Skip Navigation
UT wordmark
College of Liberal Arts wordmark
tlc masthead
Thomas J. Garza, Director 201 W 21st St, B7800 • HRH 4.196 78712-1053 • 512-471-6574

Tutors and Translators

Tutors and Translators

Language Tutors and Translators

Pay rates are to be discussed between you and the person you contact. There is no "going rate," nor can any rate be suggested by the Department. Some individuals may be unreachable at times during the summer due to travel.

 * denotes native speaker
**court-certified

Arabic

Mendoza, Michael (Translator) 
Contact information: mish3al@utexas.edu 
Language(s): Arabic, English*, French 

Catalan

Amengual, Mark (Tutor, Translator) 
Contact information: markamengual@utexas.edu 
Language(s): Catalan*, Spanish*

Chacartegui, Luis (Tutor, Translator) 
Contact information: luischq@gmail.com
Language(s): Catalan*, Spanish* 

Chinese

Shu, Yongzhen (Tutor, Translator) 
Contact information: shuyz@utexas.edu
Language(s): Mandarin Chinese* 

English

Staig, James (Tutor, Translator) 
Contact information:jamesstaig@utexas.edu
Language(s): Spanish*, English

Randall, Amanda (Translator)
Contact information: azrandall@utexas.edu
Language(s): English*, German

Meireles, Daniella (Tutor, Translator)
Contact information: dclmeireles@utexas.edu
Language(s): English, Portuguese*

Donohue-Bergeler, Devon (Tutor, Translator)
Contact information: devon.donohue@gmail.com
Language(s): English, German

Foy, Tristan (Translator)
Contact information: tristanfoy@gmail.com 
Language(s):  Spanish, English, German  

Plummer, Jessica (Tutor, Translator)
Contact information: jeplum@utexas.edu
Language(s): English*, German

Mendoza, Michael (Translator)
Contact information: mish3al@utexas.edu
Language(s): English*, Arabic, French

Malak, Stephanie (Tutor, Translator)
Contact information: stephanie.malak@gmail.com
Language(s): English*, Spanish

Amengual, Mark (Translator)
Contact information: markamengual@utexas.edu
Language(s): Spanish*, Catalan*

Jacob, Eliseo (Tutor, Translator)
Contact information eliseojacob@utexas.edu
Language(s):  Spanish, Portuguese

German

Donohue-Bergeler, Devon (Tutor, Translator)
Contact information: devon.donohue@gmail.com
Language(s): German, English

Foy, Tristan (Translator)
Contact information: tristanfoy@gmail.com
Language(s):  Spanish, English, German 

Kaba, Canan (Tutor, Translator)
Contact information:canan@utexas.edu
Language(s): English, Spanish, Turkish, German*

Randall, Amanda (Translator)
Contact information: azrandall@utexas.edu
Language(s): German, English*

Hebrew

Kolodney, Uri (Tutor) 
Contact information: kolodney@austin.utexas.edu 
Language(s):  Hebrew* 

Italian

Basso, Bianca (Translator)
Contact information: biancabassoo@gmail.com
Language(s):  Italian*, Spanish*

Perry, Simona (Tutor, Translator)
Contact information simonaperra@gmail.com
Language(s):  Italian*

Pashto

Mumtaz, Mehr (Tutor, Translator) 
Contact information: mehrmumtaz@gmail.com
Language(s): Urdu, Pashto

Portuguese

Hahn, Cory (Tutor, Translator)
Contact information: coryhahn@gmail.com
Website: www.austinspanishtutor.com
Languages: Portuguese, Spanish

Lee, Jackson (Tutor)
Contact information: dorianleejackson@utexas.edu
Language(s):  Portuguese, Spanish

Meireles, Daniela (Tutor, Translator)
Contact information dclmeireles@utexas.edu
Language(s):  Portuguese*, English

Russian

Schulchev, Alex (Tutor, Translator)
Contact information: alexshulchev@yahoo.com
Language(s):  Russian*

Sanskrit

Keating, Malcom (Tutor, Translator) 
Contact information c.malcolm.keating@utexas.edu 
Language(s):  Sanskrit  

Malak, Stephanie (Tutor, Translator)
Contact information: stephanie.malak@gmail.com
Language(s):  Spanish, English*, Sanskrit 

Spanish

Hahn, Cory (Tutor, Translator)
Contact information: coryhahn@gmail.com
Website: www.austinspanishtutor.com
Languages: Portuguese, Spanish

Basso, Bianca (Translator)
Contact information: biancabassoo@gmail.com
Language(s):  Spanish*, Italian*

Cummings, Michael (Translator, Tutor)
Contact information: elbarro34@hotmail.com
Language(s):  Spanish*, English*

Jacob, Eliseo (Tutor, Translator)
Contact information eliseojacob@utexas.edu
Language(s):  Spanish, Portuguese

Amengual, Mark (Translator)
Contact information: markamengual@utexas.edu
Language(s): Spanish*, Catalan*

Foy, Tristan (Translator)
Contact information: tristanfoy@gmail.com 
Language(s):  Spanish, English, German  

Kaba, Canan (Tutor)
Contact information:canan@utexas.edu
Language(s): English, Spanish, Turkish, German*

Malak, Stephanie (Tutor, Translator)
Contact information: stephanie.malak@gmail.com
Language(s):  Spanish, English*, Sanskrit 

Quetglas, Luis (Tutor, Translator) 
Contact information: luischq@gmail.com
Language(s): Catalan*, Spanish* 

Iannone, Catalina (Tutor, Translator) 
Contact information:catalina.iannone@gmail.com
Language(s): Spanish 

Tocaimaza, Cecilia (Translator) 
Contact information:ceciliasb25@yahoo.com
Language(s): Spanish*

Staig, James (Tutor, Translator) 
Contact information:jamesstaig@utexas.edu
Language(s): Spanish*, English

Swedish

Anderson, Matthew (Tutor, Translator) 
Contact information: andersmo@utexas.edu
Language(s): German, Swedish

Turkish

Kaba, Canan (Tutor)
Contact information:canan@utexas.edu
Language(s): English, Spanish, Turkish, German*

Urdu

Mumtaz, Mehr (Tutor, Translator) 
Contact information: mehrmumtaz@gmail.com
Language(s): Urdu, Pashto

bottom border