The University of Texas at Austin; College of Liberal Arts
Hans C. Boas, Director :: PCL 5.556, 1 University Station S5490 :: Austin, TX 78712 :: 512-471-4566
LRC Links: Home | About | Books Online | EIEOL | IE Doc. Center | IE Lexicon | IE Maps | IE Texts | Pub. Indices | SiteMap

Indo-European Lexicon

Old Church Slavonic Reflex Index

Below we list 649 unique Old Church Slavonic reflex spellings (words and affixes) in an alphabetic order suitable for the language family. Every spelling is linked to one or more pages, each showing a Proto-Indo-European etymon from which the reflex is derived along with other reflexes (in Old Church Slavonic or other languages) derived from the same PIE etymon. A multi-morpheme reflex may, like English werewolf, be derived from multiple PIE etyma; or a single spelling may, like English bear or lie, represent multiple reflexes derived from different PIE etyma.

Note: this page is for systems/browsers with Unicode® support, but fonts for only the Unicode 2.0 character set (including combining diacritics). Versions of this page rendered in alternate character sets are available via links (see Unicode 3 and ISO-8859-1) in the left margin.
ReflexEtyma
ablŭkoā̆bel-
abьeabh-
aviti8. au̯-
aviši8. au̯-
avl'jǫ8. au̯-
azъeg̑-
ązъ-kъang̑h-
*bebrъ5. bher-
beru1. bher-
berǫ1. bher-
bĭbrŭ5. bher-
blagodětь2. dhē-
blagъbheleg-
bledŭbhlendh-
blizьbhlīg̑-
blědъ1. bhlē̆i-
bljudǫbheudh-
bljujǫbhleu-
blędąbhlendh-
blędǫbhlendh-
blęstibhlendh-
bo2. bhē̆
bŏbrŭ5. bher-
bobŭbhabhā
bogatъ1. bhag-
bogatěješi1. bhag-
bogatěti1. bhag-
bogatějǫ1. bhag-
bogъ1. bhag-
bodǫ1. bhedh-
boišibhōi-
bol'ьi2. bel-
boliši2. bel-
bolьnъ2. bel-
bolěznь2. bel-
bolěti2. bel-, bheleu-
bolǫ2. bel-
borъbharu-
borjǫ3. bher-
bosti1. bhedh-
bojatibhei-, bhōi-
bojǫbhōi-
bradabhardhā
brati3. bher-
bratrъbhrā́ter-
bratrъjabhrā́ter-
bratъbhrā́ter-
bratъjabhrā́ter-
brašьnobhares-
brezabherəg̑-
brěgъbhereg̑h-
brěgǫbherg̑h-
brěštibherg̑h-
buditibheudh-
bukvabhāgó-s
bukvamъbhāgó-s
bukvarǐbhāgó-s
bukuvebhāgó-s
bukuibhāgó-s
bukъvibhāgó-s
burja1. bher-
bъdrъbheudh-
bъdětibheudh-
bybheu-
byvaješibheu-
byvatibheu-
byvajǫbheu-
bytibheu-
bьčelabhei-
běda1. bheidh-
běditi1. bheidh-
bělъ1. bhel-
bǫdešibheu-
bǫdǫbheu-
velii3. u̯el-
vesti2. u̯edh-, u̯eg̑h-
vetъčъu̯et-
vidiši2. u̯(e)id-
viděti2. u̯(e)id-
viždǫ2. u̯(e)id-
vladešiu̯al-
vladǫu̯al-
vlastiu̯al-
vlasъ4. u̯el-
vlŭkŭu̯l̥kos
voda9. au̯(e)-
vozŭu̯eg̑h-
voi3. u̯ei-
vragъu̯reg-
vrŭteti3. u̯er-
vrěmę3h. u̯er-
vŭtorŭ2. an-
1. en
vъpiješi2. u̯ap-
vъpiti2. u̯ap-
vъpijǫ2. u̯ap-
vъtoraja1. u̯ī̆-
vъtoroje1. u̯ī̆-
vъtoryi1. u̯ī̆-
vyknǫtieuk-
vysokъupo
vьsь1. u̯ī̆-
věděti2. u̯(e)id-
věkъ2. u̯eik-
věmь2. u̯(e)id-
věra11. u̯er-
věsi2. u̯(e)id-
větrъ10. au̯(e)-
vějati10. au̯(e)-
gadatighedh-
glava1. gal-
glagol'ješi2. gal-
glagol'jǫ2. gal-
glagolati2. gal-
glagolъ2. gal-
glasъ2. gal-
govětighou̯(ē)-
govějǫghou̯(ē)-
godinaghedh-
godъghedh-
gora3. ger-
goritъgher-
gospodьghosti-s
gospodьn'ьghosti-s
gostьghosti-s
gradъg̑herdh-
gradьcьg̑herdh-
granь3. gher-
grebeši2. ghrebh-
grebǫ2. ghrebh-
greti2. ghrebh-
grobъ2. ghrebh-
gromъ2. ghrem-
-grьměti2. ghrem-
grędešighredh-
grędǫghredh-
gręstighredh-
dade-
davitidhau-
davьnъ3. deu-
davě3. deu-
daješidō-
damьdō-
dasidō-
datidō-
dajatidō-
dajǫdō-
dvĭrĭdhu̯ē̆r-
dvorъdhu̯ē̆r-
devętĭe-neu̯en
devętŭe-neu̯en
derǫ4. der-
desnъ1. dek̑-
desętъdek̑m̥
desętьdek̑m̥
dzěloghoilo-s
dlъgъ5. del-
dlъžiti5. del-
dlъžǫ5. del-
dode-
dobrъ2. dhabh-
dobrě2. dhabh-
dojitidhē(i)-
dolu1. dhel-
domadem-
domašьnьdem-
domъdem-
dojǫdhē(i)-
drobitidhrebh-
drugъ2. dher-
družina2. dher-
drъžati2. dher-
drъžjǫ2. dher-
drěvoderu-
dunǫti4. dheu-
duxъdheu̯es-
dušadheu̯es-
dъvadu̯ō(u)
dъvědu̯ō(u)
dъž-dus-
dъmǫdhem-
dъšterdhug(h)əter-
dъštidhug(h)əter-
dymъ4. dheu-
dьnь1. dei-
dьrati4. der-
dьrǫ4. der-
děvadhē(i)-
děvicadhē(i)-
dědъ1. dhē-
dědьnь1. dhē-
děješi2. dhē-
dělo2. dhē-
děti2. dhē-
dětьdhē(i)-
dějati2. dhē-
dějǫ2. dhē-
dǫtidhem-
jes-es-
jesenьes-en-
jesies-
jesmьes-
eterъ3. e-
žalь1. gel-
žasitigei̯ə-
žegǫdhegh-
ženagē̆nā
ženǫ2. ghen(-ə)-
žeravь2. ger-
žeštidhegh-
živъ3. gei̯-
židъkъgeid(h)-
žiti3. gei̯-
žito3. gei̯-
žrъnovъ2. ger-
žrъny2. ger-
žьmǫgem-
žędatighedh-
žęždešighedh-
žęždǫghedh-
žęlo1. gel-
žętigem-
zelenъ1. g̑hel-
zeml'jaghedh-
zemljag̑hðem-
ziždǫdheig̑h-
znamenьje2. g̑en-
znati2. g̑en-
znajǫ2. g̑en-
zrělъg̑er-
zrětig̑er-
zъlъg̑hu̯el-
zьdatidheig̑h-
zьdъdheig̑h-
zьr'jǫ3. g̑her-
zьriši3. g̑her-
zьrěti3. g̑her-
zěloghoilo-s
zěją2. g̑hē-
zjatь1. g̑en-
zętъ1. g̑en-
zǫbъg̑embh-
*i3. e-
i3. e-
igo2. i̯eu-
ideši1. ei-
idǫ1. ei-
iže3. e-
izeg̑hs
izidešieg̑hs
izidǫeg̑hs
izitieg̑hs
imešiem-
imęen(o)mn̥-
imǫem-
inej2. ei-s-
ino-rogŭoi-no-
inъ3. e-, oi-no-
iskati1. ais-
is-kydati2. (s)keud-
istъēik-
iti1. ei-
išteši1. ais-
ištǫ1. ais-
kaditiked-
kogdako-
kozakag̑o-
kolač1. kel-
koleno1. kel-
kolo1. kel-
kosak̑es-
kostьkost-
kotorak̑at-
kotьcь1. kat-
krava1. k̑er-
krilo3. (s)ker-
krъvь1. kreu-
kucharipek-
kā̆
kъde3. e-
kъtoko-
lakati7. el-
lačeši7. el-
lačǫ7. el-
ležatilegh-
ležišilegh-
ležǫlegh-
ližǫleig̑h-
luč'leuk-
lučaleuk-
lětolēto-
ljubitileubh-
ljubišileubh-
ljubljǫleubh-
malъmēlo-
matimātér-
*melkomē̆lg̑-
meljǫ1. mel-
mi1. me-
mimo3. mei-
mirŭ4. mei-
mladьnьcь1. mel-
mlĕstimē̆lg̑-
mogešimagh-
mogǫmagh-
moi1. me-
moštimagh-
mrĕti4. mer-
mrьtvъ4. mer-
mъzdamizdhó-
mъnogъmen(e)gh-
mъnožьstvomen(e)gh-
mysliti5. mei-
mysliši5. mei-
myšlǫ5. mei-
mьnii5. mei-
mьniši3. men-
mьněti3. men-
mьnjǫ3. men-
město1. mei-
měsęcьmēnōt
1. me-
mǫžьg̑hðem-
n'iva1. en
na4. an-
nagъnog-
načьneši3. ken-
načьnǫ3. ken-
načęti3. ken-
ne1.
nebesьnъ2. enebh-
nebesьskъ2. enebh-
nebo2. enebh-
nesešienek̑-
nestienek̑-
nesǫenek̑-
nogaonogh-
nosŭnas-
noštьnek-(t-)
noštьnъnek-(t-)
nū̆-
nyn'ěnū̆-
nyn'janū̆-
nyněnū̆-
obaambhi
obrěšti4. u̯er-
obręšteši4. u̯er-
obręštǫ4. u̯er-
oběambhi
ob-ědъed-
ovinuóu̯i-s
ovicaóu̯i-s
ovъ4. au-
oděvaješi2. dhē-
oděvati2. dhē-
oděvajǫ2. dhē-
okook-
olŭalu-
on-1. en
onŭ2. an-
onъeno-
oratiar(ə)-
osĭlŭers-
osmĭok̑tō(u)
osmŭok̑tō(u)
o-snovatisnēu-
o-stegъ1. (s)teg-
ostrъ2. ak̑-
otъati
padeši2. pē̆d-
padǫ2. pē̆d-
pamętь3. men-
para1. per-
pasti2. pē̆d-
paxati1. pē̆s-
pekopek-
pero2. pet-
pirŭ2. pō(i)-
piskati2. peis-
piti2. pō(i)-
pitěješipei̯(ə)-
pitětipei̯(ə)-
pitějǫpei̯(ə)-
pijęši2. pō(i)-
pijǫ2. pō(i)-
plakati2. plāk-
plamy7. pel-
platъ1. (s)p(h)el-
plaxъ1. pel-
plačeši2. plāk-
plačǫ2. plāk-
plašiti1. pel-
plutipleu-
plъnъ1. pel-
po-apo-
popos
pogrebeši2. ghrebh-
pogrebǫ2. ghrebh-
pogreti2. ghrebh-
pods2. pē̆d-
podъapo-
pokazaješi1. kei(-t)-
pokazati1. kei(-t)-
pokazajǫ1. kei(-t)-
polěti7. pel-
poljǫ7. pel-
po-statьstā-
pojasatii̯ō[u]s-
pri2a. per-
prijaznьprāi-
prijatelьprāi-
prijatiprāi-
prositi4. perk̑-
prosiši4. perk̑-
pro-strěti5. ster-
pro-stьrǫ5. ster-
prošǫ4. perk̑-
prьvъ2a. per-
prьvěnьcь2a. per-
prěbytibheu-
prěbǫdešibheu-
prěbǫdǫbheu-
prědъ2a. per-
prějǫprāi-
pytajati2. peu-
pytajǫ2. peu-
pьsati1. peig-
pьšeši1. peig-
pьšǫ1. peig-
pętŭpenke
pętьpenke
pǫtьpent-
rabotaješiorbho-
rabotatiorbho-
rabotajǫorbho-
rabъorbho-
radi1. ar-
radostь1. rēd-
radъ1. rēd-
rakaareq-
ra-splatiti1. (s)p(h)el-
rastešier(ə)d-
rastier(ə)d-
rastǫer(ə)d-
ratь3. er-
račiti2. rē̆k-
rekǫ2. rē̆k-
rešti2. rē̆k-
rečeši2. rē̆k-
rinǫti3. er-
roditiu̯erdh-
rodišiu̯erdh-
roždǫu̯erdh-
rokъ2. rē̆k-
rudъreudh-
rěka3. er-
rǫka3f. u̯er-
samъ2. sem-
svoese-
svoise-
svojase-
světъ3. k̑uei-
sebese-
sedmajaseptm̥
sedmĭseptm̥
sedmojeseptm̥
sedmyiseptm̥
sestrasu̯esor-
sijaješisk̑āi-
sijatisk̑āi-
sijajǫsk̑āi-
skoblь2. (s)kē̆p-
skolьka1. (s)kel-
slava1. k̑leu-
slaviti1. k̑leu-
slaviši1. k̑leu-
slavl'jǫ1. k̑leu-
slovo1. k̑leu-
slovǫ1. k̑leu-
služitislougo-
služišislougo-
služǫslougo-
sluti1. k̑leu-
sluxъ1. k̑leu-
slyšaješi1. k̑leu-
slyšati1. k̑leu-
slyšajǫ1. k̑leu-
slyšiši1. k̑leu-
slyšǫ1. k̑leu-
slězenasp(h)elg̑h(en)
snĕgŭsneigh-
sovatisk̑ē̆u-
*sokъ2. k̑ā̆k-
solь1. sal-
sochá2. k̑ā̆k-
spěti3. sp(h)ē(i)-
srьdьcek̑ered-
srьna1. k̑er-
srědak̑ered-
stavъstā-
stanešistā-
stanǫstā-
statistā-
stežerъ2. (s)teg-
stepenьnъsteb(h)-
stogъ2. (s)teg-
stolъstā-
stojatistā-
strana5. ster-
stranьnъ5. ster-
straxъ1. (s)ter-
stroiti5. ster-
stroiši5. ster-
strojǫ5. ster-
strъnь7. (s)ter-n-
strěgešisterg-
strěgǫsterg-
strěštisterg-
stьklo(s)teig-
sŭtodek̑m̥
suxъsaus-
sujǫsk̑ē̆u-
2. sem-
sъborъ1. bher-
sъvęzaješi2. sem-
sъvęzati2. sem-
sъvęzajǫ2. sem-
sъ-dravderu-
sъmrьtь4. mer-
sъnъ1. su̯ep-
sъrěsti4. u̯er-
sъręšteši4. u̯er-
sъręštǫ4. u̯er-
sъsati1. seu-
sъsǫ1. seu-
synъ2. seu-
k̑o-
sьde3. e-
sěverъk̑ēu̯ero-
sědešised-
sědišised-
sědětised-
sědǫsed-
sěždǫsed-
sěmę2. sē(i)-
sěstised-
sěti2. sē(i)-
sějǫ2. sē(i)-
sǫčьcь2. k̑ā̆k-
tamo1. to-
tajatitā-
tajǫtā-
tvarogŭtēu-
tvoitū̆
tvoriti2. tu̯er-
tvoriši2. tu̯er-
tvorjǫ2. tu̯er-
tebetū̆
tebětū̆
teneto1. ten-
teplъtep-
tesatitek̑þ-
tešǫtek̑þ-
titū̆
tlьkešitelek-
tlьkǫtelek-
tlěštitelek-
to1. to-
tobojǫtū̆
tretitrei-
tretijĭtrei-
tritrei-
trudъtr-eu-d-
trъkъtrek-
trъnъ7. (s)ter-n-
trьetrei-
trěti3. ter-
tręstitrem-
tręsǫtrem-
1. to-
tytū̆
tьmatem(ə)-
tьrǫ3. ter-
tū̆
u3. au-, 3. e-
ubobhē-
ubogъ1. bhag-
u-gasitigei̯ə-
ugobьžǫghedh-
ugobьzitighedh-
ugobьzišighedh-
ugoditighedh-
ugodišighedh-
ugoždǫghedh-
uže3. e-
ustaīli-
ustiti1. ōus-
ustiši1. ōus-
uštǫ1. ōus-
učenikъeuk-
učitelьeuk-
učitieuk-
učišieuk-
učǫeuk-
xoditised-
xodišised-
xoždǫsed-
xraniti2. ser-
xraniši2. ser-
xranǫ2. ser-
2. kai
cěglъ1. kai-
cěna1. kei(-t)-
četverĭketu̯er-
četvrĭtŭketu̯er-
četyreketu̯er-
činiti2. kei-
čistъskē̆i-
črъnъkers-
črěvo4. (s)ker-
črědak̑erdho-
čudo1. keu-
čujǫ1. keu-
čьstь1. kei(-t)-
čьtoko-
šestĭsu̯ek̑s
šijǫsi̯ū-
yablŭkoā̆bel-
yasika*ōs
ědьed-
ju3. e-
juže3. e-
junz3. i̯eu-
jav'jǫ8. au̯-
javiti8. au̯-
javiši8. au̯-
jadьed-
jazъeg̑-
jamьed-
jaslied-
językъdn̥g̑hū
jętiem-
ǫzilišteang̑h-
ǫzitiang̑h-