Nora C. England

England, Nora. 2009.  “To tell a tale: the structure of narrated stories in Mam, a Mayan language.” IJAL 75, 2: 207-33.

England, Nora. 2007. “The Influence of Mayan-speaking linguists on the state of Mayan linguistics.” Linguistische Berichte Sonderheft 14: 93-111. Special edition, Peter K. Austin and Andrew Simpson (eds.) Endangered Languages. Hamburg: Helmut Buske Verlag.

England, Nora C. 2006. “El papel de palabras afectivas en la narración en Mam (Maya).” Memorias del VIII Encuentro Internacional de Lingüística en el noroeste, III: 157-171. Hermosillo, Sonora: Editorial UniSon.

England, Nora C. 2004. “Adjectives in Mam.” In R.M.W. Dixon and Alexandra Y. Aikhenvald (eds.) Adjective classes: a cross-linguistic typology, pp. 125-146. Oxford: Oxford University Press.

Woodbury, Anthony C. and Nora C. England. 2004. “Training speakers of indigenous languages of Latin America at a US university.”  In Peter K. Austin (ed.) Language Documentation and Description, Volume 2, pp. 122-139.  London: Hans Rausing Endangered Languages Project, Department of Linguistics, SOAS, University of London.

England, Nora C. 2003. “Maya linguists, linguistics, and the politics of identity.”  Proceedings of the Tenth Annual Symposium about Language and Society – Austin, April 12-14, 2002.  Texas Linguistics Society 45: 33-45.

England, Nora C. and Laura Martin. 2003. “Issues in the comparative argument structure analysis in Mayan narratives.”  In John W. Du Bois, Lorraine E. Kumpf, and William J. Ashby (eds.) Preferred Argument Structure: Grammars as architecture for function, pp. 131-157.  Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

England, Nora C. 2003. “Mayan language revival and revitalization politics: Linguists and linguistic ideologies.”  American Anthropologist, 105, 4: 733-743.

England, Nora C. 2001. Introducción a la gramática de los idiomas mayas.  Guatemala:  Cholsamaj.

England, Nora C. 1998. “Mayan Efforts Toward Language Preservation.”  In Lenore Grenoble and Lindsay Whaley (eds.) Endangered Languages, pp. 99-116.  Cambridge: Cambridge University Press.

England, Nora C. 1997. “Topicalización, enfoque y énfasis.”  Cultura de Guatemala, año XVIII, vol. II: 273-288.  Guatemala: Universidad Rafael Landívar.

England, Nora C. 1996. “The Role of Language Standardization in Revitalization.”  In R. McKenna Brown and Edward K. Fischer (eds.) Mayan Cultural Activism in Guatemala, pp. 178-194.  Austin:  University of Texas Press.

England, Nora C. 1995. “Linguistics and Indigenous American Languages: Mayan Examples.”  Journal of Latin American Anthropology 1: 122-149

England, Nora C., Pablo García Ixmatá, Pedro García Matzar, María Juliana Sis Iboy, José O. Rodríguez Guaján, Candelaria López Ixcoy, José Gonzalo Benito Pérez. 1993. Maya’ chii’: Idiomas mayas de Guatemala.  Guatemala: Cholsamaj, 1st reprinting 1997, 2nd reprinting (revised) 2003.

England, Nora C. 1992. Autonomía de los idiomas mayas: Historia e identidad.  Guatemala: Cholsamaj.  2nd ed. 1994.

England, Nora C. 1992. “Endangered Languages:  Doing Mayan Linguistics in Guatemala.”  Language 68: 29-35.

England, Nora C. 1991. “Changes in Basic Word Order in Mayan Languages.” IJAL 57: 446-486.

England, Nora C. and Stephen R. Elliott, eds., 1990. Lecturas sobre la lingüística maya. Guatemala: Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica.

England, Nora C. 1990. “El mam: Semejanzas y diferencias regionales.” In Nora C. England and Stephen R. Elliott (eds.) Lecturas sobre la lingüística maya, pp. 221-252.  Guatemala: Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica.

England, Nora C. 1989. “Comparing Mam (Mayan) Clause Structures:  Subordinate vs. Main Clauses.” IJAL 55, 3: 283-308.

England, Nora C. 1988. Introducción a la lingüística: Idiomas mayas.  Guatemala: Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín. 1st reprinting 1992.  2nd ed. 1996, Guatemala: Cholsamaj and Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín (substantial changes). 1st reprinting 1999, 2nd reprinting 2002.

England, Nora C. 1988.  “Mam Voice.” In M. Shibatani (ed.) Typological Studies in Language, 16: Passive and Voice, pp. 525-545. Amsterdam:  John Benjamins

England, Nora C. 1987. “Variation in Mayan Narrative.” Anthropological Linguistics, Winter 1987: 522-532

England, Nora C. 1983. A Grammar of Mam, a Mayan Language. Austin: University of Texas Press.

England, Nora C. 1983. “Ergativity in Mamean (Mayan) Languages.” IJAL 49: 1-19.