wordmark
Materials from the Archive

Photo courtesy of the Archívo Histórico de la Policía Nacional, Guatemala

Una colaboración entre la Universidad de Texas en Austin y el Archivo Histórico de la Policía Nacional de Guatemala

1-2 de diciembre del 2011

English | En Español

La Universidad de Texas en Austin tiene el honor de servir como sede de la conferencia Políticas de la Memoria, la que se celebra en colaboración con el Archivo Histórico de la Policía Nacional de Guatemala (AHPN).

Esta conferencia multidisciplinaria marcará el lanzamiento oficial de un archivo digital que servirá como repositorio en línea de millones de documentos del AHPN. El evento también abordará el importante rol que el Archivo ha tenido en Guatemala en la promoción y defensa de derechos humanos y la democracia al facilitar el acceso a información digital.

La conferencia comenzará a las 5:00pm el 1 de diciembre con la exhibición de Granito, un documental premiado que narra el conflicto armado interno de Guatemala, y los esfuerzos posteriores para llevar a los responsables de violaciones masivas de derechos humanos a la justicia. El archivo tiene un lugar destacado en este documental. Peter Kinoy, uno de los cineastas responsables de este documental, participará en una sesión de preguntas y respuestas después de la exhibición.

La conferencia continuará el 2 de diciembre. Los temas que serán presentados en la conferencia incluyen:

  • Intervenciones en Guatemala: Infecciones de sífilis, Ayuda Militar, Asistencia para el Desarrollo
  • Tecnología, Acceso a la Información y Democracia
  • Archivos, Memoria, y Derechos Humanos en América Latina

La conferencia es un eje clave en la colaboración entre el AHPN y tres programas de la Universidad de Texas en Austin: el Bernard and Audre Rapoport Center for Human Rights and Justice, el Teresa Lozano Long Center for Latin American Studies, y los University of Texas Libraries. La colaboración incluye intercambio de conocimiento técnico, cooperación en investigación y creación de capacidades para redes legales y académicas.

Un hallazgo al azar como parte de un estudio en Ciudad de Guatemala en el 2005 llevó al descubrimiento de millones de documentos policiales administrativos que abarcan desde 1882 hasta 1996. El gobierno guatemalteco y la policía habían negado su existencia por años, particularmente durante el, trabajo de las comisiones para la verdad de la ONU y la Iglesia Católica en los noventas (los años finales de las casi cuatro décadas del conflicto armado en el país). El Archivo está compuesto de aproximadamente 80 millones de documentos; alrededor de 12 millones ya han sido digitalizados y estarán disponibles en el portal de la Universidad de Texas en Austin. Más documentos están siendo digitalizados cada año y serán añadidos a la colección digital.

Desde entonces el AHPN ha servido como un importante recurso para activistas de derechos humanos, victimas así como también para historiadores y otros investigadores. Se ha convertido en un elemento crucial en los esfuerzos para enjuiciar miembros de las fuerzas de seguridad que estuvieron envueltos en violaciones de derechos humanos durante el conflicto armado interno. El AHPN ha provisto valiosa información para corroborar los hallazgos que prueban el involucramiento de los EE.UU. en experimentos con ciudadanos guatemaltecos en el contexto de la investigación de sífilis en los años 50s. Ha servido también como punto de enfoque central en renovado debate sobre el pasado reciente de Guatemala.

En enero del 2011, las tres instituciones en la Universidad de Texas en Austin y el Archivo Histórico de la Policía Nacional firmaron una carta de entendimiento que pavimentó el camino hacia esta relación de trabajo conjunto. El trabajo del Bernard and Audre Rapoport Center for Human Rights and Justice se centra en la intersección entre el ámbito académico y la defensa jurídica de derechos humanos. El Teresa Lozano Long Center for Latin American Studies cuenta con renombrados catedráticos y estudiantes de posgrado involucrados en diversos estudios y proyectos de cooperación e intercambio en Guatemala, y por lo mismo tiene profundos lazos de amistad y trabajo con dicho país. University of Texas Libraries tiene vasta experiencia construyendo recursos digitales académicos con un creciente enfoque en áreas de derechos humanos.

El archivo digital preservará estos documentos para la memoria histórica, y para el uso legal y académico del pueblo guatemalteco, especialmente en relación al periodo del conflicto armado.

Esperamos también que éste sirva para aunar y traer a la luz pública distintas experiencias personales de trauma y recuerdo que habían estado anteriormente aisladas y que ahora podrán ser parte de un dialogo colectivo sobre ese periodo de la historia de Guatemala.