Thursday, November 12, 2009
While vacationing in Rome in 1907, composer Sergei Rachmaninoff received an anonymous letter from a cello student whom he had never met. An admirer of Rachmaninoff and of Edgar Allan Poe, the student urged Rachmaninoff to set Poe’s poem, “The Bells,” to music. Rachmaninoff read a Russian translation of “The Bells” and was won over. He completed his choral symphony (“The Bells”) in 1913 and later deemed it his personal favorite of all his compositions.
Rachmaninoff based his composition on a Russian translation of “The Bells” by Konstantin Balmont, which took several liberties with Poe’s poem. Most notable is Balmont’s additions to the “Silver Bells” stanza, in which he adds a meditation on death as a “universal slumber—deep and sweet beyond compare” (retranslation by Fanny S. Copeland). Basing his composition on Balmont’s translation, Rachmaninoff composed cheerful rather than solemn music for the “Silver Bells” stanza.
Rachmaninoff is not the only composer to find inspiration in Poe’s works. Claude Debussy began composing an opera, “La chute de la maison Usher,” based on Poe’s short story, “The Fall of the House of Usher.” A leaf from the libretto of this opera is on display in the Ransom Center’s current exhibition, From Out That Shadow: The Life and Legacy of Edgar Allan Poe. Debussy worked on the opera between 1908 and 1918 but never completed it. More recently, minimalist composer Philip Glass completed an opera based on “The Fall of the House of Usher” that premiered in 1989.
English composer Joseph Holbrooke also caught Poe fever. He set several of Poe’s poems to music, including “Annabel Lee,” “The Raven,” “The Bells,” and created a ballet based on “The Masque of the Red Death.”
Holbrooke’s works and Poe-inspired works of several other composers can be viewed in the Edgar Allan Poe digital collection.
These works are part of the William H. Koester collection, acquired by the Ransom Center in 1966 and the source of most of the items featured in the Ransom Center’s current Poe exhibition.