KAPITEL 14

Directions: Identify all parts of the verb in each sentence, in the order given. Then indicate what voice (active, passive), person (first, second, third), what number (singular, plural), and what tense (present, future; perfect) of that verb construction -- include the agent of a passive construction (the "by whom" or "by [means of] what"). Then translate the verb construction, with the agent.

To check your answer, click on the button and compare the results.

1) Das "königliche Spiel" Schach ist aus dem Orient, vermutlich von den Arabern, nach Europa gebracht worden.
VERB:
AGENT:
OTHER DATA:
Perf.
TRANSLATION:

2) Tocqueville wird als liberal-konservativer Denker angesehen.
VERB:
AGENT:
OTHER DATA:
Perf.
TRANSLATION:

3) Anna Seghers (1900-1983) war eine der bekanntesten Schriftstellerinnen der ehemaligen DDR. Sie ist die Autorin von dem berühmten Roman "Der Aufstand der Fischer von St. Barbara".
VERB:
AGENT:
OTHER DATA:
Perf.
TRANSLATION:
VERB:
AGENT:
OTHER DATA:
Perf.
TRANSLATION:

4) Der Autor Somerset Maugham ist der unglücklichste Glückliche aller Zeiten genannt worden. Er katte kein Talent fürs Glücklichsein.
VERB:
AGENT:
OTHER DATA:
Perf.
TRANSLATION:
VERB:
AGENT:
OTHER DATA:
Perf.
TRANSLATION:

5) Charles Lindbergh wurde durch seinen Alleinflug über den Atlantischen Ozean berühmt.
VERB:
AGENT:
OTHER DATA:
Perf.
TRANSLATION:

6) Die wesentlichen Grundlagen der heutigen Atomphysik waren schon von den alten Griechen geschaffen worden.
VERB:
AGENT:
OTHER DATA:
Perf.
TRANSLATION:

7) In diesem neuen Buch wird die grundlegende Arbeit des Begründers des Schulsystems beschrieben.
VERB:
AGENT:
OTHER DATA:
Perf.
TRANSLATION:

8) Die landwirtschaftliche Produktion ist durch den Mechanisierungsprozeß gesteigert worden.
VERB:
AGENT:
OTHER DATA:
Perf.
TRANSLATION:

9) Dieses Verfahren zur Kälteerzeugung ist mit Hilfe der Sonnenbestrahlung für Betriebe in heißen Gegenden entwickelt worden.
VERB:
AGENT:
OTHER DATA:
Perf.
TRANSLATION:

10) In der nahen Zukunft werden die meisten Unterseeboote mit Atomkraft ausgestattet sein.
VERB:
AGENT:
OTHER DATA:
Perf.
TRANSLATION:

11) Die Trennung von Staat und Kirche ist durch die Weimarer Verfassung von 1919 vollzogen worden. Historische Bindungen sind aber nicht ganz beseitigt worden.
VERB:
AGENT:
OTHER DATA:
Perf.
TRANSLATION:
VERB:
AGENT:
OTHER DATA:
Perf.
TRANSLATION:

12) Seit 1945 sind in Deutschland eine große Zahl Kirchen gebaut worden. Aus der Fülle der Bauten ragt die neue Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche hervor. Die alte Kirche war im Kriege zerstört worden.
VERB:
AGENT:
OTHER DATA:
Perf.
TRANSLATION:
VERB:
AGENT:
OTHER DATA:
Perf.
TRANSLATION:
VERB:
AGENT:
OTHER DATA:
Perf.
TRANSLATION:

13) Im Mittelalter sind Operationen nicht von akademisch gebildeten Ärzten, sondern von Badern ausgeführt worden.
VERB:
AGENT:
OTHER DATA:
Perf.
TRANSLATION:

14) Die Chinesische Mauer war im 3. Jh. v. Chr. zur Abwehr der nördlich von China lebenden Nomadenvölker gebaut worden.
VERB:
AGENT:
OTHER DATA:
Perf.
TRANSLATION:

15) Der Europarat ist 1949 gegründet worden und spielt heute eine wichtige Brückenfunktion zu den neuen Demokratien Europas.
VERB:
AGENT:
OTHER DATA:
Perf.
TRANSLATION:
VERB:
AGENT:
OTHER DATA:
Perf.
TRANSLATION:

16) Seit 1990 wurden neun Reformdemokratien aus Mittel-und Osteuropa in den Europarat aufgenommen.
VERB:
AGENT:
OTHER DATA:
Perf.
TRANSLATION:

17) Sein politisch bedeutender Beitrag zur demokratischen Neuordnung im mittleren und östlichen Europa wurde auf dem ersten Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs seiner Mitgliedsstaaten im Oktober 1993 in Wien unterstrichen.
VERB:
AGENT:
OTHER DATA:
Perf.
TRANSLATION:

18) Viele dieser Ideen werden von anderen Autoren und Autorinnen aufgenommen, durch neue Beobachtungen ergänzt und bereichert werden.
VERB:
AGENT:
OTHER DATA:
Perf.
TRANSLATION:
VERB:
AGENT:
OTHER DATA:
Perf.
TRANSLATION:
VERB:
AGENT:
OTHER DATA:
Perf.
TRANSLATION:

19) Die Soldaten hatten keine Wahl, sie sind von dem Fürsten in den Krieg geschickt worden.
VERB:
AGENT:
OTHER DATA:
Perf.
TRANSLATION:
VERB:
AGENT:
OTHER DATA:
Perf.
TRANSLATION:

***************

Previous | Main Index | Next
Login | Logout