Language Tutors and Translators
Listed Alphabetically
Pay rates are to be discussed between you and the person you contact. There is no "going rate," nor can any rate be suggested by the Department. Some individuals may be unreachable at times during the summer due to travel.
* denotes native speaker
**court-certified
Arabic
Leonard, Rachel (Tutor, Translator)
Contact information: rachel.leonard24@gmail.com
Language(s): Arabic
Levine, Rachel (Tutor, Translator)
Contact information: rachel.levine@mail.utexas.edu
Language(s): Arabic, Hebrew
Mendoza, Michael (Tutor, Translator)
Contact information: mish3al@utexas.edu
Language(s): Arabic, French
Zaheed, Farzan (Tutor Translator)
Contact information: faranzaheed@yahoo.com
Language(s): Arabic, Sinhala, Tamil (tutoring only)
Bosnian
Becirbegovic, Amila (Tutor, Translator)
Contact information: abecirbe@mail.utexas.edu
Language(s): German*, Bosnian*
Zlatic, Larisa (Tutor, Translator)
Contact information: larisaz@lztranslation.com
Language(s): BCS (Bosnian Croatian Serbian)*, Polish (translation only), Russian (translation only), Spanish (translation only)
Burmese
Naw Hser Hti (Grace) (Translator)
Contact Information: graceh.rst@gmail.com
Language(s): Burmese, Karen
Catalan
Amengual, Mark (Tutor, Translator)
Contact information: amengual@mail.utexas.edu
Language(s): Spanish*, Catalan*
Butterfield, Casey (Tutor, Translator)
Contact information: estimate@belletra.com
Language(s): Spanish, German, Catalan (translation only)
Chinese
Lee, Lorin (Tutor, Translator)
Contact information: lorin_ann_lee@mail.utexas.edu
Language(s): Chinese
Shu, Yongzhen (Tutor, Translator)
Contact information: shuyz@mail.utexas.edu
Language(s): Chinese*
Croatian
Zlatic, Larisa (Tutor, Translator)
Contact information: larisaz@lztranslation.com
Language(s): BCS (Bosnian Croatian Serbian)*, Polish (translation only), Russian (translation only), Spanish (translation only)
Dutch
Boovy, Bradley (Tutor, Translator)
Contact information: bboovy@mail.utexas.edu
Language(s): Dutch, German, Spanish
French
Castro, Gustavo (Tutor, Translator)
Contact information: gustavocastro@utexas.edu
Language(s): Spanish*, French
Georgescu, Ina (Tutor, Translator)
Contact information: ina_mona@yahoo.com
Language(s): Romanian*, French*
Laine, Serge (Tutor, Translator)
Contact information: serge_laine@yahoo.com
Language(s): French*
Meyrieux, Jacqueline (Tutor, Translator)
Contact information: jbmey@yahoo.com
Language(s): French*
Mendoza, Michael (Tutor, Translator)
Contact information: mish3al@utexas.edu
Language(s): Arabic, French
Penant, Annick (Tutor, Translator)
Contact information: annick@yahoo.com
Language(s): French*
German
Becirbegovic, Amila (Tutor, Translator)
Contact information: abecirbe@mail.utexas.edu
Language(s): German*, Bosnian*
Boovy, Bradley (Tutor, Translator)
Contact Information:bboovy@mail.utexas.edu
Language(s): Dutch, German, Spanish
Butterfield, Casey (Tutor, Translator)
Contact information: estimate@belletra.com
Language(s): Spanish, German, Catalan (translation only)
Donohue-Bergeler, Devon (Tutor, Translator)
Contact information: devon.donohue@gmail.com
Language(s): German, English as a foreign language
Dux, Ryan (Tutor, Translator)
Contact information: rjdux@mail.utexas.edu
Language(s): German
Grabowski, Jane (Tutor, Translator)
Contact information: jane.grabowski@utexas.edu
Language(s): German*
Halder, Guido (Tutor,Translator)
Contact information: halder@mail.utexas.edu
Language(s): German*
Kellner, Christina (Tutor, Translator)
Contact information: ckellner@mail.utexas.edu
Language(s): German*
Maxey, Karin (Tutor, Translator)
Contact information: karin.maxey@mail.utexas.edu
Language(s): German, Swedish (translation only)
O'Hare, Tom (Translator)
Contact information: tohare@mail.utexas.edu
Language(s): German† (Certified Translator)
Plummer, Jessica (Tutor, Translator)
Contact information: jplum@mail.utexas.edu
Language(s): German
Randall, Amanda (Translator)
Contact Information: azrandall@mail.utexas.edu
Language(s): German
Roberts, Jason (Translator)
Contact information: jase_the_magnificent@yahoo.com
Language(s): German, Russian, Romanian (to English)
Rohde, Greg (Tutor, Translator)
Contact information: rohdeg@utexas.edu
Language(s): German
Rust, Helena (Tutor, Translator)
Contact information: helena.rust@gmx.ch
Language(s): German*
Sanders, Anke (Tutor, Translator)
Contact information: anke@mail.utexas.edu
Language(s): German*
Schultz, Patrick (Tutor, Translator)
Contact information: patrickschultz@utexas.edu
Language(s): German*
Walter-Gensler, Cindy (Tutor, Translator)
Contact information: waltergensler@utexas.edu
Language(s): German*
Hebrew
Bredstein, Andrey (Tutor, Translator)
Contact information: bredstein@gmail.com
Language(s): Russian*, Yiddish, Hebrew (translation only)
Levine, Rachel (Tutor, Translator)
Contact information: rachel.levine@mail.utexas.edu
Language(s): Arabic, Hebrew
Kolodney, Uri (Tutor, Translator)
Contact information: kolodney@austin.utexas.edu
Language(s): Hebrew*
Italian
Agosti, Alberto (Tutor, Translator)
Contact information: alberto.ago@gmail.com
Language(s): Italian*
Andrighetti, Traci (Tutor, Translator)
Contact information: itraci@hotmail.com
Language(s): Italian
Basso, Bianca (Tutor, Translator)
Contact information: biancabassoo@gmail.com
Language(s): Italian*, Spanish
DeMont, Brandi (Tutor, Translator)
Contact information: brandidemont@gmail.com
Language(s): Italian
Gonzalez, Teresita (Tutor, Translator
Contact information: gonzalez-t@live.com
Language(s): Spanish*, Italian
Jacobs, Lauren (Tutor, Translator)
Contact information: laurenmj@gmail.com
Language(s): Italian
Perra, Simona (Tutor, Translator)
Contact information: simonaperra@gmail.com
Language(s): Italian*
Japanese
Delgaty, Aaron (Tutor, Translator)
Contact information: adelgaty@gmail.com
Language(s): Japanese
Kannada
Unnithan, Madhavan (Tutor, Translator)
Contact information: runnithan11@gmail.com
Language(s): Malayalam*, Kannada
Karen
Lweena Naw
Contact Information: Lweenanaw@gmail.com
Language(s): Karen
Naw Hser Hti (Grace)
Contact Information: grace.rst@gmail.com
Language (s): Burmese, Karen
Malayalam
Unnithan, Madhavan (Tutor, Translator)
Contact information: runnithan11@gmail.com
Language(s): Malayalam*, Kannada
Polish
Zlatic, Larisa (Tutor, Translator)
Contact information: larisaz@lztranslation.com
Language(s): BCS (Bosnian Croatian Serbian)*, Polish (translation only), Russian (translation only), Spanish (translation only)
Portuguese
Clark, Meredith (Tutor, Translator)
Contact information: meridiana@hotmail.com
Language(s): Spanish, Portuguese
Jacob, Eliseo (Tutor, Translator)
Contact information: eliseojacob@gmail.com
Language(s): Spanish*, Portuguese*
McCoy, Christina (Tutor, Translator)
Contact information: christina.mccoy@utexas.edu
Language(s): Spanish, Portuguese (tutoring only)
Meireles, Daniela (Tutor, Translator)
Contact information: dclmeireles@utexas.edu
Language(s): Portuguese*
Romanian
Georgescu, Ina (Tutor, Translator)
Contact information: ina_mona@yahoo.com
Language(s): French*
Roberts, Jason (Translator)
Contact information: jase_the_magnificent@yahoo.com
Language(s): German, Russian, Romanian (to English)
Russian
Bredstein, Andrey (Tutor, Translator)
Contact information: bredstein@gmail.com
Language(s): Russian*, Yiddish, Hebrew (translation only)
Liskova, Elena (Tutor, Translator)
Contact information: eliskova@utexas.edu
Language(s): Russian*
Roberts, Jason (Translator)
Contact information: jase_the_magnificent@yahoo.com
Language(s): German, Russian, Romanian (to English)
Zlatic, Larisa (Tutor, Translator)
Contact information: larisaz@lztranslation.com
Language(s): BCS (Bosnian Croatian Serbian)*, Polish (translation only), Russian (translation only), Spanish (translation only)
Sanskrit
Keating, Malcolm (Tutor)
Contact information: c.malcolm.keating@utexas.edu
Language(s): Sanskrit
Serbian
Zlatic, Larisa (Tutor, Translator)
Contact information: larisaz@lztranslation.com
Language(s): BCS (Bosnian Croatian Serbian)*, Polish (translation only), Russian (translation only), Spanish (translation only)
Sinhala
Zaheed, Farzan (Tutor, Translator)
Contact information: faranzaheed@yahoo.com
Language(s): Arabic, Sinhala, Tamil (tutoring only)
Spanish
Amengual, Mark (Tutor, Translator)
Contact information: amengual@mail.utexas.edu
Language(s): Spanish*, Catalan*
Basso, Bianca (Tutor, Translator)
Contact information: biancabassoo@gmail.com
Language(s): Italian*, Spanish
Boovy, Bradley (Tutor, Translator)
Contact information: bboovy@mail.utexas.edu
Language(s): Dutch, German, Spanish
Butterfield, Casey (Tutor, Translator)
Contact information: estimate@belletra.com
Language(s): Spanish, German, Catalan (translation only)
Castro, Gustavo (Tutor, Translator)
Contact information: gustavocastro@mail.utexas.edu
Language(s): Spanish*, French
Clark, Meredith (Tutor, Translator)
Contact information: meridiana@hotmail.com
Language(s): Spanish*, French
Gonzalez, Teresita (Tutor, Translator)
Contact information: gonzalez-t@live.com
Language(s): Spanish*, Italian
Jacob, Eliseo (Tutor, Translator)
Contact information: eliseojacob@gmail.com
Language(s): Spanish*, Portuguese*
Malak, Stephanie (Tutor, Translator)
Contact information: stephanie.malak@gmail.com
Language(s): Spanish
McCoy, Christina (Tutor, Translator)
Contact information: christina.mccoy@utexas.edu
Language(s): Spanish, Portuguese (tutoring only)
McIntosh, Justin (Tutor, Translator)
Contact information: justindmcintosh@utexas.edu
Language(s): Spanish
Witte, Jennifer (Tutor, Translator)
Contact information: Jennifer.L.Witte@gmail.com
Language(s): Spanish
Wright, Robyn (Tutor)
Contact information: robynw@utexas.edu
Language(s): Spanish
Zlatic, Larisa (Tutor, Translator)
Contact information: larisaz@lztranslation.com
Language(s): BCS (Bosnian Croatian Serbian)*, Polish (translation only), Russian (translation only), Spanish (translation only)
Swedish
Maxey, Karin (Tutor, Translator)
Contact information: karin.maxey@mail.utexas.edu
Language(s): German, Swedish (translation only)
Palmo, Nina (Tutor, Translator)
Contact information: npalmo@mail.utexas.edu
Language(s): Swedish*
Tamil
Zaheed, Farzan (Tutor, Translator)
Contact information: faranzaheed@yahoo.com
Language(s): Arabic, Sinhala, Tamil (tutoring only)
Urdu
Hassan, Shahnaz (Tutor, Translator)
Contact information: snzhasan@mail.utexas.edu
Language(s): Urdu*
Yiddish
Bredstein, Andrey (Tutor, Translator)
Contact information: bredstein@gmail.com
Language(s): Russian*, Yiddish, Hebrew (translation only)
