| Abreu | Whatever Happened to Dulce Veiga?: A B-Novel |
| Adorno | Guaman Poma: Writing and Resistance in Colonial Peru, Second Edition, with a new introduction |
| Alencar | Senhora: Profile of a Woman |
| Arguedas | The Singing Mountaineers: Songs and Tales of the Quechua People |
| Arreola | Confabulario and Other Inventions |
| Avellaneda y Arteaga | Sab and Autobiography |
| Benavides | The Politics of Sentiment: Imagining and Remembering Guayaquil |
| Borges | Dreamtigers |
| Borges | Other Inquisitions: 1937-1952 |
| Breton | Martinique: Snake Charmer |
| Carballido | The Norther |
| Castellanos | A Rosario Castellanos Reader |
| Castillo-Feliú | Xicoténcatl: An anonymous historical novel about the events leading up to the conquest of the Aztec empire |
| Celorio | And Let the Earth Tremble at Its Centers |
| Christenson | Popol Vuh CD-ROM: Sacred Book of the Ancient Maya Electronic Database |
| Corção | Who if I Cry Out |
| Cypess | La Malinche in Mexican Literature: From History to Myth |
| Díaz | Women and Power in Argentine Literature: Stories, Interviews, and Critical Essays |
| Darío | Selected Poems of Rubén Darío |
| de Beer | Contemporary Mexican Women Writers: Five Voices |
| de la Parra | Iphigenia: (The diary of a young lady who wrote because she was bored) |
| Fitz | Sexuality and Being in the Poststructuralist Universe of Clarice Lispector: The Différance of Desire |
| Garro | Recollections of Things to Come |
| González Echevarría | The Voice of the Masters: Writing and Authority in Modern Latin American Literature |
| González | Culture of Empire: American Writers, Mexico, and Mexican Immigrants, 1880-1930 |
| González | Killer Books: Writing, Violence, and Ethics in Modern Spanish American Narrative |
| González | Love and Politics in the Contemporary Spanish American Novel Coming in Spring/Summer 2010! |
| Jörgensen | The Writing of Elena Poniatowska: Engaging Dialogues |
| Jrade | Modernismo, Modernity, & the Development of Spanish American Literature |
| Kuhnheim | Spanish American Poetry at the End of the Twentieth Century: Textual Disruptions |
| Laughlin and Sna Jtz'ibajom | Monkey Business Theatre |
| Lindstrom | Early Spanish American Narrative |
| Lindstrom | The Social Conscience of Latin American Writing |
| Lispector | Family Ties |
| Machado de Assis | The Devil's Church and Other Stories |
| Matto de Turner | Birds without a Nest: A Novel |
| Maxwell and Hill | Kaqchikel Chronicles: The Definitive Edition |
| Mistral and Ocampo | This America of Ours: The Letters of Gabriela Mistral and Victoria Ocampo |
| Mistral | Selected Prose and Prose Poems |
| Montemayor and Frischmann | Words of the True Peoples/Palabras de los Seres Verdaderos: Anthology of Contemporary Mexican Indigenous-Language Writers/Antología de Escritores Actuales en Lenguas Indígenas de México: Volume Two/Tomo Dos: Poetry/Poesía |
| Montemayor and Frischmann | Words of the True Peoples/Palabras de los Seres Verdaderos: Anthology of Contemporary Mexican Indigenous-Language Writers/Antología de Escritores Actuales en Lenguas Indígenas de México: Volume Three/Tomo Tres: Theater/Teatro |
| Montemayor and Frischmann | Words of the True Peoples/Palabras de los Seres Verdaderos: Anthology of Contemporary Mexican Indigenous-Language Writers/Antología de Escritores Actuales en Lenguas Indígenas de México: Volume One/Tomo Uno: Prose/Prosa |
| Neruda | 100 Love Sonnets: Cien sonetos de amor |
| Ochoa | The Uses of Failure in Mexican Literature and Identity |
| Olson | Tampico: A Novel |
| Oropesa | The Contemporáneos Group: Rewriting Mexico in the Thirties and Forties |
| Parra | Writing Pancho Villa's Revolution: Rebels in the Literary Imagination of Mexico |
| Porter | Uncollected Early Prose of Katherine Anne Porter |
| Queiroz | The Three Marias |
| Ramos | Barren Lives |
| Rheda | First World Third Class and Other Tales of the Global Mix |
| Rodó | Ariel |
| Rodden | Conversations with Isabel Allende: Revised Edition |
| Rodríguez | Dividing the Isthmus: Central American Transnational Histories, Literatures, and Cultures |
| Rodríguez | The Literatures of the U.S.-Mexican War: Narrative, Time, and Identity Coming in Spring/Summer 2010! |
| Rulfo | The Burning Plain: and other Stories |
| Rulfo | Pedro Páramo |
| Sampson Vera Tudela | Colonial Angels: Narratives of Gender and Spirituality in Mexico, 1580-1750 |
| Sandoval | Toward a Latina Feminism of the Americas: Repression and Resistance in Chicana and Mexicana Literature |
| Sherzer | Stories, Myths, Chants, and Songs of the Kuna Indians |
| Silva | After-Dinner Conversation: The Diary of a Decadent |
| Steele | Politics, Gender, and the Mexican Novel, 1968-1988: Beyond the Pyramid |
| Tapscott | Twentieth-Century Latin American Poetry: A Bilingual Anthology |
| Unruh | Performing Women and Modern Literary Culture in Latin America: Intervening Acts |
| Valdés | The Shattered Mirror: Representations of Women in Mexican Literature |
| Williams | The Columbian Novel, 1844-1987 |
| Williams | The Twentieth-Century Spanish American Novel |
| Yáñez | The Edge of the Storm |
| Yánez Cossío | The Potbellied Virgin |
