| Abdul-Wali | They Die Strangers |
| Abouzeid | The Director and Other Stories from Morocco |
| Abouzeid | Year of the Elephant: Revised Edition Coming in Fall/Winter 2009-2010! |
| Abouzeid | Year of the Elephant: A Moroccan Woman's Journey Toward Independence |
| Abreu | Whatever Happened to Dulce Veiga?: A B-Novel |
| Adams | Why the Chisholm Trail Forks and Other Tales of the Cattle Country |
| Al-Amir | The Waiting List: An Iraqi Woman's Tales of Alienation |
| al-Daif | Passage to Dusk |
| Alencar | Senhora: Profile of a Woman |
| Arguedas | The Singing Mountaineers: Songs and Tales of the Quechua People |
| Arreola | Confabulario and Other Inventions |
| Ashour | Siraaj: An Arab Tale |
| Avellaneda y Arteaga | Sab and Autobiography |
| Blackstone and Talbot | The Art of Friction: Where (Non)Fictions Come Together |
| Bogary | The Sheltered Quarter: A Tale of a Boyhood in Mecca |
| Bolger | The Journey Home |
| Brammer | The Gay Place |
| Carballido | The Norther |
| Castellanos | A Rosario Castellanos Reader |
| Castillo-Feliú | Xicoténcatl: An anonymous historical novel about the events leading up to the conquest of the Aztec empire |
| Celorio | And Let the Earth Tremble at Its Centers |
| Corção | Who if I Cry Out |
| Cunningham, Davis, and Newsom | Lone Star Sleuths: An Anthology of Texas Crime Fiction |
| Díaz | Women and Power in Argentine Literature: Stories, Interviews, and Critical Essays |
| de la Parra | Iphigenia: (The diary of a young lady who wrote because she was bored) |
| Eray | Orpheus |
| Ghaffarzadegan | Fortune Told in Blood |
| Grimsley | Forgiveness |
| Grussing | The Seasons of the Robin Coming in Fall/Winter 2009-2010! |
| Harleman | The Year She Disappeared |
| Hearon | Year of the Dog |
| Ikhlassi | Whatever Happened to Antara?: and Other Stories |
| Lansdale | Sanctified and Chicken-Fried: The Portable Lansdale |
| Lea | The Brave Bulls |
| Lispector | Family Ties |
| Magnuson | The Hounds of Winter |
| Matto de Turner | Birds without a Nest: A Novel |
| Miller | Despite This Flesh: The Disabled in Stories and Poems |
| Neugeboren | News from the New American Diaspora and Other Tales of Exile |
| Olson | Tampico: A Novel |
| Perez | Forgetting the Alamo, Or, Blood Memory: A Novel Coming in Fall/Winter 2009-2010! |
| Ramos | Barren Lives |
| Ravanipur | Satan's Stones |
| Renaud González | Golondrina, why did you leave me?: A Novel |
| Rheda | First World Third Class and Other Tales of the Global Mix |
| Rosenstone | The Man Who Swam into History: The (Mostly) True Story of My Jewish Family |
| Rulfo | The Burning Plain: and other Stories |
| Rulfo | Pedro Páramo |
| Salem | Children of the Waters |
| Scarborough | The Wind |
| Sherzer | Stories, Myths, Chants, and Songs of the Kuna Indians |
| Shrake | Land of the Permanent Wave: An Edwin "Bud" Shrake Reader |
| Silva | After-Dinner Conversation: The Diary of a Decadent |
| Tahhan | Folktales from Syria |
| Taraghi | A Mansion in the Sky and Other Short Stories |
| White | The Book of Merlyn: The Unpublished Conclusion to The Once and Future King |
| Wiley | Commodore Perry's Minstrel Show |
| Yánez Cossío | The Potbellied Virgin |
| Zangana | Women on a Journey: Between Baghdad and London |
