person singular passive present of <proslaviti, -vl'jǫ, -viši> praise, glorify -- 4.67
proslavĭjeni
verb; past passive participle; nominative plural masculine of <proslaviti, -vl'jǫ, -viši> praise, glorify -- 8.119
prosętĭ
verb; 3rd person plural present of <prositi, -šǫ, -siši> ask, demand -- 10.278
pročęja
adjective used as substantive; nominative plural neuter of <pročĭ> remaining, following -- 10.357
prŭvoe
adjective; nominative singular neuter of <prĭvŭ> first, primary -- 7.44
prŭvomu
adjective; dative singular masculine of <prĭvŭ> first, primary -- 10.294
prŭvyxŭ
adjective used as substantive; genitive plural masculine of <prĭvŭ> first, primary -- 10.19
prŭvěnecĭ
noun, masculine; accusative singular of <prĭvěnĭcĭ> firstborn child -- 7.130
prĭvěnĭcĭ
adjective; accusative singular masculine of <prĭvěnĭcĭ> first-born -- 9.98
prěbystŭ
verb; 3rd person singular aorist of <prěbyti, -bǫdǫ, -bǫdeši> remain, abide -- 4.92
prědašę
verb; 3rd person plural aorist of <prědati, -damĭ, -dasi> hand over, commend -- 8.177
prědŭ
preposition; <prědŭ> before, in front of -- 9.158
prěžde
preposition; <prěžde> before -- 6.194, 8.162, 8.182
prěiděmŭ
verb; 1st person plural imperative of <prěiti, -idǫ, -ideši> go, go forth -- 7.302
prěidǫ
verb; 3rd person plural aorist of <prěiti, -idǫ, -ideši> go, go forth -- 7.323
prětŭkneši
verb; 2nd person singular present of <prětŭknǫti, -nǫ, -neši> hit, stumble -- 5.129
pusti
verb; 2nd person singular imperative of <pustiti, -štǫ, -stiši> allow, let, free; send (away) -- 5.110
pustyn'jǫ
noun, feminine; accusative singular of <pustyn'i> desert -- 5.11
pętĭ
number; accusative singular feminine of <pętĭ> five -- 4.294
pǫti
noun, masculine; locative singular of <pǫtĭ> road, way, journey -- 3.11
rabotajǫštiimŭ
verb; present active participle; dative plural masculine of <rabotati, -ajǫ, -aješi> serve, do service to -- 9.362
ravvi
noun, masculine; vocative singular of <ravvi> rabbi, teacher -- 4.119
rabŭ
noun, masculine; genitive plural of <rabŭ> servant -- 10.319
radi
postposition; <radi> for, for the sake of, because of -- 2.27, 2.51, 2.144, 4.236, 6.85, 6.140, 6.170
radostĭ
noun, feminine; accusative singular of <radostĭ> joy -- 7.207
raduite sę
verb; 2nd person plural imperative reflexive of <radovati sę, -dujǫ, -duješi> rejoice, be glad -- 6.178
radujǫ sę
verb; 1st person singular reflexive present of <radovati sę, -dujǫ, -duješi> rejoice, be glad -- 4.234
radŭ
adjective; nominative singular masculine of <radŭ> glad, happy -- 10.176
razor'jǫ
verb; 1st person singular present of <razoriti, -rjǫ, -riši> destroy -- 1.48
rakaxŭ
noun, feminine; locative plural of <raka> sepulchre, coffin -- 8.90
rasti
verb; infinitive of <rasti, rastǫ, rasteši> grow -- 9.216
rastěaše
verb; 3rd person singular imperfect of <rasti, rastǫ, rasteši> grow -- 9.264
reky
verb; present active participle; nominative singular masculine of <rešti, rekǫ, rečeši> say, tell -- 9.163
rekǫ
verb; 1st person singular present of <rešti, rekǫ, rečeši> say, tell -- 1.70
rekǫtŭ
verb; 3rd person plural present of <rešti, rekǫ, rečeši> say, tell -- 6.162
reče
verb; 3rd person singular aorist of <rešti, rekǫ, rečeši> say, tell -- 1.5, 1.45, 1.92, 2.14, 2.124, 3.60, 4.56, 4.179, 4.226, 4.255, 4.334, 5.39, 5.60, 5.141, 7.198, 9.26, 10.133, 10.193, 10.231
rodi sę
verb; 3rd person singular aorist reflexive of <roditi, -ždǫ, -diši> bear, produce -- 7.221
rodi
verb; 3rd person singular aorist of <roditi, -ždǫ, -diši> bear, produce -- 7.127
roditŭ
verb; 3rd person singular present of <roditi, -ždǫ, -diši> bear, produce -- 7.125
roždĭstva
noun, neuter; genitive singular of <roždĭstvo> birth -- 2.92, 7.10
roždĭša
verb; past active participle; nominative dual masculine of <roditi, -ždǫ, -diši> bear, produce -- 9.95
Rostislavŭ
proper noun, masculine; nominative singular of <Rostislavŭ> Rostislav -- 10.27
rĭci
verb; 2nd person singular imperative of <rešti, rekǫ, rečeši> say, tell -- 5.44
rěky
noun, feminine; genitive singular of <rěka> river -- 8.49
rěči
noun, feminine; genitive singular of <rěčĭ> speech -- 10.153
rěčĭ
noun, feminine; accusative singular of <rěčĭ> speech -- 10.130
rěčĭ
noun, feminine; nominative singular of <rěčĭ> speech -- 10.13
rěšę
verb; 3rd person plural aorist of <rešti, rekǫ, rečeši> say, tell -- 4.194, 7.298
rǫkaxŭ
noun, feminine; locative plural of <rǫka> hand -- 5.123
s
preposition; <> with -- 10.39
samovladastĭci
noun, masculine; locative singular of <samovladastĭcĭ> monarch, autocrat -- 8.188
samŭ
adjective; nominative singular masculine of <samŭ> self, oneself -- 9.12, 9.294
svoego
adjective; genitive singular masculine of <svoi, svoe, svoja> own, one's own -- 2.55
svoego
reflexive adjective; genitive singular masculine of <svoi, svoe, svoja> own, one's own -- 5.151, 9.38
svoei
adjective; dative singular feminine of <svoi, svoe, svoja> own, one's own -- 2.177
svoemu
reflexive adjective; dative singular masculine of <svoi, svoe, svoja> own, one's own -- 5.212
svoemŭ
possessive adjective; locative singular neuter of <svoi, svoe, svoja> own, one's own -- 7.166, 7.376
svoejǫ
adjective; instrumental singular feminine of <svoi, svoe, svoja> own, one's own -- 2.121
svoi
adjective; accusative singular masculine of <svoi, svoe, svoja> own, one's own -- 7.63
svoi
possessive adjective; accusative singular masculine of <svoi, svoe, svoja> own, one's own -- 7.129, 9.97
svoi
reflexive adjective; accusative singular masculine of <svoi, svoe, svoja> own, one's own -- 9.43, 10.65, 10.184
svoimi
possessive adjective; instrumental plural masculine of <svoi, svoe, svoja> own, one's own -- 4.29
svoimi
reflexive adjective; instrumental plural masculine of <svoi, svoe, svoja> own, one's own -- 10.37
svoimŭ
adjective; dative plural masculine of <svoi, svoe, svoja> own, one's own -- 2.16
svoimŭ
reflexive adjective; dative plural masculine of <svoi, svoe, svoja> own, one's own -- 5.117
svoixŭ
reflexive adjective; genitive plural masculine of <svoi, svoe, svoja> own, one's own -- 10.320
svomŭ
reflexive adjective; instrumental singular masculine of <svoi, svoe, svoja> own, one's own -- 10.265
svoě
adjective; accusative plural neuter of <svoi, svoe, svoja> own, one's own -- 6.29
svoę
reflexive adjective; accusative plural feminine of <svoi, svoe, svoja> own, one's own -- 8.179
svoję
reflexive adjective; accusative plural masculine of <svoi, svoe, svoja> own, one's own -- 9.297
svojǫ
reflexive adjective; accusative singular feminine of <svoi, svoe, svoja> own, one's own -- 5.133
světa
noun, masculine; genitive singular of <světŭ> light -- 4.167
světilĭnici
noun, masculine; nominative plural of <světilĭnikŭ> lamp, light -- 8.66
světomŭ
noun, masculine; instrumental singular of <světŭ> light -- 8.72
světŭ
noun, masculine; accusative singular of <světŭ> light -- 4.156
svętaago
adjective; genitive singular masculine of <svętŭ> holy, blessed -- 8.115
svętii
adjective; nominative plural masculine of <svętŭ> holy, blessed -- 8.156
svęty
adjective; accusative singular masculine of <svętŭ> holy, blessed -- 5.88
svętyi
adjective; accusative singular masculine of <svętŭ> holy, blessed -- 8.144
svętyixŭ
adjective used as substantive; genitive plural masculine of <svętŭ> holy, blessed -- 8.61
svętyixŭ
adjective; genitive plural masculine of <svętŭ> holy, blessed -- 8.85
svętyję
adjective; genitive singular feminine of <svętŭ> holy, blessed -- 9.148
se
demonstrative adjective; nominative singular neuter of <> this -- 5.47
se
demonstrative pronoun; accusative singular neuter of <> this -- 1.46
se
demonstrative pronoun; nominative singular neuter of <> this -- 7.42, 7.232
se
interjection; <se> lo, behold -- 3.6, 4.49, 5.231, 7.175, 7.203, 8.58, 9.5, 10.313
sebe
reflexive pronoun; genitive singular of <sebe> self -- 5.111
sebě
reflexive pronoun; dative singular of <sebe> self -- 1.120, 9.57, 10.249
sebě
reflexive pronoun; locative singular of <sebe> self -- 1.26
sego
demonstrative adjective; genitive singular masculine of <> this -- 4.158, 9.177
sego
demonstrative pronoun; genitive singular masculine of <> this -- 2.26
semŭ
demonstrative adjective; locative singular neuter of <> this -- 7.350
semĭ
demonstrative adjective; locative singular neuter of <> this -- 8.20, 8.133
semĭ
demonstrative pronoun; locative singular neuter of <> this -- 4.182
sestry
noun, feminine; genitive singular of <sestra> sister -- 4.16
sestrě
noun, feminine; nominative dual of <sestra> sister -- 4.43
sestrǫ
noun, feminine; accusative singular of <sestra> sister -- 4.83
si
demonstrative adjective; nominative singular feminine of <> this -- 4.57
si
demonstrative pronoun; accusative plural neuter of <> this -- 5.187
si
demonstrative pronoun; accusative plural neuter of <> this -- 4.178
sia
demonstrative adjective; genitive singular feminine of <> this -- 10.151
sii
demonstrative adjective; accusative plural masculine of <> this -- 7.373
sily
noun, feminine; nominative plural of <sila> power, virtue -- 2.28
sice
adverb; <sice> thus, so -- 8.92, 9.191
siju
demonstrative adjective; accusative singular feminine of <> this -- 10.131
sijajǫtŭ
verb; 3rd person plural present of <sijati, -ajǫ, -aješi> shine, make shine -- 8.104
skazalŭ
verb; resultative participle; nominative singular masculine of <sŭkazati, -zajǫ, -zaješi> announce, explain, make known -- 10.70
sla
noun, feminine; nominative singular of <slava> fame, glory -- 7.268
slava
noun, feminine; nominative singular of <slava> fame, glory -- 7.182, 8.204
slavě
noun, feminine; locative singular of <slava> fame, glory -- 4.64
slavęšte
verb; present active participle; nominative plural masculine of <slaviti, -vl'jǫ, -viši> glorify -- 7.380
slovo
noun, neuter; nominative singular of <slovo> word -- 9.9, 10.346, 10.348, 10.355
slověnĭskyję
adjective; accusative plural feminine of <slověnĭskŭ> Slavonic, Slavic -- 9.230
složi
verb; 3rd person singular aorist of <sŭložiti, -žǫ, -žiši> create -- 10.330
služaaxǫ
verb; 3rd person plural aorist of <služiti, -žǫ, -žiši> minister (to), serve -- 5.235
služaaše
verb; 3rd person singular imperfect of <služiti, -žǫ, -žiši> minister (to), serve -- 9.363
sluxŭ
noun, masculine; accusative singular of <sluxŭ> hearing, fame, rumor -- 2.11
slyšavŭ
verb; past active participle; nominative singular masculine of <slyšati, -šǫ, -šiši> hear -- 4.53
slyšavŭša
verb; past active participle; nominative dual masculine of <slyšati, -šajǫ, -šaješi> hear -- 3.12
slyšavŭše
verb; past active participle; nominative plural masculine of <slyšati, -šǫ, -šiši> hear -- 7.353
slyšati
verb; infinitive of <slyšati, -šǫ, -šiši> hear -- 10.129
slyšašę
verb; 3rd person plural aorist of <slyšati, -šǫ, -šiši> hear -- 7.387
slěpĭsa
adjective; nominative dual masculine of <slěpĭsĭ> blind -- 3.8
solĭ
noun, feminine; nominative singular of <solĭ> salt -- 6.205, 6.209
srŭdcemĭ
noun, neuter; instrumental singular of <srĭdĭce> heart -- 6.111
srĭdĭci
noun, neuter; locative singular of <srĭdĭcĭ> heart -- 7.375
srědě
noun, feminine; dative singular of <srěda> center; Wednesday -- 2.98
sta
verb; 3rd person singular aorist of <stati, stanǫ, staneši> stand -- 7.178, 8.46
stavŭ
verb; past active participle; nominative singular masculine of <stajati, stajǫ, staješi> stand -- 3.55
stadii
noun, masculine; genitive plural of <stadii> stade -- 4.297
stadě
noun, neuter; locative singular of <stado> herd -- 7.165
stepenĭnějemĭ
adjective; locative singular neuter of <stepenĭnŭ> of a step, grade, level -- 9.157
stolě
noun, masculine; locative singular of <stolŭ> seat, throne -- 9.251
stražǫ
noun, feminine; accusative singular of <straža> guard -- 7.162
strany
noun, feminine; nominative plural of <strana> country; area, region; (pl) heathen -- 10.75, 10.107
stranĭnyję
adjective used as substantive; accusative plural masculine of <stranĭnŭ> strange, foreign -- 9.338
st'raně
noun, feminine; locative singular of <strana> country; area, region; (pl) heathen -- 7.158
st'raxomŭ
noun, masculine; instrumental singular of <straxŭ> terror -- 7.188
stroi
verb; 3rd person singular aorist of <stroiti, -ojǫ, -oiši> prepare, arrange -- 9.287
stroiti
verb; infinitive of <stroiti, -ojǫ, -oiši> prepare, arrange -- 9.295
strěgǫšte
verb; present active participle; nominative plural masculine of <strěšti, strěgǫ, strěgeši> watch, guard, protect -- 7.161
suriejǫ
proper noun, feminine; instrumental singular of <Surija> Syria -- 7.47
sutĭ
verb; 3rd person singular present of <jes-, jesmĭ, jesi> be -- 10.209
sušta
verb; present active participle; genitive singular masculine of <jes-, jesmĭ, jesi> be -- 10.138
preposition; <> with -- 2.103, 2.147, 4.266, 7.103, 7.252, 9.193, 10.35, 10.262, 10.301
sŭberǫ
verb; 1st person singular present of <sŭbrati, -berǫ, -bereši> collect, gather -- 1.55
sŭbiraęi
verb; present active participle used as substantive; nominative singular masculine of <sŭbrati, -berǫ, -bereši> collect, gather -- 1.119
sŭbljudaaše
verb; 3rd person singular imperfect of <sŭbljudati, -ajǫ, -aješi> protect, keep -- 7.371
sŭborŭ
noun, masculine; accusative singular of <sŭborŭ> counsel, meeting -- 10.122
sŭbravŭ
verb; past active participle; nominative singular masculine of <sŭbĭrati, -berǫ, -bereši> collect, gather -- 10.119
sŭvrĭšenŭ
verb; past passive participle; nominative singular masculine of <sŭvrĭšiti, -šǫ, -šiši> prepare, perfect, complete -- 9.320
sŭvětŭ
noun, masculine; accusative singular of <sŭvětŭ> counsel -- 10.33
sŭvęza
verb; 3rd person singular aorist of <sŭvęzati, -zajǫ, -zaješi> bind, tie -- 2.43
sŭbŭravŭše
verb; past active participle; nominative plural masculine of <sŭbĭrati, -berǫ, -bereši> collect, gather -- 8.83
sŭbystŭ sę
verb; 3rd person singular aorist reflexive of <sŭbyti, -bǫdǫ, -bǫdeši> come about, happen -- 9.7
sŭbĭrati
verb; infinitive of <sŭbrati, -berǫ, -bereši> collect, gather -- 1.34
sŭziždǫ
verb; 1st person singular present of <sŭzidati, -ždǫ, -ždeši> build -- 1.53
sŭkaza
verb; 3rd person singular aorist of <sŭkazati, -zajǫ, -zaješi> announce, explain, make known -- 7.313
sŭmirějǫštii
verb; present active participle; nominative plural masculine of <sŭmirjati, -jajǫ, -jajęši> make peace -- 6.124
sŭmrĭti
noun, feminine; dative singular of <sŭmrĭtĭ> death -- 4.61
sŭmrĭti
noun, feminine; locative singular of <sŭmrĭtĭ> death -- 4.215
sŭna
noun, masculine; genitive singular of <sŭnŭ> sleep -- 4.223
sŭpasenije
noun, neuter; accusative singular of <sŭpasenĭje> salvation -- 8.136
sŭpasenŭ
verb; past passive participle; nominative singular masculine of <sŭpasti, -sǫ, -seši> save -- 4.202
sŭpasu
noun, masculine; dative singular of <sŭpasŭ> savior -- 8.197
sŭpasŭ
noun, masculine; nominative singular of <sŭpasŭ> savior -- 7.223
sŭpospěšniky
noun, masculine; instrumental plural of <sŭpospěšĭnikŭ> friend, companion -- 10.303
sŭrětŭ
verb; 3rd person singular aorist of <sŭrěsti, -ręštǫ, -ręšteši> meet -- 4.328
sŭtvori
verb; 3rd person singular aorist of <sŭtvoriti, -rjǫ, -riši> do, make -- 10.34, 10.127
sŭtvor'jǫ
verb; 1st person singular present of <sŭtvoriti, -rjǫ, -riši> do, make -- 1.29, 1.47, 3.64
sŭxran'eny
verb; past passive participle; nominative plural feminine of <sŭxraniti, -n'ǫ, -niši> guard, protect, preserve -- 8.17
sy
verb; present active participle; nominative singular masculine of <jes-, jesmĭ, jesi> be -- 10.172
synove
noun, masculine; nominative plural of <synŭ> son -- 6.127
synu
noun, masculine; vocative singular of <synŭ> son -- 3.22, 3.45
synŭ
noun, masculine; accusative singular of <synŭ> son -- 7.128, 8.142, 9.96
synŭ
noun, masculine; nominative singular of <synŭ> son -- 4.68, 5.41, 5.107, 9.40
demonstrative adjective; accusative singular masculine of <> this -- 7.309
demonstrative adjective; nominative singular masculine of <> this -- 2.17
preposition; <> with -- 9.131
sĭde
adverb; <sĭde> here -- 2.125, 4.342
sĭkazašę
verb; 3rd person plural aorist of <sŭkazati, -zajǫ, -zaješi> announce, explain, make known -- 7.344
sĭjǫ
demonstrative adjective; accusative singular feminine of <> this -- 1.98
sěde
verb; 3rd person singular aorist of <sěsti, sědǫ, -deši> sit down -- 6.13
sěděaše
verb; 3rd person singular imperfect of <sěděti, -ždǫ, -diši> sit, remain -- 4.333
sědęšta
verb; present active participle; nominative dual masculine of <sěděti, -ždǫ, -diši> sit, remain -- 3.9
reflexive pronoun; accusative of <sebe> self -- 10.7, 10.49, 10.54, 10.298
reflexive pronoun; accusative singular of <sebe> self -- 5.194, 5.214
see ugobĭdzi sę, veseli sę, dějǫtŭ sę, uboja sę, otvrĭzete sę, prikosnǫ sę, proslavitŭ sę, potŭknetŭ sę, obinuę sę, radujǫ sę, iskusiti sę, poštĭ sę, utěšętŭ sę, nasytętŭ sę, narekǫtŭ sę, raduite sę, veselite sę, osolitŭ sę, napisatŭ sę, naricaetŭ sę, isplŭnišę sę, uboěšę sę, boite sę, rodi sę, pod'vigĭše sę, divišę sę, vŭzvratišę sę, javišę sę, prosvĭtěšę sę, javĭjaše sę, otŭvrĭgŭše sę, sŭbystŭ sę
sǫtŭ
verb; 3rd person plural present of <jes-, jesmĭ, jesi> be -- 8.16
sǫštę
verb; present active participle; accusative plural masculine of <jes-, jesmĭ, jesi> be -- 9.33
sǫštejǫ
verb; present active participle; instrumental singular feminine of <jes-, jesmĭ, jesi> be -- 7.108
tako
adverb; <tako> thus, in this way -- 1.117, 6.188, 8.82
takovago
adjective; genitive singular masculine of <takovŭ> such, of that sort -- 10.60, 10.94
tamo
adverb; <tamo> there, to that place, thither -- 4.129, 10.142, 10.178
tvoi
possessive adjective; nominative singular masculine of <tvoi> your, thy -- 4.372
tvorjaaše
verb; 3rd person singular imperfect of <tvoriti, -rjǫ, -riši> do, make -- 9.333
tvoję
possessive adjective; accusative plural masculine of <tvoi> your, thy -- 9.183
tvojǫ
adjective; accusative singular feminine of <tvoi> your, thy -- 1.101
tebe
pronoun; genitive singular of <ty> you, thou -- 1.104, 4.122
tebě
pronoun; dative singular masculine of <ty> you, thou -- 10.272
tebě
pronoun; dative singular of <ty> you, thou -- 4.365, 10.141
tebě
pronoun; locative singular of <ty> you, thou -- 5.120
tetrarxŭ
noun, masculine; nominative singular of <tetrarxŭ> tetrarch -- 2.10
ti
demonstrative pronoun; nominative plural masculine of <> that, that one -- 6.58, 6.70, 6.87, 6.99, 6.113, 6.126
ti
pronoun; dative singular of <ty> you, thou -- 2.69, 5.189
tlŭkuštimŭ
verb; present active participle; dative plural masculine of <tlěšti, tlĭkǫ, tlĭkeši> strike, knock -- 10.282
to
conjunction; <to> but, then, therefore -- 10.87, 10.217, 10.232, 10.269
togda že
correlative adverb; <togda že> then -- 4.91
togda
adverb; <togda> then -- 4.225, 5.5, 5.83, 5.202, 5.226, 10.329
togo
demonstrative adjective; genitive singular masculine of <> that, that one -- 8.12, 9.209
togo
demonstrative pronoun; genitive singular neuter of <> that, that one -- 10.76, 10.206
toižde
adverb; <tuižde> there; there where -- 7.157
tomu
demonstrative pronoun; dative singular masculine of <> that, that one -- 5.216, 6.216
tomĭ
demonstrative pronoun; locative singular neuter of <> that, that one -- 4.107
trexŭ
number adjective; locative plural masculine of <trĭe, tri, tri> three -- 8.6
trudenŭ
adjective; nominative singular masculine of <trudĭnŭ> tired, weary -- 10.171
trudna
adjective; genitive singular masculine of <trudĭnŭ> tired, weary -- 10.137
trudŭ
noun, masculine; nominative singular of <trudŭ> labor -- 10.16
tu
adverb; <tu> there; then -- 1.56, 4.243, 7.121
demonstrative pronoun; nominative singular masculine of <> that, that one -- 2.21
tŭkŭmo
adverb; <tŭkŭmo> only, alone -- 9.313
ty
pronoun; nominative singular of <ty> you, thou -- 10.160, 10.267
tĭmĭnici
noun, feminine; locative singular of <tĭmĭnica> prison -- 2.157
tĭmĭnicǫ
noun, feminine; accusative singular of <tĭmĭnica> prison -- 2.49
tělo
noun, neuter; accusative singular of <tělo> body -- 2.183
tělōmŭ
noun, neuter; instrumental singular of <tělo> body -- 10.173
těmĭže
conjunction; <těmĭže> thereby, therefore, through this -- 2.102, 9.204
těxŭ
demonstrative pronoun; genitive plural masculine of <> that, that one -- 6.44, 6.142
pronoun; accusative singular of <ty> you, thou -- 5.125, 10.136
u
preposition; <u> near, by; from -- 4.362, 10.350
ubiti
verb; infinitive of <ubiti, -bijǫ, biješi> kill -- 2.75
ubo
conjunction; <ubo> but, even, now, therefore -- 7.303, 8.30
ubogyję
adjective; accusative plural masculine of <ubogŭ> not rich, poor -- 9.357
uboěšę sę
reflexive verb; 3rd person plural aorist of <ubojati sę, -bojǫ, -boiši> fear, become afraid -- 7.187
uboja sę
verb; 3rd person singular present reflexive deponent of <ubojati sę, -bojǫ, -boiši> fear, become afraid -- 2.76
ugobĭdzi sę
verb; 3rd person singular aorist reflexive deponent of <ugobĭziti cę, -žǫ, -ziši> yield richly -- 1.14
ugodi
verb; 3rd person singular aorist of <ugoditi, -ždǫ, -diši> please, be pleasing -- 2.100
ugotova
verb; 2nd person singular aorist of <ugotovati, -ajǫ, -aješi> prepare -- 1.107
uemŭ
noun, masculine; instrumental singular of <ui> uncle -- 10.264
uzĭrěvŭ
verb; past active participle; nominative singular masculine of <uzĭrěti, -r'jǫ, -riši> see, perceive -- 6.5
uzĭrętŭ
verb; 3rd person plural present of <uzĭrěti, -r'jǫ, -riši> see, perceive -- 6.115
umlĭčite
verb; 3rd person dual present of <umlŭčati, -čǫ, -čiši> be quiet, fall silent -- 3.36
umrĭlŭ
verb; past active participle; nominative singular masculine of <umrěti, -rǫ, -reši> die -- 4.348
umrětŭ
verb; 3rd person singular aorist of <umrěti, -rǫ, -reši> die -- 4.232
umĭremŭ
verb; 1st person plural present of <umrěti, -rǫ, -reši> die -- 4.265
umĭrŭšu
verb; past active participle; dative singular masculine of <umrěti, -rǫ, -reši> die -- 9.241
uslyša
verb; 3rd person singular aorist of <uslyšati, -šǫ, -šiši> hear, find out -- 2.8, 4.88, 4.324
usta
noun, neuter; accusative plural of <usta> mouth, lips -- 6.28
ustimŭ
verb; present passive participle; nominative singular masculine of <ustiti, -štǫ, -stiši> exhort -- 10.32
ustŭ
noun, neuter; genitive plural of <usta> mouth, lips -- 5.74
usŭpe
verb; 3rd person singular aorist of <usŭnǫti, -nǫ, -neši> fall asleep -- 4.188, 4.201
usŭpenĭi
noun, neuter; locative singular of <usŭpenĭe> lying down, going to sleep -- 4.222
usěknǫ
verb; 3rd person singular aorist of <usěknǫti, -nǫ, -neši> behead -- 2.154
utvrĭdi
verb; 3rd person singular aorist of <utvrĭditi, -ždǫ, -diši> stabilize, fortify, regulate -- 9.283
utěšajǫtŭ
verb; 3rd person plural present of <utěšati, -šajǫ, -šaješi> comfort -- 4.309
utěšętŭ sę
reflexive verb; 3rd person plural present of <utěšiti, -šǫ, -šiši> comfort -- 6.59
učaaše
verb; 3rd person singular imperfect of <učiti, učǫ, učiši> teach -- 6.30
učenikomŭ
noun, masculine; dative plural of <učenikŭ> student, disciple -- 4.110, 4.261
učenici
noun, masculine; nominative plural of <učenikŭ> student, disciple -- 2.180, 4.117, 4.197, 6.17
učitelę
noun, masculine; genitive singular of <učitelĭ> teacher -- 10.57, 10.93
feüroara
noun, masculine; genitive singular of <feüroar'ĭ> February -- 8.169
filipa
proper noun, masculine; genitive singular of <Filipŭ, Filippŭ> Philip -- 2.53
filosōθa
noun, masculine; genitive singular of <filosofŭ> philosopher -- 10.125
filosōθe
noun, masculine; vocative singular of <filosofŭ> philosopher -- 10.134
filosoθu
noun, masculine; dative singular of <filosofŭ> philosopher -- 10.10
filosōθŭ
noun, masculine; nominative singular of <filosofŭ> philosopher -- 10.169, 10.229, 10.292
θoma
proper noun, masculine; nominative singular of <Θoma> Thomas -- 4.257
xvalęšte
verb; present active participle; nominative plural masculine of <xvaliti, -l'jǫ, -liši> praise -- 7.382
xvalęštiixŭ
verb; present active participle; genitive plural masculine of <xvaliti, -l'jǫ, -liši> praise -- 7.257
xlěbi
noun, masculine; nominative plural of <xlěbŭ> bread, loaf of bread -- 5.48
xlěbě
noun, masculine; locative singular of <xlěbŭ> bread, loaf of bread -- 5.64
xoditŭ
verb; 3rd person singular present of <xoditi, -ždǫ, -diši> walk, go -- 3.16, 4.150, 4.163
xotę
verb; present active participle; nominative singular masculine of <xotěti, xoštǫ, xošteši> want, wish -- 2.73
xošteši
verb; 2nd person singular present of <xotěti, xoštǫ, xošteši> want, wish -- 10.268
xošteta
verb; 2nd person dual present of <xotěti, xoštǫ, xošteši> want, wish -- 3.62
xranimŭ
verb; present passive participle; nominative singular masculine of <xraniti, -nǫ, -niši> protect, guard -- 9.219
xrista
proper noun, masculine; genitive singular of <Xristŭ> Christ -- 8.113
xristianeskŭ
adjective; accusative singular masculine of <xristianĭskŭ> Christian -- 10.53
xristianĭskuju
adjective; accusative singular feminine of <xristianĭskŭ> Christian -- 10.69
xristu
proper noun, masculine; dative singular of <Xristŭ> Christ -- 8.201
xristŭ
proper noun, masculine; nominative singular of <Xristŭ> Christ -- 7.226
xristě
proper noun, masculine; locative singular of <Xristŭ> Christ -- 8.122, 8.161
Xrĭste
proper noun, masculine; vocative singular of <Xrĭstŭ> Christ -- 9.174
xrĭstova
adjective; genitive singular neuter of <xrĭstovŭ> of Christ, Christ's -- 7.11
Xrĭstŭ
proper noun, masculine; nominative singular of <Xrĭstŭ> Christ -- 9.16
carĭ
noun, masculine; nominative singular of <carĭ> emperor, tsar -- 10.121, 10.194, 10.261
carju
noun, masculine; dative singular of <carĭ> emperor, tsar -- 10.43
cir'čĭ
adverb; <cir'čĭ> that is, i.e. -- 8.166
clavǫ
noun, feminine; accusative singular of <clava> glory -- 5.174
crŭk'bĭněemĭ
adjective; locative singular neuter of <crŭkŭvĭnŭ> church, churchly -- 5.95
crĭkŭvi
noun, feminine; accusative plural of <crĭky> church, temple -- 9.364
crĭkŭvi
noun, feminine; locative singular of <crĭky> church, temple -- 9.147
cěsar'ĭ
noun, masculine; nominative singular of <cěsar'ĭ> king, ruler -- 2.141
cěsarĭstbiě
noun, neuter; accusative plural of <cěsarĭstvĭe> kingdom -- 5.171
cěsarĭstvo
noun, neuter; nominative singular of <cěsarĭstvo> kingdom -- 6.46, 6.144
cěsarĭstvujǫštu
verb; present active participle; dative singular masculine of <cěsar'ĭstvovati, -vujǫ, -vuješi> rule, be emperor -- 8.191
Česi
adjective used as substantive; nominative plural masculine of <Čexŭ> Czech, Bohemian -- 9.247
čestĭ
noun, feminine; nominative singular of <čĭstĭ> honor, rank, reverence, feast, device, pattern -- 8.208
Česěxŭ
proper noun, masculine; locative plural of <Česi> (plural) Czech Lands, Bohemia -- 9.79
četyri
adjective; accusative plural masculine of <četyre, četyri> four -- 4.276
četyrĭ
adjective; genitive plural masculine of <četyre, četyri> four -- 8.163
čimĭ
interrogative pronoun; instrumental singular neuter of <čĭto> what -- 6.211
čistii
adjective; nominative plural masculine of <čistŭ> pure, clean -- 6.110
člověku
noun, masculine; dative singular of <člověkŭ> man, human -- 1.11, 9.45
člověkŭ
noun, masculine; nominative singular of <člověkŭ> man, human -- 5.67
člověky
noun, masculine; instrumental plural of <člověkŭ> man, human -- 6.223
člověci
noun, masculine; nominative plural of <člověkŭ> man, human -- 7.296, 9.55
člověcěxŭ
noun, masculine; locative plural of <člověkŭ> man, human -- 7.277
čĭto
interrogative pronoun; accusative singular neuter of <čĭto> what -- 1.28, 3.61
šedŭ
verb; past active participle; nominative singular masculine of <iti, idǫ, ideši> go -- 10.290
ěže
relative pronoun; accusative plural neuter of <iže> who, which -- 7.386
ěže
relative pronoun; nominative singular feminine of <iže> who, which -- 7.209
ěko
conjunction; <jako> as, when; in order to; that; because; (introduces quotation) -- 5.115, 6.12, 6.43, 6.57, 6.69, 6.86, 6.98, 6.112, 6.125, 6.141, 6.181, 7.220, 7.288
ěkože
conjunction; <jakože> as, like, than, so as to -- 7.390
ěslexŭ
noun, feminine; locative plural of <jasli> (plural form for singular meaning) manger -- 7.138, 7.241, 7.334
juže
adverb; <juže> already -- 4.275
ja
pronoun; accusative dual masculine of <*i> he -- 3.58
javi
verb; 3rd person singular aorist of <javiti, -v'jǫ, -viši> appear -- 10.316
javišę sę
reflexive verb; 3rd person plural aorist of <aviti, -vl'jǫ, -viši> reveal -- 8.9
javĭjaše sę
reflexive verb; 3rd person singular imperfect of <aviti, -vl'jǫ, -viši> reveal -- 8.73
jaždĭ
verb; 2nd person singular imperative of <asti, amĭ, asi> eat -- 1.82
jaže
relative pronoun; accusative plural neuter of <iže> who, which -- 1.106
jazykŭ
noun, masculine; accusative singular of <językŭ> tongue, language, nation -- 10.66, 10.183
jako
conjunction; <jako> as, when; in order to; that; because; (introduces quotation) -- 1.30, 3.13, 4.89, 4.155, 4.166, 4.220, 4.240, 4.293, 4.325, 4.358, 8.15, 8.105, 9.117, 9.206
jakože
conjunction; <jakože> as, like, than, so as to -- 9.178, 10.159
ę
pronoun; accusative plural feminine of <*i> he -- 8.88
ę
pronoun; accusative plural masculine of <*i> he -- 7.185
ę
pronoun; accusative singular masculine of <*i> he -- 6.31
jęže
relative pronoun; accusative plural masculine of <iže> who, which -- 9.30
ęti
verb; past passive participle; nominative plural masculine of <jęti, imǫ, imeši> take, seize -- 8.153