Hans C. Boas, Director :: PCL 5.556, 1 University Station S5490 :: Austin, TX 78712 :: 512-471-4566
Indo-European Lexicon
Italian Reflex Index
Below we list 713 unique Italian reflex spellings (words and affixes) in an alphabetic order suitable for the language family. Every spelling is linked to one or more pages, each showing a Proto-Indo-European etymon from which the reflex is derived along with other reflexes (in Italian or other languages) derived from the same PIE etymon. A multi-morpheme reflex may, like English werewolf, be derived from multiple PIE etyma; or a single spelling may, like English bear or lie, represent multiple reflexes derived from different PIE etyma.
Note: this page is for systems/browsers lacking Unicode® support, or having less than full Unicode 2.0 font support. Versions of this page rendered in alternate character sets are available via links (see Unicode 3 and Unicode 2) in the left margin.
Italic: A | B | C | D | E | F | G | H | I | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | Z
| Reflex | Etyma |
|---|---|
| a | 1. ad- |
| abandonnare | 2. bha- |
| abbraciare | bh(e)reu- |
| accanto | kan-tho- |
| acqua | akua- |
| acquarella | akua- |
| acquarello | akua- |
| acquatinta | akua- |
| acquerèllo | akua- |
| affinchè | dheigu- |
| agosto | aueg- |
| aja | auo-s |
| ala | ag- |
| albicocca | peku- |
| albore | er(u)d- |
| alburno | albho- |
| allarme | 1. ar- |
| allentare | lento- |
| alto | 2. al- |
| altro | 2. an- |
| altrui | 1. al- |
| amaretto | om- |
| amaro | om- |
| ameta | am(m)a |
| amida | am(m)a |
| amore | am(m)a |
| amoretto | am(m)a |
| amplificare | 1. am- |
| andante | ambhi |
| andare | ambhi |
| animare | 3. an(u)- |
| animato | 3. an(u)- |
| antico | ant-s |
| antipasto | ant-s, pa- |
| applicare | plek- |
| appoggiare | 2. ped- |
| appoggiatura | 2. ped- |
| appregiare | 2c. per- |
| apprendere | ghend- |
| apprezare | 2c. per- |
| approcciare | 2a. per- |
| approvare | 2a. per- |
| arbero | er(u)d- |
| arca | areq- |
| arcata | arqu- |
| architetto | tekþ- |
| archivolto | 7. uel- |
| arciere | arqu- |
| arcipelago | 1. pla-k- |
| arcitrave | treb- |
| arco | arqu- |
| ardore | as- |
| aria | 1. uer- |
| aritmetica | 1. ar- |
| armadura | 1. ar- |
| armare | 1. ar- |
| armata | 1. ar- |
| armatura | 1. ar- |
| armi | 1. ar- |
| armistizio | sta- |
| arpicordo | 5. gher- |
| arredare | reidh- |
| arrestare | sta- |
| arte | 1. ar- |
| arteria | 1. uer- |
| articolo | 1. ar- |
| articulo | 1. ar- |
| artigiano | 1. ar- |
| artiglieria | 1. ap- |
| ascrivere | 4. (s)ker- |
| asino | ers- |
| assaggio | ag- |
| assai | sa- |
| assalire | 4. sel- |
| assalto | 4. sel- |
| assemblare | 2. sem- |
| assembrare | 2. sem- |
| assistere | sta- |
| assortire | 4. ser- |
| ateismo | dhes- |
| atmosfera | 1. uat- |
| atomo | 1. tem- |
| attaccare | 2. (s)teg- |
| attendere | 1. ten- |
| attenuare | 1. ten- |
| attestare | trei- |
| attignere | tag- |
| attingere | tag- |
| attitudine | 1. ap- |
| atto | 1. ap- |
| attorno | 3. ter- |
| attraverso | 3h. uer- |
| audienza | 8. au- |
| audienzia | 8. au- |
| augusto | aueg- |
| aumentare | aueg- |
| autentico | sen- |
| autore | aueg- |
| avere | ghabh- |
| avunculo | auo-s |
| avverare | 11. uer- |
| bacchio | bak- |
| bajo | badios |
| balco | 5. bhel- |
| balcone | 5. bhel- |
| balla | 3. bhel- |
| ballare | 2. guel- |
| ballata | 2. guel- |
| balletto | 2. guel- |
| ballo | 2. guel- |
| ballone | 3. bhel- |
| ballotta | 3. bhel- |
| balod | 3. bhel- |
| banca | bheg- |
| bancarotta | 2. reu- |
| banchetto | bheg- |
| banco | bheg- |
| banda | 1. bha-, bhendh- |
| banderola | 1. bha- |
| banderuola | 1. bha- |
| bandiera | 1. bha- |
| bandire | 2. bha- |
| bandito | 2. bha- |
| bando | 1. bha-, 2. bha- |
| barba | bhardha |
| barbiere | bhardha |
| bardascia | 8. uel- |
| bargagna | bhergh- |
| bargagno | bhergh- |
| baritono | 2. guer-, 1. ten- |
| baròccio | ret(h)- |
| barra | 3. bher- |
| battello | bheid- |
| battere | bhat- |
| battifredo | bheregh-, prai- |
| batto | bheid- |
| bazarro | 8. ues- |
| belladònna | dem- |
| belvedere | 2. u(e)id- |
| benchè | 2. deu- |
| benda | bhendh- |
| bendare | bhendh- |
| bevere | 2. po(i)- |
| bevero | 5. bher- |
| bianco | bheleg- |
| biaro | bhle-uo-s |
| bidello | bheudh- |
| bilancia | duo(u) |
| biondo | bhlendh- |
| biròccio | ret(h)- |
| biscotto | peku- |
| bistorta | duo(u) |
| bitte | bheid- |
| blù | bhle-uo-s |
| boccaccia | 2. b(e)u- |
| bolla | 2. b(e)u- |
| bollire | 2. b(e)u- |
| bordare | bheredh- |
| bordatura | bheredh- |
| bordello | bheredh- |
| bordo | bheredh- |
| borgo | bheregh- |
| bove | guou- |
| bracia | bh(e)reu- |
| braciola | bh(e)reu- |
| bragia | bh(e)reu- |
| brandire | bh(e)reu- |
| brando | bh(e)reu- |
| brascia | bh(e)reu- |
| breccia | 1. bhreg- |
| bresaola | bh(e)reu- |
| breve | mreghu- |
| brigare | 2. guer- |
| brigata | 2. guer- |
| brio | 2. guer- |
| brusco | 3. uer- |
| bue | guou- |
| bulla | 2. b(e)u- |
| bullettino | 2. b(e)u- |
| burro | guou- |
| butirro | guou- |
| cabaletta | 1. ap- |
| cabolfiore | 4. bhel-, kau-l- |
| caccia | kap- |
| cacciatore | kap- |
| cadere | 1. kad- |
| calciare | 4. (s)kel- |
| calciatore | 4. (s)kel- |
| calzatura | 4. (s)kel- |
| camerata | kam-er- |
| camicia | 3. kem- |
| canaglia | kuon- |
| candela | kand- |
| cane | kuon- |
| cantabile | kan- |
| cantare | kan- |
| cantata | kan- |
| cantina | kan-tho- |
| canto | kan-, kan-tho- |
| cantone | kan-tho- |
| canzone | kan- |
| capello | kap-ut |
| capitale | kap-ut |
| capo | kap-ut |
| capra | kapro- |
| capriccio | kap-ut |
| carezza | ka- |
| caricare | 2. kers- |
| caricatura | 2. kers- |
| carnevale | leguh- |
| caro | ka- |
| carola | au-lo-s |
| cascare | 1. kad- |
| cascata | 1. kad- |
| castigare | kes- |
| catastro | steigh- |
| cavo | 1. keu- |
| cavolo | 4. bhel- |
| chè | kuo- |
| chiaro | 6. kel-, 2. (s)keu- |
| chiaroscuro | 2. (s)keu- |
| chiave | kleu- |
| chiostro | kleu- |
| cielo | (s)kai- |
| cinquecènto | dekm |
| città | 1. kei- |
| cobla | 1. ap- |
| cobola | 1. ap- |
| coboletta | 1. ap- |
| collidere | laidh- |
| colonnato | 1. kel- |
| colore | 4. kel- |
| coltro | 1. (s)kel- |
| come | kuo- |
| compartire | 2c. per- |
| complimento | 1. pel- |
| complire | 1. pel- |
| con | kom |
| conca | konkho- |
| concertare | 4. (s)ker- |
| concèrto | 4. (s)ker- |
| concha | konkho- |
| condottiere | deuk- |
| confètti | 2. dhe- |
| confètto | 2. dhe- |
| confidente | 1. bheidh- |
| consiglio | 3. sel- |
| contornare | 3. ter- |
| contorno | 3. ter- |
| contrabbando | 2. bha- |
| contro | kom |
| corda | 5. gher- |
| corte | 4. gher- |
| corteggiare | 4. gher- |
| corteggio | 4. gher- |
| corvetta | 3. (s)ker- |
| così | se- |
| costa | kost- |
| costare | sta- |
| cotidiano | kuo- |
| credere | kered- |
| crescendo | 2. ker- |
| crescere | 2. ker- |
| crinolina | li-no- |
| cucina | peku- |
| cuóco | peku- |
| da | apo-, de- |
| dacche | apo- |
| dado | do- |
| dare | do- |
| davanti | ant-s |
| debilità | 2. bel- |
| delettabile | 1. lek- |
| detto | deik- |
| di | de- |
| dieci | dekm |
| dieta | 3. ai- |
| dire | deik- |
| dispetto | spek- |
| diva | 1. dei- |
| doccia | deuk- |
| docciare | deuk- |
| doccione | deuk- |
| dolce | dlkú- |
| dopo | apo- |
| dragóne | derk- |
| Duce | deuk- |
| duetto | duo(u) |
| dúna | 4. dheu- |
| duo | duo(u) |
| duomo | dem- |
| durante | 3. deu- |
| e | eti |
| è | es- |
| eccetto | kap- |
| ed | eti |
| elidere | laidh- |
| enigma | 5. ai- |
| enimma | 5. ai- |
| esaurire | aus- |
| esilio | 3. al- |
| essere | es- |
| expresso | 3. per- |
| faccia | 2. dhe- |
| facciata | 2. dhe- |
| falcone | 6. pel- |
| fame | 3. dhe- |
| famiglia | 2. dhe- |
| fante | 2. bha- |
| fantòccio | 2. bha- |
| fare | 2. dhe- |
| farina | bhares- |
| fascia | bhasko- |
| fascio | bhasko- |
| fascismo | bhasko- |
| fatto | 2. dhe- |
| fava | bhabha |
| favore | ghou(e)- |
| favorire | ghou(e)- |
| favorito | ghou(e)- |
| febbre | dheguh- |
| fedele | 1. bheidh- |
| fello | 1. pel- |
| feluca | selk- |
| fendere | bheid- |
| fermare | 2. dher- |
| fermata | 2. dher- |
| fervore | 2. bher- |
| festa | dhes- |
| festone | dhes- |
| fiamma | bheleg- |
| fianchetto | kleng- |
| fianco | kleng- |
| fieno | dhe(i)- |
| figlia | dhe(i)- |
| figlio | dhe(i)- |
| filigrana | ger- |
| filo | guheiu- |
| finchè | dheigu- |
| fino | dheigu- |
| finocchio | dhe(i)- |
| fiore | 4. bhel- |
| fioretti | 4. bhel- |
| fioretto | 4. bhel- |
| firma | 2. dher- |
| foglia | 4. bhel- |
| forma | 2. mer- |
| formica | morui- |
| forte | bheregh- |
| fortissimo | bheregh- |
| forza | bheregh- |
| fosti | bheu- |
| Fra | bhrater- |
| fra | ndhos |
| frate | bhrater- |
| freddo | srig- |
| fritta | 6. bher- |
| fritto | 6. bher- |
| fronte | 1. bhru- |
| fu | bheu- |
| fuga | 1. bheug- |
| fuggire | 1. bheug- |
| fui | bheu- |
| fumaròla | 4. dheu- |
| fumo | 4. dheu- |
| fuoco | bhok- |
| fuori | dhuer- |
| furetto | 1. bher- |
| fuso | 1. gheu- |
| gabella | ghabh- |
| gala | 1. gel- |
| gamba | kam-p- |
| gambale | kam-p- |
| gambetto | kam-p- |
| gelare | 3. gel(u)- |
| gelatina | 3. gel(u)- |
| gelato | 3. gel(u)- |
| genero | gem(e)- |
| giargone | at(e)r- |
| girare | sauel- |
| girasole | sauel- |
| golfo | 2. kuelp- |
| gonfalone | 2. guhen(-u)- |
| graffito | gerebh- |
| granire | ger- |
| granito | ger- |
| grano | ger- |
| grappa | 3. ger- |
| grazia | 4. guer(u)- |
| hacia | dheigu- |
| imbrogliare | bh(e)reu- |
| imbroglio | bh(e)reu- |
| imprendere | ghend- |
| impresa | ghend- |
| impresario | ghend- |
| imprestare | ghesor- |
| improvvisare | 2. u(e)id- |
| improvviso | 2. u(e)id- |
| in | 1. en |
| incognito | 2. gen- |
| inetto | 1. ap- |
| infèrno | ndhos |
| influènza | bhleu- |
| innamorare | am(m)a |
| innamorata | am(m)a |
| innamorato | am(m)a |
| intero | tag- |
| invece | 4. ueik- |
| investire | 5. ues- |
| io | eg- |
| ippo- | ekuo-s |
| ippogrifo | ekuo-s |
| laguna | laku- |
| latte | glag- |
| legare | 4. leig- |
| legato | 4. leig- |
| legge | legh- |
| legume | leg- |
| lentamente | lento- |
| lentissimo | lento- |
| lento | lento- |
| lesina | ela |
| lesione | laidh- |
| letale | ol-(e-) |
| letto | legh- |
| linguina | dnghu |
| lodare | 3. leu- |
| loggia | leup- |
| lungo | 5. del- |
| ma | meg(h)- |
| Madonna | dem- |
| madre | matér- |
| madrepora | matér- |
| maestà | meg(h)- |
| maestoso | meg(h)- |
| maèstro | meg(h)- |
| magnifico | meg(h)- |
| malaria | 1. uer- |
| maneggiare | mu-r |
| maneggio | mu-r |
| mano | mu-r |
| marasca | om- |
| maraschino | om- |
| marchese | mereg- |
| marmo | 5. mer- |
| me | 1. me- |
| mèdico | 1. med- |
| mèrlo | ames- |
| mèzza | medhi- |
| mezzanino | medhi- |
| mezzano | medhi- |
| mezzatinta | medhi- |
| mèzzo | medhi- |
| mezzorilievo | leguh- |
| minèstra | 5. mei- |
| minestrare | 5. mei- |
| minestrone | 5. mei- |
| misoneismo | neuos |
| molto | 4. mel- |
| mordènte | 5. mer- |
| morire | 4. mer- |
| mosso | 2. meu- |
| muda | 2. mei- |
| nè | 1. ne |
| negare | 1. ne |
| nepote | nepot- |
| nepotismo | nepot- |
| nero | neku-(t-) |
| nervo | sneu- |
| nièllo | neku-(t-) |
| noi | 3. ne- |
| notte | neku-(t-) |
| nove | e-neuen |
| novèlla | neuos |
| nunzio | 1. neu- |
| nuovo | neuos |
| o | 4. au- |
| obbedire | 8. au- |
| òca | auei- |
| ocarina | auei- |
| occhio | oku- |
| oda | 6. au- |
| oggi | ghe- |
| ombrèlla | andho- |
| omertà | ghðem- |
| òpera | 1. op- |
| operaio | 1. op- |
| orco | areq- |
| orecchio | 2. ous- |
| oro | aues- |
| ortolano | 4. gher- |
| oscuro | 2. (s)keu- |
| ossia | 4. au-, es- |
| ostrica | ost(h)- |
| otto | okto(u) |
| òvo | o(u)i-om |
| òvolo | o(u)i-om |
| padre | puté(r) |
| pagano | pak- |
| pagare | pak- |
| paglia | 2b. pel- |
| palla | 3. bhel- |
| pallamaglio | 1. mel- |
| pallone | 3. bhel- |
| pane | paus- |
| parapètto | peg- |
| parare | peg- |
| parlare | 2. guel- |
| paro | 2d. per- |
| partire | 2c. per- |
| partita | 2c. per- |
| pasta | kuet- |
| pastèllo | kuet- |
| pasticcio | apo- |
| pasto | pa- |
| pecora | 2. pek- |
| pecorino | 2. pek- |
| pedale | 2. ped- |
| pelago | 1. pla-k- |
| pellagra | agro-s |
| pelo | pi-lo- |
| per | 2a. per- |
| perchè | 2a. per- |
| piaga | 2. plak- |
| piano | pelu- |
| piazza | plat- |
| piede | 2. ped- |
| pieno | 1. pel- |
| pietra | 2b. per- |
| pilòta | 2. ped- |
| pino | pei(u)- |
| piovere | pleu- |
| pistone | peis-1? |
| pittore | 1. peig- |
| pittoresco | 1. peig- |
| più | 1. pel- |
| pòco | pou- |
| podestà | poti-s |
| porcellana | porko-s |
| porcèllo | porko-s |
| portafòglio | 4. bhel- |
| portamento | 2b. per- |
| portare | 4. bhel-, 2b. per- |
| pòrtico | 2b. per- |
| postura | apo- |
| potere | poti-s |
| povero | pou- |
| prato | pra- |
| presso | 3. per- |
| prèsto | ghesor- |
| prima | 2a. per- |
| primo | 2a. per- |
| profilare | guheiu- |
| profilo | guheiu- |
| prosciutto | 2a. per-, 1. seu- |
| provare | 2a. per- |
| pruova | 2a. per- |
| punta | peuk- |
| puntiglio | peuk- |
| quadro | kuetuer- |
| quando | kuo- |
| quarantina | kuetuer- |
| quattrocènto | dekm |
| quintetto | penkue |
| quinto | penkue |
| rallentare | lento- |
| rapire | rep- |
| ridotto | deuk- |
| rigare | 1. rei- |
| rigato | 1. rei- |
| rilievo | leguh- |
| Risorgimento | 1. reg- |
| rivoletto | 3. er- |
| rivolo | 3. er- |
| rocchetta | ruk(k)- |
| rompere | 2. reu- |
| rotolare | ret(h)- |
| rotonda | ret(h)- |
| ruminare | reu-smen- |
| ruota | ret(h)- |
| saggio | ag- |
| sala | 1. sel- |
| salame | 1. sal- |
| salami | 1. sal- |
| salare | 1. sal- |
| sale | 1. sal- |
| salone | 1. sel- |
| salute | solo- |
| saluto | solo- |
| salva | solo- |
| sano | sano-s |
| sapere | sap- |
| saponata | seip- |
| sapone | seip- |
| sapore | sap- |
| scacchi | kþe(i)- |
| scacco | kþe(i)- |
| scaccomatto | kþe(i)- |
| scagliola | 1. (s)kel- |
| scaramuccia | 4. (s)ker- |
| scarpa | 4. (s)ker- |
| scherzare | 2. (s)ker- |
| scherzo | 2. (s)ker- |
| scòpo | spek- |
| scorza | 4. (s)ker- |
| scudo | skei- |
| se | se- |
| secco | seiku- |
| secondo | 1. seku- |
| segno | 1. seku- |
| seguire | 1. seku- |
| sei | es- |
| seicènto | dekm |
| seminare | 2. se(i)- |
| semplice | 2. sem- |
| sempre | 2. sem- |
| senza | es- |
| serraglio | 5. ter- |
| sestetto | sueks |
| sestina | sueks |
| sesto | sueks |
| sette | septm |
| sfumato | 4. dheu- |
| sguardare | 8. uer- |
| sia | es- |
| siamo | es- |
| siete | es- |
| signora | sen(o)- |
| signore | sen(o)- |
| sistino | sueks |
| soave | suad- |
| sobre | upér |
| sòle | sauel- |
| solo | se- |
| sonare | suen- |
| sonata | suen- |
| sonetto | suen- |
| sono | es- |
| sopra | upér |
| soprano | upér |
| sordina | 2. suer- |
| sordino | 2. suer- |
| sordo | 2. suer- |
| sottana | upo |
| sottano | upo |
| sotto | upo |
| sovra | upér |
| spada | sp(h)e- |
| spianare | pelu- |
| spianata | pelu- |
| spina | 1. (s)p(h)ei- |
| spuntone | peuk- |
| squartare | kuetuer- |
| stanza | sta- |
| stivale | ai-dh- |
| strada | 5. ster- |
| stratagèmma | ag- |
| stretta | 2. streig- |
| stretto | 2. streig- |
| stringendo | 2. streig- |
| stringere | 2. streig- |
| stucco | 1. (s)teu- |
| subito | 1. ei- |
| svèllere | 8. uel- |
| svèlto | 8. uel- |
| tartufo | ters-, teu- |
| te | tu |
| tela | tekþ- |
| tenere | 1. ten- |
| tenuto | 1. ten- |
| tetto | 1. (s)teg- |
| toppo | da |
| tra | 5. ter- |
| travaglio | pak- |
| travestire | 5. ues- |
| trecènto | dekm |
| tri- | trei- |
| trio | trei- |
| tu | tu |
| tutti | teu- |
| tutto | teu- |
| udire | 8. au- |
| uomo | ghðem- |
| uovo | o(u)i-om |
| vedere | 2. u(e)id- |
| vedetta | ueg- |
| veletta | ueg- |
| velo | ueg- |
| vendetta | deik- |
| venerdì | 1. uen- |
| verismo | 11. uer- |
| vèrme | 3a. uer- |
| vermicelli | 3a. uer- |
| vermicello | 3a. uer- |
| vero | 11. uer- |
| verso | 3h. uer- |
| vescovo | spek- |
| vèste | 5. ues- |
| villa | ueik- |
| virtuoso | uiro-s |
| vista | 2. u(e)id- |
| visto | 2. u(e)id- |
| viva | 3. guei- |
| vivere | 3. guei- |
| vivo | 3. guei- |
| vòlta | 7. uel- |
| zabaione | sap- |