Hans C. Boas, Director :: PCL 5.556, 1 University Station S5490 :: Austin, TX 78712 :: 512-471-4566
Indo-European Lexicon
Old Church Slavonic Reflex Index
Below we list 649 unique Old Church Slavonic reflex spellings (words and affixes) in an alphabetic order suitable for the language family. Every spelling is linked to one or more pages, each showing a Proto-Indo-European etymon from which the reflex is derived along with other reflexes (in Old Church Slavonic or other languages) derived from the same PIE etymon. A multi-morpheme reflex may, like English werewolf, be derived from multiple PIE etyma; or a single spelling may, like English bear or lie, represent multiple reflexes derived from different PIE etyma.
Note: this page is for systems/browsers lacking Unicode® support, or having less than full Unicode 2.0 font support. Versions of this page rendered in alternate character sets are available via links (see Unicode 3 and Unicode 2) in the left margin.
| Reflex | Etyma |
|---|---|
| abluko | abel- |
| abi'e | abh- |
| aviti | 8. au- |
| avisi | 8. au- |
| avl'jo | 8. au- |
| azu' | eg- |
| azu'-ku' | angh- |
| *bebru' | 5. bher- |
| beru | 1. bher- |
| bero | 1. bher- |
| bibru | 5. bher- |
| blagodeti' | 2. dhe- |
| blagu' | bheleg- |
| bledu | bhlendh- |
| blizi' | bhlig- |
| bledu' | 1. bhlei- |
| bljudo | bheudh- |
| bljujo | bhleu- |
| bleda | bhlendh- |
| bledo | bhlendh- |
| blesti | bhlendh- |
| bo | 2. bhe |
| bobru | 5. bher- |
| bobu | bhabha |
| bogatu' | 1. bhag- |
| bogatejesi | 1. bhag- |
| bogateti | 1. bhag- |
| bogatejo | 1. bhag- |
| bogu' | 1. bhag- |
| bodo | 1. bhedh- |
| boisi | bhoi- |
| bol'i'i | 2. bel- |
| bolisi | 2. bel- |
| boli'nu' | 2. bel- |
| bolezni' | 2. bel- |
| boleti | 2. bel-, bheleu- |
| bolo | 2. bel- |
| boru' | bharu- |
| borjo | 3. bher- |
| bosti | 1. bhedh- |
| bojati | bhei-, bhoi- |
| bojo | bhoi- |
| brada | bhardha |
| brati | 3. bher- |
| bratru' | bhrater- |
| bratru'ja | bhrater- |
| bratu' | bhrater- |
| bratu'ja | bhrater- |
| brasi'no | bhares- |
| breza | bherug- |
| bregu' | bheregh- |
| brego | bhergh- |
| bresti | bhergh- |
| buditi | bheudh- |
| bukva | bhagó-s |
| bukvamu' | bhagó-s |
| bukvari | bhagó-s |
| bukuve | bhagó-s |
| bukui | bhagó-s |
| buku'vi | bhagó-s |
| burja | 1. bher- |
| bu'dru' | bheudh- |
| bu'deti | bheudh- |
| by | bheu- |
| byvajesi | bheu- |
| byvati | bheu- |
| byvajo | bheu- |
| byti | bheu- |
| bi'cela | bhei- |
| beda | 1. bheidh- |
| bediti | 1. bheidh- |
| belu' | 1. bhel- |
| bodesi | bheu- |
| bodo | bheu- |
| velii | 3. uel- |
| vesti | 2. uedh-, uegh- |
| vetu'cu' | uet- |
| vidisi | 2. u(e)id- |
| videti | 2. u(e)id- |
| vizdo | 2. u(e)id- |
| vladesi | ual- |
| vlado | ual- |
| vlasti | ual- |
| vlasu' | 4. uel- |
| vluku | ulkuos |
| voda | 9. au(e)- |
| vozu | uegh- |
| voi | 3. uei- |
| vragu' | ureg- |
| vruteti | 3. uer- |
| vreme | 3h. uer- |
| vutoru | 2. an- |
| vu' | 1. en |
| vu'pijesi | 2. uap- |
| vu'piti | 2. uap- |
| vu'pijo | 2. uap- |
| vu'toraja | 1. ui- |
| vu'toroje | 1. ui- |
| vu'toryi | 1. ui- |
| vyknoti | euk- |
| vysoku' | upo |
| vi'si' | 1. ui- |
| vedeti | 2. u(e)id- |
| veku' | 2. ueik- |
| vemi' | 2. u(e)id- |
| vera | 11. uer- |
| vesi | 2. u(e)id- |
| vetru' | 10. au(e)- |
| vejati | 10. au(e)- |
| gadati | ghedh- |
| glava | 1. gal- |
| glagol'jesi | 2. gal- |
| glagol'jo | 2. gal- |
| glagolati | 2. gal- |
| glagolu' | 2. gal- |
| glasu' | 2. gal- |
| goveti | ghou(e)- |
| govejo | ghou(e)- |
| godina | ghedh- |
| godu' | ghedh- |
| gora | 3. guer- |
| goritu' | guher- |
| gospodi' | ghosti-s |
| gospodi'n'i' | ghosti-s |
| gosti' | ghosti-s |
| gradu' | gherdh- |
| gradi'ci' | gherdh- |
| grani' | 3. gher- |
| grebesi | 2. ghrebh- |
| grebo | 2. ghrebh- |
| greti | 2. ghrebh- |
| grobu' | 2. ghrebh- |
| gromu' | 2. ghrem- |
| -gri'meti | 2. ghrem- |
| gredesi | ghredh- |
| gredo | ghredh- |
| gresti | ghredh- |
| da | de- |
| daviti | dhau- |
| davi'nu' | 3. deu- |
| dave | 3. deu- |
| dajesi | do- |
| dami' | do- |
| dasi | do- |
| dati | do- |
| dajati | do- |
| dajo | do- |
| dviri | dhuer- |
| dvoru' | dhuer- |
| deveti | e-neuen |
| devetu | e-neuen |
| dero | 4. der- |
| desnu' | 1. dek- |
| desetu' | dekm |
| deseti' | dekm |
| dzelo | ghoilo-s |
| dlu'gu' | 5. del- |
| dlu'ziti | 5. del- |
| dlu'zo | 5. del- |
| do | de- |
| dobru' | 2. dhabh- |
| dobre | 2. dhabh- |
| dojiti | dhe(i)- |
| dolu | 1. dhel- |
| doma | dem- |
| domasi'ni' | dem- |
| domu' | dem- |
| dojo | dhe(i)- |
| drobiti | dhrebh- |
| drugu' | 2. dher- |
| druzina | 2. dher- |
| dru'zati | 2. dher- |
| dru'zjo | 2. dher- |
| drevo | deru- |
| dunoti | 4. dheu- |
| duxu' | dheues- |
| dusa | dheues- |
| du'va | duo(u) |
| du've | duo(u) |
| du'z- | dus- |
| du'mo | dhem- |
| du'ster | dhug(h)uter- |
| du'sti | dhug(h)uter- |
| dymu' | 4. dheu- |
| di'ni' | 1. dei- |
| di'rati | 4. der- |
| di'ro | 4. der- |
| deva | dhe(i)- |
| devica | dhe(i)- |
| dedu' | 1. dhe- |
| dedi'ni' | 1. dhe- |
| dejesi | 2. dhe- |
| delo | 2. dhe- |
| deti | 2. dhe- |
| deti' | dhe(i)- |
| dejati | 2. dhe- |
| dejo | 2. dhe- |
| doti | dhem- |
| jes- | es- |
| jeseni' | es-en- |
| jesi | es- |
| jesmi' | es- |
| eteru' | 3. e- |
| zali' | 1. guel- |
| zasiti | gueiu- |
| zego | dheguh- |
| zena | guena |
| zeno | 2. guhen(-u)- |
| zeravi' | 2. ger- |
| zesti | dheguh- |
| zivu' | 3. guei- |
| zidu'ku' | gueid(h)- |
| ziti | 3. guei- |
| zito | 3. guei- |
| zru'novu' | 2. guer- |
| zru'ny | 2. guer- |
| zi'mo | gem- |
| zedati | guhedh- |
| zezdesi | guhedh- |
| zezdo | guhedh- |
| zelo | 1. guel- |
| zeti | gem- |
| zelenu' | 1. ghel- |
| zeml'ja | guhedh- |
| zemlja | ghðem- |
| zizdo | dheigh- |
| znameni'je | 2. gen- |
| znati | 2. gen- |
| znajo | 2. gen- |
| zrelu' | ger- |
| zreti | ger- |
| zu'lu' | ghuel- |
| zi'dati | dheigh- |
| zi'du' | dheigh- |
| zi'r'jo | 3. gher- |
| zi'risi | 3. gher- |
| zi'reti | 3. gher- |
| zelo | ghoilo-s |
| zeja | 2. ghe- |
| zjati' | 1. gen- |
| zetu' | 1. gen- |
| zobu' | gembh- |
| *i | 3. e- |
| i | 3. e- |
| igo | 2. ieu- |
| idesi | 1. ei- |
| ido | 1. ei- |
| ize | 3. e- |
| iz | eghs |
| izidesi | eghs |
| izido | eghs |
| iziti | eghs |
| imesi | em- |
| ime | en(o)mn- |
| imo | em- |
| inej | 2. ei-s- |
| ino-rogu | oi-no- |
| inu' | 3. e-, oi-no- |
| iskati | 1. ais- |
| is-kydati | 2. (s)keud- |
| istu' | eik- |
| iti | 1. ei- |
| istesi | 1. ais- |
| isto | 1. ais- |
| kaditi | ked- |
| kogda | kuo- |
| koza | kago- |
| kolac | 1. kuel- |
| koleno | 1. kuel- |
| kolo | 1. kuel- |
| kosa | kes- |
| kosti' | kost- |
| kotora | kat- |
| koti'ci' | 1. kat- |
| krava | 1. ker- |
| krilo | 3. (s)ker- |
| kru'vi' | 1. kreu- |
| kuchari | peku- |
| ku' | ka |
| ku'de | 3. e- |
| ku'to | kuo- |
| lakati | 7. el- |
| lacesi | 7. el- |
| laco | 7. el- |
| lezati | legh- |
| lezisi | legh- |
| lezo | legh- |
| lizo | leigh- |
| luc' | leuk- |
| luca | leuk- |
| leto | leto- |
| ljubiti | leubh- |
| ljubisi | leubh- |
| ljubljo | leubh- |
| malu' | melo- |
| mati | matér- |
| *melko | melg- |
| meljo | 1. mel- |
| mi | 1. me- |
| mimo | 3. mei- |
| miru | 4. mei- |
| mladi'ni'ci' | 1. mel- |
| mlesti | melg- |
| mogesi | magh- |
| mogo | magh- |
| moi | 1. me- |
| mosti | magh- |
| mreti | 4. mer- |
| mri'tvu' | 4. mer- |
| mu'zda | mizdhó- |
| mu'nogu' | men(e)gh- |
| mu'nozi'stvo | men(e)gh- |
| mysliti | 5. mei- |
| myslisi | 5. mei- |
| myslo | 5. mei- |
| mi'nii | 5. mei- |
| mi'nisi | 3. men- |
| mi'neti | 3. men- |
| mi'njo | 3. men- |
| mesto | 1. mei- |
| meseci' | menot |
| me | 1. me- |
| mozi' | ghðem- |
| n'iva | 1. en |
| na | 4. an- |
| nagu' | nogu- |
| naci'nesi | 3. ken- |
| naci'no | 3. ken- |
| naceti | 3. ken- |
| ne | 1. ne |
| nebesi'nu' | 2. enebh- |
| nebesi'sku' | 2. enebh- |
| nebo | 2. enebh- |
| nesesi | enek- |
| nesti | enek- |
| neso | enek- |
| noga | onogh- |
| nosu | nas- |
| nosti' | neku-(t-) |
| nosti'nu' | neku-(t-) |
| nu' | nu- |
| nyn'e | nu- |
| nyn'ja | nu- |
| nyne | nu- |
| oba | ambhi |
| obresti | 4. uer- |
| obrestesi | 4. uer- |
| obresto | 4. uer- |
| obe | ambhi |
| ob-edu' | ed- |
| ovinu | óui-s |
| ovica | óui-s |
| ovu' | 4. au- |
| odevajesi | 2. dhe- |
| odevati | 2. dhe- |
| odevajo | 2. dhe- |
| oko | oku- |
| olu | alu- |
| on- | 1. en |
| onu | 2. an- |
| onu' | eno- |
| orati | ar(u)- |
| osilu | ers- |
| osmi | okto(u) |
| osmu | okto(u) |
| o-snovati | sneu- |
| o-stegu' | 1. (s)teg- |
| ostru' | 2. ak- |
| otu' | ati |
| padesi | 2. ped- |
| pado | 2. ped- |
| pameti' | 3. men- |
| para | 1. per- |
| pasti | 2. ped- |
| paxati | 1. pes- |
| peko | peku- |
| pero | 2. pet- |
| piru | 2. po(i)- |
| piskati | 2. peis- |
| piti | 2. po(i)- |
| pitejesi | pei(u)- |
| piteti | pei(u)- |
| pitejo | pei(u)- |
| pijesi | 2. po(i)- |
| pijo | 2. po(i)- |
| plakati | 2. plak- |
| plamy | 7. pel- |
| platu' | 1. (s)p(h)el- |
| plaxu' | 1. pel- |
| placesi | 2. plak- |
| placo | 2. plak- |
| plasiti | 1. pel- |
| pluti | pleu- |
| plu'nu' | 1. pel- |
| po- | apo- |
| po | pos |
| pogrebesi | 2. ghrebh- |
| pogrebo | 2. ghrebh- |
| pogreti | 2. ghrebh- |
| pods | 2. ped- |
| podu' | apo- |
| pokazajesi | 1. kuei(-t)- |
| pokazati | 1. kuei(-t)- |
| pokazajo | 1. kuei(-t)- |
| poleti | 7. pel- |
| poljo | 7. pel- |
| po-stati' | sta- |
| pojasati | io[u]s- |
| pri | 2a. per- |
| prijazni' | prai- |
| prijateli' | prai- |
| prijati | prai- |
| prositi | 4. perk- |
| prosisi | 4. perk- |
| pro-streti | 5. ster- |
| pro-sti'ro | 5. ster- |
| proso | 4. perk- |
| pri'vu' | 2a. per- |
| pri'veni'ci' | 2a. per- |
| prebyti | bheu- |
| prebodesi | bheu- |
| prebodo | bheu- |
| predu' | 2a. per- |
| prejo | prai- |
| pytajati | 2. peu- |
| pytajo | 2. peu- |
| pi'sati | 1. peig- |
| pi'sesi | 1. peig- |
| pi'so | 1. peig- |
| petu | penkue |
| peti' | penkue |
| poti' | pent- |
| rabotajesi | orbho- |
| rabotati | orbho- |
| rabotajo | orbho- |
| rabu' | orbho- |
| radi | 1. ar- |
| radosti' | 1. red- |
| radu' | 1. red- |
| raka | areq- |
| ra-splatiti | 1. (s)p(h)el- |
| rastesi | er(u)d- |
| rasti | er(u)d- |
| rasto | er(u)d- |
| rati' | 3. er- |
| raciti | 2. rek- |
| reko | 2. rek- |
| resti | 2. rek- |
| recesi | 2. rek- |
| rinoti | 3. er- |
| roditi | uerdh- |
| rodisi | uerdh- |
| rozdo | uerdh- |
| roku' | 2. rek- |
| rudu' | reudh- |
| reka | 3. er- |
| roka | 3f. uer- |
| samu' | 2. sem- |
| svoe | se- |
| svoi | se- |
| svoja | se- |
| svetu' | 3. kuei- |
| sebe | se- |
| sedmaja | septm |
| sedmi | septm |
| sedmoje | septm |
| sedmyi | septm |
| sestra | suesor- |
| sijajesi | skai- |
| sijati | skai- |
| sijajo | skai- |
| skobli' | 2. (s)kep- |
| skoli'ka | 1. (s)kel- |
| slava | 1. kleu- |
| slaviti | 1. kleu- |
| slavisi | 1. kleu- |
| slavl'jo | 1. kleu- |
| slovo | 1. kleu- |
| slovo | 1. kleu- |
| sluziti | slougo- |
| sluzisi | slougo- |
| sluzo | slougo- |
| sluti | 1. kleu- |
| sluxu' | 1. kleu- |
| slysajesi | 1. kleu- |
| slysati | 1. kleu- |
| slysajo | 1. kleu- |
| slysisi | 1. kleu- |
| slyso | 1. kleu- |
| slezena | sp(h)elgh(en) |
| snegu | sneiguh- |
| sovati | skeu- |
| *soku' | 2. kak- |
| soli' | 1. sal- |
| sochá | 2. kak- |
| speti | 3. sp(h)e(i)- |
| sri'di'ce | kered- |
| sri'na | 1. ker- |
| sreda | kered- |
| stavu' | sta- |
| stanesi | sta- |
| stano | sta- |
| stati | sta- |
| stezeru' | 2. (s)teg- |
| stepeni'nu' | steb(h)- |
| stogu' | 2. (s)teg- |
| stolu' | sta- |
| stojati | sta- |
| strana | 5. ster- |
| strani'nu' | 5. ster- |
| straxu' | 1. (s)ter- |
| stroiti | 5. ster- |
| stroisi | 5. ster- |
| strojo | 5. ster- |
| stru'ni' | 7. (s)ter-n- |
| stregesi | sterg- |
| strego | sterg- |
| stresti | sterg- |
| sti'klo | (s)teig- |
| suto | dekm |
| suxu' | saus- |
| sujo | skeu- |
| su' | 2. sem- |
| su'boru' | 1. bher- |
| su'vezajesi | 2. sem- |
| su'vezati | 2. sem- |
| su'vezajo | 2. sem- |
| su'-drav | deru- |
| su'mri'ti' | 4. mer- |
| su'nu' | 1. suep- |
| su'resti | 4. uer- |
| su'restesi | 4. uer- |
| su'resto | 4. uer- |
| su'sati | 1. seu- |
| su'so | 1. seu- |
| synu' | 2. seu- |
| si' | ko- |
| si'de | 3. e- |
| severu' | keuero- |
| sedesi | sed- |
| sedisi | sed- |
| sedeti | sed- |
| sedo | sed- |
| sezdo | sed- |
| seme | 2. se(i)- |
| sesti | sed- |
| seti | 2. se(i)- |
| sejo | 2. se(i)- |
| soci'ci' | 2. kak- |
| tamo | 1. to- |
| tajati | ta- |
| tajo | ta- |
| tvarogu | teu- |
| tvoi | tu |
| tvoriti | 2. tuer- |
| tvorisi | 2. tuer- |
| tvorjo | 2. tuer- |
| tebe | tu |
| tebe | tu |
| teneto | 1. ten- |
| teplu' | tep- |
| tesati | tekþ- |
| teso | tekþ- |
| ti | tu |
| tli'kesi | telek- |
| tli'ko | telek- |
| tlesti | telek- |
| to | 1. to- |
| tobojo | tu |
| treti | trei- |
| tretiji | trei- |
| tri | trei- |
| trudu' | tr-eu-d- |
| tru'ku' | trek- |
| tru'nu' | 7. (s)ter-n- |
| tri'e | trei- |
| treti | 3. ter- |
| tresti | trem- |
| treso | trem- |
| tu' | 1. to- |
| ty | tu |
| ti'ma | tem(u)- |
| ti'ro | 3. ter- |
| te | tu |
| u | 3. au-, 3. e- |
| ubo | bhe- |
| ubogu' | 1. bhag- |
| u-gasiti | gueiu- |
| ugobi'zo | ghedh- |
| ugobi'ziti | ghedh- |
| ugobi'zisi | ghedh- |
| ugoditi | ghedh- |
| ugodisi | ghedh- |
| ugozdo | ghedh- |
| uze | 3. e- |
| usta | ili- |
| ustiti | 1. ous- |
| ustisi | 1. ous- |
| usto | 1. ous- |
| uceniku' | euk- |
| uciteli' | euk- |
| uciti | euk- |
| ucisi | euk- |
| uco | euk- |
| xoditi | sed- |
| xodisi | sed- |
| xozdo | sed- |
| xraniti | 2. ser- |
| xranisi | 2. ser- |
| xrano | 2. ser- |
| ce | 2. kai |
| ceglu' | 1. kai- |
| cena | 1. kuei(-t)- |
| cetveri | kuetuer- |
| cetvritu | kuetuer- |
| cetyre | kuetuer- |
| ciniti | 2. kuei- |
| cistu' | skei- |
| cru'nu' | kers- |
| crevo | 4. (s)ker- |
| creda | kerdho- |
| cudo | 1. keu- |
| cujo | 1. keu- |
| ci'sti' | 1. kuei(-t)- |
| ci'to | kuo- |
| sesti | sueks |
| sijo | siu- |
| yabluko | abel- |
| yasika | *os |
| edi' | ed- |
| ju | 3. e- |
| juze | 3. e- |
| junz | 3. ieu- |
| jav'jo | 8. au- |
| javiti | 8. au- |
| javisi | 8. au- |
| jadi' | ed- |
| jazu' | eg- |
| jami' | ed- |
| jasli | ed- |
| jezyku' | dnghu |
| jeti | em- |
| oziliste | angh- |
| oziti | angh- |