The University of Texas at Austin; College of Liberal Arts

Jonathan Slocum, Interim Director :: PCL 5.112, 1 University Station S5490 :: Austin, TX 78712 :: 512-471-4566

Classical Greek Online

English Meaning Index

Jonathan Slocum and Marie-Claire Beaulieu

This English Index lists, in alphabetical order, seemingly significant words used in the "general meaning" glosses of Base Forms underlying one or more surface (word) forms in lesson texts. For each English word, base forms having that word in their general meanings are shown, along with links to every usage, in every numbered lesson, of the associated surface forms. With this index, one may click on any link to perform a quick "usage look-up," and thereby study how surface forms in texts are constructed from base forms sharing a general English meaning word. In order to reduce clutter in this index, certain high-frequency English "function" words are ignored unless there are no "content" words in the meaning.

This index was created by software, not by human hand, using lesson materials authored with very few constraints on the expression of "meaning" other than it being in English. Selecting significant words from free-form text via software is a notoriously difficult task. For example, while most meanings in these lessons are expressed as "glosses," some or parts may be comments directed toward the human reader, who is expected to discern the difference. Computer software cannot yet make such subtle linguistic distinctions, so all words in a meaning are treated alike. With few exceptions, then, all words are indexed. The results are neither produced nor presented with any claims to superior linguistic sensitivity, but at least the full meaning texts are shown for your inspection and judgment. Modest effort was invested in tuning the software to ignore [apparently] superfluous, high-frequency words (e.g., the preposition "of") that, in the presence of [apparently] more important words, contribute little or no useful information to an index; unfortunately this may result in some words, in some contexts, being unfairly omitted.

Note: this page is for systems/browsers lacking Unicode^® support, or having less than full Unicode 2.0 font support. Versions of this page rendered in alternate character sets are available via links (Unicode 2 and Unicode 3) in the upper-left margin.

ABDUCTION : <harpagê> abduction --: 4.89, 4.136, 4.153, 4.186
ABLE : <dunamai> be able --: 1.132, 9.95
ABOUT : <epi> on, about --: 1.78, 1.105, 2.160, 5.122, 6.6, 6.37, 6.117, 6.147, 6.206, 7.32, 7.200, 9.30, 9.109, 9.231, 9.235
ABSOLUTELY : <pantapasi> absolutely --: 8.151
ABSOLUTELY : <parapan> absolutely --: 5.189
ACCUSATION : <diabolê> false accusation, calumny --: 8.139
ACHAEAN : <Achaios> Achaean --: 1.196, 2.20, 2.162, 2.203, 2.229
ACHIEVE : <prassô> achieve, manage --: 1.263
ACHIEVE : <prattô> achieve, manage --: 9.71
ACHILLES : <Achilleus> Achilles --: 1.172, 2.9, 2.90
ACROPOLIS : <akropolis> Acropolis --: 10.9
ACTION : <praxis> action in actual life --: 9.65
ACTUAL : <praxis> action in actual life --: 9.65
ADEIMONTUS : <Adeimantos> Adeimontus --: 8.9
ADMIRE : <agamai> to wonder, admire --: 5.160, 8.96
AEGEUS : <Aigeus> Aegeus --: 10.116, 10.201
AFAR : <nosphi> apart, afar, except --: 3.274, 7.59
AFFAIRS : <pragmateia> hard work, affairs --: 8.25
AFTER : <epean> when, after --: 5.111
AFTER : <epei> when, after --: 3.21, 6.32, 6.202, 7.73
AFTER : <epeidê> after --: 6.103
AFTER : <meta> after, with --: 1.171, 3.260, 4.76
AFTERWARDS : <metopisthe> afterwards --: 7.92
AGAIN : <aute> then, again --: 7.88
AGAIN : <autis> again --: 7.196
AID : <ôphelia> aid --: 1.106
ALEXANDROS : <Alexandros> Alexandros --: 4.78
ALIVE : <zôgreô> capture alive --: 6.84
ALL : <hapas> all --: 1.134, 3.266
ALL : <panu> at all --: 1.57
ALL : <pas> all, every --: 2.58, 2.202, 3.152, 5.224, 6.184, 6.205, 8.68, 8.142, 10.24
ALL : <pouluboteira> all nourishing, fruitful --: 7.202
ALL : <prôtista> first of all --: 7.7
ALL : <xumpas> all together --: 1.46, 1.165, 1.250, 8.203
ALONE : <monon> alone --: 8.182
ALONE : <mounos> alone --: 4.187
ALONE : <oios> alone --: 3.180
ALONG : <analambanô> take along --: 6.154
ALONG : <paregguaô> pass along --: 6.173, 6.229
ALREADY : <êdê> already --: 1.114, 1.277
ALSO : <êde> and, also --: 3.169, 3.183
ALTHOUGH : <per> although --: 3.86
ALTOGETHER : <pantôs> altogether --: 4.100
ALWAYS : <aei> always --: 6.113, 6.119, 8.55
ALWAYS : <aiei> always --: 4.260
AM : <eimi> I am --: 1.59, 1.187, 3.165, 3.210, 4.184, 4.188, 4.265, 5.5, 5.70, 5.76, 5.93, 5.175, 6.23, 6.142, 7.34, 7.253, 8.17, 8.92, 9.28, 9.62, 9.92, 9.118, 9.144, 9.159, 9.182, 10.10, 10.26, 10.77, 10.98, 10.111
AMBUSH : <enedra> ambush --: 6.85
ANCIENT : <palaios> old, ancient --: 1.11
AND : <kai> and --: 1.8, 1.56, 1.75, 1.94, 1.102, 1.133, 1.158, 1.184, 1.193, 1.195, 1.249, 1.259, 1.272, 2.88, 2.114, 2.200, 2.226, 3.38, 3.70, 3.140, 3.259, 4.38, 4.59, 4.133, 4.241, 4.277, 4.288, 5.15, 5.41, 5.43, 5.46, 5.51, 5.117, 5.139, 5.211, 5.213, 5.216, 5.227, 5.237, 5.255, 6.54, 6.76, 6.83, 6.87, 6.109, 6.111, 6.121, 6.145, 6.149, 6.151, 6.163, 6.172, 6.185, 6.188, 6.192, 6.213, 6.215, 6.225, 6.234, 7.63, 7.157, 7.171, 7.214, 7.267, 7.294, 8.33, 8.38, 8.52, 8.58, 8.69, 8.76, 8.118, 8.126, 8.175, 8.177, 8.180, 8.200, 8.202, 9.8, 9.29, 9.52, 9.66, 9.98, 9.114, 9.230, 9.234, 10.5, 10.27, 10.46, 10.48, 10.54, 10.113
AND : <te> and --: 1.74, 1.245, 2.57, 2.85, 2.99, 2.171, 2.174, 2.225, 3.68, 3.167, 4.37, 4.57, 4.131, 6.81, 6.107, 7.61, 7.156, 8.37, 8.75, 8.125, 8.199, 9.63
ANGER : <choloô> anger --: 2.120
ANGER : <mênis> anger --: 2.5
ANIMAL : <hupozugion> pack animal --: 6.190
ANOTHER : <allêlôn> one another --: 1.247, 1.261, 4.64, 4.190, 6.212, 8.65
ANSWER : <apokrinô> separate, answer --: 1.229
ANXIOUS : <merimna> care, anxious thought --: 7.284
ANY : <hamothen> from any point --: 3.134
ANY : <ti> in any way --: 7.270
ANYWHERE : <pou> anywhere, perhaps --: 8.7
APART : <nosphi> apart, afar, except --: 3.274, 7.59
APOLLO : <Apollôn> Apollo --: 2.189, 2.285
APPEARANCE : <euprepeia> appearance, beauty --: 10.83
ARES : <Arês> Ares --: 7.160
ARGIVE : <Argeios> Argive --: 1.194
ARIADNE : <Ariadnê> Ariadne --: 10.191
ARMY : <stolos> army --: 4.238
ARMY : <stratos> army --: 2.130
AROUND : <amphi> around, between --: 6.93
AROUND : <peri> around --: 5.206
AROUND : <periballô> throw around --: 6.211
ARRANGE : <tassô> arrange, put in order --: 8.50
AS : <hôsper> as --: 9.213
ASH : <melia> the ash tree --: 7.154
ASIA : <Asia> Asia --: 4.220, 4.246, 4.276
ASSEMBLE : <sunageirô> assemble --: 4.240
ATREUS : <Atreidês> son of Atreus --: 2.84, 2.155, 2.211, 2.224
ATTACK : <epitithêmi> attack --: 6.60
ATTACK : <strateuô> take the field, attack --: 4.217
AWAY : <aphaireô> take away --: 3.123, 10.192
AWE : <hazomai> stand in awe of --: 2.281
BACK : <erukô> hold back --: 3.194
BACK : <opisô> back --: 10.176
BACKGROUND : <leuko-grapheô> paint in white on a black background --: 9.53
BATH : <puriê> vapor bath --: 5.148, 5.162
BATHING : <loutron> bathing --: 5.174
BATTLE : <aethlos> battle, woe --: 3.251
BEAR : <pherô> bear, bring, carry --: 2.173, 6.232, 10.138
BEAUTIFUL : <kalos> good, beautiful --: 9.45
BEAUTY : <euprepeia> appearance, beauty --: 10.83
BEAUTY : <kosmos> beauty, order, world --: 8.66, 10.47
BECAUSE : <heineken> because of --: 4.236
BECAUSE : <hoti> because, that --: 4.101
BECAUSE : <houneka> because --: 2.143
BECOME : <gignomai> happen, become --: 1.161, 4.20, 4.26, 4.48, 4.90, 4.174, 4.206, 5.253, 6.36, 6.42, 6.108, 6.124, 6.130, 8.131, 8.167, 8.197
BEFORE : <emprosthen> before, in front --: 6.58
BEFORE : <pro> before --: 1.22, 1.52, 1.254
BEFORE : <proteron> earlier, before --: 1.28, 9.214
BEFORE : <proteros> first, before --: 4.214, 7.237
BEFOREHAND : <pro-legô> say beforehand --: 10.170
BEGIN : <archô> begin --: 4.216
BEGINNING : <archê> beginning, first principle --: 9.5
BEHIND : <opisthen> behind --: 6.71
BETWEEN : <amphi> around, between --: 6.93
BIRD : <oiônos> large bird, bird of prey --: 2.56
BLACK : <leuko-grapheô> paint in white on a black background --: 9.53
BLACK : <melan> black --: 10.133, 10.205
BLAMEWORTHY : <aitios> blameworthy --: 4.205
BODY : <sôma> body --: 5.191, 5.226
BOOTY : <helôrion> spoils, booty --: 2.46
BOUNDLESS : <apeirôn> boundless --: 7.240
BREAD : <sitos> corn, bread --: 7.175
BRING : <epagô> bring in, invite --: 1.103
BRING : <pherô> bear, bring, carry --: 2.173, 6.232, 10.138
BRING : <propherô> bring forth --: 4.147, 4.149
BRING : <suniêmi> bring together --: 2.104
BRING : <xuniêmi> bring together, understand --: 1.248
BRONZE : <chalkeios> of bronze --: 7.140
BULL : <tauros> bull --: 10.159, 10.179
BURN : <kaiô> burn --: 6.74
BURN : <thumiaô> burn with smoke --: 5.137
BUSY : <homileô> consort with, busy oneself with --: 8.95, 8.123
BUT : <alla> but --: 1.49, 1.271, 3.80, 3.218, 7.184, 7.292, 8.48
BUT : <autar> but --: 3.120, 7.72
BUT : <mentoi> but, however --: 1.128
BY : <automatos> by itself --: 5.42
BY : <dia> through, by --: 1.210, 1.257, 4.60, 4.88, 9.67, 9.218
BY : <hupo> under, by --: 5.114, 8.64
BY : <nuktôr> by night --: 7.271
BY : <onomazô> speak of by name --: 1.166
CALL : <kaleô> call, summon --: 1.118, 1.252, 7.228, 10.158
CALUMNY : <diabolê> false accusation, calumny --: 8.139
CALYPSO : <Kalupsô> Calypso --: 3.195
CAPTAIN : <lochagos> captain --: 6.216
CAPTURE : <lambanô> receive, capture --: 5.112, 6.89
CAPTURE : <zôgreô> capture alive --: 6.84
CARE : <melô> to care, to be an object of care --: 7.169
CARE : <meletaô> care for, practice --: 8.171
CARE : <merimna> care, anxious thought --: 7.284
CARRY : <harpazô> carry off --: 4.114
CARRY : <pherô> bear, bring, carry --: 2.173, 6.232, 10.138
CAUSE : <aitia> cause, reason --: 4.62
CAVE : <speos> cave, grotto --: 3.206
CEASE : <pauô> stop, cease --: 7.265
CEDAR : <kedros> cedar --: 5.212
CHANT : <aeidô> sing, chant --: 2.6
CHARACTER : <êthos> custom, character --: 8.174, 9.18, 9.146, 9.175
CHILD : <pais> child --: 1.96, 2.265, 10.76, 10.137, 10.211
CHILDISH : <nêpios> childish, foolish --: 3.106
CHOICE : <proairesis> choice --: 9.153
CHOOSE : <proaireô> choose --: 9.162, 9.185
CHRYSES : <Chrusês> Chryses --: 2.145
CITY : <astu> city --: 3.37
CITY : <polis> city --: 1.110, 1.244, 2.253
CITY : <ptoliethron> city --: 3.24
CLAIM : <oikêieuô> claim --: 4.282
CLEAN : <katharos> clean, pure --: 5.254
CLEAR : <dêloô> be clear, reveal --: 1.5, 9.151
CLEAR : <dêlos> clear, obvious --: 9.160
CLOTHING : <heima> clothing --: 5.52, 5.95
COLOR : <pharmakon> paint, color --: 9.46
COME : <aphikneomai> come to, reach --: 6.5, 6.204
COME : <epieimi> come near --: 6.114
COME : <erchomai> come, go --: 2.158, 3.222, 4.243
COME : <paraboêtheô> come up to help --: 6.155
COME : <sunerchomai> unite, come together --: 1.280
COMMANDER : <kosmêtôr> commander --: 2.215
COMMON : <dêmotikos> of the people, in common use --: 8.205
COMMON : <koinos> common --: 1.29
COMPLETE : <teleiô> fulfill, complete --: 2.61
COMPLETELY : <kata> completely, down, under --: 1.70, 1.111, 1.243, 3.57, 3.108, 7.77, 7.239, 8.53, 8.70
COMPULSION : <anagkê> force, compulsion --: 8.166
COMRADE : <hetairos> comrade --: 3.72
COMRADE : <hetaros> comrade --: 3.83
CONQUER : <krateô> hold fast, take to heart; rule, conquer --: 10.180
CONSORT : <homileô> consort with, busy oneself with --: 8.95, 8.123
CONTRAST : <antipalos> contrast --: 1.225
CORN : <sitos> corn, bread --: 7.175
COUNTLESS : <apereisios> countless --: 2.175
COUNTLESS : <murios> countless --: 2.19
COUNTRY : <chôra> land, country --: 5.12, 6.75
COURAGE : <tolma> courage, venture --: 10.152
COVER : <kaluptô> cover --: 7.79
COW : <bous> cow, ox --: 3.109, 6.91
CRAFTSMAN : <dêmiourgos> craftsman --: 8.194
CRETE : <Krêtê> Crete --: 10.140
CRONOS : <Kronos> Cronos --: 7.33
CUSTOM : <êthos> custom, character --: 8.174, 9.18, 9.146, 9.175
CUSTOM : <dikê> custom, right --: 4.104, 4.134, 4.165, 4.173
CYPRESS : <kuparissos> cypress --: 5.210
DANAANS : <Danaoi> Danaans --: 1.188
DAUGHTER : <thugatêr> daughter --: 2.172, 3.137
DAUNTLESS : <kraterophrôn> stout-hearted, dauntless --: 7.187
DAY : <hêmar> day --: 3.125, 7.257
DAY : <hêmera> day --: 5.250, 6.11
DEAR : <philos> dear, friend --: 2.269, 3.262
DECIDE : <epiklôthô> spin; decide --: 3.234
DEED : <ergon> work, deed --: 4.35, 7.168, 9.117
DEEP : <aipus> deep --: 3.155
DELIGHT : <euphrainô> delight, please --: 9.51
DEMI-GOD : <hêmitheos> demi-god --: 7.236
DESIGNATE : <anakaleô> designate --: 1.197
DESIGNATION : <epônumia> name, designation --: 1.83
DESIRE : <hiemai> desire --: 3.85
DESIRE : <lilaiomai> desire --: 3.208
DESTROY : <diaphtheirô> destroy, kill --: 10.216
DESTROY : <ekperthô> destroy --: 2.251
DESTROY : <kathaireô> take down, destroy --: 4.250
DESTROY : <oloô> to destroy --: 2.17
DESTROY : <perthô> destroy, sack --: 3.25
DESTRUCTION : <olethros> destruction --: 3.156
DEUCALION : <Deukaliôn> Deucalion --: 1.55
DIE : <teleuteô> finish, die --: 10.120
DIE : <thnêskô> die --: 10.212
DIFFICULT : <chalepos> difficult --: 7.280
DISCERN : <diagignôskô> discern, distinguish --: 5.72
DISCRETION : <sôphrosunê> moderation, discretion --: 8.198
DISHONOR : <atimazô> dishonor --: 2.146
DISTINGUISH : <diagignôskô> discern, distinguish --: 5.72
DIVINE : <theios> divine, godlike --: 7.225, 8.116, 8.127
DO : <poieô> make, do --: 5.53, 6.86, 6.235, 7.19, 7.101, 7.141, 7.212, 9.131, 10.84
DOG : <kuôn> dog --: 2.48
DOWN : <aphiêmi> send forth, throw down, permit, forgive --: 10.214
DOWN : <hriptô> throw down --: 10.115
DOWN : <kata> completely, down, under --: 1.70, 1.111, 1.243, 3.57, 3.108, 7.77, 7.239, 8.53, 8.70
DOWN : <kathaireô> take down, destroy --: 4.250
DOWNWARD : <katô> downward --: 8.21
DWELLING : <enoikeô> dwelling in --: 4.279
EACH : <hekastos> each, every --: 1.112, 1.241
EARLIER : <proteron> earlier, before --: 1.28, 9.214
EARTH : <chthôn> earth --: 7.201
EAT : <esthiô> eat --: 3.119, 7.183
ENDOWED : <merops> endowed with speech --: 7.9, 7.131
ENEMY : <polemios> hostile, like an enemy --: 4.266, 6.61
ENMITY : <dusmeneia> enmity, hate --: 8.39
ENTRANCE : <esodos> entrance --: 10.11
ENVY : <phthonos> envy, ill-will --: 8.36
ESCAPE : <pheugô> escape, flee --: 3.154, 3.168, 3.249, 9.164, 9.187
ESPECIALLY : <allôs> otherwise, especially --: 10.81
EUROPE : <Eurôpê> Europe --: 4.225, 4.287
EVER : <pote> at some time, ever --: 7.256
EVERY : <hekastos> each, every --: 1.112, 1.241
EVERY : <pas> all, every --: 2.58, 2.202, 3.152, 5.224, 6.184, 6.205, 8.68, 8.142, 10.24
EVIL : <kakos> evil, poor --: 2.132, 7.91, 7.298, 8.193
EXCEED : <apokrateô> exceed --: 5.149
EXCEL : <proeichô> to be superior, excel --: 10.56
EXCEPT : <nosphi> apart, afar, except --: 3.274, 7.59
EXCEPT : <plên> except --: 5.13
EXPEDITION : <strateia> expedition --: 1.275
EXPERIENCED : <tribô> skilled, experienced --: 5.69
EXPOSITION : <apodexis> exposition, publication --: 4.8
EXTREMELY : <karta> very much, extremely --: 5.68
FACE : <prosôpon> face --: 5.229
FADING : <exitêlos> fading, forgotten --: 4.25
FALSE : <diabolê> false accusation, calumny --: 8.139
FAME : <akleos> without fame --: 4.47
FAMILY : <geneê> family, generation, race --: 4.75, 7.238
FAR-SHOOTING : <hekêbolos> far-shooting --: 2.188, 2.284
FAST : <krateô> hold fast, take to heart; rule, conquer --: 10.180
FAST : <thoos> fast --: 2.159
FATHER : <patêr> father --: 7.127, 10.169
FIELD : <strateuô> take the field, attack --: 4.217
FIFTH : <pemptos> fifth --: 6.10
FIGHT : <machomai> fight, quarrel --: 2.105, 8.34
FIGHT : <polemeô> fight, be at war --: 4.63
FILL : <empiplêmi> fill --: 8.40
FINISH : <teleuteô> finish, die --: 10.120
FIRE : <pur> fire --: 5.127
FIRST : <archê> beginning, first principle --: 9.5
FIRST : <prôtista> first of all --: 7.7
FIRST : <prôton> first --: 4.127
FIRST : <prôtos> first --: 1.185, 2.74, 6.35
FIRST : <proteros> first, before --: 4.214, 7.237
FIT : <harmottô> fit together --: 9.100
FLEE : <pheugô> escape, flee --: 3.154, 3.168, 3.249, 9.164, 9.187
FOLLOW : <hepomai> follow --: 6.69
FOLLY : <atasthalia> folly --: 3.97
FOOLISH : <nêpios> childish, foolish --: 3.106
FOR : <gar> for --: 1.23, 1.155, 2.118, 2.157, 3.95, 4.215, 4.275, 5.184, 6.70, 7.250, 8.6, 9.27, 9.41, 9.128, 10.130, 10.151
FORCE : <anagkê> force, compulsion --: 8.166
FOREIGN : <barbaros> not Greek, foreign --: 1.208, 4.45, 4.281
FORGETTING : <lêthê> forgetting --: 10.189
FORGIVE : <aphiêmi> send forth, throw down, permit, forgive --: 10.214
FORGOTTEN : <exitêlos> fading, forgotten --: 4.25
FORTH : <aphiêmi> send forth, throw down, permit, forgive --: 10.214
FORTH : <proiaptô> send forth --: 2.35
FORTH : <propherô> bring forth --: 4.147, 4.149
FOURTH : <tetartos> fourth --: 7.199, 9.197
FRAGRANT : <euôdiê> fragrant scent --: 5.240
FRANKINCENSE : <libanos> frankincense, frankincense tree --: 5.214
FREE : <luô> loosen, free --: 2.170, 2.268
FRIEND : <philos> dear, friend --: 2.269, 3.262
FROM : <apo> from --: 1.80, 4.200, 4.258, 5.242
FROM : <ek> from, out of --: 1.173, 4.85, 6.72, 7.153
FROM : <ex> from, out of --: 2.70, 4.21, 5.47
FROM : <para> from, of --: 4.171, 4.189
FRONT : <emprosthen> before, in front --: 6.58
FRUITFUL : <pouluboteira> all nourishing, fruitful --: 7.202
FULFILL : <teleiô> fulfill, complete --: 2.61
GARLAND : <stemma> wreath, garland --: 2.184
GATEWAY : <propulaia> gateway --: 10.40, 10.94
GENERAL : <stratêgos> general --: 6.214
GENERATION : <geneê> family, generation, race --: 4.75, 7.238
GIVE : <didômi> give --: 2.240, 4.103, 4.163, 7.283
GIVE : <ekdidômi> give up --: 4.167
GO : <anabainô> mount, go up --: 6.146
GO : <eimi> go --: 3.250
GO : <erchomai> come, go --: 2.158, 3.222, 4.243
GO : <hupoduô> go under --: 5.113
GOD : <theos> god --: 2.102, 2.239, 3.235, 3.263, 7.46, 7.282
GODDESS : <thea> goddess --: 2.7, 3.136, 3.197
GODLIKE : <antitheos> godlike --: 3.287
GODLIKE : <dios> godlike, noble --: 2.89, 3.196
GODLIKE : <theios> divine, godlike --: 7.225, 8.116, 8.127
GOLDEN : <chruseos> golden --: 2.197, 7.5, 7.112
GOOD : <agathos> good --: 7.215
GOOD : <esthlon> good --: 7.297
GOOD : <kalos> good, beautiful --: 9.45
GREAT : <megalos> great --: 4.36
GREAT : <megas> great --: 4.239, 6.123, 6.140, 6.237
GREATLY : <megalôs> greatly --: 4.204
GREECE : <Hellas> Greece --: 1.32, 4.87
GREEK : <Hellên> Greek --: 1.119, 1.186, 1.213, 1.242, 4.42, 4.125, 4.202, 4.233
GREEK : <Hellênikos> Greek --: 4.263, 4.290, 5.144
GREEK : <barbaros> not Greek, foreign --: 1.208, 4.45, 4.281
GRIEF : <ponos> grief --: 7.62
GROTTO : <speos> cave, grotto --: 3.206
GROW : <phuô> grow --: 5.9, 5.45
HADES : <Haidês> Hades --: 2.34
HAIRY : <dasus> hairy, shaggy --: 6.90
HALICARNASSIAN : <Halikarnêseus> Halicarnassian --: 4.6
HAND : <cheir> hand --: 2.187
HAND : <de> and, on the other hand --: 1.6, 1.41, 1.72, 1.93, 1.144, 1.189, 1.238, 2.31, 2.45, 2.60, 2.134, 2.212, 2.255, 2.266, 2.271, 3.34, 3.49, 3.179, 3.264, 3.277, 4.44, 4.73, 4.146, 4.199, 4.234, 4.286, 5.6, 5.28, 5.85, 5.136, 5.158, 5.200, 5.246, 6.20, 6.33, 6.51, 6.104, 6.203, 7.47, 7.126, 7.281, 8.67, 8.140, 8.217, 9.16, 9.80, 9.91, 9.134, 9.145, 9.198, 9.212, 10.7, 10.21, 10.39, 10.93, 10.149
HAND : <dexia> the right hand --: 10.96
HAND : <men> on the one hand --: 1.51, 1.113, 2.238, 3.151, 4.41, 4.183, 5.50, 5.239, 7.6, 7.31, 8.152, 9.6, 9.127, 9.147, 10.65, 10.129
HAPPEN : <gignomai> happen, become --: 1.161, 4.20, 4.26, 4.48, 4.90, 4.174, 4.206, 5.253, 6.36, 6.42, 6.108, 6.124, 6.130, 8.131, 8.167, 8.197
HARD : <pragmateia> hard work, affairs --: 8.25
HATE : <dusmeneia> enmity, hate --: 8.39
HAVE : <echô> have --: 2.185, 2.243, 7.22, 7.51, 7.104, 7.186, 8.20, 8.56, 8.72, 9.174, 9.238, 10.29, 10.45, 10.71, 10.154, 10.190
HAVE : <eichô> have, be --: 1.48
HE : <autos> oneself, he --: 1.97, 1.104, 2.44, 3.94, 4.115, 4.164, 5.48, 5.71, 5.202, 6.77, 8.35, 8.54, 8.165, 8.195, 9.240, 10.215
HE : <hos> this, that, he, she, it --: 7.30, 7.159, 8.218, 9.157
HEAP : <kolônos> heap --: 6.236
HEAR : <akouô> hear, listen --: 4.81, 6.50, 6.166
HEART : <krateô> hold fast, take to heart; rule, conquer --: 10.180
HEART : <thumos> soul, heart --: 3.58, 7.50, 7.188
HEAVEN : <ouranos> heaven --: 7.36
HEIGHT : <megathês> height --: 5.16
HELEN : <Helenê> Helen --: 4.116, 4.132
HELIOS : <Êelios> Helios --: 3.111
HELLENOS : <Hellênos> Hellenos --: 1.53, 1.92
HELP : <paraboêtheô> come up to help --: 6.155
HEMP : <kannabis> hemp --: 5.8, 5.32, 5.75, 5.90, 5.108
HER : <eos> his, her --: 5.222
HERO : <hêrôs> hero --: 2.43, 7.224
HERODOTUS : <Hêerodotos> Herodotus --: 4.5
HIMSELF : <heautos> himself --: 1.81, 8.183, 10.117
HIS : <eos> his, her --: 5.222
HIS : <hos> his --: 3.56, 3.67, 3.261, 3.290, 4.61
HIS : <oikonde> to his home --: 3.236
HISTORY : <historia> inquiry, history --: 4.7
HOLD : <erukô> hold back --: 3.194
HOLD : <krateô> hold fast, take to heart; rule, conquer --: 10.180
HOLLOW : <glaphuros> hollow --: 3.207
HOME : <dôma> house, home --: 2.242, 7.21, 7.103
HOME : <oikade> home --: 2.256
HOME : <oikoi> at home --: 3.164
HOME : <oikonde> to his home --: 3.236
HOMER : <Homeros> Homer --: 1.146
HORSE : <hippos> horse --: 6.148, 6.194
HORSEMAN : <hippeus> horseman --: 6.153, 10.69
HOSTILE : <polemios> hostile, like an enemy --: 4.266, 6.61
HOUSE : <dôma> house, home --: 2.242, 7.21, 7.103
HOWEVER : <mentoi> but, however --: 1.128
HOWL : <ôruomai> howl --: 5.163
HUMAN : <anthrôpos> human being --: 3.35, 4.22, 7.10, 7.132, 8.24, 8.130, 8.173
HUSBAND : <posis> husband --: 3.209
HYPERION : <Huperiôn> Hyperion --: 3.110
IF : <ên> if --: 10.175
IF : <an> if --: 5.65, 5.146, 8.161, 9.49
IF : <ei> if --: 9.40
ILL-WILL : <phthonos> envy, ill-will --: 8.36
IMAGE : <eikôn> image, portrait --: 9.54, 10.67
IMAGINE : <oiomai> think, imagine --: 6.57
IMITATE : <mimeomai> imitate --: 8.74, 8.98
IMMORTAL : <athanatos> immortal --: 7.18
IMPOSSIBLE : <adunatos> impossible --: 8.107
IN : <en> in --: 1.98, 1.190, 2.186, 3.52, 3.205, 5.10, 8.141, 9.156, 9.178, 9.200, 10.95
INDEED : <ôn> indeed --: 5.104
INDEED : <dê> indeed --: 2.72, 3.220, 4.113, 4.203, 5.185, 6.128, 6.139, 6.165, 6.182, 6.210, 6.228, 7.74, 7.251, 8.117
INDEED : <ge> indeed --: 1.130, 3.51, 3.135, 8.12, 8.121, 8.215, 10.53
INDEED : <oun> indeed --: 1.239, 8.153, 8.162, 9.7, 10.66
INDEED : <per> indeed --: 1.183
INQUIRY : <historia> inquiry, history --: 4.7
INSTEAD : <anti> instead of --: 5.173
INSTRUMENT : <mêchanê> instrument --: 8.91
INTERCOURSE : <ameixia> lack of intercourse --: 1.260
INTERPRETATION : <hermêneia> interpretation --: 9.221
INVITE : <epagô> bring in, invite --: 1.103
IRON : <sidêreos> of iron --: 7.254
IT : <hos> this, that, he, she, it --: 7.30, 7.159, 8.218, 9.157
IT : <hosper> it --: 9.108
IT : <min> it --: 5.147
ITHACA : <Ithakê> Ithaca --: 3.246
ITSELF : <automatos> by itself --: 5.42
JUST : <dikaios> just, righteous --: 7.213
JUSTICE : <dikaiosunê> justice, righteousness --: 8.201
KILL : <apokteinô> kill --: 6.80
KILL : <diaphtheirô> destroy, kill --: 10.216
KILL : <olekô> kill --: 2.133
KING : <basileus> king --: 2.119
KING : <embasileuô> be king in --: 7.37
KNOW : <eidô> see, know --: 3.36
KNOW : <epistamai> know --: 4.99
KNOW : <gignôskô> know, learn --: 3.40
KRONOS : <Kronidês> son of Kronos --: 7.211
LABOR : <kamatos> toil, labor --: 7.266
LACEDEMONIAN : <Lakedaimonios> Lacedemonian, Spartan --: 4.235
LACK : <ameixia> lack of intercourse --: 1.260
LAND : <chôra> land, country --: 5.12, 6.75
LAND : <gaia> land --: 3.291, 7.78, 7.241
LANGUAGE : <onomasia> language --: 9.220
LARGE : <oiônos> large bird, bird of prey --: 2.56
LATER : <husteron> later --: 1.156, 1.251
LEAD : <hêgeomai> lead, regard, rule --: 4.261, 4.291
LEARN : <gignôskô> know, learn --: 3.40
LEAST : <hêkista> least --: 1.14, 8.214
LEISURE : <scholê> leisure --: 8.10
LETO : <Lêtô> Leto --: 2.113
LIFE : <praxis> action in actual life --: 9.65
LIKE : <aphomoioô> to make like --: 8.80
LIKE : <enaligkios> resembling, like --: 7.115
LIKE : <hôste> like, so that --: 5.143, 7.45
LIKE : <hoios> like, such that --: 10.209
LIKE : <homoios> like, similar --: 5.56, 7.145
LIKE : <hrêtorikôs> like rhetoricians --: 9.136
LIKE : <polemios> hostile, like an enemy --: 4.266, 6.61
LIKE : <politikôs> like statesmen --: 9.130
LINEN : <lineos> of linen --: 5.55, 5.91
LINEN : <linon> linen --: 5.18, 5.73
LISTEN : <akouô> hear, listen --: 4.81, 6.50, 6.166
LIVE : <zôô> live --: 7.48
LOOSEN : <luô> loosen, free --: 2.170, 2.268
LYCIUS : <Lukios> Lycius --: 6.150
MAKE : <aphomoioô> to make like --: 8.80
MAKE : <ergazomai> work, make --: 1.30
MAKE : <poieô> make, do --: 5.53, 6.86, 6.235, 7.19, 7.101, 7.141, 7.212, 9.131, 10.84
MAKE : <teuchô> make ready, make --: 2.47
MAN : <anêr> man --: 2.87, 3.5, 7.223
MAN : <philosophos> wise man --: 8.122
MANAGE : <prassô> achieve, manage --: 1.263
MANAGE : <prattô> achieve, manage --: 9.71
MANY : <hosos> as many --: 1.246, 3.153, 6.127
MANY : <polus> many --: 1.129, 1.154, 1.278, 2.30, 3.12, 3.33, 3.48, 5.29, 6.41, 6.106, 6.122, 6.129, 7.90, 8.143
MAT : <pilos> mat --: 5.116
MEDEA : <Mêdeia> Medea --: 4.151
MESSENGER : <aggelos> messenger --: 4.129
METRICAL : <emmetros> metrical --: 9.233
MIND : <dianoia> thought, mind --: 8.19, 9.82
MIND : <noos> mind --: 3.39
MINOS : <Minos> Minos --: 10.157
MISERY : <oizus> misery, suffering --: 7.64, 7.268
MIX : <mignumi> mix --: 7.296
MODERATION : <sôphrosunê> moderation, discretion --: 8.198
MORE : <mallon> more and more --: 1.117
MOST : <pleistos> most --: 1.79
MOTION : <elaunô> set in motion --: 6.191
MOULD : <plattô> mould, shape --: 8.184
MOUNT : <anabainô> mount, go up --: 6.146
MOUNTAIN : <oros> mountain --: 6.8, 6.22, 6.39
MOUNTAIN-TOP : <akron> mountain-top, peak --: 6.208
MUCH : <karta> very much, extremely --: 5.68
MUCH-TRAVELED : <polutropos> much-turned, much-traveled --: 3.9
MUCH-TURNED : <polutropos> much-turned, much-traveled --: 3.9
MUSE : <Mousa> Muse --: 3.8
NAME : <epônumia> name, designation --: 1.83
NAME : <epiklêsis> name, title --: 1.61
NAME : <onoma> name --: 1.44, 1.228, 6.19
NAME : <onomazô> speak of by name --: 1.166
NATION : <ethnos> nation, people, tribe --: 1.71, 4.280
NEAR : <eggus> near --: 6.110
NEAR : <epieimi> come near --: 6.114
NEED : <chraomai> need, use --: 1.279, 3.182, 10.171
NEITHER : <mête> and not, neither --: 4.18, 4.34
NEITHER : <oute> neither, nor --: 7.113, 7.116, 8.60, 8.62
NEVERTHELESS : <empês> nevertheless --: 7.293
NIGHT : <nuktôr> by night --: 7.271
NO : <oudeis> no one, nothing --: 1.26, 1.253, 5.145
NO : <ouden> in no way --: 7.144
NOBLE : <dios> godlike, noble --: 2.89, 3.196
NOR : <oute> neither, nor --: 7.113, 7.116, 8.60, 8.62
NOT : <barbaros> not Greek, foreign --: 1.208, 4.45, 4.281
NOT : <mê> not --: 5.67, 5.86, 8.97, 8.181
NOT : <mêde> and not --: 1.212, 9.180
NOT : <mête> and not, neither --: 4.18, 4.34
NOT : <ou> not --: 1.13, 1.127, 1.205, 4.102, 4.162, 5.183, 10.22
NOT : <oude> not --: 1.43, 1.58, 1.167, 1.207, 3.81, 3.247, 4.166, 5.64, 7.173, 7.255, 7.269, 8.5
NOT : <ouk> not --: 7.142, 9.48, 9.158, 9.173, 10.70
NOTHING : <oudeis> no one, nothing --: 1.26, 1.253, 5.145
NOURISHING : <pouluboteira> all nourishing, fruitful --: 7.202
NOW : <nun> now --: 7.249, 9.135
NOWHERE : <oudamou> nowhere --: 1.162
NYMPH : <numphê> nymph --: 3.192
OBJECT : <melô> to care, to be an object of care --: 7.169
OBVIOUS : <dêlos> clear, obvious --: 9.160
ODYSSEUS : <Oduseus> Odysseus --: 3.288
OF : <ek> from, out of --: 1.173, 4.85, 6.72, 7.153
OF : <ex> from, out of --: 2.70, 4.21, 5.47
OF : <para> from, of --: 4.171, 4.189
OFF : <apaireô> take off --: 5.247
OFF : <harpazô> carry off --: 4.114
OH : <ô> Oh --: 8.8
OLD : <archaios> old --: 9.129
OLD : <palaios> old, ancient --: 1.11
OLYMPIAN : <Olumpios> Olympian --: 2.241, 7.20, 7.102
ON : <ana> on --: 2.129, 2.198
ONE : <allêlôn> one another --: 1.247, 1.261, 4.64, 4.190, 6.212, 8.65
ONE : <heis> one --: 1.227, 10.12
ONE : <men> on the one hand --: 1.51, 1.113, 2.238, 3.151, 4.41, 4.183, 5.50, 5.239, 7.6, 7.31, 8.152, 9.6, 9.127, 9.147, 10.65, 10.129
ONE : <oudeis> no one, nothing --: 1.26, 1.253, 5.145
ONESELF : <autos> oneself, he --: 1.97, 1.104, 2.44, 3.94, 4.115, 4.164, 5.48, 5.71, 5.202, 6.77, 8.35, 8.54, 8.165, 8.195, 9.240, 10.215
ONESELF : <homileô> consort with, busy oneself with --: 8.95, 8.123
ONESELF : <louomai> wash oneself --: 5.186
ORDER : <kosmos> beauty, order, world --: 8.66, 10.47
ORDER : <tassô> arrange, put in order --: 8.50
ORDERLY : <kosmios> orderly --: 8.119, 8.124
OTHER : <allos> other --: 1.73, 1.109, 1.168, 2.227, 3.150, 4.58, 4.172, 6.59, 7.129,