The University of Texas at Austin; College of Liberal Arts
Hans C. Boas, Director :: PCL 5.556, 1 University Station S5490 :: Austin, TX 78712 :: 512-471-4566
LRC Links: Home | About | Books Online | EIEOL | IE Doc. Center | IE Lexicon | IE Maps | IE Texts | Pub. Indices | SiteMap

Indo-European Lexicon

PIE Etymon and IE Reflexes

Below we display: a Proto-Indo-European (PIE) etymon adapted from Pokorny, with our own English gloss; our Semantic Field assignment(s) for the etymon, linked to information about the field(s); an optional Comment; and Reflexes (derived words) in various Indo-European languages, organized by family/group in west-to-east order where Germanic is split into West/North/East families and English, our language of primary emphasis, is artificially separated from West Germanic. IE Reflexes appear most often as single words with any optional letter(s) enclosed in parentheses; but alternative full spellings are separated by '/' and "principal parts" appear in a standard order (e.g. masculine, feminine, and neuter forms) separated by commas.

Reflexes are annotated with: Part-of-Speech and/or other Grammatical feature(s); a short Gloss which, especially for modern English reflexes, may be confined to the oldest sense; and some Source citation(s) with 'LRC' always understood as editor. Keys to PoS/Gram feature abbreviations and Source codes appear below the reflexes; at the end are links to the previous/next etyma [in Pokorny's alphabetic order] that have reflexes.

All reflex pages are currently under active construction; as time goes on, corrections may be made and/or more etyma & reflexes may be added.

Note: this page is for systems/browsers with Unicode® support, but fonts for only the Unicode 2.0 character set (including combining diacritics). Versions of this page rendered in alternate character sets are available via links (see Unicode 3 and ISO-8859-1) in the left margin.

Pokorny Etymon: 1. keu-, skeu-, lengthened grade kēu-   'to see, hear, observe, hearken, attend to'

Semantic Fields: to See; to Hear; to Listen, Harken

 

Indo-European Reflexes:

Family/Language Reflex(es) PoS/Gram. Gloss Source(s)
English  
Old English: ælf-scīene/ælf-scīeno adj beautiful, of elfin beauty ASD
  gehīeran, gehīerede, gehīered vb.wk.I to hear (of) LRC
  gehīran/gehȳran/gehēran vb.wk.I to hear (of) ASD
  hāwian vb.wk to show GED/ASD
  he(o)rcnian vb.wk to hearken W7/ASD
  hīeran, hīerde, hīered vb.wk.I to hear, obey; belong LRC
  scēawian vb.wk to show GED/ASD
  scīene adj splendid, beautiful GED
Middle English: heren vb to hear W7
  herknen vb to hearken W7
  shene n sheen W7
  shewen/showen vb to show W7
  skawage n scavage W7
  skawager n scavager W7
English: acoustic adj re: sense/organs of sound/hearing AHD/W7
  caution n admonishment, warning AHD/W7
  caveat n warning prohibiting certain acts/practices AHD/W7
  hear vb to perceive/apprehend by ear AHD/W7
  hearken vb to listen, give ear AHD/W7
  kudos n glory, fame/renown resulting from act/achievement AHD/W7
  precaution n foresight, care taken in advance AHD/W7
  scavage n toll/duty on nonresident merchant's goods W2I
  scavager n scavage collector W2I
  scavenger n one employed to remove dirt/refuse from street AHD/W7
  scone n quick bread of oatmeal/barley flour baked on griddle AHD/W7
  sheen adj beautiful, resplendent AHD/W7
  show vb to see, behold, look at; display, exhibit AHD/W7
W-Germanic  
Old Frisian: hēra vb to hear GED
  skāwia/scowia vb to show GED/ASD
  skēne adj splendid, beautiful GED
Dutch: hooren vb to hear TLL
  schoon adj pure, clean W7
  schoonbrood n fine white bread W7
  schouwburg n theater TLL
Flemish: scauwen vb to show AHD
Old Saxon: hōrian vb to hear GED
  ska(u)wōn vb to show GED/ASD
  skōni adj splendid, beautiful GED
Old Low German: scauwōn/scouwōn vb to show ASD
Old High German: hōrechen vb to listen W7
  hōren vb.wk to hear GED
  scōni adj splendid, beautiful GED
  scōnī n.fem splendor, beauty GED
  scouwōn/sca(u)wōn vb.wk to show GED/ASD
German: hören vb to hear LRC
  schauen vb to show LRC
  schön adj sheen, splendid LRC
  Schöne n.fem beauty LRC
N-Germanic  
Old Norse: heyra, heyrað vb to hear (of) LRC
  skoða, skoðað vb to show, spy LRC
Old Icelandic: skygn adj smart, sharp-sighted GED
Danish: høre vb to hear TLL
Swedish: höra vb to hear TLL
E-Germanic  
Gothic: hausjan vb.wk.I to hear LRC
  *skauns adj beautiful GED
Italic  
Latin: cautio n.fem precaution W7
  cautus vb.ptc/adj cautious, on guard W7
  caveo, cavēre vb to take heed, be on guard W7
  praecaveo, praecavēre, praecāvī, praecautus vb to guard against W7
Late Latin: praecautio, praecautionis n.fem precaution W7
Old North French: escauwage n.masc inspection W7
French: précaution n.fem precaution W7
Baltic  
Latvian: kavēt vb to delay GED
Slavic  
Old Church Slavonic: čudo n wonder GED
  čujǫ vb to perceive GED
Russian: čuchatь vb to perceive GED
Hellenic  
Greek: akoustikos adj of hearing W7
  ἀκούω vb to hear, listen LRC
  θυοσκόος n.masc sacrificing priest GED
  κοέω vb to note, notice GED
  κυ̃δος n.neut glory, renown GED
Armenian  
Armenian: c̣uc̣anem vb to show GED
Iranian  
Old Iranian: *skau̯aþa- n splendor, majesty GED
Middle Iranian: škōh n splendor, majesty GED
New Persian: šukōh, šikōh n splendor, majesty GED
Avestan: čəvīšī vb.1.sg.past I hoped GED
Indic  
Sanskrit: ā-kúvate vb to intend GED
  kaví- n wise, seer GED

 

Key to Part-of-Speech/Grammatical feature abbreviations:

Abbrev. Meaning
1=1st person
I=class 1
adj=adjective
fem=feminine (gender)
masc=masculine (gender)
n=noun
neut=neuter (gender)
past=past (tense)
ptc=participle
sg=singular (number)
vb=verb
wk=weak (inflection)

Key to information Source codes (always with 'LRC' as editor):

Code Citation
AHD=Calvert Watkins: The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots, 2nd ed. (2000)
ASD=Joseph Bosworth and T. Northcote Toller: An Anglo-Saxon Dictionary (1898)
GED=Winfred P. Lehmann: A Gothic Etymological Dictionary (1986)
LRC=Linguistics Research Center, University of Texas, Austin
TLL=Frederick Bodmer: The Loom of Language (1944)
W2I=Webster's New International Dictionary of the English Language, 2nd ed. (1959)
W7=Webster's Seventh New Collegiate Dictionary (1963)

Nearby etyma:    previous   |   next