The University of Texas at Austin; College of Liberal Arts
Hans C. Boas, Director :: PCL 5.556, 1 University Station S5490 :: Austin, TX 78712 :: 512-471-4566
LRC Links: Home | About | Books Online | EIEOL | IE Doc. Center | IE Lexicon | IE Maps | IE Texts | Pub. Indices | SiteMap

Indo-European Lexicon

Italian Reflex Index

Below we list 713 unique Italian reflex spellings (words and affixes) in an alphabetic order suitable for the language family. Every spelling is linked to one or more pages, each showing a Proto-Indo-European etymon from which the reflex is derived along with other reflexes (in Italian or other languages) derived from the same PIE etymon. A multi-morpheme reflex may, like English werewolf, be derived from multiple PIE etyma; or a single spelling may, like English bear or lie, represent multiple reflexes derived from different PIE etyma.

Note: this page is for systems/browsers lacking Unicode® support, or having less than full Unicode 2.0 font support. Versions of this page rendered in alternate character sets are available via links (see Unicode 3 and Unicode 2) in the left margin.

Italic: A | B | C | D | E | F | G | H | I | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | Z

ReflexEtyma
a1. ad-
abandonnare2. bha-
abbraciarebh(e)reu-
accantokan-tho-
acquaakua-
acquarellaakua-
acquarelloakua-
acquatintaakua-
acquerèlloakua-
affinchèdheigu-
agostoaueg-
ajaauo-s
alaag-
albicoccapeku-
alboreer(u)d-
alburnoalbho-
allarme1. ar-
allentarelento-
alto2. al-
altro2. an-
altrui1. al-
amarettoom-
amaroom-
ametaam(m)a
amidaam(m)a
amoream(m)a
amorettoam(m)a
amplificare1. am-
andanteambhi
andareambhi
animare3. an(u)-
animato3. an(u)-
anticoant-s
antipastoant-s, pa-
applicareplek-
appoggiare2. ped-
appoggiatura2. ped-
appregiare2c. per-
apprendereghend-
apprezare2c. per-
approcciare2a. per-
approvare2a. per-
arberoer(u)d-
arcaareq-
arcataarqu-
architettotekþ-
archivolto7. uel-
arcierearqu-
arcipelago1. pla-k-
arcitravetreb-
arcoarqu-
ardoreas-
aria1. uer-
aritmetica1. ar-
armadura1. ar-
armare1. ar-
armata1. ar-
armatura1. ar-
armi1. ar-
armistiziosta-
arpicordo5. gher-
arredarereidh-
arrestaresta-
arte1. ar-
arteria1. uer-
articolo1. ar-
articulo1. ar-
artigiano1. ar-
artiglieria1. ap-
ascrivere4. (s)ker-
asinoers-
assaggioag-
assaisa-
assalire4. sel-
assalto4. sel-
assemblare2. sem-
assembrare2. sem-
assisteresta-
assortire4. ser-
ateismodhes-
atmosfera1. uat-
atomo1. tem-
attaccare2. (s)teg-
attendere1. ten-
attenuare1. ten-
attestaretrei-
attigneretag-
attingeretag-
attitudine1. ap-
atto1. ap-
attorno3. ter-
attraverso3h. uer-
audienza8. au-
audienzia8. au-
augustoaueg-
aumentareaueg-
autenticosen-
autoreaueg-
avereghabh-
avunculoauo-s
avverare11. uer-
bacchiobak-
bajobadios
balco5. bhel-
balcone5. bhel-
balla3. bhel-
ballare2. guel-
ballata2. guel-
balletto2. guel-
ballo2. guel-
ballone3. bhel-
ballotta3. bhel-
balod3. bhel-
bancabheg-
bancarotta2. reu-
banchettobheg-
bancobheg-
banda1. bha-, bhendh-
banderola1. bha-
banderuola1. bha-
bandiera1. bha-
bandire2. bha-
bandito2. bha-
bando1. bha-, 2. bha-
barbabhardha
barbierebhardha
bardascia8. uel-
bargagnabhergh-
bargagnobhergh-
baritono2. guer-, 1. ten-
baròccioret(h)-
barra3. bher-
battellobheid-
batterebhat-
battifredobheregh-, prai-
battobheid-
bazarro8. ues-
belladònnadem-
belvedere2. u(e)id-
benchè2. deu-
bendabhendh-
bendarebhendh-
bevere2. po(i)-
bevero5. bher-
biancobheleg-
biarobhle-uo-s
bidellobheudh-
bilanciaduo(u)
biondobhlendh-
biròccioret(h)-
biscottopeku-
bistortaduo(u)
bittebheid-
blùbhle-uo-s
boccaccia2. b(e)u-
bolla2. b(e)u-
bollire2. b(e)u-
bordarebheredh-
bordaturabheredh-
bordellobheredh-
bordobheredh-
borgobheregh-
boveguou-
braciabh(e)reu-
braciolabh(e)reu-
bragiabh(e)reu-
brandirebh(e)reu-
brandobh(e)reu-
brasciabh(e)reu-
breccia1. bhreg-
bresaolabh(e)reu-
brevemreghu-
brigare2. guer-
brigata2. guer-
brio2. guer-
brusco3. uer-
bueguou-
bulla2. b(e)u-
bullettino2. b(e)u-
burroguou-
butirroguou-
cabaletta1. ap-
cabolfiore4. bhel-, kau-l-
cacciakap-
cacciatorekap-
cadere1. kad-
calciare4. (s)kel-
calciatore4. (s)kel-
calzatura4. (s)kel-
cameratakam-er-
camicia3. kem-
canagliakuon-
candelakand-
canekuon-
cantabilekan-
cantarekan-
cantatakan-
cantinakan-tho-
cantokan-, kan-tho-
cantonekan-tho-
canzonekan-
capellokap-ut
capitalekap-ut
capokap-ut
caprakapro-
capricciokap-ut
carezzaka-
caricare2. kers-
caricatura2. kers-
carnevaleleguh-
caroka-
carolaau-lo-s
cascare1. kad-
cascata1. kad-
castigarekes-
catastrosteigh-
cavo1. keu-
cavolo4. bhel-
chèkuo-
chiaro6. kel-, 2. (s)keu-
chiaroscuro2. (s)keu-
chiavekleu-
chiostrokleu-
cielo(s)kai-
cinquecèntodekm
città1. kei-
cobla1. ap-
cobola1. ap-
coboletta1. ap-
colliderelaidh-
colonnato1. kel-
colore4. kel-
coltro1. (s)kel-
comekuo-
compartire2c. per-
complimento1. pel-
complire1. pel-
conkom
concakonkho-
concertare4. (s)ker-
concèrto4. (s)ker-
conchakonkho-
condottieredeuk-
confètti2. dhe-
confètto2. dhe-
confidente1. bheidh-
consiglio3. sel-
contornare3. ter-
contorno3. ter-
contrabbando2. bha-
controkom
corda5. gher-
corte4. gher-
corteggiare4. gher-
corteggio4. gher-
corvetta3. (s)ker-
cosìse-
costakost-
costaresta-
cotidianokuo-
crederekered-
crescendo2. ker-
crescere2. ker-
crinolinali-no-
cucinapeku-
cuócopeku-
daapo-, de-
daccheapo-
dadodo-
daredo-
davantiant-s
debilità2. bel-
delettabile1. lek-
dettodeik-
dide-
diecidekm
dieta3. ai-
diredeik-
dispettospek-
diva1. dei-
docciadeuk-
docciaredeuk-
doccionedeuk-
dolcedlkú-
dopoapo-
dragónederk-
Ducedeuk-
duettoduo(u)
dúna4. dheu-
duoduo(u)
duomodem-
durante3. deu-
eeti
èes-
eccettokap-
edeti
eliderelaidh-
enigma5. ai-
enimma5. ai-
esaurireaus-
esilio3. al-
esserees-
expresso3. per-
faccia2. dhe-
facciata2. dhe-
falcone6. pel-
fame3. dhe-
famiglia2. dhe-
fante2. bha-
fantòccio2. bha-
fare2. dhe-
farinabhares-
fasciabhasko-
fasciobhasko-
fascismobhasko-
fatto2. dhe-
favabhabha
favoreghou(e)-
favorireghou(e)-
favoritoghou(e)-
febbredheguh-
fedele1. bheidh-
fello1. pel-
felucaselk-
fenderebheid-
fermare2. dher-
fermata2. dher-
fervore2. bher-
festadhes-
festonedhes-
fiammabheleg-
fianchettokleng-
fiancokleng-
fienodhe(i)-
figliadhe(i)-
figliodhe(i)-
filigranager-
filoguheiu-
finchèdheigu-
finodheigu-
finocchiodhe(i)-
fiore4. bhel-
fioretti4. bhel-
fioretto4. bhel-
firma2. dher-
foglia4. bhel-
forma2. mer-
formicamorui-
fortebheregh-
fortissimobheregh-
forzabheregh-
fostibheu-
Frabhrater-
frandhos
fratebhrater-
freddosrig-
fritta6. bher-
fritto6. bher-
fronte1. bhru-
fubheu-
fuga1. bheug-
fuggire1. bheug-
fuibheu-
fumaròla4. dheu-
fumo4. dheu-
fuocobhok-
fuoridhuer-
furetto1. bher-
fuso1. gheu-
gabellaghabh-
gala1. gel-
gambakam-p-
gambalekam-p-
gambettokam-p-
gelare3. gel(u)-
gelatina3. gel(u)-
gelato3. gel(u)-
generogem(e)-
giargoneat(e)r-
giraresauel-
girasolesauel-
golfo2. kuelp-
gonfalone2. guhen(-u)-
graffitogerebh-
granireger-
granitoger-
granoger-
grappa3. ger-
grazia4. guer(u)-
haciadheigu-
imbrogliarebh(e)reu-
imbrogliobh(e)reu-
imprendereghend-
impresaghend-
impresarioghend-
imprestareghesor-
improvvisare2. u(e)id-
improvviso2. u(e)id-
in1. en
incognito2. gen-
inetto1. ap-
infèrnondhos
influènzabhleu-
innamoraream(m)a
innamorataam(m)a
innamoratoam(m)a
interotag-
invece4. ueik-
investire5. ues-
ioeg-
ippo-ekuo-s
ippogrifoekuo-s
lagunalaku-
latteglag-
legare4. leig-
legato4. leig-
leggelegh-
legumeleg-
lentamentelento-
lentissimolento-
lentolento-
lesinaela
lesionelaidh-
letaleol-(e-)
lettolegh-
linguinadnghu
lodare3. leu-
loggialeup-
lungo5. del-
mameg(h)-
Madonnadem-
madrematér-
madreporamatér-
maestàmeg(h)-
maestosomeg(h)-
maèstromeg(h)-
magnificomeg(h)-
malaria1. uer-
maneggiaremu-r
maneggiomu-r
manomu-r
marascaom-
maraschinoom-
marchesemereg-
marmo5. mer-
me1. me-
mèdico1. med-
mèrloames-
mèzzamedhi-
mezzaninomedhi-
mezzanomedhi-
mezzatintamedhi-
mèzzomedhi-
mezzorilievoleguh-
minèstra5. mei-
minestrare5. mei-
minestrone5. mei-
misoneismoneuos
molto4. mel-
mordènte5. mer-
morire4. mer-
mosso2. meu-
muda2. mei-
1. ne
negare1. ne
nepotenepot-
nepotismonepot-
neroneku-(t-)
nervosneu-
nièlloneku-(t-)
noi3. ne-
notteneku-(t-)
novee-neuen
novèllaneuos
nunzio1. neu-
nuovoneuos
o4. au-
obbedire8. au-
òcaauei-
ocarinaauei-
occhiooku-
oda6. au-
oggighe-
ombrèllaandho-
omertàghðem-
òpera1. op-
operaio1. op-
orcoareq-
orecchio2. ous-
oroaues-
ortolano4. gher-
oscuro2. (s)keu-
ossia4. au-, es-
ostricaost(h)-
ottookto(u)
òvoo(u)i-om
òvoloo(u)i-om
padreputé(r)
paganopak-
pagarepak-
paglia2b. pel-
palla3. bhel-
pallamaglio1. mel-
pallone3. bhel-
panepaus-
parapèttopeg-
pararepeg-
parlare2. guel-
paro2d. per-
partire2c. per-
partita2c. per-
pastakuet-
pastèllokuet-
pasticcioapo-
pastopa-
pecora2. pek-
pecorino2. pek-
pedale2. ped-
pelago1. pla-k-
pellagraagro-s
pelopi-lo-
per2a. per-
perchè2a. per-
piaga2. plak-
pianopelu-
piazzaplat-
piede2. ped-
pieno1. pel-
pietra2b. per-
pilòta2. ped-
pinopei(u)-
pioverepleu-
pistonepeis-1?
pittore1. peig-
pittoresco1. peig-
più1. pel-
pòcopou-
podestàpoti-s
porcellanaporko-s
porcèlloporko-s
portafòglio4. bhel-
portamento2b. per-
portare4. bhel-, 2b. per-
pòrtico2b. per-
posturaapo-
poterepoti-s
poveropou-
pratopra-
presso3. per-
prèstoghesor-
prima2a. per-
primo2a. per-
profilareguheiu-
profiloguheiu-
prosciutto2a. per-, 1. seu-
provare2a. per-
pruova2a. per-
puntapeuk-
puntigliopeuk-
quadrokuetuer-
quandokuo-
quarantinakuetuer-
quattrocèntodekm
quintettopenkue
quintopenkue
rallentarelento-
rapirerep-
ridottodeuk-
rigare1. rei-
rigato1. rei-
rilievoleguh-
Risorgimento1. reg-
rivoletto3. er-
rivolo3. er-
rocchettaruk(k)-
rompere2. reu-
rotolareret(h)-
rotondaret(h)-
ruminarereu-smen-
ruotaret(h)-
saggioag-
sala1. sel-
salame1. sal-
salami1. sal-
salare1. sal-
sale1. sal-
salone1. sel-
salutesolo-
salutosolo-
salvasolo-
sanosano-s
saperesap-
saponataseip-
saponeseip-
saporesap-
scacchikþe(i)-
scaccokþe(i)-
scaccomattokþe(i)-
scagliola1. (s)kel-
scaramuccia4. (s)ker-
scarpa4. (s)ker-
scherzare2. (s)ker-
scherzo2. (s)ker-
scòpospek-
scorza4. (s)ker-
scudoskei-
sese-
seccoseiku-
secondo1. seku-
segno1. seku-
seguire1. seku-
seies-
seicèntodekm
seminare2. se(i)-
semplice2. sem-
sempre2. sem-
senzaes-
serraglio5. ter-
sestettosueks
sestinasueks
sestosueks
setteseptm
sfumato4. dheu-
sguardare8. uer-
siaes-
siamoes-
sietees-
signorasen(o)-
signoresen(o)-
sistinosueks
soavesuad-
sobreupér
sòlesauel-
solose-
sonaresuen-
sonatasuen-
sonettosuen-
sonoes-
sopraupér
sopranoupér
sordina2. suer-
sordino2. suer-
sordo2. suer-
sottanaupo
sottanoupo
sottoupo
sovraupér
spadasp(h)e-
spianarepelu-
spianatapelu-
spina1. (s)p(h)ei-
spuntonepeuk-
squartarekuetuer-
stanzasta-
stivaleai-dh-
strada5. ster-
stratagèmmaag-
stretta2. streig-
stretto2. streig-
stringendo2. streig-
stringere2. streig-
stucco1. (s)teu-
subito1. ei-
svèllere8. uel-
svèlto8. uel-
tartufoters-, teu-
tetu
telatekþ-
tenere1. ten-
tenuto1. ten-
tetto1. (s)teg-
toppoda
tra5. ter-
travagliopak-
travestire5. ues-
trecèntodekm
tri-trei-
triotrei-
tutu
tuttiteu-
tuttoteu-
udire8. au-
uomoghðem-
uovoo(u)i-om
vedere2. u(e)id-
vedettaueg-
velettaueg-
veloueg-
vendettadeik-
venerdì1. uen-
verismo11. uer-
vèrme3a. uer-
vermicelli3a. uer-
vermicello3a. uer-
vero11. uer-
verso3h. uer-
vescovospek-
vèste5. ues-
villaueik-
virtuosouiro-s
vista2. u(e)id-
visto2. u(e)id-
viva3. guei-
vivere3. guei-
vivo3. guei-
vòlta7. uel-
zabaionesap-