The University of Texas at Austin; College of Liberal Arts
Hans C. Boas, Director :: PCL 5.556, 1 University Station S5490 :: Austin, TX 78712 :: 512-471-4566
LRC Links: Home | About | Books Online | EIEOL | IE Doc. Center | IE Lexicon | IE Maps | IE Texts | Pub. Indices | SiteMap

Indo-European Lexicon

Old Italian Reflex Index

Below we list 115 unique Old Italian reflex spellings (words and affixes) in an alphabetic order suitable for the language family. Every spelling is linked to one or more pages, each showing a Proto-Indo-European etymon from which the reflex is derived along with other reflexes (in Old Italian or other languages) derived from the same PIE etymon. A multi-morpheme reflex may, like English werewolf, be derived from multiple PIE etyma; or a single spelling may, like English bear or lie, represent multiple reflexes derived from different PIE etyma.

Note: this page is for systems/browsers with Unicode® support and fonts spanning the Unicode 3 character set relevant to Indo-European languages. Versions of this page rendered in alternate character sets are available via links (see Unicode 2 and ISO-8859-1) in the left margin.
ReflexEtyma
allarme1. ar-
architravetrē̆b-
aringakoro-s
arte1. ar-
artigiano1. ar-
assortare4. ser-
balcone5. bhel-
bancabheg-
bancarotta2. reu-
banchettobheg-
barda2a. per-
bistardaau̯ei-
braccialemreg̑hu-
bracciomreg̑hu-
briga2. ger-
brigante2. ger-
brigantino2. ger-
brigare2. ger-
cadenza1. k̑ad-
cadere1. k̑ad-
calma2. k̑ēu-
capokap-ut
caporalekap-ut
capriolakapro-
capriolekapro-
capriolokapro-
carena3. kar-
carnagione4. (s)ker-
carne4. (s)ker-
carpire4. (s)ker-
carpita4. (s)ker-
carro2. k̑ers-
carroccio2. k̑ers-
casamattamad-
catasticosteigh-
colonna1. kel-
colonnello1. kel-
concertare4. (s)ker-
correre2. k̑ers-
corridore2. k̑ers-
corriere2. k̑ers-
corsaro2. k̑ers-
corte4. g̑her-
cortigiana4. g̑her-
cortigiano4. g̑her-
credenzak̑ered-
creditok̑ered-
disastro2. stē̆r-
disgrazia4. ger(ə)-
ducadeuk-
ducatodeuk-
estaccare2. (s)teg-
fiore4. bhel-
fiorino4. bhel-
garbellare4. (s)ker-
grotesquekrā[u]-
grottakrā[u]-
grottescokrā[u]-
importante2b. per-
infante2. bhā-
infanteria2. bhā-
investire5. u̯es-
liga4. leig-
ligare4. leig-
lombardo5. del-
lustrareleuk-
lustroleuk-
marcaremereg̑-
medagliamedhi-
milioneg̑héslo-
milleg̑héslo-
modello1. med-
molo1. mel-
mosaico3. men-
mosca2. mū-
moschetto2. mū-
paragonare2. ak̑-
paragone2. ak̑-
pararesā́u̯el-
parasolesā́u̯el-
parte2c. per-
partigiana2c. per-
partigiano2c. per-
pennacchio2. pet-
piedestallo3. stel-
polizza1. pel-
poltropōu-
poltronepōu-
porcospino1. (s)p(h)ē̆i-
porreapo-
postaapo-
postoapo-
prospettivaspek̑-
prospettospek̑-
prua2a. per-
riprendereghend-
ripresagliaghend-
ripresighend-
ripresoghend-
rochettag̑hers-
rotta2. reu-
rucag̑hers-
sentinasent-
sentinellasent-
sentiresent-
solesā́u̯el-
spionespek̑-
squadraketu̯er-
squatrareketu̯er-
terrapieno1. pel-
tornasolesā́u̯el-
travetrē̆b-
vogau̯eg̑h-
vogareu̯eg̑h-
voltare7. u̯el-